- Убийств? И вам нужна я? - Голос Джуни Мун идеально соответствовал внешности - не просто молодой, но сладкий своей невинностью.
- У нас есть несколько вопросов по поводу пропавшего человека. - Рич пустил в ход широкую улыбку дантиста.
Джуни Мун пригласила нас в дом.
В комнате пахло чем-то сладким, цветочным, вроде лаванды с жасмином. Слабые лампочки под шелковыми абажурами источали мягкий свет. Конклин и я присели на бархатный диванчик для двоих, а Джуни уселась на оттоманку, обхватив колени. Она была босиком. Ногти на ногах выкрашены лаком бледно-кораллового оттенка, какой бывает внутри раковин.
- Красиво тут у вас, - сказал Конклин.
- Спасибо. Я сняла этот дом уже с обстановкой.
- Вы когда-нибудь видели этого человека? - Я показала Джуни Мун фотографию Майкла Кэмпиона.
- Вы имеете в виду, вживую? Это же Майкл Кэмпион?
- Да.
Большие глаза Джуни Мун стали еще огромнее.
- Я никогда в жизни не встречалась с Майклом Кэмпионом.
- О’кей, Мун, - сказала я. - Тогда у нас к вам пара вопросов, которые мы хотим задать в полицейском участке.
ГЛАВА 5
Вторая беседа с Джуни Мун проходила у нас в комнате двенадцать на двенадцать футов, выложенной серой плиткой, с металлическим столом, такими же стульями и видеокамерой под потолком.
Я дважды проверила, что кассета есть и камера работает.
Джуни облачилась в ажурно-прозрачный розовый кардиган поверх лифа с кружевным краем, джинсы и мокасины. Она была не подкрашена и - клянусь, не преувеличиваю - выглядела не старше десятиклассницы.
Конклин начал беседу с того, что зачитал Джуни Мун ее права в мило-небрежной, но уважительной манере. Она без возражения поставила свои инициалы в конце листка - мол, со своими правами ознакомлена. Я тихо кипела внутри. Джуни Мун не арестована, вовсе не обязательно знакомить ее с правами задержанного, если мы хотим просто побеседовать. Для чего Конклин забегает вперед? Весь этот цирк может запросто отбить у девушки желание сообщить нам что-нибудь важное. Но я проглотила досаду. Что сделано, то сделано.
Джуни попросила кофе и сделала маленький глоток из картонного стаканчика. Я еще раз просмотрела записи в ее карточке и напомнила Джуни о трех арестах за проституцию. Мун ответила - с тех пор как она сменила имя, ее еще ни разу не арестовывали.
- Я стала другим человеком, - добавила Джуни.
И действительно, на ее предплечьях не было каких-либо заметных следов вроде синяков, характерных для подобного рода профессии. В чем же подвох?
Но так или иначе, почему настолько красивая девушка стала профессиональной проституткой?
- Я взяла имя из старого фильма с Лайзой Минелли, - беседовала между тем Джуни с Конклином. - Он назывался "Скажи, что любишь меня, Джуни Мун". Многие клиенты просят им это говорить. - Она невесело улыбнулась.
Конклин отбросил назад темно-каштановую челку, падавшую на карие, с огоньком, глаза. Я видела, что Рич и фильм не смотрел, и роман не читал.
- Правда? - покачал он головой. - Круто.
- А что, Джуни, - начала я, - большинство ваших клиентов - ученики частной средней школы?
- Скажите правду, сержант Боксер: нужно мне вызывать адвоката? Похоже, вы пытаетесь сказать, что я занимаюсь сексом с несовершеннолетними мальчиками, а это не так.
- Неужели вы просите клиентов показать водительские права, прежде чем снимаете трусы?
- Нас не интересует ваш, гм, досуг, Джуни, - вмешался Конклин. - Мы хотим поговорить только о Майкле Кэмпионе.
- Я же сказала, - ее голос чуть дрогнул, - я никогда с ним не встречалась. Думаю, его бы я узнала.
- Поймите, - снова вступила я, - мы вас ни в чем не обвиняем. Но Майкл был болен. Может, его сердце не выдержало, когда он был с вами?
- Он не являлся моим клиентом, - настаивала Джуни. - Я была бы польщена, но этого ни разу не случалось.
Конклин выключил свою ослепительную улыбку:
- Джуни, будете с нами сотрудничать, оставим вас с вашим бизнесом в покое. Начнете утаивать важную информацию, полиция нравов прижмет вас к ногтю.
Так мы играли в ладушки часа два, испробовав все методы допроса, описанные в учебниках. Мы обещали полную безопасность. Подавшись вперед, мы вдохновенно лгали, убеждали и угрожали. Джуни по-прежнему упорно отрицала знакомство с Майклом Кэмпионом. В отчаянии я разыграла последнюю оставшуюся карту, ударив ладонью по столу для пущего эффекта.
- А у нас есть свидетель, готовый подтвердить, что он видел Майкла Кэмпиона входящим в ваш дом в ночь на двадцать первое января! Вам будет интересно узнать, что этот свидетель ждал Майкла, потому что должен был подвезти его домой?
- Но так и не отвез, потому что Майкл больше не вышел из вашего дома, Джуни.
- Свидетель? Но это невозможно! Это наверняка ошибка.
Я из последних сил тянула за жалкую единственную ниточку, но мы не продвинулись ни на шаг. Мне уже начало казаться, что анонимный звонок - дело рук очередного сумасшедшего, и я серьезно подумывала разбудить Джейкоби и сказать ему пару соленых фраз, когда Джуни вдруг опустила повлажневшие глаза и ее лицо исказила горестная гримаса.
- Вы правы, вы правы, я больше не могу это выносить. Выключите ту штуку, - она кивнула на потолок, - и я вам все расскажу.
Мы с Конклином пораженно переглянулись. Первой из ступора вышла я. Дотянувшись до видеокамеры, я ее выключила.
- Вы правильно решили рассказать нам правду. - Я, стараясь справиться с неровно стучавшим сердцем, подалась вперед, положив на стол локти и скрестив руки.
И Джуни начала рассказывать.
ГЛАВА 6
- Все произошло в точности как вы сказали, - говорила Джуни, подняв на нас глаза со страдальческим выражением, в котором мне почудились страх и боль.
- Значит, Майкл все-таки умер? - спросила я. - Сейчас он мертв?
- Можно, я сначала сама все расскажу? - спросила Джуни у Конклина.
- Конечно, - позволил Рич. - Торопиться некуда.
- Понимаете, я сперва не знала, кто он. Когда Майкл позвонил, чтобы назначить… свидание, он представился другим именем. А когда я открыла дверь и увидела его на пороге - Господи, ко мне пришел Парень из пузыря!
- А что было дальше? - осторожно спросила я.
- Он очень нервничал. Переминался с ноги на ногу. Поглядывал на окно, словно за ним могли следить. Я предложила ему выпить. Он отказался, сказал: не хочет ничего забыть из того, что произойдет. Майкл признался, что он девственник.
Джуни низко наклонила голову, и на столешницу закапали слезы. Конклин передал Мун коробку бумажных платков. Нам оставалось только ждать, пока она успокоится.
- Ко мне приходило много девственников, - продолжила она наконец. - Иногда мальчикам хотелось, чтобы все выглядело как романтическое свидание, и я делала так, чтобы оно стало лучшим в их жизни.
- Не сомневаюсь, - пробормотал Конклин. - Значит, нечто подобное было и с Майклом? Он вроде как просто пришел на свидание?
- Да. Когда мы вошли в спальню, он назвал мне свое настоящее имя, а я ему - свое. От этого он очень разволновался и пустился рассказывать о своей жизни. Он же чемпион по шахматам в Интернете, вы знаете? Майкл держался совершенно не как звезда. Он был такой реальный… Мне даже начало казаться, что у нас действительно свидание.
- Так вы занимались с ним сексом, Джуни? - спросила я.
- Ну естественно. Майкл положил деньги на ночной столик, я медленно раздела его, но только мы начали, как он остановился. Сказал, вот здесь больно. - Джуни прикоснулась к своей груди ладонью. - Я, конечно, знала о его сердце, но надеялась, что это сейчас пройдет… - Она бросила руки на стол и опустила голову, сотрясаясь от рыданий. - Ему стало хуже, - давясь слезами, продолжила Джуни. - Он повторял: "Позови моего отца", - но я не могла двинуться с места. Я не знала телефона, да и что сказать, если я дозвонюсь? Что я проститутка? Да губернатор Кэмпион меня на всю жизнь засадит! Я обняла Майкла и начала петь ему колыбельную, надеясь, что боль отпустит. - Она подняла мокрое лицо. - Но ему становилось все хуже.
ГЛАВА 7
Желваки, игравшие на щеках Конклина, выдавали, что он не меньше моего шокирован признанием Джуни. В остальном Рич казался совершенно спокойным.
- Сколько времени длилась агония? - спросил он.
- Минуты две. Может, чуть дольше. Это было ужасно, ужасно! - Джуни покачала головой. - Я сразу позвонила своему бойфренду.
- Вашему бойфренду?! - не выдержав, заорала я. - Он что, врач?
- Нет, но мне нужна была его поддержка. Когда Рики приехал, Майкл уже умер. Мы положили его в ванну и долго решали, что теперь делать.
Я хотела закричать: "Дура, ты могла его спасти! Майкл Кэмпион мог остаться жить!" Мне хотелось трясти ее за плечи, надавать пощечин этому кукольному личику, но я пересилила себя и отдала инициативу Конклину.
- Так что же вы сделали с телом, Джуни? Где сейчас Майкл?
- Не знаю.
- Как это не знаете? - Я резко отодвинула стул, поднимаясь и угрожающе обходя стол.
Джуни сразу же заговорила очень быстро, словно желая поскорее добраться до конца истории и разом со всем покончить.
- Часа через два Рики предложил расчленить тело ножом. Ужаснее этого я в жизни ничего не видела, а ведь я на ферме выросла! Меня рвало, я рыдала. - Тут Джуни подозрительно позеленела, словно ее и сейчас могло стошнить.
Я снова придвинула стул к столу и плотно уселась, твердо решив не пугать маленькую шлюшку, даже если ее признания пронимают меня до глубины души.
- Но мы начали резать, и назад пути не было. - Джуни при этом умоляюще глядела на Конклина. - Я помогла Рики сложить тело Майкла в восемь мусорных мешков, мы побросали их в пикап, у Рики есть… Время приближалось к пяти утра, вокруг не было ни души…
Я глядела на нее, пытаясь представить невообразимое: этого полуребенка с запекшейся кровью на руках и тело Майкла Кэмпиона, разрубленное на куски.
- Продолжайте, Джуни, - подтолкнул ее Конклин. - Мы с вами. Сбросьте тяжесть с души.
- Мы несколько часов ехали по побережью. - Джуни говорила так, словно вспоминала давний сон. - Я заснула, а когда проснулась, Рики сказал: "Дальше уже граница штата". Мы стояли на задворках какого-то "Макдоналдса", возле мусорных контейнеров. Там мы мешки и оставили.
- В каком городе, вы помните? - спросила я.
- Нет.
- А вы подумайте!
- Я попробую…
Джуни продиктовала имя и адрес бойфренда. Я все записала. Рич пододвинул Джуни блокнот и осведомился, не могла бы она сделать официальное заявление.
- Пожалуй, нет, - сказала девица с видом опустошенным и измученным. - Вы отвезете меня домой?
- Пожалуй, нет, - передразнила я ее. - Встаньте и отведите руки за спину.
- Вы меня арестуете?!
- А то!
Даже застегнутые до последнего деления, наручники болтались на ее тонких запястьях.
- Но… я же рассказала вам всю правду!
- Мы это учтем, - сказала я. - Спасибо вам большое. Вы арестованы за первоначальную дачу ложных показаний и препятствие полицейскому расследованию. Этого вам пока хватит.
Джуни снова заплакала, повторяя, как ей жаль и что она не виновата. Я прикидывала в уме, какие городки есть на побережье, и соображала, сколько "Макдоналдсов" в Северной Калифорнии. Я предположила, что около шести сотен.
И еще я гадала, есть ли хоть один шанс отыскать останки Майкла Кэмпиона.
ГЛАВА 8
В начале первого ночи я сидела на кухонном табурете, глядя, как Джо опускает пасту в кипяток. Джо, большой, красивый, выше шести футов, с темными волосами и ярко-голубыми глазами, стоял у плиты в синих трусах. Волосы были спутаны и взлохмачены, любимое мною лицо казалось заспанным. Он выглядел как мой муж - и любил меня.
Я тоже любила его.
Вот почему Джо все-таки перебрался из округа Колумбия в Сан-Франциско, отказавшись от бурного дистанционного романа ради иных, возможно постоянных, отношений. Сняв прекрасную квартиру на Лейк-стрит, за месяц он перевез ко мне все свои кастрюли с медным дном и спал в моей постели пять ночей в неделю. К счастью, была возможность перебраться на третий этаж: тут малость попросторнее.
Наши отношения стали более глубокими и нежными, как я и надеялась.
Но я спрашивала себя - почему подаренное Джо обручальное кольцо остается в черной бархатной коробочке, почему блеск бриллиантов прячется в темноте?
Почему я не могу ответить "да"?
- Что тебе сказала Синди? - спросила я.
- Дословно? "Линдси что-то разнюхала в деле Кэмпиона и вплотную подобралась к разгадке. Передай ей, раз она испортила нам уик-энд, утром я позвоню и потребую крови. Пусть подготовит информацию поинтереснее".
Я засмеялась - Джо очень похоже изображал мою подругу Синди, одного из лучших репортеров отдела уголовной хроники в "Кроникл".
- Да, Синди надо рассказывать либо все, либо ничего. Но пока мне ее порадовать нечем.
- Хоть меня посвяти, Блонди, раз уж я совсем проснулся.
Я глубоко вздохнула и рассказала Джо все о Джуни Мун, как она два часа все отрицала, а потом потребовала выключить камеру и выложила все о своем "свидании" с Майклом, о его сердечном приступе, и как вместо того чтобы набрать "девятьсот одиннадцать", эта девка напевала парню колыбельную, пока у него не остановилось сердце.
- О Господи Боже…
Я голодными глазами смотрела, как Джо половником наливает tortellini in brodo в глубокую тарелку для меня и накладывает мороженого на блюдечко для себя.
- А где же тело? - Джо вытянул из-под стола табуретку и присел рядом со мной.
- А вот это вопрос на шестьдесят миллионов долларов, - сказала я, имея в виду известный широкой общественности размер состояния Кэмпионов, а потом передала путаный рассказ Джуни о расчленении тела Кэмпиона-младшего, о поездке по побережью в компании бойфренда и выбрасывании останков в мусорный контейнер на задворках ресторана фаст-фуда неизвестно где. - Знаешь, Конклин зачитал Джуни права, когда мы привезли ее в отделение, - задумчиво сказала я. - Сперва это вывело меня из себя. Джуни не была задержана, и я не сомневалась - если зачитать ей права, она откажется говорить. Я почти поверила, что девица знает Майкла Кэмпиона только по статьям в журнале "Пипл", и готова была ее отпустить, но Конклин нажал на нужную кнопку, и Джуни Мун раскололась до пупа. Слава Богу, он зачитал ей права! Для молодого полицейского Рич на редкость уверен в себе, а с женщинами управляется просто необыкновенно! - Тут я оседлала любимого конька. - Всех подкупает не только его красивая внешность, но и уважительное отношение к собеседнику. И еще Рич очень умен. Женщины сами ему все выкладывают.
Джо взял мою опустевшую тарелку и резко поднялся.
- Милый, ты что?
- Я скоро во сне этого типа видеть начну! - рявкнул Джо, перекрывая шум льющейся в раковину воды. - Ты бы нас хоть познакомила.
- Пожалуйста, в любой момент.
- А как насчет баиньки, Линдси? Что-то мы с тобой засиделись.
ГЛАВА 9
На следующее утро около восьми мы пришли к Рики Малколму, который, звеня ключами, открыл входную дверь ободранного дома на Мишн-стрит. Он смекнул, что мы полицейские, и попытался удрать, но нам удалось скрутить его на тротуаре и убедить проехать во Дворец правосудия.
- Вы не арестованы, - говорила я, ведя Рики к нашей машине. - Мы просто хотим услышать вашу версию случившегося.
Рики сидел в комнате для допросов, в упор глядя на меня странными, широко поставленными зелеными глазами и скрестив татуированные руки на груди. Его отличала синеватая бледность человека, который годами не видит дневного света.
В густом лесу татуировок на правой руке Малколма выделялось алое сердце с инициалами Р.М., нанизанное на острый конец полумесяца. Малколм производил впечатление безжалостного хищника, и я засомневалась, правду ли рассказала нам Джуни о смерти Майкла Кэмпиона.
Действительно ли смерть Кэмпиона была естественной?
Или этот урод застал Майкла с Джуни и убил?
В личном деле Малколма значились три ареста и один приговор - все за хранение наркотиков. Я захлопнула папку.
- Что вы можете нам рассказать о Майкле Кэмпионе?
- То, что знаю из газет.
В таком ключе разговор шел часа два. Чары Конклина на Малколма не действовали, поэтому инициативу взяла я, стараясь добиться от него хоть чего-нибудь, даже лжи, которую мы могли бы использовать, чтобы прижать его позже. Но Рики был либо упрямым, либо себе на уме, либо то и другое сразу: он категорически отрицал знакомство с Майклом Кэмпионом, живым или мертвым.
Я сменила тактику:
- Кажется, я знаю, что произошло, Рики. Ваша девушка попала в беду, и вы ей помогли. Это можно понять.
- Вы о чем говорите?
- О теле, Рики. Когда Майкл Кэмпион умер в постели Джуни.
Малколм фыркнул:
- Она так сказала? И сказала, что мне пришлось что-то с ним делать?
- Понимаете, Джуни призналась, - вмешался Конклин. - Мы знаем, что произошло. Парень был мертв, когда вы туда приехали. Это не ваша вина, мы на вас ничего не валим.
- Это что, шутка?! - возмутился Малколм. - Я вообще не пойму, о чем вы говорите!
- Если вы невиновны, помогите нам, - сказала я. - Где вы были двадцать первого января с полуночи до восьми утра?
- А вы где были?! - огрызнулся он. - Вы что, думаете, я помню, где был три месяца назад? Я вам вот что скажу: я не помогал Джуни вылезать из дерьма с мертвым клиентом. И вообще: разве вы не поняли, что Джуни вас разыграла? - насмешливо добавил Малколм.
- Вот как?
- Ну да! Она же законченный романтик, разве вы не знали? Как девушка в рекламном ролике "Не могу поверить, что это не масло". Джуни хочет верить, что поимела Майкла Кэмпиона, прежде чем он крякнулся…
Я услышала долгожданный стук в стекло.
Малколм продолжал, обращаясь теперь к Конклину:
- Мне все равно, что она вам наболтала. Я никого не резал. Я никогда нигде не выкидывал в мусор какие-то части тела. Джуни просто любит внимание, чувак. Вы должны уметь разбираться, когда шлюха лжет. Предъявите мне обвинение, или я пошел.
Я открыла дверь и взяла бумаги из руки Юки. Мы улыбнулись друг другу, потом я закрыла дверь и сказала:
- Мистер Малколм, вы арестованы за сокрытие информации и препятствование полицейскому расследованию. - Я веером разложила на столе ордера на обыск. - Завтра к этому времени, чувак, у тебя не останется никаких секретов.