- Это никуда не годится! Нам необходимы люди для слежки за предполагаемыми фигурантами. Представь себе, что будет, если просочатся сведения о продолжении расследования! Как ты думаешь, где тогда окажутся господа Прам, Флорин и Дюббёль-Йенсен? Уж точно не тут поблизости. Скорее где-нибудь в Бразилии, причем завтра же.
Карл глубоко вздохнул и потряс головой.
- Я прекрасно сам понимаю, что у нас нет настоящего доказательства их причастности, но ведь косвенные улики, Маркус, косвенные улики-то точно есть!
После разговора с Якобсеном Карл некоторое время сидел, уставив глаза в потолок, и безбожно ругался самыми скверными ругательствами, каким научился от одного парня из Фредриксборга на слете скаутов в 1975 году. Баден-Пауэлл уж наверняка не одобрил бы таких выражений.
- Ну что же сказал тебе Маркус? Нам же дадут помощников? - спросил Ассад.
- Сказал, что сперва им надо расследовать дело о нападении на Канникестреде, а до тех пор лишних людей нет. А вдобавок надо еще разобраться со взрывом на территории железной дороги, - вздохнул Карл.
Вздыхать он в последнее время даже привык. Постоянно не одно, так другое!
- Давай-ка, Ассад, садись и подумаем вместе, есть ли толк в списке Йохана Якобсена.
Карл повернулся к белой доске и стал писать:
14/6 1986: Коре Бруно, ученик школы-пансиона, расшибся насмерть, упав с десятиметрового трамплина.
2/8 1987: Убийства в Рёрвиге.
13/9 1987: Нападение. Пляж в Нюборге. Поблизости пять молодых людей и девушка. Потерпевшая в шоке. Ничего не рассказывает.
8/11 1987: Близнецы. Площадка для игры в мяч. Таппернойе. Два отрезанных пальца. Избиение.
24/4 1988: Муж и жена. Лангеланн. Оба исчезли. Отдельные принадлежавшие нм предметы всплывают в Рудкёбинге.
Переписав все двадцать случаев, он взглянул на Ассада:
- Какой общий знаменатель у всех этих событий? Что скажешь?
- Все они происходили по воскресеньям.
- Да, я так и думал. А ты уверен?
- Уверен.
Очень логично. Разумеется, все происходило по воскресеньям. В другие дни у них не было бы возможности - по крайней мере, пока они учились в школе-пансионе. Жизнь там полна ограничений.
- А кроме того, доехать до мест преступлений из Нэстведа можно за пару часов, - сказал Ассад. - Вот в Ютландии же нет никаких нападений.
- Что еще привлекло твое внимание?
- В период с восемьдесят восьмого по девяносто второй год никто из пострадавших не исчезал.
- Что ты под этим подразумеваешь?
- Да то, что тогда были только хулиганские нападения. Избиения и всякое такое. Но никого не находили убитыми, и люди не исчезали.
Карл углубился в список. Его разработал вольнонаемный работник полицейского управления, имевший в этом деле личную заинтересованность. Откуда теперь знать, был ли его подход объективным? Ведь в Дании каждый год происходят тысячи насильственных преступлений!
- Позови Йохана, - попросил Карл и начал листать бумаги.
Сам он тем временем решил связаться с зоомагазином, в котором работала Кимми. Это поможет составить ее психологический портрет, узнать, о чем она мечтала, каковы были ее жизненные ценности. Может, удастся договориться на завтра пораньше, чтобы побывать там до встречи с учителем гимназии города Рёдовре, назначенной на более поздние утренние часы: вечером у них там состоится встреча выпускников. Она происходит всегда в последнюю субботу сентября и на этот раз приходится на двадцать восьмое число. Все просто, непринужденно, свои среди своих, как сказал учитель.
- Йохан уже идет, - возвестил Ассад, продолжая изучать список на доске, и затем негромко добавил: - Так было, когда Кимми находилась в Швейцарии.
- Как было?
- В период с восемьдесят восьмого по девяносто второй год никого не убили и никто не исчез, - повторил Ассад, кивая сам себе. - Так было, пока Кимми жила в Швейцарии. По крайней мере, судя по списку.
Выглядел Йохан неважно. Раньше он резво носился по полицейскому управлению, будто жеребенок по зеленому лугу, но сейчас больше напоминал животное, навсегда запертое в стойле, которому некуда стремиться и нечем себя занять.
- Ты еще посещаешь психолога? - спросил его Карл.
Тот подтвердил и добавил:
- Она молодец и старается как может. Просто я неважно себя чувствую.
Карл посмотрел на фотографию близнецов, висевшую на доске. Пожалуй, в плохом самочувствии Йохана нет ничего удивительного.
- Когда ты отбирал дела для своего списка? - поинтересовался Карл. - И по какому принципу?
- Здесь только те насильственные преступления за период с восемьдесят седьмого по девяносто второй год, которые были совершены в воскресенье и в которых сами жертвы не обращались в полицию, а место преступления находилось от Нэстведа на расстоянии не более ста пятидесяти километров.
Судя по глазам Йохана, для него этих двух факторов было достаточно, чтобы быть уверенным в причастности подозреваемых.
- Послушайте меня! Я очень много читал про частные школы-пансионы. Там желания и потребности отдельного ученика почти совсем не учитываются. В школе вырабатывается особенный ритм жизни, в котором на первом месте стоят учеба и прочие обязанности и для всего есть свое определенное время. И так всю неделю. Цель этой системы - воспитание дисциплины и духа товарищества. Отсюда я сделал вывод, что насильственные преступления, совершенные на протяжении учебного года в будние дни или в выходные, но до завтрака или после ужина, не представляют для меня интереса, так что ими я не занимался. Короче говоря, в эти часы группа была занята другими делами. Поэтому я отобрал случаи, произошедшие в воскресные дни после завтрака и до ужина. Преступления должны были происходить в этот отрезок времени.
- Ты говоришь, они этим занимались по воскресеньям в дневное время.
- Да, я так считаю.
- И за такой промежуток времени можно было отъехать не больше чем на две сотни километров, чтобы успеть еще найти жертву.
- В течение учебного года - да. Другое дело летние каникулы. - При этих словах Йохан опустил глаза в пол.
Карл раскрыл календарь:
- Но убийства в Рёрвиге тоже произошли в воскресенье. Это было случайное совпадение или для группы это что-то значило?
Лицо Йохана сделалось очень печальным:
- Думаю, это совпадение. Дело было в самом конце каникул, незадолго до начала занятий. Может быть, им казалось, что они не до конца насладились свободой. Не знаю. Они же были больные на всю голову.
Далее Йохан пояснил, что список за последующие годы он составлял, руководствуясь интуицией. Карл вовсе не считал этот метод неправильным, но если уж работал, руководствуясь интуицией, то предпочитал полагаться на свою собственную. В результате он решил для начала ограничиться теми годами, когда Кимми находилась в Швейцарии.
Когда Йохан отправился на собственное рабочее место, Карл еще раз внимательно просмотрел список и лишь затем позвонил в полицию Нюборга. Там ему ответил дежурный - судя по голосу, восьмидесятилетний старец - и сообщил, что братья-близнецы, на которых в 1987 году было совершено нападение на пляже, уже давно эмигрировали в Канаду. По сведениям, имеющимся в участке, они получили небольшое наследство и открыли станцию сельскохозяйственных машин. Никакие подробности о жизни этих мальчиков здесь не известны. Все-таки это было очень давно.
Затем Карл уточнил дату, когда произошло исчезновение пожилых супругов на Лангеланне, и перевел взгляд на папку с делом, которую для него реквизировал Ассад. Это были учителя из Киля, они приплыли на яхте в Рудкёбинг, затем перемещались между Зеландией и Лоланном, останавливаясь в пансионах. В последний раз они нашли приют в Стоенсе.
В полицейском отчете говорилось, что в день исчезновения их видели в гавани Рудкёбинга. Предположительно, они оттуда вышли в море и там яхта перевернулась. Но кто-то в тот же день заметил эту пару в Линнельсе Нор, а затем вблизи того места, где стояла у причала яхта, люди видели группу молодых ребят. Подчеркивалось, что это были приличные молодые люди - юноши в отглаженных рубашках и аккуратно подстриженные, не какая-нибудь местная шпана. Ходили слухи, что на яхте уплыли эти ребята, а не сами владельцы.
В отчете упоминалось также несколько предметов, найденных на пляже в Линнельсе Нор, которые, по словам родственников, могли принадлежать пропавшим, но с уверенностью этого нельзя было утверждать.
Карл просмотрел список вещей: пустой портативный холодильник без указания торговой марки, теплая шаль, пара носков и одна серебряная сережка с аметистом такой модели, что ее можно носить без замочка, просто продев в ухо.
Описание было не слишком подробным - не более того, что можно ждать от младшего полицейского мужского пола. Однако описание полностью соответствовало той сережке, которая лежала перед Карлом в пластиковом пакетике рядом с двумя карточками от игры "Тривиал персьют".
И как раз в тот момент, когда Карл сделал это поразительное открытие, в кабинет вошел сияющий Ассад, прямо-таки воплощение удачи.
- Я только что узнал, что такие браслеты употреблялись в Беллахой. - Он показал на резиновый браслет в пластиковом пакете рядом с сережкой. - Чтобы знать, как долго человек пробыл в воде.
Карл с трудом вынырнул из раздумий, сам потрясенный важностью своего открытия.
- Такие браслеты используются повсюду, Ассад. Они и сейчас в ходу.
- Да. Но когда Коре Бруно нашли на каменном полу, разбившегося насмерть, на нем такого браслета как раз и не было.
26
- Карл, он ждет наверху, на вахте, - объявил Ассад. - Мне оставаться тут, когда он придет?
- Нет. - Карл покачал головой. У Ассада и без того много дел. - Будет хорошо, если ты принесешь нам две чашки кофе. Если можно, не слишком крепкого.
Была суббота, в управлении стояла тишина, лишь изредка нарушаемая необычно слабым шумом воды в фановой трубе. Слушая, как Ассад что-то насвистывает, Карл быстренько просмотрел имеющиеся сведения о приближающемся госте.
Манфред Слот, сорок лет. В школе-пансионе жил в одной комнате с покойным старостой класса Коре Бруно. Закончил школу в 1987 году. Служба в лейб-гвардии. Лейтенант запаса. Cand. merc. MBA. В возрасте тридцати трех лет стал директором пяти предприятий. Занимал шесть управленческих должностей, в том числе одну общественную. Инициатор и спонсор ряда выставок современного португальского искусства. С 1994 года женат на Агостине Пессоа. Ранее занимал пост датского консула в Португалии и Мозамбике.
Неудивительно, что он получил Рыцарский крест и несколько интернациональных орденов.
- У меня есть только полчаса, - сразу заявил Манфред, едва пожал Карлу руку.
Сел нога на ногу, откинув полы демисезонного пальто и слегка подтянув штанины, чтобы не испортить острую складку. Такого человека легко вообразить среди выпускников элитной школы, но гораздо труднее - в песочнице, играющего со своими детьми.
- Коре Бруно был моим лучшим другом. Я знаю, что он отнюдь не был поклонником общественных открытых бассейнов, поэтому очень странно, что его нашли в Беллахой. Кому это надо - купаться в такой толчее? - искренне удивлялся господин Слот. - Кроме того, я никогда не видел, чтобы он прыгал с вышки, тем более десятиметровой.
- Вы не считаете, что это был несчастный случай?
- Да откуда же взяться несчастному случаю! Коре был рассудительный парень. Не стал бы он там наверху топтаться, когда всякому понятно, что упасть оттуда - верная смерть.
- И самоубийства тоже не могло быть?
- С какой стати? Мы же только закончили школу. Отец подарил ему к выпуску "бьюик регал лимитед". Ну, знаете эту модель с кузовом-купе?
Карл осторожно кивнул: ему было известно только то, что "бьюик" - это автомобиль.
- Он должен был ехать в США поступать на юридический в Гарвард. Так зачем ему было делать такую идиотскую вещь? Это вообще невозможно понять.
- Несчастная любовь? - предположил Карл.
- Вот еще! Да он любую мог получить, только позови.
- Вы помните Кимми Лассен?
Гость поморщился. Ее он вспоминал без всякой радости.
- Коре огорчился, когда она его бросила?
- Огорчился? Да он был в ярости. Ему совсем не понравилось, что его бросили. Кому это может понравиться? - Манфред улыбнулся белозубой улыбкой и пригладил зачесанные на плешь волосы - тонированные и недавно подстриженные.
- И что же он собирался делать по этому поводу?
Манфред Слот помолчал и стряхнул с пальто невидимые пылинки.
- Я сегодня пришел сюда, поскольку, как мне думается, мы оба считаем, что его убили. Столкнули с высоты. Иначе зачем вам было бы разыскивать меня спустя двадцать лет?
- Точно мы ничего не знаем, но это, конечно, одна из причин, по которой мы вновь занялись этим делом. И кто же, по-вашему, мог его столкнуть?
- Не имею ни малейшего представления. У Кимми были какие-то ненормальные дружки из ее класса, все время вились вокруг нее. Она командовала ими как хотела. Красивая грудь, понимаете! - Он коротко, сухо рассмеялся. Смех его не красил.
- Вы не знаете, Коре не пытался снова наладить с ней отношения?
- Она уже закрутила интрижку с одним из учителей. Жалкий провинциал, у которого не хватило ума понять, что не надо связываться с ученицами.
- Не помните, как его звали?
- Он был там довольно недолго. - Манфред Слот покачал головой. - Вел, кажется, датский в двух-трех классах. Не из тех, на кого обращаешь внимание, если они работают не в твоем классе…
Манфред поднял палец и задумался.
- Ага, вспомнил. Его звали Клаус, да еще писалось это имя необычно. - Он хихикнул. Было видно, что он запомнил только имя без фамилии.
- Клаус Йеппесен?
Манфред вскинул голову, потом кивнул:
- Да, действительно, Йеппесен!
"Господи, неужели это не сон!" - подумал Карл. Вечером у него была назначена встреча с этим человеком.
- Ассад, поставь кофе там. Спасибо тебе.
Они переждали, пока за помощником не закрылась дверь.
- Да уж, условия у вас, я смотрю, неважнецкие, - с презрительной усмешкой изрек посетитель. - Но хоть тут и убого, а прислуга у вас ходит по струнке.
Он опять рассмеялся таким же смехом, и Карл живо представил себе, как он держался с туземцами в Мозамбике.
Гость пригубил кофе, и, похоже, ему хватило одного глотка.
- Ну так вот, - снова заговорил он. - Я-то знаю, что Коре все еще был зациклен на этой девице, как, впрочем, и многие другие. Так что, когда ее выгнали, иные были не прочь продолжать с ней шашни. Она тогда жила в Нэстведе.
- Я не понимаю, как это вышло, что он погиб в Беллахой.
- Когда мы сдали экзамены, он переехал к бабушке с дедушкой. Он и раньше жил у них в Эмдрупе. Очень милые и приятные старички, я тогда часто у них бывал.
- Его родители жили не в Дании?
Манфред Слот пожал плечами. Его собственные дети наверняка тоже учатся в школе-пансионе, чтобы он мог посвящать себя собственным делам. Ну и черт с ним!
- Вы не знаете, никто из участников группы из второго класса не жил поблизости от бассейна?
Манфред вдруг устремил взгляд куда-то сквозь Карла. Только сейчас он заметил строгость окружающей обстановки: папки со старыми делами, фотографии на доске, список потерпевших, в котором первым стояло имя Коре Бруно.
Обернувшись и увидев, на что обращен взгляд Манфреда, Карл мысленно чертыхнулся.
- А это что такое? - сурово спросил посетитель, указывая на список.
- Да так, ничего особенного, - сказал Карл. - Эти дела не связаны между собой. Мы просто занимаемся сейчас тем, что приводим папки в хронологический порядок.
Идиотское объяснение, отметил он про себя. Зачем выписывать дела на доску, когда с таким же успехом можно просто расставить папки на полках?
Но Манфред Слот больше не стал задавать вопросов. Ему самому не приходилось заниматься нудной бумажной работой.
- Да, дел у вас, видно, хватает, - только сказал он.
Карл развел руками:
- Поэтому-то для меня особенно важно, чтобы вы ответили на мои вопросы как можно точнее.
- Так о чем вы спрашивали?
- Жил ли кто-нибудь из их группы поблизости от Беллахой?
- Да, Кристиан Вольф. - Манфред кивнул, даже не задумавшись. - У его родителей была там у озера шикарная вилла в стиле функционализма, которая перешла к нему, когда он выпихнул папашу из фирмы. Кажется, там все еще живет его жена со своим новым мужем.
Больше ничего Карл от него не добился, однако и это уже неплохо.
- Роза! - позвал он, как только в коридоре смолкли звуки шагов Манфреда, обутого в ллойдовские ботинки. - Что ты узнала о смерти Кристиана Вольфа?
- Ну, здрасьте, Карл! - Она постукала себя по лбу блокнотом для записей. - У тебя что, Альцгеймер начинается? Ты дал мне четыре поручения, а этот значился у тебя четвертым в списке. Так что же, по-твоему, я могла об этом узнать?
Карл действительно об этом забыл.
- Когда ты сможешь что-то об этом рассказать? Поменяй задания местами.
Роза уперла руки в боки, как итальянская матрона, собирающаяся отругать разлегшегося на диване бездельника мужа. Но затем неожиданно улыбнулась.
- Ладно уж, будь по-твоему! Не могу вечно притворяться. - Лизнув пальцы, она принялась листать в блокноте. - Неужто ты действительно думаешь, будто все делается по твоему велению? Конечно же, я взялась за это задание в первую очередь. Оно же было самое легкое.
Кристиан Вольф прожил всего тридцать лет и умер сказочно богатым человеком. Судоходную компанию, которой он владел, основал его отец, но Кристиан выдавил его оттуда и разорил. Говорили, что сын по заслугам отплатил отцу, от которого никогда не видел любви.
Когда невероятно богатый холостяк женился на третьей дочери графа Саксенхольта, Марии, это стало сенсацией. Но их счастье, как потом писали, продлилось всего четыре месяца: свадьба состоялась в июне, а 15 сентября 1996 года Кристиан Вольф погиб на охоте от случайного выстрела.
Об этой смерти без конца писали в газетах, может быть, потому, что она была такой нелепой. На эту тему было опубликовано гораздо больше статей, чем об автобусном терминале на Ратушной площади, и почти так же много, как несколько месяцев спустя о победе Бьярне Рииса на велогонке Тур де Франс.
Рано утром Кристиан Вольф покинул свою загородную виллу на Лоланне, намереваясь через полчаса примкнуть к остальным охотникам. Но только два часа спустя его обнаружили совершенно истекшего кровью от страшной раны: пуля попала ему в бедро. В отчете о вскрытии было сказано, что смерть, судя по всему, наступила совсем незадолго до того, как его нашли.
Это выглядело вполне убедительно. Карлу приходилось сталкиваться с подобными случаями.