- Зачем тревожиться о Маллади? - грубо проговорил сенатор. - Я позабочусь о нем.
- А что ты сделаешь, папа? - утомленно спросил Келли. - Купишь его?
- Давайте пока оставим Маллади, - нетерпеливо сказал Люк, - и вернемся к кампании. Здесь есть, о чем поговорить.
- Правильно, - поддержал сенатор. - Мы и так соревнуемся со временем.
- Но Маллади очень важен, - упрямо сказал Келли.
- Он важен, Келли, - заявил Джош, - но есть более важные вещи, которые надо обсудить. Мы даже не коснулись программы для штата.
- Займемся этим, - согласился сенатор. - А то мы весь вечер будем спорить об этом старом мошеннике. У вас что-нибудь есть в голове, Майклз?
- Большие чудеса. При отсутствии организации, еще большие.
- Тогда нам надо зажечь большие свечи, - решительно заявил Люк.
- Как насчет плана, Майклз? - поинтересовался сенатор. - Есть он у вас?
Джош молча открыл свой атташе-кейс и вытащил копию плана кампании, который мы составили.
- Давайте быстро пройдемся по нему, - сказал он. - Финн и я заполним его детали позже. Прежде всего мы наберем Шенноновский Внутренний Круг, так сказать. Он будет состоять из молодых, энергичных профессоров-идеалистов, юристов и либералов. Некоторые из них уже работали на Новые Рубежи и имеют опыт. Они должны быть тщательно отобраны. Все молодые и любящие бросать вызов. Каждый эксперт по какой-либо проблеме - от гражданских прав до налогов. Они будут снабжать нас материалом для речей и будут полезны для представительства.
- Далее идет список политиков, которые сейчас поддерживают Джентайла, но которые, как мне строго конфиденциально сказали, готовы вышвырнуть его, если в круг войдет сильный претендент. Я договорился с каждым из этого списка, и довольно большой процент из них обещал присоединиться к нам позже, если мы продемонстрируем силу.
- Но что они собираются делать сейчас? - спросил Люк.
- Давайте называть их двойными агентами Шеннона, - сказал Джош. - Они будут в лагере Джентайла и смогут снабжать нас внутренней информацией о намерениях Джентайла, речах, которые он произнесет, и так далее.
Он перевернул несколько страниц.
- На следующих пяти страницах список больших организаций, которые нуждаются в рекламе. Лютер Робертс вступит в контакт с каждым человеком из этого списка, занимающимся общественными связями. Как вы видите, эти организации тянутся от Бруклина до Амстердама. Все принадлежит к различным этническим группам. Лютер договорится для Келли об использовании их ежемесячных встреч, ежегодных благотворительных кампаний или карнавалов для произнесения важных речей. Он будет награждаться памятными знаками, почетными степенями или другими необходимыми хитроумными штуками, и он будет иметь самое внушительное представительство. Сенатор, я уже сказал Лютеру, чтобы он намекнул вам сделать большие вклады в их копилку. - И он добавил хмуро. - До того, как все кончится, Келли, вы получите больше почетных степеней, чем Эйзенхауэр.
- А как насчет имиджа Келли? - спросил Люк.
- Молодой Лохинвар, Разрушающий Старый Порок. Молодой Борец, Преданный Нуждам Маленького Человека. Он хочет, чтобы только Молодые, Преданные и Бесстрашные следовали за ним.
- Боже, до чего это искусственно, - произнес Келли.
- Создание политического имиджа уходит в первые дни нашей республики, - отметил я. - Когда люди Вильяма Генри Гаррисона представляли его как кандидата из бревенчатой хижины и любителя яблочного сидра, они знали, что он владел двумя тысячами акров земли и был откровенным реакционером. Они просто хотели ответить на призыв фронтира, созданный Энди Джексоном.
- Не забудьте и короткую сигару Гранта, - добавил Джош, - или Ист-Сайд Эла Смита.
- Но я хочу, чтобы вы поддерживали кандидата, а не клиента, - запротестовал Келли.
- Когда мы выдвигаем человека на политический пост, - произнес Джош, - мы делаем это, конечно, за денежное вознаграждение - но это так же не зависит от наших убеждений.
- Как вы намерены создать этот образ? - спросил Люк.
- Слушание плюс телевидение, которое введет улыбку Келли в каждую американскую гостиную.
- Я полагаю, вы имеете в виду расследование конгресса, - произнес Келли.
- Ваши предположения верны.
- Иными словами, Келли будет в комитете, который выявит материалы Джелло в серии слушаний.
- Те материалы Джелло, которые будут проверены, - быстро вставил Келли.
- Какой комитет вы подразумеваете? - спросил сенатор.
- Есть один на примете, - сказал Джош, - но пока я не назначу Келли, мы будем только тратить время, обсуждая эту проблему.
- Единственный комитет, в который я попал, это подкомитет по безопасности горного дела, - со смехом сказал Келли.
- Я бы и этот комитет использовал, если бы материал имел к нему отношение, - ответил Джош.
- Как вы намерены добиться назначения Келли? - поинтересовался Люк.
- Следующие несколько дней Финн и я будем работать, чтобы…
Сенатор наклонился вперед:
- Через кого, Майклз?
- Рупперт Холмс.
- Спикер?! - удивился Люк. - Вы высоко метите.
- Скажем так, спикер хочет кое-что, что есть у нас, - сказал Джош. - Как вы поймете - это единственный путь чего-либо достичь в политике: обратиться в отдел "С вас должок", это лучше всего помогает в Вашингтоне.
- И когда вы его увидите? - спросил сенатор.
- Завтра. Спикер и расследование - два наших первых крупных шага. Без них мы сдохнем, не начав.
- А когда мы начнем движение? - нетерпеливо спросил Люк.
- Завтра же и начнем, - произнес Джош. - Сегодня вечером вам позвонит Лютер Робертс. Он скажет, где и когда вы с ним встретитесь. Я хочу, чтобы вы занялись кампанией в штате, но помните, Лютер старый профессионал - прислушивайтесь к его мнению.
- Вы дополните все это деталями? - Люк стоял над черновиком кампании.
- К завтрашнему полудню план будет расширен, отпечатан и отправлен вам с посланцем из организации Лютера. Копии тоже будут посланы сюда. А сейчас, думаю, нам лучше всего вернуться в город. Мы будем работать почти всю ночь.
Мы влезли в наши пальто и были у двери, когда Джош повернулся к Келли, как будто что-то внезапно вспомнил.
- Да, между прочим, Келли, Лейси будет нам полезна?
- Я уверен, что да.
- Прекрасно. Что у нее хорошо получается?
- Ну, мы оба работали над докладом по жилищной проблеме, который я хотел произвести в Конгрессе.
- Вы не будете читать никаких докладов без предварительного одобрения, - заявил я.
- Понятно, - грустно согласился он. - Но я все же считаю, он может быть полезен.
- Кстати, о чем он?
- Жилищное строительство, бедность, положение в гетто. Мы изучили досье почти всех федеральных агентств, доклады штатов и городов. Мы работали над ним больше года.
- Лейси великолепна в исследованиях, - сообщил Люк. - Я прочитал кое-что, и это производит впечатление.
- Факты и цифры редко волнуют рядовых избирателей, - сказал Джош. - Почему бы вам не дать нам копию доклада? Мы увидим, как сможем использовать его. Помните, нам нужны факты-бомбы. У нас очень мало времени.
Он открыл дверь.
- Я думаю, Лейси могла бы работать с нами, организуя батальоны женщин. Они чертовски важны в любой кампании.
- Не знаю, - с сомнением сказал Келли. - Лейси совсем не любит эти чайные вечера и общество.
- Еще до того, как все закончится, она полюбит чай, - заявил Джош. - Джентльмены, мы позвоним вам из Вашингтона, как только получим слово.
Мы пересекали холл, когда с лестницы спустилась Лейси.
- Дети в постели, Лейс? - спросил Келли.
- Пэм только что оторвала их от телевизора и отправила в ванну, - сказала она, потом добавила: - Я еду в город. Я обещала одной из учительниц, что заеду к ней на несколько минут.
- Можно вас подвести? - спросил Джош.
- А почему бы и нет, - не колеблясь, ответила она. Потом повернулась к отцу: - Я останусь с ней на ночь и вернусь завтрашним вечернем поездом в пять часов двенадцать минут. Говарду нужно будет заехать за мной.
Я заметил, что Джош, казалось, задумался, следя за ней глазами.
После нескольких рукопожатий мы вышли. Я припоминаю, как повернулся, когда мы медленно отъезжали по петляющей дороге по направлению к шоссе, чтобы окинуть последним взглядом большой дом в свете морозной луны, которая только что начала подниматься.
- Разве это не красиво, Финн? - спросила Лейси.
- Очень, - согласился я.
- У вас неплохое поле для лакросса, - сказал Джош, выехав на скоростную дорогу. - Вы играете каждое воскресенье?
- Большинство воскресений, когда все съезжаются, - и она добавила, а я мог поклясться, что она улыбается в темноте, - или когда у нас гости.
- Спаси Господи ваших гостей, если они не умеют играть.
- Это всегда выбор гостей, - сказала она. - Софтбол. Тачфутбол. Баскетбол. У нас даже бывают шахматные турниры.
- Я выберу лакросс.
- Я не забуду, - сказала она и подвинулась на сиденье.
Если это и не раскололо лед, то, по крайней мере, он покрылся трещинами.
- Вам нравится политика, Лейси? - спросил я.
- Ну, в Вексфорде я слушатель поневоле.
- Думаю, вас не было в Вашингтоне, когда я работал в комитете с сенатором?
- Нет. Я была в школе в Швейцарии, - она повернулась к Джошу. - Знаете, в нашей семье Финн был просто легендой. Отец много раз рассказывал историю, когда Финн швырнул в него папку, - она рассмеялась. - Только вчера вечером он говорил, что был рад, что Финн не забивал в него гвозди.
- Это были трудные дни, - сказал я. - Слушания, которые мы проводили, или расследования, которыми мы руководили, были совсем непопулярными.
- Я знаю, - сказала она. - Я до сих пор со слезами вспоминаю, как читала редакторские статьи в газетах. Это было одной из причин, по которой я вернулась. Казалось, каждый, даже лидеры его собственной партии, были против его кандидатуры.
- Он ведь дважды терпел поражение, верно? - сказал Джош.
- Я никогда не забуду ту ночь в Чикаго. Это было ужасно…
Она мгновение колебалась.
- Надеюсь, этого никогда не случится с Келли.
Во мраке машины я видел, как она изучает Джоша.
- Вы примете предложение отца, да?
- Да, примем. Они сказали вам?
- Нет. Просто я решила, что "нет" вы могли бы сказать и по телефону.
- Келли сказал, что вы не в восторге от идеи.
- Они знают это. И знают, что я сделаю все, чтобы помочь Келли победить.
- Разве вам бы не хотелось видеть Келли президентом этой страны? - наполовину шутливо спросил Джош.
- Думаю, это было бы великолепно, но и ужасно. Не знаю, что это, но когда отец первый раз собрал нас и сказал… - мгновение она смотрела в окно на вспыхивающие огни проносящихся мимо машин. - Это звучит глупо, но я почувствовала, будто холодная рука коснулась моего сердца.
Лейси так произнесла эти слова, что я испытал потрясение. Другой темный инстинкт?
- Почему?
- Я не знаю, Финн… но в тот день, когда погиб мой муж, я сидела в патио и читала, как раз перед тем, как служанка подошла на звонок к двери. У меня появилось странное предчувствие. Я прошла в гостиную, а потом вошла служанка со священником и помощником мужа с раскопок… Тогда я узнала.
- Ну, мы лучше развеселим вас, - сказал Джош.
- Простите, - быстро промолвила она. - Знаете, обычно я не такая, но я просто не могу не чувствовать угнетение, когда думаю о толпах, рукопожатиях, людях, которым на самом деле на все наплевать, об обливании друг друга грязью и об этих ничтожных политиканах.
- Все это часть американской политики, Лейси, - напомнил я ей.
- Предположим, - со вздохом согласилась она. - Конечно, мне следовало бы привыкнуть к этому. Все это я знала еще ребенком, до того, как отправилась в школу за границу - сенаторов, конгрессменов, губернаторов, даже президента. Казалось, большие обеды и небольшие вечеринки никогда не прекращались. И я ненавидела Вашингтон. Боже, особенно летом!
- В этом, уверен, я соглашусь с вами, - со смехом сказал Джош. - Но вернемся к Келли. Можем ли мы рассчитывать на вашу помощь?
- Конечно. Ради него я прошла бы по лезвию ножа. И Люк тоже. Так было всегда, мы трое против всего мира.
- Мы говорили Келли, что надеемся, вы организуете дивизии женщин в нашей кампании.
- Ну, нет! - со стоном сказала она. - Только не это!
- Послушайте, Лейси, это чертовски важно, - произнес Джош. - Я бы хотел, чтобы мы вместе создали комитет - ну вы знаете, девушки из молодежных лиг, члены женских клубов, профессионалы.
- А я не могла бы делать что-нибудь другое? Пожалуйста.
- Но это важно, - настаивал Джош. - Господи, да в последние пять лет число женских голосов выросло в десять раз!
- Предположим, я даже организую комитет, - быстро сказала она.
- Членов клубов? - спросил я.
- Их, юристов и нескольких светских дам, с хорошими связями, которые будут работать, как черти, лишь бы увидеть свои фото в "Нью-Йорк таймс", - и она добавила небрежно: - Я работала с ними в первой кампании Джентайла.
Джош чуть не съехал с шоссе.
- Вы работали на Джентайла? - хором воскликнули мы.
- Конечно, - ответила она. - Он был единственным из кандидатов, который чего-то стоил. Отец не разговаривал со мной неделю, но потом смирился.
- Кажется, он победил на основе коалиции? - спросил я.
- Да. Демократы выдвинули какого-то недоумка. Фактически они отказались от него только год назад.
- Чем вы занимались в кампании?
- Я работала в исследовательском бюро. Я подготовила доклад о том, почему провалилась программа по борьбе с наркоманией.
- Отчет о Городском наркологическом центре Локка! - воскликнул я. - Ты помнишь его, Джош?
- Да, - рассеянно подтвердил он. - Доклад касался средств, которые выделял город или что-то вроде этого, разве нет?
- Это был великолепный доклад, - сказал я Лейси. - Вы обнаружили, что город потратил 20 миллионов долларов и добился всего нескольких излечений?
- Двадцать два миллиона пятьсот тысяч, - уточнила Лейси. - И четыре излечения. И даже эти парни не были по-настоящему вылечены. Мы исследовали социальную жизнь четырех парней и обнаружили, что трое были арестованы после единичного контакта с марихуаной, естественно, это с самого начала не делало их наркоманами, а семья четвертого юноши отправила его в частную лечебницу. Так что они не добились ни одного излечения. Условия там были ужасными.
- "Нью-Йорк таймс" использовала отчет на первой странице после того, как Джентайл опубликовал доклад, - вспоминал я. - Я помню, как мы обсуждали его, Джош.
- Да, но Джентайл ведь не слишком широко использовал его?
- Они потратили деньги, чтобы закупить целый час на телевидении в воскресенье, - ответил я.
- Видимо, на Джоша это не произвело впечатление, - произнесла Лейси.
- Почему, это была хорошая работа.
- Думаю, мы можем освободить Лейси от чайных вечеров, Джош, - сказал я.
- Чай и пирожные можете не продавать, - резко и нетерпеливо заявил Джош.
- А что это за отчет, над которым вы с Келли работаете? - поинтересовался я.
- Это замечательный отчет, - пылко сказала она. - Я уверена, если бы я могла продолжать его…
- И что, вы думаете, он мог бы выявить?
- Ужасающую картину жилищных условий как в штате, так и по всей стране. Это сама суть нищеты и гетто. Вы знаете, что плохие жилищные условия были таким же запалом в Уоттсе, Гарлеме, Филадельфии и других городах, где прошли волнения, как безработица и неграмотность?
- Факты могут быть ужасно скучны, Лейси, - произнес Джош.
- Но это факты, - запротестовала Лейси. - Наши проблемы в последние годы заключались в том, что мы игнорировали факты.
- У нас просто нет времени, чтобы готовить первоклассный доклад на такую тему, - заявил Джош. - У нас есть весна, лето и начало осени - это все. Келли должен взлететь как ракета и все время быть на высоте.
- Предположим, факты можно драматизировать, - предложила Лейси.
- Может быть, - пожал плечами Джош.
- Вижу, вы не считаете это важным, - произнесла Лейси.
- Каждый доклад, который мы создадим, каждый шаг, который сделаем, должен дать что-нибудь грандиозное для нашего кандидата, - отметил Джош. - Предположим, вы работали над этим отчетом несколько месяцев и пришли с книгой, потрясающей фактами, цифрами и картами. Боже, Лейси, вы и правда думаете, что это будет интересно избирателям? И что они проголосуют за Келли благодаря тому, что вы откопали?
- Но если я пну их прямо в живот… - в голосе Лейси прозвучал сарказм.
- Вот если вы выпустите им кишки из брюха, тогда и забудете о чае с пирожным, - весело ответил Джош. - Договорились?
Они пожали друг другу руку с притворной официальностью.
- Я подумаю об этом сегодня же. Вы будете завтра в Вексфорде?
- Будем через два или три дня. Финн и я собираемся в Вашингтон, чтобы постараться назначить Келли в комитет.
- В комитет?
- Вы знаете об истории Джелло?
- Да. Отец говорил мне об этом, потом Келли и Люк, когда занялись ею.
- Мы надеемся провести Келли в комитет, который и использует материал. А это может означать общенациональную известность.
В машине воцарилось долгое молчание.
- Разве вы против, Лейси? - спросил я.
- Мне очень жаль, но я против, - произнесла она. - Думаю, вам следует знать, что я просила Келли не касаться этого. Отец был в бешенстве, но я считаю, что неправильно использовать что-либо из того, о чем рассказывает этот маленький испуганный человек.
- Да почему?
- Это грязь. Когда я услышала об этом, я почувствовала, будто окунулась с головой в липкую грязь.
- Но вы совершите преступление, если проигнорируете его.
- Бросьте, Джош, - усмехнулась она. - Мы лишь используем его в личных целях, а не для общественной пользы… Мой отец не такой уж и гуманист, да и Люк тоже…
- Но Келли не выдвигал возражений.
- Он был единственным, кто настаивал, чтобы каждое обвинение было тщательно расследовано. Я знаю одно: вы никогда не получите от него слухов и клеветы. И меня не волнует, в какой комитет он попадет.
- Предположим, мы расследуем историю Джелло и обнаружим, что все это правда?
- Прекрасно, - быстро ответила Лейси. - Тогда передайте все соответствующим властям.
Теперь пришла очередь смеяться Джошу.
- В стране не много тех, кому бы я доверил подержать горячую сковородку.
- Федеральному прокурору?
- Может, это шокирует вас, но я имел дело с федеральным прокурором, который и шага бы не сделал, не посоветовавшись с министром юстиции. И совет, который он получал, был политическим, а не юридическим.
- Но есть ФБР.
- Это местные преступления и коррупция, и они не входят в юрисдикцию ФБР.