* * *
Более сотни судов болтались на волнах в акватории яхт-клуба. Всех размеров и форм - яхты, моторные лодки, скутера. Чекисты без труда нашли контору фирмы, занимающейся прокатом маломерных судов. Она была еще закрыта.
- Слишком рано. Давай-ка спустимся и осмотрим все вокруг, - предложил Туркин.
Они медленно пошли по качающемуся понтону, рассматривая пришвартованные к нему суда, потом перешли на другой. Все, как всегда, благоприятствовало Туркину. Он верил в свою судьбу. Суета вокруг Татьяны Ворониной могла погубить его, но сейчас все образуется, он не сомневался.
У самого конца понтона стояла великолепная моторная яхта, ослепительно раскрашенная в белоснежный и небесно-голубой цвета. На борту красовалось имя "Алюэт", порт приписки - Гранвилль. Туркин знал этот городок в нескольких километрах от Сен-Мало. На палубу вышли высокий бородач в очках и бушлате и женщина в джинсах, говорившие между собой на французском.
Мужчина помог женщине спуститься по трапу. Туркин услышал:
- Сейчас дойдем до автостанции, оттуда на такси до аэропорта. Самолет на Гернси улетает в восемь.
- А обратно когда?
- В четыре. В аэропорту успеем еще и позавтракать.
Парочка удалилась. Шепилов спросил:
- Гернси - где это?
- Еще один остров, - ответил Туркин. - Я видел это название в путеводителе. Несколько раз в день между островами летают самолеты. Полет - минут пятнадцать. Чисто туристические рейсы.
- Наверно, ты о том же, что и я.
- Прелестное суденышко. Мы будем в Сен-Мало задолго до их возвращения, - Туркин вытащил пачку французских сигарет, предложил закурить партнеру. - Пусть отойдут подальше, потом все проверим.
Они еще минут пятнадцать походили по понтону. Убедившись, что все спокойно, прошли на яхту. Дверь сходного трапа была заперта. Шепилов вытащил кнопочный нож и профессионально вскрыл ее. Внутри оказались две каюты, салон и камбуз. Чекисты вернулись на палубу и направились к рубке. Она была открыта.
- В замке зажигания нет ключей, - заметил Шепилов.
- Пустяки. Дай-ка сюда нож. - Туркин отвинтил несколько винтов, вскрыл панель управления и вытащил из нее какие-то провода. Соединил, нажал на кнопку стартера. Двигатель сразу же заработал. Туркин взглянул на шкалу топлива.
- Заполнены на три четверти. - Он рассоединил провода. - Думаю, это наш день, Иван.
Они прошли на другую сторону причала, наблюдая за местом швартовки судов на подводных крыльях.
- Прекрасно. - Туркин взглянул на часы. - Остается только ждать. Пошли завтракать.
* * *
А в это время в Сен-Мало теплоход "Кондор" вышел из гавани в открытое море. Пассажиров было довольно много; как поняла Татьяна из их разговоров, в основном это были французские туристы, направляющиеся на однодневный осмотр достопримечательностей острова Джерси. Выйдя в море, теплоход резко увеличил скорость. Глядя на синеву утреннего Ла-Манша, Татьяна чувствовала, как радость переполняет ее. У нее все вышло. Утерла им нос! Прибыв на Джерси, она уже фактически будет в Англии.
Откинувшись в мягком кресле, Татьяна мечтательно закрыла глаза.
* * *
Алекс Мартин направил свой огромный "пежо" к въезду на причал Альберт. Ему пришлось проехать довольно далеко, чтобы припарковать машину; только что прибыл забитый автомобилями паром из Уеймаута, и причал был переполнен. Ночью Мартин так и не уснул, и сейчас это сказывалось. Утром он принял ледяной душ, плотно позавтракал. На нем были светло-голубые брюки, свитер такого же цвета и бледно-синий блейзер от Ива Сен-Лорана. Он специально так вырядился, желая произвести впечатление на Татьяну Воронину. Ее исполнение восхищало его; встреча с Татьяной имела в глазах Мартина гораздо большее значение, чем Фергюсон или Фокс могли себе представить.
После душа волосы были еще слегка влажные, и, проводя по ним рукой, Алекс ощутил какое-то беспокойство. Он открыл "бардачок" и вынул пистолет. Это был "Смит и Вессон Спешл" модели "Эрвейт", с двумя стволами - оружие, высоко ценимое оперативниками ЦРУ. Шесть лет назад Мартин взял его у протестантского террориста в Белфасте. Он пытался убить Мартина, и это ему чуть было не удалось. Но Алекс оказался проворней.
- Ну, кончай, кончай дергаться, - сказал он сам себе. - Это ведь Джерси, а не Ирландия.
Но беспокойство не покидало его. Перед глазами стоял Белфаст, руки холодило чувство близкой смертельной опасности. Вспомнив прошлый опыт, Алекс спрятал пистолет за поясом на спине. Частенько даже при тщательном обыске не обнаруживали спрятанное в этом месте оружие.
Сидя в машине, Алекс курил сигарету и слушал музыку по радиоприемнику, когда в гавань вошел теплоход. Спешить не стоило. Сначала пассажирам надо пройти все необходимые формальности - проверку виз, таможенный досмотр. Алекс дождался, когда на сходнях появились первые туристы, вышел из машины и пошел навстречу толпе. Он сразу же узнал Татьяну в темном спортивном костюме и длинном плаще.
- Мисс Воронина? Или мисс Фрэнк? - Девушка с любопытством взглянула на Мартина.
- Кто вы?
- Александр Мартин. Я взялся проследить, чтобы вы благополучно сели в самолет. Для вас заказан билет до Лондона на рейс в десять десять. Времени еще много.
Девушка взяла Алекса под руку, не заметив Туркина и Шепилова, стоящих за деревом на противоположной стороне улицы.
- Вы даже не представляете, как приятно встретить здесь друга.
- Сюда, пожалуйста. - Мартин проводил ее к машине. - Я был на вашем прошлогоднем концерте в Альберт-холле. Вы чудесно играли.
Мартин посадил ее на переднее сиденье, обошел машину и сел за руль.
- А вы играете?
- Вообще-то, да. - Алекс завел двигатель. - Конечно, не так, как вы.
Позади них дверцы машины вдруг распахнулись с обеих сторон, и на заднее сиденье нырнули Туркин и Шепилов.
- Только без глупостей! Пистолеты с глушителями смотрят вам в спины. Вздумаете сопротивляться, пристрелим как собак.
Татьяна в ужасе оцепенела. Мартин спросил:
- Вы знаете этих людей?
- ГРУ. Военная разведка.
- Ясно. Что дальше? - обратился он к Туркину.
- Главное - тишина и спокойствие. Не делайте глупостей, и оба останетесь живы.
- Перспектива приемлемая.
Туркин ухмыльнулся.
- Езжайте потихоньку в сторону яхт-клуба.
* * *
По понтону они прошли к "Алюет", Мартин вел девушку под руку, двое русских шли сзади, не вынимая рук из карманов. Мартин помог Татьяне подняться по трапу. Ее всю трясло, он это чувствовал.
Туркин открыл люк.
- Марш вниз! Оба!
Он спускался за ними, вынув руку с пистолетом из кармана.
- Стоять! - приказал он Мартину, когда они вошли в салон.
- Руки на стол, ноги раздвинуть! А вы садитесь! - бросил он Татьяне.
Шепилов стоял рядом с пистолетом в руке. Кусая губы, Татьяна с трудом сдерживалась, чтобы не разрыдаться.
- Продолжайте улыбаться, - сказал ей Алекс. - Помогает…
- Вы, англичане, слишком много о себе мните, - хмыкнул Туркин, профессионально обыскивая Мартина. - Пустышки. Вчерашние новости. Сидите и ждите, пока аргентинцы не вышвырнут вас из Южной Атлантики. - Нащупал и вытащил его пистолет. - Ну-ка, посмотри, что я нашел, - подал пистолет Шепилову. - Шустрый парень… В камбузе я видел мотки проволоки, тащи их сюда.
Шепилов тут же выполнил приказание.
- Свяжи его. Пора рвать отсюда. Пойду заведу двигатель.
Туркин поднялся по трапу. Татьяна перестала дрожать; смертельно бледная, она смотрела на чекиста с яростью и отчаянием в глазах. Мартин повернулся к ней, но Шепилов с силой ударил его ногой.
- Руки за спину! - В спину Мартина уперлось дуло глушителя. - Вяжи ему руки! - приказал он девушке.
"Когда же вы чему-нибудь научитесь? - подумал Мартин. - Нельзя так близко стоять к противнику!"
Развернувшись, Мартин резко бросился влево, в сторону от пистолета. Тот негромко хлопнул, но пуля врезалась в стену. Правой рукой Алекс схватил русского за кисть, дернул вверх и резко повернул, зажав будто в стальных тисках. Шепилов захрипел и выронил оружие. Кулаком левой руки Мартин нанес ему страшный удар.
Шепилов вскрикнул и упал на колени. Мартин наклонился за пистолетом, и в ту же секунду левая рука русского вылетела вперед. Сверкнула сталь кнопочного ножа. Мартину удалось увернуться, но все-таки Шепилов успел задеть его. Превозмогая боль, Алекс ударил чекиста в челюсть, нож выпал, Татьяна ногой отбросила его под сиденье.
На палубе раздались быстрые шаги.
- Иван! - крикнул Туркин.
Мартин жестом приказал девушке не издавать ни звука, а сам бросился в камбуз. Небольшой трап вел к переднему люку. Открыл, выбрался наружу. Увидел, что Туркин спускается в салон.
Снова пошел дождь, ветер с моря осыпал яхту крупными каплями. Мартин на цыпочках пробежал по палубе к основному трапу. Туркин уже был внизу. Держа пистолет в правой руке, осторожно заглядывал в салон. Мартин не оставил русскому никаких шансов. Тщательно прицелившись, он аккуратно прострелил Туркину руку. Тот закричал и, выронив пистолет, рухнул на ковер.
Мартин быстро сбежал по трапу, подобрал пистолет Туркина и сунул за пояс. Туркин встал, прижимая к груди раненую руку. Шепилов лежал в кресле; видимо, от боли он потерял сознание.
Мартин обыскал Туркина, забрал свой "Смит и Вессон". Бросил как бы между прочим:
- Я стрелял аккуратно. От раны вы не умрете. Ваш товарищ скоро тоже оклемается. Не знаю, кому принадлежит эта яхта, но вы, очевидно, собирались удрать на ней. На вашем месте я бы сейчас так и сделал. Для наших людей здесь вы сплошное беспокойство.
- Ублюдок! - задыхаясь от ярости, прохрипел Туркин.
- Говорить такие слова в присутствии леди… Постыдитесь. - Пропустив Татьяну к трапу, Мартин криво усмехнулся. - Кстати, если вам интересно… В Белфасте вы бы и одной недели не выжили.
Дойдя до своей машины, Алекс осторожно снял блейзер. Рукав рубашки набух кровью. Вытащив носовой платок, он обратился к девушке:
- Попробуйте что-нибудь сделать.
Татьяна крепко перетянула рану.
- Надо обратиться к врачу. И побыстрее.
- Заживет, - беззаботно улыбнулся Мартин. - Ну-ка посмотрите вон туда.
"Алюет" выходила из гавани.
Глава девятая
На Кавендиш-сквер Фергюсон сидел за рабочим столом, держа в руке телефонную трубку, когда в кабинет вошел Гарри Фокс с телетайпным сообщением. Фергюсон кивнул, сказал в трубку: "Спасибо, господин министр", - и положил ее на рычаг.
- Неприятности, сэр? - спросил Фокс.
- Из министерства иностранных дел сообщили, что, похоже, визит Папы все-таки состоится. Через несколько часов Ватикан выступит с официальным сообщением. Черт, иногда кажется, что все рушится. Этот папский визит, без которого мы вполне могли бы обойтись… В Ирландии убийца Кухулин все еще не пойман… Аргентинцы на Фолклендах… - Генерал вздохнул. - Кстати, как там Воронина?
- Как я уже докладывал, по пути из аэропорта мы заехали купить ей одежду. У нее с собой были только плащ и сумка.
- Да, тут она окажется на мели, это уж точно. Придется нам влезть в денежный фонд. Ну, в тот, созданный на случай непредвиденных оказий с нашими людьми.
- Думаю, этого не придется делать, сэр. Видимо, у Ворониной на счетах приличные деньги от продажи пластинок с ее записями. Уж прокормить-то себя она сможет легко. Как только станет известно, что она здесь, все импрессарио толпами будут за ней ходить.
- С этим придется пока подождать. Ее пребывание должно оставаться в тайне до моего разрешения. Как она выглядит?
- Милая девушка, сэр. Я поместил ее в комнату для гостей, чтобы она приняла с дороги ванну.
- Ей нельзя расслабляться, Гарри. Необходимо продвижение в деле. Девлин мне сообщил, что еще один человек Мак-Гиннеса, тот, которого поставили присматривать за Черным, найден убитым в реке. Похоже, наш друг даром времени не теряет.
- Ясно, сэр. Ваши предложения.
- Мы доставим ее Девлину прямо сегодня. Ты это сделаешь. Передашь девушку в аэропорту и сразу же вернешься в Лондон.
- Может, ей пока лучше отдохнуть, отдышаться после всех переживаний, - нетвердо возразил Фокс.
- Всем нам нужен отдых, Гарри. А если ты намекаешь на свое собственное состояние, тогда тебе надо было идти на службу в коммерческий банк своего дядюшки. К десяти - на работу, в четыре - домой.
- Но ведь это скучно, сэр. Смертельно скучно.
Ким открыл дверь, в комнату вошла Татьяна Воронина. Под глазами у нее темнели круги, но в целом девушка в кашемировом свитере и изящной вязаной твидовой юбке выглядела на удивление хорошо. Фокс представил их друг другу.
- Рад вас видеть, мисс Воронина, - сказал Фергюсон. - Нелегкие испытания выпали на вашу долю. Присаживайтесь, пожалуйста.
Татьяна села на кушетку у камина.
- У вас есть какие-либо сведения о том, что происходит в Париже?
- Пока нет, - ответил Фокс. - В конце концов мы все выясним. Позвольте высказать предположение: КГБ во все времена без излишнего шума реагировал на провалы. Но если принять во внимание особый интерес вашего приемного отца, то… - Фокс пожал плечами. - Во всяком случае я бы не хотел оказаться на месте Туркина или Шепилова.
- Думаю, даже старый опытный боец Николай Белов вряд ли переживет этот прокол, - вставил Фергюсон.
- А что делать мне? Надо встретиться с профессором Девлином?
- Да, но для этого придется полететь в Дублин. Знаю, что вам необходим отдых, но время не терпит. Я бы попросил вас вылететь сегодня. Капитан Фокс будет сопровождать вас, а в аэропорту Дублина встретит Девлин.
* * *
- Первый вечерний самолет? - переспросил Девлин. - Конечно, я буду в аэропорту. Не сомневайтесь.
- Наверное, вы сами договоритесь о встрече Ворониной с Мак-Гиннесом, где она просмотрела бы фотографии и другие материалы?
- Да, я позабочусь об этом.
- Вам лучше поторопиться, - жестко сказал Фергюсон.
- Слушаюсь и повинуюсь, о джинн из лампы. Но сейчас я хочу переговорить с Татьяной.
Фергюсон передал трубку девушке.
- Профессор Девлин? Что случилось?
- Мне только что передали из Парижа - Мона Лиза улыбается во все лицо. Пока, до встречи.
* * *
Этим же утром в Москве Юрий Владимирович Андропов, шеф КГБ с 1967 года, работал в своем старом кабинете в центральном здании КГБ на площади Дзержинского. Именно туда он вызвал генерала Масловского.
Генерал стоял перед массивным столом всемогущего председателя полный недобрых предчувствий, потому что Андропов был единственным человеком, перед которым Масловский испытывал животный страх. Юрий Владимирович что-то писал, скребя пером по бумаге. Какое-то время он вообще не обращал внимания на присутствие генерала, затем заговорил, не отрывая глаз от стола:
- Нет смысла возвращаться к преступной халатности, проявленной вашим Управлением в деле с Кухулином.
- Но, товарищ председатель… - Масловский даже не пытался оправдываться.
- Вы отдали приказ, чтобы его ликвидировали вместе с Черным?
- Так точно.
- Чем быстрее, тем лучше. - Андропов замолчал, снял очки и провел рукой по глазам. - Теперь ситуация с вашей приемной дочерью. Она благополучно добралась до Лондона и находится там в безопасности из-за нерасторопности ваших людей. Бригадир Фергюсон направляет Воронину самолетом в Дублин, где ИРА собирается ее использовать для идентификации Кухулина, так?
- Да, все к этому идет.
- ИРА - это террористическая организация, неразрывно связанная с католической церковью. А Татьяна Воронина - предатель Родины, партии и класса. Немедленно пошлите шифрограмму Любову в Дублин. Прикажите ему ликвидировать ее вместе с Кухулином и Черным.
Председатель КГБ надел очки и снова стал писать. Хриплым голосом Масловский произнес:
- Товарищ председатель, ну, пожалуйста… Может быть…
Андропов с удивлением взглянул на генерала.
- Вам непонятен мой приказ, генерал?
Под взглядом пристальных, холодных глаз Масловский мгновенно сник.
- Нет, мне все ясно.
Он повернулся и вышел, чувствуя дрожь во всем теле.
* * *
В советском посольстве в Дублине Любов уже получил сообщение из Парижа о том, что Татьяна Воронина выскользнула из рук КГБ. Он все еще был в комнате шифровальщиков, переваривая неприятную новость, когда поступило второе сообщение, на этот раз от Масловского из Москвы. Оператор записала его на пленку, вставила в портативное устройство, и Любов расшифровал персональным ключом. Прочитав его, он весь похолодел.
Вернувшись в свой кабинет, Любов запер дверь и достал из серванта бутылку шотландского виски. Выпил один бокал, потом еще. Наконец набрал номер телефона Черного.
- Говорит Костелло. - Так он называл себя в подобных ситуациях. - Вы не заняты?
- Не очень, - ответил Черный.
- Надо встретиться.
- На обычном месте?
- Да, но сначала мне нужно вам кое-что сказать. Это важно. Необходимо организовать встречу с нашим общим другом сегодня же вечером. Дан-стрит. Сможете сделать?
- Это крайне необычно.
- Я же говорю - дело чрезвычайной важности. Перезвоните мне для подтверждения вечерней встречи.
Черный не на шутку разволновался. "Дан-стрит" - под этим именем в их кодированных разговорах значился заброшенный сарай на городской набережной. От имени несуществующей фирмы Черный купил его несколько лет назад. Но они никогда не встречались там все вместе. Это настораживало.
Кассейна дома не оказалось. Черный набрал номер секретариата католических церквей Дублина.
- Кассейн? Слава Богу. Я звонил домой.
- Я только что пришел. Какие-нибудь проблемы?
- Пока не уверен, но мне что-то не по себе. Свободно можно говорить?
- По этому номеру можно.
- Наш общий друг Костелло просил о встрече с ним в три тридцать.
- В обычном месте?
- Да, но он велел организовать еще и нашу совместную встречу на Дан-стрит сегодня вечером.
- Странно…
- Мне это не нравится.
- Может, ему дан приказ отозвать нас? Он что-нибудь говорил по поводу девушки?
- Нет. А что он должен был сказать?
- Просто интересно, чем все дело кончилось. Передай ему, что я буду на Дан-стрит в шесть тридцать. Не волнуйся, Павел, я все улажу.
Кассейн положил трубку, Черный сразу же связался с Любовым.
- Шесть тридцать вам подходит?
- Пойдет.
- Он спросил, что слышно про ту девушку в Париже?
- Я ничего не слышал, - солгал Любов. - Встретимся в три тридцать.
Закончив разговор, Любов налил виски, открыл ящик стола и вытащил футляр. В нем он хранил полуавтоматический пистолет системы Стечкина и глушитель к нему. Трясущимися руками начал навинчивать глушитель на ствол.