Велел он в рог трубить, в барабаны бить. Выехали в поле два короля с двуми войсками. А могучий Лукопер с чугунным лицом направил копье тупым концом – и двух королей с одного удара сшиб, как два снопа связал, да к отцу Салтану Салтановичу на пристань отослал. А сам стал войска бить.
Проснулся Бова от шума и ржания конского: "Не мои ли кони ржут – овса ждут?" Смотрит – а лошадей в конюшне нет. Побежал он к Дружневе: – Кто из конюшни лошадей увел? Отчего за городом ржание?
Заплакала прекрасная Дружнева:
– Слишком крепко ты спишь, Бова!
Был один жених, а стало – два!
Рассказала ему обо всем Дружнева. Вздохнул Бова-королевич:
– Жаль, прекрасная королевна, что нет у меня
Ни острого меча, ни богатырского коня.
А без доброго коня и крепкого доспеха
Не будет мне в поединке успеха!
Отвечает ему Дружнева:
– Какой из тебя рыцарь удалый?
Ты ведь Бова – младенец малый.
Рано держать тебе меч-кладенец.
Это не пряник и не леденец!
Рассердился Бова и в гневе говорит прекрасной Дружневе: – А кто будет царство защищать от орды, короля Зензивея выручать из беды?
Поняла Дружнева, что спорить бесполезно с Бовой:
– Есть, говорит, у нас в подвале конь боевой. Да сладить с ним никто не может…
По колено он в землю закопан.
Двенадцатью цепями прикован,
Заперт за двенадцатью дверьми.
Если сможешь – его возьми!
Обрадовался Бова, побежал к королевскому подвалу. А под дворцом уже треск стоит. Конь богатырский не жалеет копыт:
Оборвал двенадцать цепей,
Пробил одиннадцать дверей.
Вот и двенадцатую пробил –
Понял, что час его пробил!
Разбежалась от испуга прислуга. А конь бросился к Бове, обхватил его передними ногами и стал в лицо как человек целовать… То ли признал в нем хозяина, то ли от красоты Бовиной ошалел!
Принесли Бове из оружейной палаты
Меч, копье и богатырские латы.
Надел их Бова, помолился,
И на боевого коня садился.
Встала Дружнева на колени перед Бовой: – Буду за тебя Бога молить, чтоб вернулся живой. Но скажи мне, Бова, правду истинную: чувствует мое сердце девичье, что полюбила я царского сына или королевича…
Смутился Бова и отвечает:
– Никому не говорил. А тебе, Дружнева, скажу…
Мы с тобой происхожденья равного:
Сын я короля Видона славного!
И пока не свершу за отца я мести,
Некогда мне думать ни о любви, ни о чужой невесте!
Выпрямился как у лука тетива, и стрелой через городскую стену полетел Бова.
Увидел Лукопер, что выехал из города рыцарь – и навстречу поскакал. Стали они съезжаться.
Ударили друг друга копьями –
В небе гром прогремел,
Ударили в другой раз –
Тучи на землю посыпались…
В третий раз съехались Лукопер с Бовой,
Засверкал Бова молнией грозовой,
И пробил Лукоперу его чугунный котел,
И мертвым упал богатырь Лукопер!
А Бова начал войско Салтана лупить, грозным сияньем басурманов слепить: кого копьем не достал, конем потоптал… а остатки бросились удирать без оглядки.
Прибежали к хану Салтану и говорят:
– Салтан Салтанович, берегитесь!
Выехал из города сияющий витязь:
Сына вашего Лукопера убил,
Почти 100 000 войска побил.
Если сюда прибудет –
Большая беда нам будет!
Хан Салтан даже шатров не снял, бросился с остатками войска на корабли, и отплыли они из Армянской земли.
Прискакал Бова к пристани, вошел в шатер. А там под лавкой – лежат короли-пленники, связанные как веники. Освободил их Бова, и поехали они обратно.
Короли на радости пир закатили, понятно. Хотел Зензивей за геройский подвиг Бову наградить, а скромный конюх попросил его не будить. Взял недельный отпуск, пошел к себе на конюшню и спал 7 дней и ночей.
А Маркобрун увидел, как Дружнева с Бовы не сводит очей. И понял он правду-истину… Стал почесывать Маркобрун лысину, и решил юного конюха убить, чтобы невесте некого было любить. Позвал Маркобрун своих рыцарей и говорит: – Идите и убейте Бову, пока он спит!
Только вооруженные рыцари на конюшню идти собрались, говорит Маркобруну старый опытный советник, хитрый как лис:
– Ваше Величество, это неверный шаг,
Можем мы так расстроить с Дружневою брак.
Есть у меня другая затея:
Напишем грамоту от имени Зензивея.
И пошлем с ней Бову в Орду…
А они уж там сами предадут его суду!
Понравилась Маркобруну эта идея. Написал он от имени Зензивея хану Салтану грамоту: мол, Бова самовольно его войско побил и сына его Лукопера убил… Пусть наказан будет задира – во имя дружбы и мира!
Через день поехали короли на соколиную охоту. А советник Маркобруна забрался в королевскую спальню, лег в королевскую кровать, укрылся парчовым одеялом. И велит срочно Бову позвать. Говорит ему умирающим голосом:
– Есть, Бова, для тебя важное задание.
Отвези в Рохленскую орду послание:
Нанесена мне в бою тяжелая рана,
А лекарство есть только у хана Салтана!
Опечалился Бова, помрачнел. А если бы был он светел, может быть, королевскую подмену заметил.
Пятая глава
В пустыне встречает Пилигрима Бова. Монах-мошенник оставляет Бову без коня, оружия и денег. Юношу ждет страшная казнь у хана. Зульфия, дочка Салтана, хочет Бову на себе женить, а хан Салтан трижды пытается его казнить. Бова бежит из Орды, попадает на корабль с бывшими пиратами и вновь выпутывается из беды.
Взял Бова грамоту, поклонился и не мешкая в дорогу пустился. Да пожалел гонять коня богатырского и оседлал обычного иноходца.
Ехал Бова девять дней и ночей.
И нигде ему не встретились ни река, ни ручей.
Ни лужи в пустыне, ни пруда.
Лишь холмы как горбы у верблюда.
Вдруг видит: дуб у дороги стоит – а под ним монах: ряса черная, капюшон черный, сидит под дубом как ворон ученый и окрошку ест.
Подъехал к нему Бова и спрашивает: – Добрый день, святой отец! Кто Вы и что делаете в этой пустыне?
Отвечает монах: – Хожу по земле – собираю святыни. Известен я под именем отца Пилигрима. Иду из святого города Рима. Неверующих в веру христианскую обращаю, а грешникам – разные грехи прощаю. Недорого. Если хочешь, могу и тебе грехи отпустить…
Смутился Бова: – Хочу, святой отец… я немного попить.
Не дадите ли и мне окрошки?
Девять дней во рту не было ни капли, ни крошки…
– Садись, – отвечает отец Пилигрим. – Сейчас вместе попьем-поедим! Как в Писании говорится, Бог наш велел с ближними всем делиться!
Налил ему святой паломник окрошки половник, да из дорожного посошка подсыпал сонного порошка.
Обманом занимался ловкий монах. На груди – крест, а сзади – карман для денег. В общем, был монах Пилигрим типичный мошенник.
Выпил Бова сонного зелья и тотчас без сознания свалился на землю. А Пилигрим с него доспехи снял, меч забрал и коня увел. Как говорится: Бог велел с ближними всем делиться!
Проснулся Бова-королевич, а на нем нет ничего. Подумал юноша:
"Наверное, разбойники коня и доспехи украли,
А отца Пилигрима в рабство забрали…
Только как я теперь, голый и безоружный, пойду
В Рохленское ханство-султанство-орду?"
Делать нечего. Помолился Бова Богу и отправился в путь-дорогу.
Вот добрался Бова до Орды.
Посреди пустыни цветут сады.
Гуляют фазаны с павлинами,
Хвосты распуская картинами.
Всюду птицы поют райские,
Да фонтаны бьют бахчисарайские…
И сидит во дворце мраморном хан Салтан в тюрбане траурном. Прочитал Салтан Салтанович грамоту и закричал:
– Эй, слуги мои верные, баши-бузуки храбрые!
Возьмите злодея Бову,
Отведите его к высокому столбу.
Он сына моего Лукопера убил,
И почти сто тысяч войска побил.
Повесьте его немедленно!
Или нет, погодите,
Лучше на кол его посадите,
Или к хищникам бросьте…Нет лучше,
Отрубите сперва ему уши…
В это время Зульфия, дочь Салтана, слушала соловья и любовалась своим отражением у фонтана:
Ресницы у Зульфии бархатные, длинные,
Словно перья павлинные,
Брови изогнуты как два лука…
А в глазах – смертельная скука!
Оглянулась Зульфия на крики отца, увидела Бову – и влюбилась в молодца. Подвела она сурьмой брови, выгнула стан и говорит:
– Государь-батюшка мой, Салтан!
Уже вашего сына и моего брата
Как ни кричи, не вернешь обратно,
Зачем такого славного богатыря казнить –
Лучше уж его на мне женить:
Приведу я его в нашу веру султанскую,
И забудет он веру свою христианскую:
Ханству защитник надежный нужен,
А мне… он станет достойным мужем!
Задумался хан Салтан, поправил свой траурный тюрбан:
– Будь по-твоему, дочь моя!
Попробуй приручить его, Зульфия.
Только помни, сколько волка ни корми –
Он все в лес смотрит… Так и с людьми.
Не отпускай от него ни на шаг охрану!
Поклонилась Зульфия хану Салтану. И повела Бову в свои покои. А руки у юноши связаны. Стала она Бову с белых рук своих поить-кормить, стала нежно ему говорить:
– Бова, забудь свою веру христианскую,
Женись на мне и прими нашу веру султанскую.
И мой батюшка тебя по правую руку посадит,
А не то он тебя на кол посадит.
Или повесит! Или в песок закопает… живым!
И так ласково говорит ему эти слова. Отвечает султанской дочке Бова:
– Лучше мне повешену быть,
Или на кол посажену быть,
Чем православную веру забыть!
Как султанская дочь ни старается – а Бова жениться не собирается. Совсем ничего не понимает. Тут девица другие меры принимает:
– Если не хочешь стать моим мужем,
Ничего ты, Бова, не получишь на ужин!
Велела Зульфия запереть его в темнице и не давать ни есть, ни пить пять дней. Может быть станет Бова умней!
Только Бове это не впервой. Через пять дней появилась Зульфия перед Бовой. Нарядилась в лучшие платья, встала перед окном и стала соблазнять его:
– Бова, неужели лучше на столбу висеть,
Или на колу пугалом сидеть,
Или от голода сгинуть в темнице,
Чем на султанской дочери жениться?
А Бова отвечает опять: – Не могу я вере своей изменять!
Поплакала девица у фонтана и пошла в покои Салтана:
– Напрасно я, батюшка, старалась,
В дорогие платья одевалась.
Не вышло у меня ничего…
Накажите, папаша, его!
Были у хана Салтана три мудреца. Стали они думать-решать, как молодца жизни лишать. И придумали способ жестокий: выкопали слуги колодец глубокий и воткнули на дне зазубренные пики и мечи…
Схватили Бову палачи и сбросили вниз: – Сколько хочешь теперь своему Богу молись!
На лету стал молиться Бова с такою силой,
Что темное дно как огнем осветило:
Засияли глаза его ярче лучей –
И проскользнул он меж острых пик и мечей.
Нагнулся Салтан над колодцем, чтобы послушать вопли и вой, а Бова внизу сияет…
– Живой?!
Рассвирепел хан Салтан. А три мудреца выдумали новую пытку для молодца. Вывели его в раскаленную пустыню и закопали по горло в песок: – Посмотрим, поможет ли тебе твой Бог!
Заживо закопан в песок Бова.
Торчит из земли одна голова.
А солнце жжет ее нещадно лучами –
Словно пронзает огненными мечами…
Стал Бова Всемогущему Спасу молиться.
И начал вдруг ливень в пустыне литься…
Солнце вокруг припекает-печет,
А над Бовою – вода течет:
То ли Бог послал ему спасение с тучей,
То ли просто Бова такой везучий…
Явился Салтан Салтанович полюбоваться видом пытки, а вместо этого вымок до нитки.
– Какой удивительный случай! – развели руками мудрецы. – Такого погодного явления в пустыне никто еще не видал доныне!
От злости Салтан сорвал свой тюрбан: – Погодное это явление, или дело случая, я вас самих пытками замучаю, если не придумаете ничего!
Стали мудрецы думать и придумали:
– Есть, – говорят, – неподалеку глубокая расщелина,
Которая ядовитыми змеями заселена…
Кто ее дна ногой коснется –
Больше никогда не увидит солнца:
Не спасут и не вытащат его оттуда
Ни туча, ни случай, ни Божье чудо!
Обрадовался хан Салтан: – Где эта змеиная расщелина? Бросьте туда Бову! И немедленно. На рассвете полюбуюсь я видом его смерти!
Привели Бову к черной пропасти. Заглянул он вниз и не увидел дна – такая была у нее глубина. А в темноте змеи клубками шипят и смертоносный разбрызгивают яд.
Перекрестился Бова перед концом и шагнул в пропасть со светлым лицом.
И так сияла красота его внутренняя, будто заря засветила утренняя. Уж не солнце ли спустилось к ним в подземелье?.. От удивления замерли ядовитые змеи.
Поползли змеи к Бове, но на него не бросаются, холодными телами его рук и ног касаются, греются в лучах его светлого взгляда, и не выпускают смертоносного яда.
Всю ночь Бова отдавал им свое тепло. Согрелись змеи и, лишь только рассвело, из тел своих лестницу сплели – выбрался юноша на поверхность земли, и побежал из Рохленской Орды.
Рассвирепел Салтан, узнав об этом, собрал войска 30000 человек и говорит:
– Догоните и убейте Бову!
Не то я вам головы всем оторву!
Прибежал Бова на берег моря, а там – корабль, отходящий от берега… Разбежался Бова и заскочил на него с разбега.
Увидел это хан Салтан и закричал с пристани:
– Эй, купцы-молодцы!
Отдайте мне пленника-изменника,
Которого Бовою звать.
Иначе вам мимо ханства моего не ходить,
Товарами не торговать!
А хозяевами корабля были те купцы-пираты-продавцы, которые Бову Зензивею продали. Узнали они Бову и обрадовались:
– Это тот самый мальчонка, за которого король Зензивей отвалил нам золота два бочонка!
Отвечают они Салтану: – Отдать не отдадим, а продать продадим! За большой, разумеется, выкуп!
И стали спорить меж собой. Говорит один другому:
– Мальчишка-то наш как вырос, смотри. Попросим за него не два бочонка, а три…
Другой не соглашается: – А в плечах он насколько стал шире, нужно просить за него все четыре, или даже пять…
– Лучше шесть. Пять плохо делится на двоих…
Бова послушал-послушал их и говорит:– Господа купцы! Забудьте о споре:
Будет вам большой выкуп…
Схватил обоих за шиворот, да и выбросил в море: купайтесь на здоровье! А сам вооружился корабельною шваброй и говорит морякам: – А ну подходи, кто храбрый! Сейчас по палубе долбану и вместе с кораблем пойдете ко дну.
Перепугались моряки: – Не губи нас, Бова, мы тебя отвезем, куда пожелаешь!
Шестая глава
Попадает в королевство Маркобруна Бова. Узнав, что Маркобрун собирается жениться, юноша отправляется в его столицу. По дороге Бова встречает монаха Пилигрима и забирает у него три волшебных зелья-грима. Под видом нищего Бова приходит на царский двор и встречает Дружневу, но та не узнает его в упор. Бова предоставляет все доказательства невесте и, усыпив Маркобруна, они убегают вместе.
Велел Бова отвезти его в Армянское царство. Поднял корабль все паруса и бежал по морю год, три месяца, три дня и три часа.
Но в самом конце пути разыгралась вдруг буря – и отнесло корабль к неизвестному берегу.
Увидел Бова рыбака и закричал ему:
– Эй, рыбак! Занесло нас куда?
Тут царство, ханство или орда?
Отвечает ему рыбак: – Не царство и не ханство тут, а королевство Задонское. И правит им король Маркобрунн.
– Не тот ли король Маркобрун, что ездил в Армянское царство свататься к королевне Дружневе?
– Так точно, тот, – говорит рыбак. –
Но был отложен невестой брак.
Просила Дружнева подождать один год.
Какого-то Бову-королевича ждет.
Точнее, ждала.
Через неделю свадьба объявлена!
Вспомнил Бова прекрасную Дружневу и загрустил по королевской дочке:
Белые ручки, алые щечки –
Увянет как майская роза в горшочке!
Понял Бова, что был раньше мал – и любви настоящей не понимал.
Говорит он морякам: – Оставляю вам корабль со всеми товарами. Всем, что на нем есть, честно делитесь. Да меж собой не ссорьтесь и не деритесь!
И отправился к стольному городу. Шел он до города пять дней и ночей. А под городом – словно радуга – раскинулась разноцветная ярмарка. Хотел Бова пройти мимо и вдруг услышал голос монаха Пилигрима:
Недорогие святыни –
Из Иерусалимской пустыни!..
Чистая слеза Матери Божьей,
Ее же коса – немного дороже,
А это – щепочка от креста,
На котором распяли Господа нашего Иисуса Христа.
А вот меч Святого Грааля, этим мечом…
Узнал Бова свой меч, подошел к монаху и спрашивает: – А совесть, мошенник, почем? И где мой конь, и дорогие доспехи?
Схватил Бова негодяя – и ко всеобщей потехе стал его бить. Перепугался Пилигрим и начал вопить:
– Смилуйтесь, храбрый витязь!.. Ой!
Что вы так сильно злитесь… Ай!
Хотите, отдам я вместо коня
Три волшебные зелья, что есть у меня:
Одно зеленое – усыпляющее,
Другое – черное, устрашающее,
А третье – белое, украшающее.
Забрал Бова у Пилигрима свой меч и три зелья – дал ему взамен пинка – для всеобщего веселья, и пошел в город. Да перед тем черным зельем умылся и в старца уродливого превратился.
Был Бова юноша, собой прекрасный,
А сразу стал нищий – старый и грязный.
Завидя такого красавца,
Лошади стали пугаться.
Собаки тоскливо выли,
А прохожие на другую сторону улицы переходили.
Пришел Бова к царскому двору, зашел на кухню, где повара для свадьбы еду готовили, и стал милостыню просить:
– Господа повара с королевского двора!
Накормите-напоите прохожего старца
Во имя Богородицы и Милостивого Спаса,
И храброго витязя Бовы…
Закричали повара:
– Ты что, не слышал королевский указ:
Кто Бову помянет – того убить сейчас!?
Схватил старший повар из-под котла головню и ударил ею старца. Но старец не шелохнулся, толкнул старшего повара в ответ – тот и свалился в королевский обед. Еле успели его из котла вытащить.
Побежали повара за дворецким. Пришел дворецкий и спрашивает:
– Ты почто королевский указ нарушаешь,
Про Бову-королевича поминаешь?
Отвечает ему Бова: