39. Ребята из Нью-Йорка
Я смотрел новости по телевизору.
Появился Билл:
– Сейчас придут ребята из Нью-Йорка.
И действительно минут через десять появились два нью-йоркских фэбээровца: один рыжий, его звали Колин, другой брюнет латинского вида и звали его Мануэль, что вполне объяснимо.
Колин расстелил на столе большую карту Лейк-Плэсида и начал докладывать:
– Итак. После "Shelter of love" Кузякин и его пассажиры поехали сначала по Мейн-стрит, потом повернули на Station Street. – Он показывал маршрут на карте. – Потом повернули на Averyville Road. Проехав с полмили, повернули налево на Tahawus Way и остановились у этого дома.
Он показал фотографию одноэтажного дома.
– Из дома вышли Зайцев и Кузякин. Сели в "Акуру". Сначала вырулили на Averyville Road, потом повернули налево, потом еще два раза налево. Въехали на Birch Hill Lane и остановились около этого дома.
Он протянул фотографию дома. Покрашенный в тёмно-оранжевый цвет двухэтажный особняк. Вокруг кусты рододендрона, за домом метрах в ста озеро.
– Потом сели в "Акуру" и поехали в Ледяной дворец. Здесь за ними перестали наблюдать. По маршруту всё.
– Теперь о людях, – вступил в разговор Мануэль. – Вот первая фотография. Это тот, кто подсел в машину к Кузякину.
Молодой парень. При создании его физиономии явно обошлись без циркуля. Все было квадратным и прямоугольным.
– Это некто Семен Болотов. Он русский, находится в США по приглашению. У него гостевая виза сроком на два месяца. Пригласил его в США некто Жвирблис. Знаете такого?
– Нет, – ответил я.
– Нет, – ответил Билл.
– Следующая фотография – Кузякин.
Изменился Марат. Пополнел, без бороды, большая лысина. Годы!
– Теперь Зайцев.
Зайцева я встречал в Москве. Тогда он был модным и вальяжным, прекрасные костюмы, итальянские галстуки. Он был красив, причем как-то красив по-европейски. Отечественные кинодивы привечали его, да и зарубежные тоже не оставались безучастными. А теперь он заматерел. Красивые мужики из породы первых любовников вообще очень быстро превращаются в бугаев.
– Наташу мы пока не нашли, – снова вступил в разговор Колин. – Вы нам сказали, что у нее "Фольксваген Гольф" с номером Вермонта. Номер это заметный, зеленый. Мы проверили все машины с вермонтскими номерами. И не только "Гольфы". Безрезультатно. Теперь девицы.
Он высыпал на стол с десяток фотографий:
– Лида, Нина, Катя, Светлана. У них русские паспорта. Они находятся в США по приглашению… Догадайтесь кого?
– Зайцева? – предположил Билл.
– Ошибка. Снова Жвирблиса. Кто он такой, этот Жвирблис, мы пока не знаем. Наводим справки. Жвирблис выписал из России девиц и зарегистрировал в Нью-Йорке модельное бюро.
– Нечто вроде "Shelter of love"? – предположил я.
– Возможно. У нас таких в Нью-Йорке много. Официальная цель их визита в Нью-Йорк – творческая командировка. Настоящая цель – замужество. Это у нас называется матримониальный туризм. Пустые девчонки. У них одна задача – выскочить замуж. Теперь по каждой. Сразу скажу, знаем о них мы мало, практически ничего. Это Лида. Блондинка, всегда в открытом платье. Всегда кокетничает.
Билл взял фотографию, рассматривал с минуту и сделал вывод:
– Такую долго уговаривать не надо.
– А ты посмотри на себя, – я показал ему на зеркало. – Тебе любую долго уговаривать не надо. Даже английскую королеву.
– Почему королеву? Я противник монархии.
– Королева для тебя старовата, – заметил Кевин. – А это Нина. Та, которую красили в салоне и возили в дом на Tahawus Way. Вот она до салона. Вот после. Прическа та же. Только волосы стали светлее. А эта, с большими глазами, Катя.
– Тихоня, – предположил Билл.
Колин иронически хмыкнул:
– Тихоня! У нас в Нью-Йорке такая работала официанткой в MacDonald’s на Пятой авеню. Обиделась на хозяйку, что-то подсыпала ей в кофе. И у той малая нужда стала зеленого цвета. Зеленого! Она, как увидела, заорала и в обморок. В госпиталь увезли. Потом от нее муж ушел, решил, что у нее какая-то болезнь. Ему объясняли, но он ни в какую. Я, говорит, такого не хочу, перед людьми стыдно. Девчонка исчезла. Найти не могли. А это Светлана, Даша-два. Ничего сказать о ней не могу. Судя по всему, очень ленивая.
– Как они сюда попали? – спросил я.
– Их привез на своей машине Кузякин двенадцать дней назад. Теперь о домах. Дом на Tahawus Way сдан на месяц мистеру Кузякину. Дом на Birch Hill Lane сдан… снова догадайтесь.
– Жвирблису, – дружно предположили мы с Биллом.
– Вы стали догадливыми, ребята. Верно. Жвирблису. На сегодня все. Мы уходим. Фотографии девочек оставляем. Чтобы не скучали.
Они ушли. Мы принялись рассматривать фотографии и так увлеклись, что не заметили, как в холл снова вошел Колин:
– Вы тут девиц рассматриваете, а вашу Эллу подстригли.
– Как подстригли?
– Подробностей не знаю. Но остригли наголо.
– Придется ехать в Лейк-Плэсид, – вздохнул Билл.
– Сегодня у нас какой-то парикмахерский день, – ворчал я, садясь в машину.
* * *
Через сорок минут мы были в номере некогда рыжей, а теперь остриженной наголо Аллы Вульф.
Она сидела на кровати и рыдала:
– Так французы стригли девок, гулявших с немцами.
Выглядела она нелепо. Череп без волос стал похож на кубик Рубика.
– А меня еще и били.
– Рассказывайте по порядку, – не стал ее успокаивать Билл. – Кто вас бил? Где? Когда? И за что?
К моему удивлению, Алла мгновенно перестала рыдать и начала четко докладывать:
– Я решила найти Наташу сама. Заходила в бары и спрашивала, не была ли там женщина, которая заказывала виски и пиво. Мне отвечали: "Нет". А сегодня в моем отеле ко мне подошел приличного вида субъект и спросил, не я ли интересовалась женщиной, которая заказывает виски с пивом. Я ответила: "Да, я интересовалась". А он мне: "Тогда пойдем", – и мы пошли по коридору. Вдруг он меня схватил и потащил в мужской туалет. Там было еще двое мужчин. Знаете, три на одну, я уже не молода для такого безобразия. А вот дальше, дальше всё было совсем ужасно. Они вытащили садовые ножницы и сказали: "Завопишь, тебе конец". Я замолчала. Они отрезали мне все волосы. А потом заставили встать на четвереньки и лаять. Вы представляете, я, остриженная наголо, стою на четвереньках в мужском туалете и лаю.
– Мерзавцы, – холодно констатировал Билл.
– Мерзавцы, – согласился я.
А Алла продолжала:
– Лаю я, лаю. Потом повернулась, а их уже нет. И я перестала лаять.
– Они говорили по-русски? – спросил Билл.
– Нет.
– Вы их раньше видели?
– Нет.
– Какие они из себя?
– Обыкновенные. Я подробно описала их внешность вашему коллеге.
* * *
Нападавших нашли быстро. Ими оказались трое безработных из Платтсбурга. Они рассказали, как к ним подошел какой-то человек и предложил шестьсот баксов за то, чтобы они отрезали волосы женщине из Лейк-Плэсида. Шестьсот баксов для них очень большая сумма, они согласились. Он отвез их в Лейк-Плэсид и дал ножницы. Он же потом вернул их в Платтсбург и забрал ножницы.
Никогда раньше они его не видели. Не видели и потом. Номер его машины они не запомнили. Им показывали фотографии Зайцева, Кузякина, Семена. Даже Андрея. Они никого не опознали. Их арестовали, и они предстанут перед судом за покушение на личность.
40. Голая чемпионка
По утрам мы ездили завтракать в "Wendy’s" на моем "Лексусе". Билл как всегда опаздывал.
– Только что звонил Андрей, – начал он оправдываться, усаживаясь в "Лексус".
– Почему так рано? Что-нибудь случилось?
– Ничего особенного. Вчера вечером Даша ему сказала, что Зайцев собирается начать новую "сессию" и просит ее изменить прическу. Сегодня Андрей сопровождает ее в салон. Боится, как бы эта процедура не заняла много времени и он опоздает в кафе к двенадцати. Всё бы ничего. Только салон этот называется "Shelter of love". А это мне не нравится. Сказал, что позвонит как всегда из кафе.
Но позвонил Андрей раньше:
– Я в "Shelter of love". Здесь объявился Кузякин. Пошел на какую-то процедуру. На всякий случай не буду выключать телефон. Будете ждать?
– Будем, – ответил Билл. – Как ты там?
– Я теперь здесь как дома. Весь прейскурант выучил наизусть. Никаких маникюров больше делать не буду. Только массаж лица. Удобно со всех точек зрения. Долго, дешево и полезно.
– Как твоя чемпионка?
– Красит волосы. Стоп. Кузякин вышел после процедуры. Разговаривает с маникюршей. Идет ко мне.
Голос Кузякина. Я узнал этот голос, спокойный, уверенный:
– Рад вас встретить, Андрей. Как вам столица олимпиад?
– Прекрасно. Как ваш мед?
– Еще раз спасибо за образцы. Хорошо, что я вас встретил. Я хотел извиниться перед вами. Я попросил Наташу переслать с вами образцы, а так получилось, что она сама прилетела сюда.
– Я ее видел здесь.
– Не обижайтесь на нее. Женщин надо воспринимать такими, какие они есть. Мне должны скоро прислать мед из Канады. Северный мед всегда ароматней южного. Если вы не возражаете, я вам презентую баночку.
– Буду очень благодарен.
– Извините…
После минуты молчания голос Андрея:
– Он разговаривает с заведующей. Уходит. Махнул мне рукой.
– На Дашу он как-нибудь среагировал?
– Нет.
– А она на него?
– Тоже нет. Всё. Даша меня зовет. Позвоню из кафе как всегда в час.
* * *
– Это Андрей. Звоню из кафе.
– Ничего не произошло?
– А что может произойти? Кафе – не Титаник. Не утонет. Девицы все на месте. Едят мороженое. А у меня есть, чем вас обрадовать. Скоро пришлю фотографии моей чемпионки в обнаженном виде. Сегодня она сказала, что Зайцев начнет на следующей неделе новую сессию снимков под девизом "Титаник", будет "брать ее на фотку в обнаженке", а я должен буду присутствовать во время съемок. Я спросил: "Боишься, будет приставать?" А она: "Знаешь, кто главный враг обнаженки? Не знаешь? Скажу. Сквозняк. Мигом можно насморк заработать. А что касается "боюсь". Когда я на коньках, никого не боюсь. Станет приставать, изувечу".
– Фотографии в голом виде – это хорошо, – одобрил Билл. – Но эти сессии не помешают тебе в двенадцать быть в кафе?
– Нет. Сессия будет продолжаться с десяти до одиннадцати. А у меня еще небольшая новость.
– Зайцев будет снимать тебя в обнаженке?
– Меня бы это удивило.
– И нас тоже! Что за новость?
– Вместо моей знакомой продавщицы в кафе сегодня объявилась новая. Я ей доложил, что обычно пью три эспрессо, а она мне объяснила, что кофе в больших количествах вреден. И посему вместо трех эспрессо сегодня я получил капучино и бокал "спрайта". Я пил капучино, а она меня просвещала. Я узнал, что все полезные советы она получает из программы "CBS for you today", а ведущая программы очень похожа на нее и зовут ее так же как и ее, Дороти, и что девушку, которая спаслась на "Титанике", звали вовсе не Роуз, как в фильме, а Дороти, Дороти Гибсон.
– А вот не нравится мне это! – ворчал я за ужином. – "Титаник", "Титаник"… Как бы нам не напороться на айсберг. Всем вместе.
Через два дня после первой "сессии" Андрей прислал три фотографии голой чемпионки.
– Незаконно, – проворчал Билл, но начал с интересом рассматривать.
Даша выполняла прыжки и пируэты. Прическа у нее была под Кейт Уинслет из фильма "Титаник", темно-русые волнистые волосы чуть ниже плеч. Теперь понятно, зачем Зайцев заставил ее изменить прическу. Фотографии получились скучными. Худое мускулистое тело никаких эмоций не вызывало. Так, девчонка из четвертого "Б" в душе. Если уж на Эйфелевой башне, то я предпочел бы стюардессу из рейса на Олбани. Кстати, ее звали Дороти.
41. Нина появляется и исчезает
Прошла неделя.
Андрей как всегда позвонил в двенадцать:
– Я в кафе. Девчонки на месте. Сегодня у них опять Кузякин. Жду, что будет дальше. Буду оперативно информировать… Кузякин встает. Встает Нина. Идут к выходу. Проходят мимо меня, не заметили. Немного подожду. Выхожу. Они в машине. Отъезжают… Еду за ним. Между нами две машины. Едем по "Мейн-стрит". Выезжаем из Лейк-Плэсида… Судя по всему, едем в дом на Tahawus Way. Да, они подъехали к дому на Tahawus Way. Около дома "Акура" Зайцева. Вошли в дом. Я занял то же место, что и в прошлый раз. Жду.
Мы ждали тоже. Наконец:
– Они выходят. Нина и Зайцев. Тут что-то не так. Это не Нина… Хотя… Та же малиновая куртка, джинсовые штаны, белые туфли без каблуков. Да нет, это она. Ее походка. Только изменила прическу. Раньше у нее волосы были собраны в пучок сзади, а теперь разбросаны по спине. Они садятся в "Акуру". Поехали. Я за ними в ста метрах… Вмешался грузовик. Я их немного отпустил. Снова догнал, еду через две машины… Они подъехали к дому на Birch Hill Lane. Около дома стоит красный "Кадиллак". Солидный. Зайцев припарковал машину почти вплотную к двери.
Мы услышали два гудка.
– Это "Акура". Нина вышла из машины, ждет у двери. Из дома выходит женщина. Это Наташа. Точно Наташа. Нина вошла в дом, закрыла за собой дверь. Наташа села в "Акуру". Они поехали. Проскочили мимо меня. Жду немного – и за ними. Они повернули направо. Теперь налево. Я поворачиваю тоже. Впереди мусоровоз. Я остановился. Пробую проехать между мусоровозом и забором… Проехал. Впереди их нет. Увеличиваю скорость. Впереди какие-то машины. Одна похожа на "Акуру". Да, это "Акура" Зайцева. Въезжаем в Лейк-Плэсид. Они останавливаются у Ледового дворца. Из машины выходит Зайцев и Сема. Они опять успели поменять Наташу на Сему. Или Наташа превратилась в этого типа. Здесь такое бывает.
Билл прервал его:
– Даша тебя ждет?
– Да.
– Где?
– В Ледовом дворце.
– Иди к ней. На сегодня достаточно.
* * *
В четыре часа появился Колин. Вид у него был грустный:
– Ничего утешительного. Мы точно знаем, что еще утром Наташа была в доме на Birch Hill Lane. В десять тридцать туда приехала бригада по уборке помещений, три латинки из компании "Lake Placide Cleaning". Через час они уехали. Они нам рассказали, что в доме находится женщина, по описанию похожая на Наташу. Когда мы подъехали к дому, там стоял красный "Кадиллак". По нашим данным, этот "Кадиллак" принадлежит сенатору из средних штатов.
– И вы зайти не решились, – догадался Билл.
– Мы, может быть, неповоротливые, но не идиоты.
– Кто сделал заказ на уборку дому?
– Хороший вопрос. Заказ на уборку был сделан вчера вечером. Фамилия заказчика… Никогда не догадаетесь.
– Неужели Жвирблис?
– Ошиблись, ребята. Зайцев. На сегодня пока всё.
– За домом следите?
– Да.
* * *
Колин снова появился около семи. Вид у него был еще более грустный, чем днем.
– Произошло то, чего мы не ожидали. В пять тридцать из дома вышли Нина и мужчина лет шестидесяти. Они сели в "Кадиллак" и направились в сторону Платтсбурга. Не доезжая до города, повернули на дорогу номер двадцать два и въехали на территорию аэропорта. Там он оставил "Кадиллак" на стоянке для сдачи взятых напрокат машин. Потом они вышли на летное поле. Там их ждала готовая к взлету четырехместная "Сесна". Они сели в самолет и улетели. Всё.
– Что за самолет? – спросил Билл.
– Частный самолет компании "United Air of Ohio".
– Куда улетели?
– Пока не знаем. Знаем только, что заказан он был тем же Жвирблисом.
– Фотографии Нины у вас есть? – спросил я.
– Да.
Он протянул две фотографии. На одной Нина входит в дом на Tahawus Way, на другой Нина выходит из дома. Такое впечатление, что это уже другой человек. Поистине Лейк-Плэсид – город чудесных превращений.
– Вы не можете узнать, не похожа ли Нина с измененной внешностью на какую-нибудь фигуристку?
– Отличная идея. Попробуем.
Он ушел и вернулся через час:
– После того как она изменила прическу, она стала похожа на канадскую фигуристку Линн Девис.
– Это известная фигуристка? – спросил я.
– Пять лет назад она получила серебряную медаль на чемпионате мира. Красивая девчонка. Нина на нее похожа. Только ваша Нина немного погрудастей.
– Женщину это не портит, – со знанием дела заметил Билл.
– Не портит, – согласился Колин.
– That is a matter of taste (дело вкуса), – высказал я свое мнение.
* * *
Утром следующего дня за кофе Билл был настроен мечтательно:
– Развлекается наш клиент где-нибудь с Ниной. Обнимает и шепчет: "Любимая моя Линн Девис".
– А ему уже всё равно, Линн Девис она или нет. Не будет же она показывать ему тройной флип под одеялом! Или риттбергер. Это когда отталкиваются носком свободной ноги.
Появился Колин. Он слышал конец моей фразы:
– Это кто отталкивается носком свободной ноги?
Мы ему объяснили. Но что он ответил:
– Я не знаю, отталкивается ли она носком свободной ноги. Но если отталкивается, то знаю где. Догадайтесь, где они приземлились.
Мы догадались:
– В Кливленде. Компания из Огайо.
– Верно. В Кливленде. В аэропорту Хопкинс их ждала машина. Они сели и уехали. Мы не могли этого предусмотреть и теперь не знаем, где они.
– Номер машины известен? – спросил я.
– Нет. Но мы в курсе, что в отеле "Ховард Джонс", недалеко от аэропорта Хопкинс, ночью остановились двое: мужчина и девушка. Сняли два номера рядом. Женщина опознана. Это Нина. Опознан и мужчина. Это – сенатор одного из центральных штатов. А посему… А посему слежка прекращена. Фамилию назвать не могу. Но зовут его Джордж. Ничего предъявить ему мы не можем. Останавливался в отеле, а рядом жила молодая женщина. Ну и что? Летал на чартере с молодой девушкой, которая остановилась в соседнем номере. Ну и что?! В соседнем. Ну и что?!
До сих пор всё было понятно. Нанял клиент девушку, ту перекрасили под фигуристку, и теперь он развлекается с ней в гостинице. Проза. На сериал не тянет.
Но в час дня позвонил Андрей. И то, что он нам сообщил, повергло нас в полное изумление.
Как обычно, без пятнадцати двенадцать он пришел в "Кофе Бинн", и в двенадцать там появились девушки, все четыре, в том числе Нина.