- Конечно, - сказал он. - Но как же остальные? В планы Фелтона, конечно, не входит тащить их всех за собой! Если бы нам удалось поговорить с кем-нибудь из них! Например, с Коттреллом или с девушкой, которая тебя одурманила наркотиками. Если бы нам удалось убедить их, что Фелтон бросит их и что их, безусловно, будут допрашивать…
- Если бы нам удалось пробраться к машине! - мечтательно произнесла я.
Но машина была от нас очень далеко! Вдруг я услышала слабый звук торопливых шагов, приближающихся к нам со стороны дома или мавзолея. Я быстро встала и подбежала к решетке, где сначала показался свет фонаря, а потом силуэт человека. Собак с ним не было. Человек был плотный и коренастый.
- По-моему, это Коттрелл! - прошептала я. - Идет от дома!
- Один? - спросил Адриан, поднимаясь, превозмогая боль. - Собак нет?
- Нет, и он один. - Я поспешно вернулась к Адриану и, обвив его руку вокруг своего плеча, помогла ему подойти к решетке. - Он, думаю, тоже боится этих собак. Что бы они ни вытворяли с собаками, Коттрелл тут ни при чем! Он мне говорил, что, если Фелтон купит Грэнит-Фолли, я должна поставить одним из условий, чтобы собак здесь не было.
- Но здесь полно этих скотин! Мы оба это знаем.
Я нахмурилась:
- Да, но я не думаю, что это знает Коттрелл! Он очень удивился, когда я ему рассказала, что видела на пляже собаку! Тихо, он приближается!
Адриан прислонился к решетке рядом со мной, и мы молча наблюдали, как неуверенно приближается фонарь. Потом его луч прошелся по рядам зарешеченных камер, словно ища нас. Я заметила, что не во всех камерах сохранились прочные решетки. Некоторые почти полностью проржавели и не были заменены.
- Мисс Уолтон? - тихо позвал он. - Мисс Уолтон?
Адриан сжал мою руку, и его губы коснулись моего уха.
- Если мы будем вести себя так, будто он тут ни при чем, то у нас, может быть, появится шанс!
Я кивнула.
- Я здесь, мистер Коттрелл, - тихо отозвалась я. - Слава богу, вы нас нашли! Вызволите нас из этой ужасной тюрьмы, побыстрее, умоляю!
Фонарь развернулся.
- Хаммонд с вами? - Он, похоже, был удивлен и нервничал.
- Да, он тяжело ранен! Помогите нам быстрее, мистер Коттрелл!
Он сделал несколько осторожных шагов по направлению к нам, но остановился подальше от решетки. Затем он тревожно прошелся лучом фонаря по всему ходу, вплоть до моря.
- Не так громко, мисс Уолтон!
- У вас есть ключ? Да откройте же дверь!
Он отошел на шаг, нахмурившись. При свете керосиновой лампы были видны тревожные морщинки, появившиеся на его гладком лице.
- Это не так легко, мисс Уолтон, - произнес он. - Что с вами случилось, мистер Хаммонд?
- Какие-то люди напали на меня в потайном ходе за верхними комнатами. Не спрашивайте меня почему. Я их не провоцировал. Они и привели меня сюда и заперли. Затем сюда же привели мисс Уолтон. Что они собираются делать? Держать мисс Уолтон для выкупа? Похищение - серьезное преступление! Не вмешивайтесь в это, Коттрелл, даже в качестве пассивного соучастника!
- Помогите нам выбраться отсюда, мистер Коттрелл! - умоляла я. - Или позовите кого-нибудь на помощь! Вы же можете привести сюда мистера Парето и вместе с ним взломать замок? Или Парето заодно с Фелтоном?
- Ни Доминик, ни его жена тут ни при чем, так же, как и Анна, - хмуро ответил он.
- Тогда, если вы не можете помочь нам сами, пошлите кого-нибудь из них в Шаранту за полицией!
- Я бы хотел помочь вам, мисс Уолтон, - пробормотал Коттрелл, снова поглядев на ход в сторону моря и покачав головой. - Ключ наверняка у Фелтона. Да, у Фелтона. Это безумие, мисс Уолтон! Мне нечем взломать этот замок! Да если бы и было чем… - Он осекся.
- Но вы же пришли сюда! И звали меня! Вы наверняка хотели нам помочь…
- Вы не понимаете, - проговорил он, - это слишком рискованно!
- Я щедро заплачу вам! - быстро пообещала я.
Взгляд его голубых глаз ожесточился.
- Вы просите меня рисковать жизнью, мисс Уолтон! А она мне дорога! В любом случае я не уверен, что смогу помочь вам. Фелтон вызвал меня. Он на своем судне у каменного причала. Вы же знаете об этом, не так ли?
- Вызволите нас отсюда и езжайте вместе с нами в Шаранту! - быстро предложила я. - Люди мистера Хаммонда купят Грэнит-Фолли, и пятьдесят процентов суммы я обещаю пере дать вам в качестве комиссионных!
Он неуверенно переспросил:
- Пятьдесят тысяч?
- Да, пятьдесят тысяч. Если меня вынудят продать замок за меньшую сумму, я все равно выплачу вам эти деньги! Клянусь!
- Без вопросов?
- Без вопросов.
Коттрелл взглянул на часы:
- Фелтон любит точность. Сейчас почти четыре. Я должен быть у него в четыре. Я не знал, что он засадил вас сюда. Если я не приду в четыре, он заподозрит, что я наткнулся на вас. Конечно, я скажу ему, что ничего не видел и не слышал. Помните, я вас не видел! На обратном пути я придумаю способ, как вам помочь!
- Нет! - в отчаянии воскликнула я. - Сейчас! Вы должны…
- Коттрелл! - быстро обратился к нему Адриан. - А как насчет железных прутьев в соседней камере? Они проржавели, правда? Выломайте ржавый прут и дайте его мне. Если повезет, когда вы будете возвращаться, нас здесь уже не будет! Тогда, если хотите, вы можете вернуться к Фелтону и сообщить ему, что мы сбежали! Чтобы спасти себя! А можете ничего не говорить ему, пусть обнаружит это сам, но в таком случае поклянитесь сказать ему, что, когда вы шли обратно, мы были в камере!
Я почти видела, как в голове Коттрелла идет наряженная работа мысли.
- А комиссионные останутся?
- Да! - быстро ответила я. - Останутся!
- Но если вас опять поймают?
- Мы не скажем о вас ни слова! Ни при каких обстоятельствах! - заверил его Адриан. - Как же можно? Вы наш единственный союзник! Вы же попытаетесь помочь нам, если наш побег удастся? Зачем же нам выдавать вас?
Коттрелл кивнул и опять взглянул на часы:
- Я постараюсь отогнуть прут как можно ближе к вашему углу, а вы постарайтесь не особенно шуметь. Звук здесь разносится далеко, выход к морю всего ярдах в ста отсюда. Прибой вам помогает, сегодня он сильный.
С этими словами он подошел к соседней камере и начал дергать за прутья решетки. В течение нескольких минут он тужился, фыркал и ругался, но результат был нулевым.
- Здесь есть один, но мне его не вырвать!
Адриан отстранил меня:
- Наклоните его вот так! Может быть, я смогу вам помочь! - Он продел сквозь прутья решетки здоровую руку. - Еще немного!
Я услышала, как что-то треснуло, и прут оторвался; пыль и осколки цементной клади разлетелись по полу до самой лампы. Я наблюдала, как Адриан медленно протаскивает толстый железный прут между прутьями нашей решетки. Он был примерно два фута в длину и почти два дюйма в толщину, но почти полностью проржавевший, только на одном конце железо выглядело прочным, а именно в том месте, где прут крепился к полу.
- Вы не откажетесь от нашей сделки? - задыхаясь, спросил Коттрелл.
- Нет, - пообещала я. - Избавьтесь от этих людей, мистер Коттрелл! Увидимся в Нью-Йорке!
- Именно это я и хочу сделать! Как можно скорее. А сейчас я должен идти.
Он быстро повернулся и взял фонарь.
- Коттрелл, постойте! - окликнул его Адриан. - Вы весь в ржавчине, и Фелтон это заметит. Почиститесь!
Коттрелл побледнел. Руки у него были красными, а на пиджаке и передней части брюк виднелись пятна грязи и ржавчины. Вытащив носовой платок, он начал оттирать их. Адриан поднял железный прут и прицелился им в замок.
- Нет! - быстро возразил Коттрелл. - Не бейте, пока я в коридоре!
- Даю вам пять минут, - сказал Адриан.
Коттрелл повернулся ко мне:
- Мисс Уолтон, как я выгляжу?
- Брюки запачканы. Левая штанина, - указала я.
Продолжая оттирать грязь с брюк, он поверился и побежал по проходу.
- Все как я и предполагал: он боится Фелтона, - холодно произнес Адриан. - Следовало бы позволить ему явиться к Фелтону в ржавчине и грязи, да только Фелтон сразу бы вычислил его! Гейл, ты можешь подержать это? Это медная цепь, но замок хороший, и я собираюсь по нему крепко ударить. Попытайся удержать его на перекладине… Нет, не держись за замок! Если он соскользнет с перекладины, я попаду тебе по пальцам! Продень за решетку руку и держи оба конца цепи. Вот так. Сильно нажми вниз и держи замок как можно крепче!
- Еще не прошло пяти минут.
- Для нас время важнее, чем для Коттрелла.
- Но если услышит Фелтон?
- Если он услышит сейчас, услышит и позже. Но я не думаю, что он услышит. А теперь не шевелись.
Я отодвинулась как можно дальше, с силой натянула цепь и закрыла глаза. Когда Адриан стукнул прутом по замку, я подскочила. Звук получился таким громким, что его, наверное, слышал не только Фелтон, но и все в Грэнит-Фолли.
- Держи его! Сильнее! - говорил мне Адриан.
Лицо его посерело, по лбу струился пот. Он поднял прут и снова нанес удар. И снова…
- Сейчас… что-нибудь… получится…
- Тебе больно! - с досадой вскричала я. - Адриан, отдохни!
- Нет! Я в порядке. Только рукам немного неприятно да и голова побаливает. Но это ничего. Жми вниз! Прут начинает ломаться! Если бы только найти, что продеть в дужку!
Прут обломился, и тут я вспомнила о каблуках своих туфель. Дужка замка, скрепляющая цепь, немного опустилась, а сам замок почти сплющился от ударов.
- Адриан, погоди! Мои каблуки!
Я стремительно отбежала в угол камеры, нашла туфлю и подала ему:
- Они стальные! И очень острые! Видишь?
- Стальные? - Он широко улыбнулся, обрадовавшись. - Хорошая девочка! - Он вытащил прут и взял туфлю. - Туфля, конечно, испортится, но, если я продену каблук в дужку и хорошенько ударю…
Я подала ему обломок прута и отступила. Скрестив за спиной пальцы, я пристально уставилась на упрямый замок. Адриан продел мой каблук в дужку… Цепь туго натянулась…
- Она сломается. Она сломается. Обязательно сломается, - выдохнула я, когда прут ударил по шпильке.
То, что осталось от моей туфли, пролетело через камеру, а замок отбросило в проход. Адриан торжествующе закричал и принялся отщеплять цепь от покореженной дужки.
Он с ликованием распахнул решетчатую дверь и поднял правой рукой железный прут.
- Ну же, - сказал он. - Идем!
Он поймал меня за руку и остановил, когда я инстинктивно повернулась к дому.
- Не туда! Пойдем по пляжу! - убежденно проговорил он.
- По пляжу? - Я в ужасе посмотрела на него. - Но там же они! Они заметят нас, Адриан!
- Если и так, то пусть лучше заметят при дневном свете, когда я вижу, что делаю. Чтобы пройти в темноте, нам пришлось бы взять с собой дампу, а с меня этих ходов довольно! Слушай, Гейл, это похоже на пещеру, которую ты видела? Можно ли ее разглядеть с каменной пристани?
- Не думаю. Но не уверена. Полагаю, нас могут обнаружить на дорожке от пристани к пещере. А собаки? Вдруг в пещере есть сторожевая собака?
- Тем хуже для собаки! - мрачно заявил он, сжимая железный прут. - Но я не думаю, что Фелтон на это пойдет. Если, конечно, он хочет поговорить с Коттреллом, а тот действительно боится собак, как ты предполагаешь. Если там собака, Коттрелл даже не сунется туда! Идем!
Он в нетерпении схватил меня за руку и торопливо повел к морю. Я побежала рядом с ним, переполняемая теплым, странным чувством, которого никогда раньше не испытывала в обществе мужчины.
- Если ты боишься темноты…
- Когда я с тобой, Адриан, я ничего не боюсь!
- Впереди свет! Видишь? Хотя я не возразил бы против полночной темноты! Сейчас она наш друг, потому что мы увидим любого, кто сюда войдет, а он нас не увидит! Слышишь море?
Я слышала его отдаленный шум.
- А если мы не сумеем пройти по пляжу? - спросила я.
- Коттрелл сказал, что должен встретиться с Фелтоном в четыре. Он, видимо, имел и виду четыре часа пополудни. Прилив будет еще не очень сильным. Мы сможем пройти по пляжу, хотя это нелегко. Если бы мы уходили по ходам, собаки наверняка учуяли бы нас по запаху, а здесь мы пойдем по воде и они потеряют наши следы. Потом прямо по мысу мы пойдем к твоей машине.
- Адриан, у меня нет ключей от машины!
- Об этом мы подумаем, когда доберемся до машины. А теперь тихо. Здесь сильное эхо!
Пока мы торопливо бежали к маленькому кружочку серого света, никто из нас не проронил ни слова. Наконец показались воды бухты, а за ними, в отдалении, и Грэнит-Айленд. Я старалась не думать о том, что; нас, возможно, ждет на выходе из пещеры.
Когда мы почти дошли до выхода, Адриан остановился и сжал мне руку.
- Оставайся здесь, Гейл, - прошептал он, - а я посмотрю, что там делается.
- Не оставляй меня одну! Я пойду с тобой!
Адриан чуть заметно улыбнулся:
- Хорошо. Иди за мной, но держись немного сзади и молчи.
Я кивнула и медленно пошла за ним к свету. Мы низко пригнулись и держались как можно ближе к каменным стенам. Когда мы пробирались вперед, я увидела, что Адриан идет медленно не только из-за осторожности. Для столь тяжело раненного он держался очень хорошо, но устал, а худшее было еще впереди. Он остановился, выглянул в отверстие и поманил меня. Я осторожно подобралась к нему.
- Не вижу, что делается за скалами, - прошептал он. - Но тропинка свободна. Коттрелл, наверное, еще на судне. Собак нет. Быстро спускаемся по лестнице и бежим между скалами к пляжу! Там еще песок, так что пробраться будет не так трудно. Готова?
Его брови были тревожно сдвинуты.
- Еще одна мелочь, Адриан, - сказала я, обняв его за шею и поцеловав.
Он отреагировал мгновенно: отложил железный прут и заключил меня в объятия.
Я вырвалась, не дыша.
- Почему ты это сделала, Гейл? - тихо спросил он.
- А разве девушке нужна причина?
- Для девушки твоего круга, может быть, и нет, - медленно произнес он. - Но для меня - нужна! Если это красивая, ветреная девушка с большими деньгами и массой свободного времени, чтобы…
- Значит, вот как ты обо мне думаешь! Ветреная? А кто предложил тебе каблук своей туфли, чтобы открыть этот проклятый замок?
- Я не это имел в виду. Но когда мужчина влюбляется, он… Если ты не можешь понять это не важно!
- А по-моему, это очень важно, Адриан, - сказала я. - Но на этот раз я не была эгоистична. По крайней мере, мне так кажется. - Сказать это было нелегко. - Я просто подумала о том, что может нас ждать. И подумала… Нет, что-то побудило меня поцеловать тебя, чтобы… чтобы, пока не поздно, показать тебе, как я отношусь к тебе!
Он глубоко заглянул мне в глаза и улыбнулся:
- Понятно!
- Не уверена я, что тебе понятно, - усомнилась я. - И что ты там рассказывал о влюбленном мужчине?
- Об этом мы с тобой поговорим как-нибудь в другой раз, - усмехнулся он, обнимая меня. - Идем! - Он взял меня за руку и выглянул. - Все чисто, - сказал он. - Пусть только эти парни попробуют нас остановить!
Держась за руки, мы сбежали по лестнице. Насколько я могла видеть, на тропинке к причалу никого не было. Мы забежали за огромные скалы и с опаской вгляделись в сторону пляжа.
Глава 9
- Быстрее, Адриан, быстрее! - прошептала я.
Я низко пригнулась на заднем сиденье "камаро", а Адриан растянулся на переднем, сунув голову под приборную панель. Он шарил там минут десять, а я тем временем пыталась одновременно следить и за домом, и за пляжем.
До "камаро" нам удалось дойти незамеченными, но, когда мы уже садились в машину, я заметила белую яхту, обогнувшую Грэнит-Айленд и вставшую на якорь прямо перед пляжем. Адриан чертыхнулся:
- Нас кто-нибудь видел?
- Нет, не думаю. Но яхта встала на якорь, а от нее в сторону пристани отходит лодка.
В ней четыре человека, и…
- Один из них крупный малый со светлыми волосами?
- Да.
- Тот же, что вчера вечером. Что-нибудь еще видишь?
- Нет, но стоит поторопиться.
- Сейчас дорога каждая минута! Значит, вот почему Коттрелл был там! Деловое совещание на судне, пришедшем за дополнительными запасами! Из-за нас все ускорилось, как тебе сказал Фелтон. У них, должно быть, большие запасы в камерах под домом. На материке они передают товар посредникам, которые продаю его толкачам, а те…
- Перестань болтать и работай! - Я была так напугана, что мой голос звучал неоправданно резко и повелительно. - Обнаружив наше исчезновение, они в первую очередь кинутся искать нас здесь! И может быть, очень скоро! Как только люди с яхты встретятся с Фелтоном! Как только они обыщут ход и обнаружат, что нас там нет, можешь незамедлительно ожидать здесь собак!
- Собаки не открывают двери, - ответ Адриан. - Наберись терпения, я думаю, может быть… да! Сейчас я попробую этой проволокой…
Я подскочила, когда мотор взревел во весь голос.
- Если бы ты зарабатывал на жизнь кражей машин, ты бы умер от голода! - ехидно заметила я.
- Я чист и честен, милая! - хихикнул он. - Но мы это сделали! Теперь они нас не остановят! Во всяком случае, не на таком роскошном автомобиле!
- Мне холодно, - пожаловалась я. - Пожалуйста, Адриан, когда мы поедем, включи обогреватель и давай скорее трогайся! Ты когда-нибудь водил такую машину?
- Нет, - весело ответил он. - Но я научусь!
- Проезжай в ворота на предельной скорости, а я буду следить за домом! Посмотрим, кто еще заодно с Фелтоном!
Адриан кивнул, и "камаро" на огромной скорости покинул поместье, оставив за собой облако пыли и гравия. Я перебралась на переднее сиденье и встала на колени, продолжая смотреть в заднее стекло.
Кто-то выскочил из двери дома и остановился там, что-то крича нам. Я оглянулась на бухту. Лодка исчезла. Вероятно, она уже подошла к причалу.
- Думаешь, кто-нибудь заметил? - спросил Адриан.
- Если они глухие и слепые, то нет, - ответила я. - Кто-то кричал нам из дома. Может быть, Доминик.
- Или Коттрелл, который тоже хочет поскорее спастись бегством!
Я помотала головой:
- Нет, это не Коттрелл. Он еще там. Если Фелтон обнаружит, что он нас выпустил, ему не поздоровится.
- Это верно, - согласился Адриан. - Гейл, я не думаю, что мы остановимся в Шаранте. Мы поедем прямо в Галифакс. Ближайший полицейский участок находится на шоссе. В Галифаксе ты будешь в безопасности. В Шаранте я заеду и Мари Бель только для того, чтобы позвонить я полицию Галифакса и забрать наши вещи. Свою машину я оставлю у Мари. Вот и ворота поместья! Хочешь сесть за руль?
- Нет. Ты отлично ведешь.
Что-то застряло у меня в горле. Я почувствовала, что у меня на глаза навертываются слезы, и выглянула в боковое окно. Меня начало трясти.
- Ну вот, ты прямо как девочка. - В голосе Адриана звучало нечто среднее между нежностью и неприязнью. - Там ты была настоящей тигрицей! Без тебя я не смог бы пробраться по пляжу. Ты смело противостояла Ньюману, и Коттреллу! Ты фактически плюнула в глаза Фелтону и его собакам! А теперь, когда все позади, что ты делаешь? Ты начинаешь плакать!
- Полагаю, я, в конце концов, не такая тигрица, - призналась я. - И кто говорит, что все позади? Если я перестану трястись прежде, чем мы попадем в Галифакс, это будет преждевременно!