287
Эту сказку, в иной редакции, Пушкин записал (возможно, чуть раньше или чуть позже) и во "второй кишинёвской" тетради (ПД № 832) (XVII, 361).
288
Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты / Подг. к печ. и коммент. М. А. Цявловского, Л. Б. Модзалевского, Т. Г. Зенгер. М.; Л., 1935. С. 405–413.
289
Чернышёв В. И. Пушкин и русские сказки. Записи // Сказки и легенды пушкинских мест. М.; Л., 1950. С. 279–280. Ср.: Иезуитова Р. В. "Жених" // Стихотворения Пушкина 1820–1830-х годов: История создания и идейно-художественная проблематика. Л., 1974. С. 35–36.
290
Анненков. С. 389.
291
Далее мы цитируем (с указанием страниц в тексте) очерк М. К. Азадовского "Сказки Арины Родионовны" по изд.: Азадовский М. К. Литература и фольклор. Л., 1938. С. 273–292.
292
Сюда можно добавить, что сказка "Некоторый царь ехал на войну…" от Пушкина позже попала к В. А. Жуковскому и, по мнению ряда пушкинистов, стала (наряду со сказкой братьев Гримм о двух королевских детях - "Die beiden Königeskinder") источником для его "Сказки о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кащея бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кащеевой дочери", опубликованной в 1833 году. Если так, то Арина Родионовна обогатила творчество и другого выдающегося писателя.
293
Сказки Александра Сергеевича Пушкина: С приложением их главных источников, в том числе пушкинских записей народных сказок, рисунками поэта, ставшими иллюстрациями при содействии художника Георгия Юдина, а также пояснительным очерком Валентина Непомнящего. М., 1999. С. 189.
294
Существует, впрочем, гипотеза, что песня "Как за церковью, за немецкою…" сочинена самим Пушкиным. Об этом см., напр.: Чернышёв В. И. Стихотворения А. С. Пушкина, написанные в стиле русских народных песен // Slavia. Praha, 1929. Roč. 8. Seš. 3. S. 590–593; Берестов В. Ещё девять пушкинских строк?.. // Вопросы литературы. 1981. № 8. С. 163–190.
295
Ходасевич.
296
ПВС-1. С. 106, 109–110.
297
Щёголев. С. 50.
298
Там же. С. 48, 50. По каким-то причинам П. Е. Щёголев вообще относился к пушкинской няне с нескрываемым раздражением. Вот, к примеру, одна из его инвектив: "Она жила в таком близком общении со своим питомцем, что уж никак не могла не заметить, на кого направлены вожделеющие взоры её питомца. <…> Ох, эта Арина Родионовна! Сквозь обволакивающий её образ идеалистический туман видятся иные черты. Верноподданная не за страх, а за совесть своим господам, крепостная раба, мирволящая, потакающая барским прихотям, в закон себе поставившая их удовлетворение! Ни в чём не могла она отказать своему неуимчивому питомцу" (Там же. С. 48).
299
Вересаев В. В. Загадочный Пушкин. М., 1996. С. 305. Поддержал В. В. Вересаева и А. И. Ульянский: "Такое обвинение, брошенное (П. Е. Щёголевым. - М. Ф.) Арине Родионовне, не имеющее под собою никакой почвы, на основании одной лишь догадки, является по меньшей мере странным" (Ульянский. С. 41). Сам П. Е. Щёголев оценил вересаевское суждение следующим образом: "За няню обиделся на меня Вересаев. Защищая няню, он опустился до лицемерных аргументов, доносящих до нас крепостнические ароматы. <…> Но ведь он же пушкинист и должен знать, что "общему уважению семьи Пушкина" цена - ломаный грош" (Щёголев. С. 50).
300
А. П. Распопов (1803–1882) был племянником директора Царскосельского лицея Е. А. Энгельгардта; кроме того, он встретился с Пушкиным 7 августа 1824 года на почтовой станции Могилёв. Впоследствии А. П. Распопов вышел в генерал-майоры. Хотя его воспоминание о Пушкине "совершенно недостоверно в подробностях" (Я. Л. Левкович), к "михайловским" страницам мемуаров А. П. Распопова учёные обычно относятся с определённым доверием.
301
Роспопов А. Встреча с А. С. Пушкиным в Могилёве: 1824 г. // PC. 1876. № 2. С. 466–467.
302
Возможно, данное послание так и не было отослано адресату.
303
Выделено мной.
304
Непомнящий. С. 127.
305
Санктпетербургские ведомости. 1866. № 163. 17 июня.
306
Языковский архив. Вып. 1: Письма H. М. Языкова к родным за дерптский период его жизни (1822–1829). СПб., 1913. С. 413.
307
Алексей Вульф.
308
Цит. по: Языков H. М. Златоглавая, святая… / Сост., вступ. ст. и примеч. Е. Ю. Филькиной. М., 2003. С. 73–74.
309
Там же. С. 91–92.
310
См., напр.: Шкатулка Арины Родионовны // Литературная газета. 1950. № 43. 27 мая. С. 2; Осетров Е. Записки старого книжника. М., 1984. С. 37–46; и др.
311
Определённые предпосылки для недоверия у них, признаться, имеются: вспомним хотя бы про серебряную чайную ложечку с ситечком и надписью: "Дорогому Саши на добрую память от Арины Родионовны" (см. Предисловие).
312
Гейченко С. С. У Лукоморья: Рассказы хранителя Пушкинского заповедника. Л., 1986. С. 279.
313
Смиречанский В. Д… прот<оиерей>. Дворовые и соседи А. С. Пушкина в Михайловском в 1825 году // Из Псковской старины. Вып. 1. Псков, 1916. С. 15. Возраст нашей героини, как видим, вновь указан неверно.
314
Сельцо Петровское входило в состав михайловских владений и принадлежало двоюродному деду Пушкина П. А. Ганнибалу.
315
Новиков Н. С. Летопись сельца Михайловского и окрестностей, которую вели местные священнослужители // Христианская культура. Пушкинская эпоха: По материалам традиционных христианских пушкинских чтений. Вып. XII. СПб., 1996. С. 41. Выделено в подлиннике.
316
Новиков Н. С. Указ. соч.
317
ПВС-1. С. 426.
318
Напомним читателю, что Арина Родионовна кормилицей Александра Пушкина не была.
319
Там же. С. 429.
320
Северные цветы на 1830 год. СПб., 1829. С. 34–35; Стихотворения А. С. Пушкина. СПб., 1832. Ч. 3. С. 190–192.
321
Имеется в виду народная песня "За морем синичка не пышно жила…".
322
Подразумевается народная песня "По улице мостовой…".
323
Сумцов. С. 114.
324
Лернер. С. 15.
325
Ходасевич.
326
Лотман. С. 247.
327
Анненков. С. 96.
328
Фомичёв С. А. Рабочая тетрадь Пушкина ПД № 835: Из текстологических наблюдений // ПИМ. Т. XI. Л., 1983. С. 44.
329
Анненков. С. 141.
330
ПВС-1. С. 426. Друг поэта П. В. Нащокин рассказал редактору-издателю "Русского архива" П. И. Бартеневу эту историю иначе, с неточностями: "Послан был нарочный сперва к Псковскому Губернатору с приказом отпустить Пушкина. С письмом Губернатора этот нарочный прискакал к Пушкину. Он в это время сидел перед печкою, подбрасывал дров, грелся. Ему сказывают о приезде фельдъегеря. Встревоженный этим и никак не ожидавший чего-либо благоприятного, он тотчас схватил свои бумаги и бросил в печь: тут погибли его записки (см. XI т.) и некоторые стихотворные пиесы…" и т. д. (Бартенев. С. 350).
331
ПВС-1. С. 430.
332
Там же. С. 426.
333
Там же.
334
Анненков П. В. Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху: 1799–1826 гг. СПб., 1874. С. 324.
335
Как показало время, эта высочайшая милость не избавила Пушкина от всевозможных хлопот, в том числе в сношениях с обыкновенной цензурой.
336
Первое, обнадёживающее, письмо увозимый фельдъегерем в Москву Александр Пушкин успел отправить из Пскова 4 сентября (XIII, 294, 558). Можно предположить, что содержание дорожной записки поэта П. А. Осипова пересказала Арине Родионовне.
337
Поимённый состав причта этой церкви приведён в очерке: Новиков Н. С. Летопись сельца Михайловского и окрестностей, которую вели местные священнослужители // Христианская культура. Пушкинская эпоха: По материалам традиционных христианских пушкинских чтений. Вып. XII. СПб., 1996. С. 42. См. также в кн.: Духовный труженик: А. С. Пушкин в контексте русской культуры. СПб., 1999. С. 205.
338
Сумцов. С. 115.
339
Цит. по: Летопись жизни и творчества Александра Пушкина: В 4 т. Т. 2: 1825–1828 / Сост. М. А. Цявловский, Н. А. Тархова. М., 1999. С. 202.
340
Ходасевич.
341
Это знаменитое стихотворение датируется по-разному: кто-то относит его к 1827 году (П. В. Анненков), другие же считают, что стихи были написаны в 1826 году, но ещё в Москве - "в конце сентября-октябре" (Т. Г. Цявловская) или "в конце октября" (Р. В. Иезуитова). Мы же склонны доверять датировке, предложенной В. А. Елисеевой; обоснование её дано в статье: Елисеева В. А. К вопросу о датировке стихотворения Пушкина "<Няне>" ("Подруга дней моих суровых…") // ВПК. Вып. 24. Л., 1991. С. 140–143.
342
Ср.: "Стихотворение осталось как бы не законченным, и таковым считают его исследователи <…>. На мой взгляд, стихотворение закончено в художественном отношении. Эта кажущаяся незаконченность выражает незаконченность или, точнее, бесконечность любви" (Сумцов. С. 115).
343
Все знали, что Надежда Осиповна, пытаясь облегчить участь сына, неоднократно писала прошения на высочайшее имя. А барон А. А. Дельвиг уверял 15 сентября 1826 года получившего свободу Пушкина: "Как счастлива семья твоя, ты не можешь представить. Особливо мать, она на верьху блаженства. <…> Они доказали тебе любовь свою" (XIII, 295).
344
Зажурило В. К., Кузьмина Л. И., Назарова Г. И. "Люблю тебя, Петра творенье…": Пушкинские места Ленинграда. Л., 1989. С. 205.
345
Позднее А. А. Дельвиг, переправлявший к Пушкину данное письмо, охарактеризовал его следующим образом: "…Если <оно> не тронуло тебя, то ты не поэт, а камень" (XIII, 318). Это коллективное женское послание не сохранилось.
346
Майков Л. Н. Пушкин: Биографические материалы и историко-литературные очерки. СПб., 1899. С. 37.
347
Этим полком тогда командовал близкий друг Александра Пушкина H. Н. Раевский-младший. Из формулярного списка Л. С. Пушкина следует, что он "определился в полк" (то есть был туда зачислен) 14 марта 1827 года (Майков Л. Н. Указ. соч. С. 37).
348
В то время Россия вела войну с Персией.
349
Т. Г. Цявловская полагала, что письмо А. А. Дельвига (важное и для биографии Арины Родионовны) было написано между 24 и 27 февраля 1827 года (Материалы к Летописи жизни и творчества А. С. Пушкина. 1826–1837: Картотеки М. А. и Т. Г. Цявловских. Т. 3. М., 1999. С. 90–91). Однако эта датировка вступает в противоречие со следующими фактами: 1) по дороге в Грузию Лев Пушкин заехал к брату Александру в Москву, и 8 февраля они, видимо, присутствовали на маскараде в Российском Благородном собрании (Шумихин С. В. А. С. Пушкин в Российском Благородном собрании в Москве // ВПК. Вып. 22. Л., 1988. С. 57); 2) пушкинская няня уже в конце января обреталась в Михайловском (XIII, 318); 3) 31 января 1827 года отъезжающий Лёвушка зашёл к чете Дельвигов и попрощался с ними окончательно (Полвека русской жизни: Воспоминания А. И. Дельвига. 1820–1870. Л., 1930. С. 74; Модзалевский Б. Л. Пушкин. Л., 1929. С. 203).
350
Лернер. С. 23–24.
351
По мнению Д. Д. Благого, эти цифры могут читаться и по-другому - как 35 и 30 (VI, 319).
352
Там же. С. 24.
353
Вересаев В. В. Загадочный Пушкин. М., 1996. С. 305.
354
Предполагаем, что суеверная А. Н. Вульф не решилась здесь зафиксировать произнесённое няней вслух слово "умру".
355
Выходит, Ольга Сергеевна Пушкина в конце зимы тоже отписала к няне или передала ей привет в письме к кому-либо из тригорских барышень.
356
Подразумевается П. А. Осипова.
357
Модзалевский Б. Л. Пушкин. Л., 1929. С. 207 (письмо А. Н. Семёновой; подлин. на фр.).
358
Там же. С. 208.
359
Не исключено, что в этой поездке поэта сопровождала некая Лиза, его "петербургская знакомая" (Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. Л., 1989. С. 236). H. М. Смирнов, мемуарист достаточно авторитетный, вспоминал: "Однажды он взял с собою любовницу. "Никогда более не возьму никого с собою, - говорил он мне после, - бедная Лизанька едва не умерла со скуки; я с нею почти там не виделся"" (РА. 1882. № 2. С. 232).
"Такой эпизод в биографии Пушкина неизвестен", - утверждает Я. Л. Левкович (ПВС-2. С. 458). Зато Г. И. Долдобанов, напротив, относится к сообщению о "Лизаньке" с полным доверием (Долдобанов. С. 199–200, 231). По мнению же Н. А. Тарховой, "это свидетельство H. М. Смирнова нельзя считать безусловно достоверным, однако оно не может быть проигнорировано" (Летопись жизни и творчества Александра Пушкина: В 4 т. Т. 2: 1825–1828 / Сост. М. А. Цявловский, Н. А. Тархова. М., 1999. С. 471). Прибавим, что "вальмонический" Алексей Вульф (который всегда проявлял к подобным сюжетам повышенный интерес), посетив поэта в Михайловском 15 сентября 1827 года и подробно описав свой визит в дневнике, ни словом не обмолвился о какой-либо "метрессе" Пушкина, находившейся тогда в "ветхой хижине" (ПВС-1. С. 415–416).
360
Отсюда напрашивается вывод: подобного величания старушки в лексиконе самой Н. О. Пушкиной ранее не существовало. Видимо, и позднее Надежда Осиповна обходилась "нянькой" - так она назвала покойную Арину Родионовну в письме к дочери от 4 января 1835 года (см. главу 3).
361
Письма Сергея Львовича и Надежды Осиповны Пушкиных к их дочери Ольге Сергеевне Павлищевой: 1828–1835. СПб., 1993. С. 263. Выделено в подлиннике.
362
Выделено мной.
363
ПВС-1. С. 415–416.
364
Языковский архив. Вып. 1: Письма H. М. Языкова к родным за дерптский период его жизни (1822–1829). СПб., 1913. С. 337.
365
ИВ. 1886. № 3. С. 522.
366
Речь идёт о "Московском вестнике" (1827–1830), журнале "любомудров", которые хотели видеть в Пушкине постоянного автора и союзника. Однако поэт изначально претендовал на большее - на роль хозяина, идеолога издания (что не входило в планы членов кружка); да и к философической озабоченности москвичей Александр Пушкин относился скептически. Снять возникшие разногласия (включая финансовые) долгое время пытался С. А. Соболевский, равно близкий и к Пушкину, и к "либеральной шайке".
367
Медленно, осторожно (um.).
368
Модзалевский Б. Л. Пушкин под тайным надзором. Л., 1925. С. 72.
369
Итинерарии - маршруты, путешествия (от фр. itinéraire).
370
Материалы к Летописи жизни и творчества А. С. Пушкина. 1826–1837: Картотеки М. А. и Т. Г. Цявловских. Т. 1: Картотека итинерариев лиц ближайшего пушкинского окружения. М., 1998. С. 311.
371
Пушкин. Письма / Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. Т. II: 1826–1830. М.; Л., 1928. С. 264.
372
Байбак - "неповоротливый, мешкотный человек, лентяй и соня" (В. И. Дань). Калибан - персонаж трагикомедии В. Шекспира "Буря" (1612); по определению Б. Л. Модзалевского, "человек чувственный, сластолюбец".
373
В литературе фигурируют и другие даты отъезда поэта из деревни: 12 октября (Долдобанов. С. 228) и 14 октября (Иезуитова Р. В. Рабочая тетрадь Пушкина ПД № 833: История заполнения // ПИМ. Т. XV. Л., 1995. С. 236).
374
Подобные документы обычно составлялись в начале следующего (в данном случае - 1828-го) года.
375
Новиков Н. С. Летопись сельца Михайловского и окрестностей, которую вели местные священнослужители // Христианская культура. Пушкинская эпоха: По материалам традиционных христианских пушкинских чтений. Вып. XII. СПб., 1996. С. 41; см. также в кн.: Духовный труженик: А. С. Пушкин в контексте русской культуры. СПб., 1999. С. 205.
376
Павлищев. С. 47–48.
377
Соответствующая запись в метрической книге храма опубликована; см.: Ульянский. С. 113.
378
Цит. по: Вересаев В. Собр. соч.: В 4 т. Т. 2. М., 1990. С. 353.
379
Павлищев. С. 48.
380
Цит. по: Долдобанов. С. 301.