- Ну да, черт возьми! И всего на пару килограммов меньше весом, чем экземпляр Рудольфа Санда! На два с половиной, если быть точным, - радостно откликнулся Торстен. - Великолепный экземпляр! Вот что значит иметь связи в Афганистане. Да здравствует война!
Они посмеялись и обратили взгляды на барсука.
- А этот хозяйничал тут к югу от усадьбы, но на днях слишком близко подошел к одному из капканов. С этим озорником у нас вообще особенные, личные счеты.
Значит, на этот раз не барсук станет добычей, подумал Дитлев. С ним Торстен однажды сам разделается.
- А тут вот сам Хитрый Лис. Можете догадаться, что в нем особенного?
Они долго рассматривали дрожащую лисицу - у нее был испуганный вид, но она все же стояла на месте, вытянув морду в их сторону, пока Ульрик не пнул решетку. Тогда лисица кинулась к нему так быстро, что ее челюсти щелкнули, цапнув за носок ботинка. Ульрик и Дитлев оба отшатнулись и только тут заметили пену на морде, безумие в глазах и тень смерти, которая уже легла на это животное.
- Ну и ну, Торстен! Вот так дьявольская штука! Ты выбрал этого зверя, да? Нам ведь на него предстоит охотиться в этот раз? Я правильно угадал? Мы выпустим на волю бешеную лисицу в самый разгар болезни? - Ульрик благодушно рассмеялся, так что Дитлеву пришлось последовать его примеру. - Она знает лес вдоль и поперек, а вдобавок еще и бешеная. Прямо не могу дождаться, когда ты расскажешь об этом нашим гостям. Черт возьми, Торстен! Как же мы раньше до этого не додумались?
Тут и Торстен рассмеялся; помещение наполнилось шорохом и повизгиванием животных, уползающих в самые дальние углы своих клеток.
- Хорошо, что у тебя такие прочные башмаки, Ульрик! - хохотал Торстен, указывая следы укуса на сшитой по спецзаказу обуви фирмы "Вольверин". - Иначе пришлось бы нам сейчас ехать в хиллерёдскую больницу и там объясняться. А, как ты думаешь? И еще одно!
С этими словами Торстен потянул их за собой в наиболее освещенную часть здания. Здесь располагался тир высотой в два метра и длиной в пятьдесят, четко промаркированный по всей протяженности. Три мишени: для стрельбы из лука, для ружей и третья с бронированной коробкой для пуль крупного калибра.
Гости с уважением оглядели стены: звукоизоляция примерно в сорок сантиметров толщиной. Чтобы снаружи уловить хоть звук, нужен слух как у летучей мыши.
- Здесь повсюду вделаны воздуходувные устройства, чтобы в стрелковой трубе можно было воспроизвести любую силу ветра. - Торстен нажал какую-то кнопку. - Вот такая сила ветра при стрельбе из лука требует корректирования на два-три процента. Вон там есть таблица. - Он указал помещенный на стене экран мини-компьютера. - На нем можно набрать любой тип оружия и любую силу ветра. Но сначала надо почувствовать на себе, как это ощущается кожей. Мы же не можем взять с собой в Грибсков всю эту технику!
Ульрик вошел следом за Торстеном, но его плотно лежащие волосы не шевельнулись - в этом отношении Торстен носил на голове более эффективный индикатор.
- Ну вот мы и подошли к главному, - продолжал хозяин. - Мы выпустим в лес бешеную лисицу. Вы сами видели, что она безумно агрессивна, и загонщики будут защищены прочными сапогами до паха. - Он показал на себе, до какого места их ноги будут прикрыты. - Опасности будем подвергаться мы, охотники. Я, конечно, позабочусь о том, чтобы под рукой была вакцина, но бешеная лисица может убить человека, просто закусав его до смерти. Например, если порвет бедренную артерию! Сами знаете, что тогда бывает.
- Когда же ты расскажешь это остальным? - радостно спросил Ульрик.
- Перед самым началом. Но сейчас главное, друзья. Смотрите!
Нагнувшись, он скрылся за тюком соломы и вынырнул оттуда с оружием в руках. Дитлев с первого взгляда оценил его выбор - это был арбалет, к тому же с оптическим прицелом. После изменений, внесенных в закон об оружии в 1989 году, в Дании он стал вне закона, однако обладал потрясающей убойной силой и превосходным прицелом. Конечно, если уметь с ним обращаться. Кроме того, перезарядка требовала много времени. У охотника будет практически один выстрел, поэтому предстоящая охота сопряжена с неизвестностью и большим риском. Именно это и требовалось.
- "Экскалибур релайер", выпущено специально к двадцатипятилетней годовщине основания фирмы. Произвели всего тысячу штук, и еще вот эти две. Лучше просто не бывает!
Достав второй арбалет, Торстен вручил оба гостям.
- Мы провезли его в страну в разобранном виде. Каждую деталь по отдельности. Я думал, что одна затерялась при пересылке, но вот вчера она пришла. - Торстен расплылся в ухмылке. - Целый год были в пути. Как вам это нравится?
Ульрик потянул за тетиву. Она запела, как струна арфы, звонко и чисто.
- Официально указано, что усилие натяжения до девяноста килограммов, но я думаю, на самом деле больше. А при болтах в двадцать два дюйма можно уложить даже крупное животное с расстояния метров восемьдесят. Сами посмотрите.
Торстен взял один арбалет, опустил стремя и всунул в него ступню. Затем резко натянул тетиву и взвел курок - ясно было, что не в первый раз.
Затем он достал из квера стрелу и осторожно вставил ее на место. Затем одно долгое, плавное и тихое движение - совсем не похожее на ту взрывную силу, с какой спустя секунду стрела устремилась к мишени и с расстояния сорок метров пробила ее насквозь.
Они знали, что Торстен попадет в цель, но не думали, что стрела полетит по такой высокой дуге и ударит с такой силой.
- Когда будете стрелять в лису, не забудьте занять позицию повыше. А не то стрела пробьет добычу навылет и попадет в кого-нибудь из загонщиков. Это если вы не попадете лисе прямо в лопатку. Это нежелательно - тогда она просто убежит.
Торстен протянул им записку.
- Вот вам адрес в Интернете, где сказано, как собирать арбалет и как им пользоваться. Советую внимательно просмотреть все видеоклипы.
- Зачем? - Дитлев взглянул на адрес.
- Затем, что счастливый жребий достанется вам.
23
Вернувшись в подвал, Карл увидел там собранный стол на шатучих ножках. Рядом с ним Роза, стоя на четвереньках, ругательски ругала очередной шуруп.
"А задний вид у нее ничего", - мысленно одобрил Карл.
Затем он скосил глаза на собранный стол и с тоской убедился, что там скопилось не менее двадцати желтых записок печатными буквами, выведенными характерным почерком Ассада. Пять из них сообщали о звонках Маркуса Якобсена - эти Карл сразу же и скомкал, а остальные сгреб в кучу и засунул в задний карман.
Заглянув в чулан, который именовался кабинетом Ассада, он увидел на полу молитвенный коврик и пустой офисный стул.
- Где он? - спросил Карл Розу.
Не удосужившись ответить, она только ткнула пальцем куда-то за спину Карла.
Он заглянул в свой кабинет и увидел там помощника, который сидел, удобно задрав ноги на море бумаг на столе. Он так углубился в чтение, что не замечал ничего вокруг, лишь кивал в такт музыке в наушниках. Перед ним на стопке дел, которые Карл отнес к первой категории - где отсутствует подозреваемый, - дымился стакан горячего чая. Зрелище было умилительное, пронизанное рабочим настроем.
- Ассад, чем ты здесь занят? - воскликнул Карл.
Сириец подскочил как подброшенный, причем газетные страницы, взмыв на воздух, плавно разлетелись по комнате, а содержимое стакана расплескалось по столу, оставляя на бумагах расплывающиеся пятна.
В замешательстве Ассад кинулся рукавами вытирать стол. Карл успокаивающе потрепал его по плечу, и растерянность на лице помощника сменилось привычной плутоватой улыбкой, говорившей, что ему очень жаль, но он не виноват, зато у него есть очень интересные новости. И только тут он снял с головы наушники.
- Карл, ты уж прости, что я тут сижу. Но у себя в кабинете я все время слышал ее.
Он указал большим пальцем на коридор. Ругань и проклятия Розы неслись оттуда таким же нескончаемым потоком, как шум проходящих через подвал канализационных труб, по которым спускали все свое добро обитатели верхних этажей.
- Кажется, ты собирался ей помочь?
- Она желает сама, я уже предлагал.
- Роза, зайди сюда на минутку! - позвал Карл, кидая в угол наиболее промокшую стопку бумаг.
Секретарша предстала перед ними с недобрым взглядом и с отверткой, зажатой в руке так крепко, что аж костяшки побелели.
- Роза, тебе я даю десять минут на то, чтобы расчистить место для твоих двух стульев, - распорядился Карл. - А ты, Ассад, поможешь их распаковать.
Они сидели перед ним, как два школьника, и глядели во все глаза. Стулья были хорошие, хотя он сам выбрал бы со стальными зелеными ножками. Ничего, со временем и к этим можно привыкнуть.
Он рассказал им о своей находке в доме в Ордрупе, а затем поставил на стол железный ящичек.
На Розу это не произвело никакого впечатления, зато глаза Ассада, казалось, вот-вот выпрыгнут из орбит.
- Если на двух карточках от "Тривиал персьют" обнаружатся отпечатки пальцев, принадлежащие кому-то из убитых в Рёрвиге, то, как мне подсказывает интуиция, и на других предметах найдутся отпечатки людей, ставших жертвой насильственных действий, - сказал Карл и выдержал паузу, пока не увидел по лицам своих слушателей, что они осмыслили сказанное.
Потом выложил перед ними в ряд все шесть пластиковых пакетиков: с носовым платком, часами, сережкой, резиновым браслетом и те два, в которых лежало по карточке.
- Какая прелесть! - произнесла Роза, разглядывая медвежонка.
А чего еще можно было от нее ожидать?
- Вы заметили, что тут самое интересное? - спросил Карл.
- То, что карточки от игры лежат в разных пакетах, - немедленно ответила Роза. Значит, она следила за его мыслью - а ему-то казалось иначе.
- Правильно, Роза, молодец! А это что значит?
- По логике вещей выходит, что каждый пластиковый пакет представляет одно лицо, а не одно событие, - сказал Ассад. - Иначе карточки лежали бы в одном пакете. В рёрвигском убийстве было две жертвы, поэтому два пакетика. - Он широко развел руками и так же широко улыбнулся. - Получается, что один пластиковый пакетик - это один человек.
- Вот именно, - подтвердил Карл.
С Ассадом не пропадешь.
Тут Роза сложила ладони и медленно поднесла их к губам - вероятно, это означало внезапное озарение или шок.
- Так вы думаете, что речь может идти о шести убийствах?
- Вот именно! - Карл грохнул кулаком по столу. - Шесть убийств!
Все трое призадумались.
Роза снова устремила взгляд на милого, трогательного медвежонка. Потертая игрушка как-то плохо подходила к прочему набору.
- Да, - сказал Карл. - В этом малыше, может быть, заключен свой отдельный смысл, раз он не уложен в пакетик, как все остальные предметы.
Все трое неподвижно смотрели на медвежонка.
- Разумеется, мы не знаем наверняка, все ли предметы связаны с убийствами, но такая возможность существует. - Карл протянул руку через стол. - Ассад, дай-ка мне список Йохана Якобсена. Он на доске у тебя за спиной.
Положив листок на стол, так чтобы Роза и Ассад могли его видеть, Карл указал на двадцать событий, которые отметил составитель списка.
- Нет никакой уверенности, что эти дела имеют какое-то отношение к рёрвигскому убийству. Возможно, они вообще никак не связаны между собой. Но может быть, систематически изучив их, мы найдем хотя бы одно, которое можно будет соотнести с каким-то из этих предметов, и этого будет уже достаточно. Нам надо найти еще одно преступление, к которому имеет отношение группа учеников частной школы. Если мы его найдем, то дело в шляпе. Что скажешь, Роза? Возьмешь на себя эту задачу?
Она опустила руки, и стало видно, что лицо у нее совсем неприветливое.
- Знаешь, Карл, от твоих указаний можно сойти с ума. То мы не должны даже разговаривать об этом деле, а то вдруг работаем на всю катушку. То велишь мне собирать столы, то вдруг уже не надо. На что ориентироваться? Кто знает, что ты скажешь еще через десять минут?
- Стоп, стоп, Роза! Ты что-то путаешь. Столы никто не отменял: ты их заказала, тебе и собирать.
- Вообще-то так нехорошо: здесь двое мужчин, а я одна собирай!
- Я же готов, если надо, - робко подал голос Ассад. - Я же тебе предлагал.
Но Розу уже понесло:
- Ты что, Карл, не понимаешь, каково это - разобраться со всей этой кучей железок? То и дело что-нибудь застревает!
- Ты их заказала, и завтра же чтобы они стояли в коридоре! В собранном виде! У нас будут гости из Норвегии, ты забыла?
Она отшатнулась, словно у него дурно пахло изо рта.
- Ну вот опять! Гости из Норвегии? - Она обвела глазами кабинет. - Какие еще гости из Норвегии! Тут же вид как в лавке старьевщика! А в чулан Ассада вообще страшно заглянуть!
- Так и займись этим!
- Еще и этим? Не многовато ли поручений за один раз? Ты еще, может быть, потребуешь, чтобы мы остались тут на всю ночь?
Карл наклонил голову набок: дескать, почему бы и нет, если надо! Но ответил иначе:
- Не обязательно. Придем завтра пораньше, скажем, к пяти утра.
- В пять утра! - Роза чуть не упала со стула. - Нет, вы только послушайте! Как-то у тебя, Карл, все не по-людски получается! - громко возмущалась она.
Слушая ее, Карл прикидывал, кого бы в Центральном отделении спросить, как они вообще могли вытерпеть у себя такое чудовище больше недели.
- Ладно, Роза, - попытался успокоить ее Ассад. - Это потому, что дело сдвинулось с мертвой зыби.
- А ты, Ассад, лучше не мешался бы в добрую ссору! И вообще, следи за своей речью! - Она вскочила в ярости и повернулась к Карлу. - Вот он, - заявила она, ткнув пальцев в сторону Ассада, - пускай собирает столы. А я займусь остальным. И завтра я приду в половине шестого, когда начинают ходить автобусы. - С этими словами она схватила медвежонка и засунула Карлу в нагрудный карман. - А его хозяина ты сам будешь искать. Договорились?
Пока за Розой с шумом не захлопнулась дверь, Карл и Ассад не поднимали глаз от столешницы. Эта женщина в решительности не уступала Ивонне из "Банды Ольсена".
- Так как же насчет… - Ассад сделал паузу, взвешивая, правильно ли говорит. - Мы теперь официально работаем над этим делом?
- Пока еще нет. Завтра будет видно. - Карл помахал пачкой желтых записочек. - Я вижу, ты хорошо поработал и зря времени не терял. Ты нашел кого-то из той школы, с кем можно поговорить. Кто это?
- Я же этим и был занят, когда ты пришел.
Наклонившись над столом, Ассад отыскал среди бумаг несколько фотокопий из бюллетеня выпускников школы-пансиона.
- Я позвонил, но они не очень обрадовались, когда я сказал, что хотел бы поговорить с кем-нибудь о Кимми и кто еще был в этой компании. По-моему, им не понравилось это дело с убийством. Мне кажется, когда началось расследование, они хотели даже выгнать из школы Прама, Дюббёля-Йенсена, Флорина и Вольфа. - Ассад покачал головой. - Об этом я мало что выяснил. Но потом мне пришло в голову найти кого-нибудь, кто учился в одном классе с тем парнем, который разбился в бассейне в Беллахой. А кроме того, я еще нашел учителя, который работал в школе при Кимми и остальной компании. Может быть, он согласится с нами поговорить, потому что он там недолго проработал.
Было уже восемь часов, когда Карл приехал в клинику спинномозговой травмы и, войдя в палату Харди, увидел там только пустую кровать.
Поймав в коридоре первый попавшийся белый халат, он с недобрым предчувствием спросил:
- Где он?
- Вы родственник?
- Да, - ответил Карл, наученный горьким опытом.
- У Харди Хеннингсена появились осложнения в виде жидкости в легких. Мы перевели его сюда, где легче оказать помощь, - "Белый халат" указал на дверь с табличкой "Интенсивная терапия". - Долго не задерживайтесь, больной очень устал.
Войдя в палату, Карл увидел, что Харди и впрямь стало хуже. Аппарат искусственного дыхания работал на всю катушку. Харди, с обнаженным торсом, полулежал в кровати, руки были вытянуты поверх одеяла, маска закрывала ему почти все лицо, из носа торчали трубки, вокруг стояли капельницы и аппаратура.
Глаза у него были отрыты, но при виде Карла он от слабости даже не смог улыбнуться.
- Здорово, дружище, - приветствовал его Карл, осторожно положив ладонь ему на плечо. Не потому, что Харди мог это почувствовать, а так просто. - Что случилось? Говорят, у тебя появилась жидкость в легких?
Харди что-то сказал, но маска и гудение аппаратов заглушили его слова. Карл подставил ухо.
- Повтори еще раз, - попросил он.
- Желудочная кислота в легких, - глухо послышалось из-под маски.
"Вот черт!" - подумал Карл и пожал парализованное плечо:
- Давай поправляйся поскорее. Ладно?
- Точка на плече увеличилась, - прошептал Харди. - Иногда она горит огнем, но я ничего никому не сказал.
Карл знал почему, и ему это очень не нравилось. Харди надеялся дождаться, что к одной руке настолько вернется подвижность, что он сможет ее поднять, взять со столика ножницы, которыми режут бинты, и проткнуть себе артерию. Так что стоит ли разделять его радость, это еще вопрос.
- У меня появилась проблема, и я к тебе за помощью, - сказал Карл, подвигая себе стул. - Ты гораздо лучше знаешь Ларса Бьёрна еще с прежних дней в Роскилле. Может, сумеешь объяснить, что там у меня происходит?
Он вкратце рассказал Харди, как было приостановлено его расследование и что, по мнению Бака, это было сделано с подачи Ларса Бьёрна, которого поддержала директор полиции.
- У меня даже отобрали жетон, - закончил Карл свой рассказ.
Харди немигающим взглядом смотрел в потолок. Раньше он бы сразу попросил сигарету.
- Ларс Бьёрн ведь всегда носит темно-синий галстук? - подумав немного, с трудом произнес Харди.
Карл прикрыл глаза. Да, именно так - галстук был неотъемлемой частью Ларса Бьёрна и он действительно синий.
Харди попытался прокашляться, но издал звук, напоминающий шипение выкипающего чайника.
- Он бывший ученик частной школы, - раздался слабый голос. - На галстуке рисунок - четыре ракушки морского гребешка. Это галстук той школы.
Карл замер. Несколько лет назад полиция расследовала случай изнасилования в этой школе, который едва не погубил репутацию заведения. Кто знает, к каким последствиям приведет нынешнее дело?
Проклятье! Вот так совпадение! Ларс Бьёрн - выпускник этой самой школы. Если он участвует как активный игрок, то, конечно, на стороне своей альма-матер. Как же иначе! Говорят ведь: для школы-пансиона нет бывших учеников.
Карл медленно кивнул. Вот как просто все оказалось.
- Ладно, Харди! - Он побарабанил пальцами по простыне. - Ты просто гениальный сыщик, кто бы в этом сомневался!
Он погладил старого приятеля по волосам. Они были влажные и точно неживые.
- Ты не обижаешься на меня? - послышалось из-под маски.
- О чем ты?
- Сам знаешь. О деле с монтажным пистолетом. За то, что я сказал психологу.
- Да ну тебя! Когда тебе станет получше, мы вместе распутаем это дело, хорошо? Я понимаю, что пока ты тут лежишь, в голову приходят странные мысли.
- Не странные, Карл. Что-то ведь там было такое. И это что-то было связано с Анкером. Я все больше в этом убеждаюсь.