- Я хочу сказать, он ведь не женат. В этом нет ничего предосудительного. - Глория смотрела на Майка, словно ждала одобрения. Казалось, она гордится собой. Глупо, конечно, но девушкам это иногда свойственно. Особенно когда они находят себе неподходящих любовников. - Но мы встречаемся с лета, после второго курса. Вот почему я рассказала ему о слухах, что у них с профессором Дакотой якобы роман. - Она казалась такой искренней. - Наверное, я ревновала.
- И что он вам ответил?
- Велел не глупить. Скип сказал мне, что обычно проводил с ней много времени потому, что у них схожие интересы. Еще он сказал, что она - настоящий золотоискатель. И вовсе не его тип.
- Что он имел в виду под "золотоискателем"? Он сам так ее называл или это ваше выражение?
Судя по тому, что я узнала в ходе первоначального расследования, у Лолы имелись довольно приличные сбережения на черный день. На протяжении всего своего брака она удачно вкладывала деньги. Сначала с помощью Ивана, потом сама. На наших встречах я успела заметить, что она не любила драгоценности и модную одежду. Да и на обстановку новой квартиры вряд ли сильно потратилась.
- Что-то в этом роде. Кладоискатель. Золотоискатель. Больше я от него ничего не добилась, честно. Да спросите его самого. Уверена, вы будете с ним разговаривать. Он участвовал в этом междисциплинарном исследовательском проекте. Они работали в какой-то старой психушке. Только не говорите ему, что я рассказала вам о нас, хорошо? Руководство этого не одобрит.
- Кстати, что поговаривали в колледже? До того, как все разъехались. Кто убил Лолу Дакоту?
- В пятницу вечером я пошла на службу. Не то чтобы мне было ее жалко. Но туда собирались мои друзья, вот мы и решили сходить куда-нибудь вместе, посидеть. Потом-то все слиняют из города. Мы немного выпили и к полуночи начали поглядывать друг на друга с подозрением. Каждый казался потенциальным убийцей. - Глория рассмеялась. - Двое моих знакомых - те, что получали у нее хорошие оценки, - защищали ее. У остальных было на что пожаловаться и что рассказать. Многие думали, что ее убил какой-то местный придурок. Все здесь боятся, как бы их не обокрали. Это вечная проблема. И на территории колледжа, и за ней. Один парень как раз жил с тем студентом, который повесился на следующий вечер. Джулиан. Вы знаете, кто он? Вот так я услышала о Лоле и ее полоумном муже.
- Услышали что?
- Судя по всему, Джулиан частенько хвастался, что находился у Ивана Краловица на содержании. Якобы муж платил ему за информацию о профессоре Дакоте - какой у нее рабочий день, когда она бывает в своем кабинете, куда переехала, когда уезжает заниматься новым проектом. Вот почему Джулиан повесился на самом-то деле. Так многие думают. Говорят, он не знал, что Краловиц собирал сведения для того, чтобы убить жену. Джулиан считал, что муж ей просто досаждал. И поверьте, в колледже многие хотели, чтобы ей прижали хвост.
Я думала вслух.
- Как ты думаешь, где Джулиан Гариано мог пересечься с Иваном Краловицем? - обратилась я к Майку.
- Нетрудно догадаться, - ответила Глория. - Один мой друг видел, как они познакомились. Отец Джулиана только что нанял сыну адвоката - его обвинили в торговле наркотиками. Оказалось, что это также адвокат Ивана Краловица. Около его кабинета они и столкнулись. На Джулиане была куртка Королевского колледжа. Сказал, что Краловиц задал ему миллион вопросов. В ту же ночь муж профессора Дакоты приехал в общежитие, чтобы снова поговорить с Джулианом. Предложил ему кучу бабок за то, чтобы тот шпионил за его женой. Ради денег Джулиан готов был сделать все на свете. Он не думал, что кто-то пострадает.
Майк протянул Глории визитку:
- Позвоните мне, если узнаете еще что-нибудь.
Мы поблагодарили ее и, перейдя Амстердам-авеню, где стояла наша машина, отправились в Королевский колледж к Сильвии Фут.
На этот раз она ждала нас. Кажется, ей доставило удовольствие сообщить нам, что она не смогла выполнить нашу просьбу и собрать студентов для беседы.
- Вы же сами знаете, что значат эти праздники для многих семей. Несмотря на все усилия с моей стороны, большинство иногородних студентов не захотели менять свои планы и уехали к родным. Остались несколько местных, и вы можете побеседовать с ними. Кабинет моей помощницы в вашем распоряжении.
Она выдавила улыбку, и я догадалась, что она хорошенько подкорректировала их истории, исключив всю секретную информацию.
Майк открыл блокнот и отмечал галочкой новые требования.
- Перейдем к лицам, проживающим здесь постоянно, мисс Фут. Преподаватели и администрация. Вот список людей, с которыми я хочу встретиться завтра. Только на этот раз в моем кабинете. Давайте начнем с исполняющего обязанности ректора, мистера Рекантати. Еще мне бы хотелось увидеть профессора Локхарта - он историк, верно? - и профессора Шрива, антрополога. И заведующих всех кафедр, задействованных в исследовательском проекте, над которым работала профессор Дакота. Я хочу…
- Я не уверена, что эти люди смогут приехать к вам так быстро.
- Куп, у тебя с собой есть бумага?
Я открыла папку и вынула несколько повесток "большого жюри". Фут прекрасно понимала, что это значит.
- Либо они будут в кабинете детектива Чэпмена завтра утром, либо в конце недели придут сразу в зал суда. В последнем случае я буду допрашивать их под присягой перед "большим жюри". Выбор за ними, Сильвия. - Пока Чэпмен говорил, я вписала имена и даты.
Фут отвела нас в комнатку, примыкающую к ее кабинету. Остаток дня мы опрашивали студентов Королевского колледжа, живших в Нью-Йорке и предместьях. Большинство из них вели себя так, словно предпочли бы оказаться на борту "Титаника", чем разговаривать с детективом и прокурором. Никто не признался, что лично знаком с Лолой Дакотой или Шарлоттой Войт. Да, наркотики в колледже повсюду, соглашались они. Только никто из этих студентов их не принимал и не знал ни дилеров, ни зазывал.
Одной из последних вошла студентка выпускного курса Кристин Беймер. Весенний семестр она жила на одном этаже с Шарлоттой, и ей тоже было двадцать. Ее отец, мачеха и новорожденный сводный брат занимали квартиру на Пятой авеню. Кристин уселась на диванчике напротив стола, за которым работала я, и, свернувшись калачиком, поджала под себя ноги. Здороваясь с нами, она подавила зевок.
- Я не попаду из-за этого в неприятности, нет?
- Зависит от того, что вы натворили. - Майк пустил в ход все свои чары, дружественные флюиды и самую лучшую ухмылку.
- Наркотики. Вы, вероятно, знаете, что на втором курсе я находилась на испытательном сроке. Попалась с таблетками. Амфетамины, транквилизаторы. Такие вещи.
- Мы приехали не наркоманов ловить, Кристин. Нам надо раскрыть убийство и найти одну девушку. Конечно, я бы хотел, чтобы никто не тыкал себе в руку иглу и не нюхал кокаин, но я не из полиции нравов. Все, что вы нам скажете, не выйдет за пределы этой комнаты.
Фут не дала нам досье студентов, и биографию Кристин мы не знали. Она выглядела очень изнуренной, усталой и явно не беспокоилась о том, кому можно доверять, а кому нет. Она просто начала говорить.
- У нас с Шарлоттой было много общего. Обе одинокие, обе упорные. Обе обожали ловить кайф. Моя мама умерла несколько лет назад, и ее мама тоже. Мой отец женился на подружке моего старшего брата. Мачеха старше меня всего на два года, и теперь у меня есть восьмимесячный брат. Классно, да? И они называют меня склочной.
- Вы часто общались с Шарлоттой?
- Только когда баловались наркотиками. В остальное время никто из нас особенно не стремился к общению.
- У нее любимые были? Не человек. Наркотики.
- У Шарлотты? Она пробовала почти все. Таблетки для нее - ничто. Во время депрессии она принимала стимуляторы. Потом становилась просто маньячкой, и ей срочно требовалось что-то успокоительное. Она очень любила кокаин. И героин.
В шестидесятых и семидесятых героин косил наркоманов в городской Америке. По мнению экспертов, девушки редко его употребляли, потому что многие терпеть не могли уколы в руку, от которых оставались следы. В конце девяностых на героиновом рынке произошел резкий скачок. Новый сильнодействующий героин теперь можно было нюхать и курить, прямо как более модный кокаин.
Кристин грызла заусенец, зубами перекручивая клочок кожи.
- И "экстази". Шарлотта любила "экстази". - Она произнесла это так, будто говорила о кукурузных хлопьях. Старое доброе здоровое "экстази".
Таблетки, запатентованные в 1914 году немецкой фармацевтической компанией "Э. Мерк", сегодня производились в Израиле, Голландии, Бельгии. В Штаты их в огромных количествах ввозили контрабандой, и в итоге они завоевали первенство среди наркотиков быстрее, чем любое другое вещество. Из-за эйфории, которую вызывает "экстази", вкупе с якобы усилением сексуального наслаждения, эти таблетки стали весьма популярными среди молодежи. Они стимулируют нервную систему наподобие амфетаминов, но в то же время вызывают мнимый прилив сил и почти галлюциногенный туман в голове. В Нью-Йорке "экстази" не входило в список контролируемых веществ до 1997 года и стало основным предметом торговли на территориях средних школ и колледжей.
- Где вы их доставали? "Экстази" то есть.
- Вы шутите? "Экстази" достать легче, чем пачку "Мальборо". В наше время, чтобы купить сигарет, нужен документ, подтверждающий, что тебе больше восемнадцати. "Экстази" повсюду. - Кристин улыбнулась.
- Но ведь оно дорогое, не так ли? - Я подумала, что таблетки стоили, по крайней мере, тридцать долларов за порцию. Идеально для моделей и маклеров, но слишком круто для студентов колледжа.
- Шарлотта называла моих друзей на подготовительных курсах "иждивенцами". Долгое время никаких напрягов с деньгами. Отец скорее пошлет мне деньги, чтобы я не приезжала домой, чем я все время буду цапаться с его женой. - Она смерила Майка пристальным взглядом, потом переключилась на меня. - Не знаю, когда вы последний раз были в манхэттенском баре. "Космополитен" стоит девять баксов. Пять коктейлей или одна таблетка "экстази" - кайф одинаковый. Считайте сами. Кроме того, большую часть года Шарлотта спала с Джулианом. Когда даешь парню, торгующему "колесами", получаешь неиссякаемый запас.
- Вы тоже были близки с Джулианом?
Теперь Кристин ковыряла сиреневый лак на ногтях.
- Я никогда с ним не спала. Мне это было не нужно. Я же говорила, что могу позволить себе купить практически все, что хочу.
- Какой он был?
Кристин пожала плечами и продолжила отколупывать кусочки лака.
- Парень что надо. Похоже, Шарлотта правда ему нравилась. Может, поэтому она его и бросила. Она не любила, когда кто-то подбирался к ней слишком близко.
- Она бросила его ради другого? - спросил Майк.
- Какая разница?
- Возможно, она еще жива. Возможно, кто-то может помочь нам ее найти.
- Некоторые думают, что она не хочет, чтобы ее нашли. Просто ушла, и все. Будет жить сама по себе. - Рыцарское отношение Кристин к исчезновению Шарлотты меня насторожило.
- Вы знали профессора Дакоту?
- Только понаслышке.
- Но ведь Шарлотта была знакома с профессором.
- Да ну! - воскликнула Кристин и посмотрела на меня так, словно я спятила.
- Почему вы так уверены?
- Прошлой осенью Шарлотта завалила экзамен у Дакоты. Жирный "неуд" по какому-то ерундовому курсу насчет должности мэра в Нью-Йорке, от Ла-Гуардия до Линдсей. У нее даже депрессия началась. Умаслить Джулиана и упросить его давать ей таблетки было для нее проще простого, но если бы ее вышвырнули из Королевского колледжа, ей волей-неволей пришлось бы вернуться домой, в Южную Америку. Отец платил только за обучение. Никаких излишеств. Если ее выгонят из колледжа, hasta la vista, милая Шарлотта. Вас это, кажется, удивляет.
- Да, я немного удивлен, - начал Майк. - Над столом Лолы Дакоты висела доска, на которой было несколько фотографий родственников и пара снимков известных людей. И еще фото Шарлотты Войт. Из фотоальбома первого курса, кажется. Мы предположили, что она проявляла особый интерес к девушке. Беспокоилась за нее. Скучала по ней.
Кристин опять принялась покусывать заусенец.
- Джулиан бы просто сдох. Он часто говорил Шарлотте, что рано или поздно Дакота получит по заслугам. Я думала, что он прикидывался крутым ради нее. Мне в голову не приходило, что кто-то убьет эту сучку. Должна быть другая причина, почему на ее доске висит фотография Шарлотты.
- С кем еще мы можем поговорить о Шарлотте? - спросила я. - Должен быть кто-то, кому она рассказывала о своих планах. Нельзя же просто взять и испариться невесть куда.
- Понятия не имею. Насколько мне известно, я последняя, кто ее видел.
- Где это было?
- Я вошла в холл общежития около половины девятого. Шарлотта как раз выходила. Шла к Джулиану. Но туда она так и не пришла. Наверное, передумала. Нашла другой источник.
- А она не казалась расстроенной? Несчастной? Де…
- Нет. Настроение у нее было отличное. Почти веселое. Я спросила, не хочет ли она подняться ко мне в комнату и нюхнуть кокаина. Шарлотта рассмеялась и заявила, что у нее есть предложение получше. Она шла в лабораторию.
- Где это?
- Так она обычно называла комнату Джулиана. Если у него вдруг не оказывалось того, что вы хотели, надо было подождать десять минут, и он приготовит, - сказала Кристин. Воспоминание явно было приятным. - Он зря тратил время на кафедре уголовного судопроизводства. Ему стоило заняться естественными науками.
Чэпмен поморщился.
- Лучшая жизнь через химию, - протянул он, бросая взгляд на часы.
- Так или иначе, а Шарлотта вышла, и с тех пор я ее не видела. Я подумала, что она веселится в лаборатории.
12
Около половины восьмого я подъехала к таунхаусу Крамер-Ротшильд и позвонила в дверь.
Нам открыла Нэн, и я представила ее Майку Чэпмену.
- Мы можем подняться в мой кабинет. Вся информация о проекте хранится там. Сегодня вечером у мужа новый клиент, так что он будет работать допоздна.
Нэн предложила выпить, но мы отказались и поднялись за ней на второй этаж.
- Можно посмотреть у вас телевизор, мэм?
- Тогда давайте сначала зайдем в мою комнату, - сказала она. Мы свернули за угол, и Нэн включила телевизор. - В новостях будет что-то по вашему делу?
- Нет. Мы с Алекс постоянно заключаем пари на вопрос в третьем отделении "Последнего раунда". Это займет всего несколько минут.
Пока Майк искал нужную программу и заканчивалась реклама, мы поболтали с Нэн. Требек напоминал трем игрокам, что сегодняшняя категория называется "Знаменитые Первые".
- Двадцать баксов, Куп. Может быть все, что угодно.
- Не скупись, скоро ведь Рождество. Пусть будет сорок.
Требек отошел в сторону, и на экране появился вопрос: "Первая женщина в Америке, получившая медицинскую степень".
- Кажется, я продул, блондиночка. Никак не могу победить ее в этих женских пустяках, Нэн. Наверное, это и по вашей части.
Ни Чэпмен, ни служащий аэропорта из Висконсина не рискнули даже предположить, кто эта женщина.
- Кто такая Элизабет Блэкуэлл? - спросила я до того, как женщина-рыбак из Мэна и энолог из Вирджинии дали неверные ответы.
- Жаль, жаль, жаль, ребята, - пожурил Требек участников за незнание правильного ответа. - Элизабет Блэкуэлл родилась в Англии, иммигрировала в США и в 1849 году стала первой женщиной в Америке, получившей медицинскую степень в Женевском медицинском колледже в Нью-Йорке. Итак, давайте посмотрим, сколько денег остается…
- После этого семья Блэкуэллов поселилась на Мартас-Виньярд. Как раз рядом с моим домом в Чилмарке.
- Неплохое вступление к моей истории, - заметила Нэн, и Майк выключил телевизор.
Мы вышли в коридор и отправились к ней в кабинет.
- Мы проводим раскопки на острове Рузвельта. Правда, так его окрестили только в 1973 году. До этого он назывался островом Велфэр, а в тот период, который изучаем мы, - островом Блэкуэллс. В честь других Блэкуэллов, разумеется. Остров принадлежал колониальному торговцу Роберту Блэкуэллу, жившему там в конце семнадцатого века. Деревянный дом его семьи сохранился и по сей день.
- А до этого, - перебил Майк. - голландцы называли его островом Хог. В начале семнадцатого века там находилась свиноводческая ферма. Повсюду - одни свиньи.
- Вы оба опередите меня на кучу световых лет, - пояснила я Нэн. - Майк знает американскую историю лучше всех моих знакомых. Если ему известен этот остров, значит, он сыграл важную роль в военной жизни. Это его настоящая специальность.
Нэн пожала плечами:
- Об этом я ничего не знаю.
Майк взял со стола Нэн линейку и ткнул в южную оконечность Манхэттена на огромной карте города, приколотой к стене.
- В 1673 году - тогда британцы и голландцы еще находились в состоянии войны - шерифом Нью-Йорка был парень по имени Мэннинг. Англичане поставили его во главе форта - вот здесь, у входа в гавань. Голландцы высадили морской десант, решив вернуть себе контроль над бывшей колонией, Новым Амстердамом. Мэннинг сдался без боя. Король Карл предал опозоренного командующего военному суду, но казнить не решился. Вместо этого он просто выслал его. - Майк ткнул указкой в точку на Ист-Ривер, посередине между Манхэттеном и Куинс. - И всю оставшуюся жизнь он провел на вашем островке.
- Он всегда был местом для ссыльных, - подхватила Нэн. - Для изгоев. Это неотъемлемая часть его трагической истории. Вы много знаете о нем?
- Да ничего. Я смотрю на него почти каждый день, когда еду по шоссе ФДР. От Манхэттена его отделяет пространство не больше футбольного поля, но тем не менее я никогда там не был. Когда смотришь на него ночью, он кажется каким-то навязчиво-романтичным.
- Совершенно с вами согласна, у него удивительно романтическая аура. Он немного похож на остров Сите в сердце Парижа. Окруженный рекой клочок суши посреди огромного мегаполиса. Тихий, провинциальный уклад. Кажется, это не городской район, а частные владения. Вид с центра еще лучше. Под каким углом ни смотри, отовсюду видны великолепные очертания Манхэттена, а с другой стороны - промышленный пейзаж Куинса, вытянувшегося вдоль берега реки: заводы, дымовые трубы, баржи. А теперь позвольте рассказать вам, в чем заключался наш проект и чем именно занималась Лола Дакота.
Нэн взяла у Майка линейку и пустилась в описание окруженного рекой клочка суши.
- Длина острова - две мили, ширина - восемьсот футов. Видите? Он идет параллельно Манхэттену с 85-й улицы - это северная оконечность, до 48-й улицы на юге. Вот эта нижняя граница находится напротив ООН. Великолепный вид. В настоящее время здесь построили несколько жилых многоэтажек, две больницы для хронических больных, разбили парки. С Манхэттеном остров соединяет канатная дорога, а с Куинсом - пешеходный мост. Но что привлекает нас больше всего, так это останки.
- Скелеты? - переспросил Чэпмен.