Бартош . Не меня. Сразу ведь видать, что это управляющий сам выдумал. Как же так, пан староста сам же людей к пану Костюшке отправлял… Давно пан староста не бывал в деревне, вот управляющий и самовольничает. Прикрикнет на него пан староста, и все будет как полагается.
Бартошиха . Э, делай, как хочешь. У тебя свой разум, не дитя. А что из этого выйдет…
Агата . От всей души, от сердца вам, соседи дорогие, спасибо. Уж как только смогу, отблагодарю вас, Войцех.
Бартош . Не за что. Сварите детям, а своему скажите… (Выходит за Агатой и тотчас возвращается в избу.)
Бартошиха . Вон как на прощанье кольнула - попросту Войцехом назвала! А тебе бы только за людей хлопотать, а люди… О своих делах и слова сказать некогда.
Бартош . Какие опять дела?
Бартошиха . Какие дела: хозяйственные… Я так думаю, что, как корова отелится, придется тебе хлев побольше ставить, к весне…
Бартош . Кто знает, что к весне будет.
Бартошиха . А что будет? Продадим кабанчика, пойдешь поклонишься управляющему - может, даст лесу. Такой бы хлев поставить, как у…
Бартош (выглядывает в дверь). Владек бы должен прийти, что-то не видать… Я посылал Валька, забыл он ему сказать, что ли?
Бартошиха . С этим мальчонкой тоже… Неслух такой, что и…
Бартош . Мальчонка как мальчонка… Знаешь, Марыся, я так думаю, пошлем-ка мы его учиться.
Бартошиха . Это еще зачем?
Бартош . Пусть парень учится.
Бартошиха . А Роза?.. Войтусь, а как же с Розой?
Бартош . А что такое?
Бартошиха . Как же она замуж пойдет?
Бартош . А как? Обыкновенно как!
Бартошиха . Глупый! А за кого? За барина ведь она не выйдет, а за мужика… Так ведь тогда опять на барщину?..
Бартош . Подожди, может, все еще по-другому будет.
Бартошиха . А как же оно может быть по-другому?
Бартош . Может, пока она вырастет, никто на барщину ходить не будет.
Бартошиха . Что ты! Как это можно? Подумай, кто же будет работать?
Бартош . А ну, пан сам обработает, сколько сможет, а что не сможет, - то уж мужикам.
Бартошиха . Господи Исусе! Да ты что говоришь-то? Да я и слушать не хочу! Ничего доброго из таких разговоров не выйдет! Ты бы лучше за своим хозяйством смотрел, а не забивал себе голову такими думками. Плохо тебе, что ли?
Бартош . Может, и не плохо, а только ты дальше своего носа не видишь…
Бартошиха . Да и ты лучше бы о себе, да обо мне, да о ребятишках думал, а не о чужих людях! Они-то о тебе думают? Как же… уж мне бабы говорили…
Бартош . А ты их не слушай. Не может так быть, чтобы только о себе. Не за себя я шел воевать под командой пана Костюшки.
Бартошиха . Посчастливилось тебе раз, так нечего искушать господа бога, а то кончится его долготерпение, что тогда?
За окном отдаленный шум, шаги, отдельные слова.
Бартошиха . Люди с работы идут.
Бартош . С барщины.
Бартошиха . А мы себе дома, как паны какие! Ах, Войтусь, как подумаю!.. А ты что такой невеселый?
Бартош . Да вот как раз из-за этого. Что мы дома, как паны. А люди с работы. Только сейчас идут… Ночь на дворе.
Бартошиха . Милый ты мой, да ведь не может же всякий паном быть, что уж бы это за порядки на свете были?
Бартош . А ты враз забыла приказчичью плетку.
Бартошиха . Было это, было, да миновало!
Бартош . Еще не миновало… Поют…
Издали слышен сначала только мотив, а потом и слова.
Песня девушек
Ой, блюла меня ты, мама, как червонный злотый,
А теперь ты отдала пану на работу…
СЦЕНА III
Появляются Владек Банах и кузнец Ян.
Бартош . О, пришел! Что ж так поздно? А, и вы, Ян…
Владек . С работы. Зашел только в кузницу, и вот вместе…
Бартош . Садитесь. Знаешь, Владек, не так что-то делается, как надо.
Владек . Это с чем?
Бартош . Да с этой отработкой. Как же это так?
Владек . Травинский строго наказывал - должны отработать. Хорошо еще, что тебе не довелось, ты ведь еще дольше был в войске, чем мы.
Бартошиха . Ну, с ним это уж другое дело. Пойду подою. (Выходит с подойником.)
СЦЕНА IV
Бартош . Твердо нам Костюшко сказывал…
Ян . Вот что я вам скажу, Войцех. Не знаю, какой он, этот Костюшко, и ничего против него говорить не стану. А одно видно: паны-то посильней пана Костюшки.
Бартош . Рассказывайте!..
Ян . А конечно, посильней. Еще весной в местечке с барабаном объявляли, что набор плохо идет, потому паны своих мужиков не пускают. Да и у нас: в Краковском округе пан староста еще позволял воевать, а как в Сандомирский пошли - давай мужиков назад!.. И объявляли, сколько кто должен давать войску, а ничего не дали.
Бартош . Паны панами, не на панах свет держится! Я вам скажу, Ян, великая сила - народ. Эх, как мы под Рацлавицами шли! Так вот я и думаю - не бросить ли это все да не пойти ли догонять войско?
Ян . Опять за чужое дело башку подставлять?
Владек . Рассказывайте! Что ж, разве Войцех не получил избы, коровы, свиньи?
Ян . И еще что?
Владек . И на барщину не ходит!
Ян . Он - а еще кто?
Бартош . Знаете, Ян, по-моему, так: сразу всем не вышло. Ну, помаленьку все сделается. Чьими руками воюют? Мужицкими руками. Руками простых людей. Так когда война кончится, как же? Тогда простой человек и о своих делах поговорит, спросит панов, где они были?
Владек . Конечно, конечно!
Ян . По мне, лучше бы сперва поговорить. Костюшко манифесты пишет, а господа делают, что хотят. Мужицкими руками войну кончат, а по своему разуменью потом править будут.
Бартош . Вы, Ян, по-моему, уж чересчур умный. Как так? Тут из пушек палят, а вы будете торговаться, что и как? Война так война, разговаривать некогда. Потом - другое дело.
Ян . А потом барин тебя опять на барщину загонит, потому ему бояться нечего будет.
Владек . Эх, Ян…
Ян . А я на вас дивлюсь. Чего-чего не повидали, а в башке как было пусто, так и осталось.
Бартош . Не видели вы, Ян, Костюшку, не слышали вы, как он говорит. Иначе бы на божий свет глядели. А ведь и он из панов…
Ян . О далеких, о великих делах вы думаете, а тут ведь уж явственно видать, что дело плохо.
Владек . Очень уж пан Травинский сердит, а за ним и приказчики.
Бартош . Надо будет их окоротить.
Ян . Эх…
Бартош . Закон так закон. Сказано было: отработки не будет и уменьшение повинностей.
Ян . Где такой закон?
Бартош . Не болтайте, Ян, сами хорошо знаете. Вы грамотный, читали.
Ян . Мало ли что читаешь? Мужику кажется, что коли напечатано, так уж свято. Оно, конечно, печатным легче обмануть, чем словами. А тут и говорили и печатали, а что с того?
Бартош . Самим присмотреть надо. Понятно, если мужик своего не требует да еще управляющему в пояс кланяется, то…
Ян . Еще ниже кланяться станут.
Бартош . Это почему же?
Ян . Поговаривают, что дело с паном Костюшкой к концу идет.
Бартош . Неправда!
Владек . Выдумают тоже!
Ян . Уж не знаю. В городе сказывали.
Бартош . Сказки! После Рацлавиц говорили, будто пан Костюшко убит и все проиграно. Мало ли слухов в народ пускали.
Владек . Все затем, чтобы мужик слушался управляющих да сидел смирно.
Бартош . Костюшке конец… Да ведь всюду народ зашевелился…
Ян . Чем больше шевелился, тем панам страшней было.
Бартош . Паны-то паны, а ведь и им не сладко, что к нам чужие пришли.
Ян . Знаете что, Войцех? Я вот все думаю - кто тут кому чужой, а кто нет? Что одна плеть, что другая - обе одинаковы. А разговор? Поговорите-ка с паном старостой, поймет он вас или вы его? Так говорится, что, мол, свои, а пан с мужиком никогда еще заодно не были.
Бартош . Но тут-то дело общее!
Ян . А я вот в эти общие дела не верю. Общие, пока пану надобно, а как не надобно - ступай, мужик, назад к вилам и навозу.
СЦЕНА V
Входит хромой Шимон.
Шимон . Темно, а я думаю - может, еще не спят. Вот и зашел. А тут, гляжу, куча народу.
Бартош . Так сидим, разговариваем.
Шимон . Правильно, правильно, и я послушаю.
Ян . Ничего интересного. А вы ничего не слышали?
Шимон . О чем это?
Владек . Да вот про пана Костюшку сказывали, что его побили.
Шимон . Э? Не слышал я.
Ян . А мне, как погляжу на управляющего, думается, что правда. Очень он чего-то пыжится.
Бартош . Так ли, нет, а бояться нечего. Я-то не верю, что побили. Ну, а хоть бы и так… Те, кого убили, не встанут, и крови, что мужик пролил, обратно ему не отдадут. Значит, и то, что сулили, должно остаться.
Шимон . А конечно! Конечно.
Ян . Хорошо вам тут болтать, Шимон! Вот кабы вы так смело с управляющим поговорили… Да куда там! "Окажите божескую милость, ясновельможный пан…"
СЦЕНА VI
Входит Бартошиха, цедит на лавке молоко.
Шимон . А что же я? Я-то что? Вот кабы Бартош…
Бартошиха . Ого, опять Бартош! Бартош и Бартош, и на пушки он, и к управляющему он, а…
Шимон . Теперь вот хвалитесь этими пушками, а мало вы раньше и людям и мужику своему голову за это грызли?
Бартошиха . Что говорила, то говорила. А что теперь говорю, то теперь говорю.
Шимон . То-то вот… А конечно, Войцеху сподручней, потому шляхтич и… Все-таки управляющий должен уважение иметь…
Бартош . Все по углам говорят, а оно ни к чему. Надо бы пойти в усадьбу, всем вместе, скопом.
Шимон . Вот-вот-вот! Скопом!
Бартошиха . Видишь его, как обрадовался! Только бы моего вперед выпихнуть! Что это мой должен за всех отдуваться? Что у него, бабы, детишек нет? Его, что ли, отрабатывать заставляют? Его до ночи на барщине держат? Видали, какие!
Бартош . Молчи, Марыся, нельзя так…
Шимон . Конечно, нельзя!
Бартошиха . Гляди-ка на этого хромого! Да как ты можешь мне, в моей же избе?.. Кто тебя сюда звал, а? Будет мне мужика бунтовать, когда ему и так…
СЦЕНА VII
Входит управляющий Травинский.
Травинский . Что это здесь? Из ночи день делаете, а утром приказчик не добудится.
Бартош . Соседи сошлись.
Травинский . Что-то часто к вам соседи сходятся, - слышал, слышал!
Бартош . С каких это пор нельзя сойтись, поговорить?
Травинский . А, и почтеннейший кузнец здесь… Ну да…
Шимон . Прошу прощения, ваша милость, мы это после работы сошлись…
Травинский . Коня сегодня запарил, болван, я еще с тобой посчитаюсь!.. Банах, как с отработкой?
Бартош . Вот как раз насчет отработок…
Травинский . Что?
Бартош . А то, что вы, по-моему, не совсем так поступаете, как бы полагалось.
Травинский . Что? Да я вас!
Бартош . И нечего в моей избе на людей орать. Да и в других местах тоже! Эти времена прошли, пан управляющий!
Травинский . Вот как? Ну, смотрите, пан Гловацкий, смотрите! У всех у вас совсем в башках перевернулось. Ну, да я вас выучу.
Владек и Шимон тихонько выскальзывают из избы.
СЦЕНА VIII
Бартошиха . О, господи, ваша милость, пан управляющий, говорю, говорю своему…
Ян . Помолчите, кума, одурели, что ли? Пану управляющему видится, что он в поле на людей покрикивает, а тут ведь Войцехова изба.
Травинский . Войцехова изба… Что ж, пусть так… Войцехова изба… (Выходит.)
СЦЕНА IX
Бартошиха . Ну, видишь, что ты наделал? Господи Исусе, ведь как тебя просила! Разозлили его теперь, только и всего.
Бартош . Ничего он мне, Марыся, не сделает. Не плачь.
Бартошиха . Ты вот знаешь, что ничего не сделает! Все-таки управляющий! Слышали, Ян, как он кричал?
Ян . Слышал, не глухой.
Бартошиха . И как вам сдается?
Бартош . Да что сдаваться-то? Забила ты себе что-то в голову, только и всего. Пойду вот завтра в усадьбу. Говорят, староста приехал. Он его живо окоротит.
Бартошиха . Ох, нехорошо это выйдет, нехорошо! А ты бы лучше тихо сидел. Есть у тебя изба, корова, кабанчик, свинья, чего тебе еще надо? Что ты слушаешь всякого, кто к тебе лезет!
Ян . Помолчали бы вы, Бартошиха. На то он и мужик, чтобы за мужицкие дела душой болеть!
Бартошиха . И вы туда же!
Бартош . Не ори, детей побудишь.
Бартошиха . Ну да, побудишь! Спят как убитые! Розу и утром-то с постели не стащишь.
Ян . Надо и мне собираться. И как же вы, Войцех, думаете? И вправду хотите идти?
Бартош . Надо. Все молчат, так управляющий совсем взбесился. Теперь уже и к Владеку с этой отработкой.
Бартошиха . А вот Владек-то с Шимоном и кинулись - только пятки засверкали, как он на них поглядел!
Бартош . Дивиться нечему. Застращали деревенский люд. С утра до ночи гнет спину на работе, вот потом и трудно поднять голову.
Ян . А подымешь, так опять пригнут.
Бартош . Кабы я так мудрил, как вы, мне бы и жить не хотелось. Надо поговорить, напомнить старосте, что, мол, манифесты…
Ян . Говорить можно… Известно, деревенские…
Бартошиха . А сами-то вы не деревенский?
Бартош . Глупо вы говорите, Ян.
Ян . А я вам, Войцех, скажу, когда в городе Варшаве восстание было, там не разговаривали… Городской народ, он умней. Там…
Бартошиха . И что же эти городские?
Ян . Обыкновенно. Вешали панов. На улицах вешали.
Бартошиха . Господи, твоя воля! Да вы у меня в избе и говорить про это не смейте! И без того беды не оберешься. Боже милостивый!
Ян . Так, так… Боязливый у нас народ. Ему только чтобы что-нибудь напечатали да поговорили, - только бы дать себя обмануть… Ну, будьте здоровы. Должно, и до утра недалеко, а встать надо рано, плуг наладить.
Бартош . Будьте здоровы.