– Смотри-ка, Адриены! Какая смешная! Она была бы ничего, если бы с нее сняли эти ужасные перья. Представь, как прямо нужно держать спину, чтобы это сооружение не слетело. Уфф!
Высказывания Адриены чуть помягче:
– Как тебе это платьице без корсета, Габриель? Кажется, это модель от Пуаре. Какое милое!
– Милое? Ты считаешь его милым? Не знаю… Мне этот турецкий стиль с прозрачными туниками совершенно не нравится. По-моему, это очередной способ показать, что мы, женщины, всего лишь одалиски. Конечно, отсутствие корсета – прекрасная идея, и я ее полностью поддерживаю. Но в этих туалетах нет ни простоты, ни свободы…
В это время с улицы раздается знакомый звук. Точно такой же она слышала несколько дней назад, когда ездила верхом. Она выходит и видит автомобиль Боя. Бой Кейпл… Это он!
Двойной гудок клаксона говорит о том, что Бой уже заметил ее. Он сдвигает на лоб очки, защищающие глаза от пыли.
– Коко! Ты что здесь делаешь?
Она сияет, но при этом старается выглядеть сдержанной, как того требуют приличия.
– Здравствуй, Бой. Мы с Адриены решили немного прогуляться. Иди сюда, я вас представлю друг другу.
Бой оставляет автомобиль у кромки тротуара и идет к девушкам. Вокруг железного коня тут же собирается толпа. Люди с любопытством разглядывают диковинную вещь.
– Коко, я очень рад нашей встрече. А почему ты не в Руайо?
– Помнишь, я тебе говорила о родственниках? Еще один вечер в компании прислуги я бы не перенесла. Я предпочла отправиться сюда, в Мулен, чтобы немного побыть с моей тетушкой. Да-да, тебе это покажется странным, но Адриены действительно моя тетя – молодая и красивая.
Адриены, стоящая рядом, скромно улыбается.
– А… а я могу составить вам компанию, тетя и племянница?
Адриены бросает взгляд на Коко, которой, безусловно, принадлежит главная роль.
– Ну разумеется, Бой. Нам будет очень приятно!
Гуляя по городу, все трое чувствуют себя прекрасно. Коко исподтишка любуется симпатичным англичанином. В нем нет ни капли высокомерия.
Их прогулка длилась больше полутора часов. Потом Адриены засобиралась уходить.
– Меня ждет мадам Гимар. Я переделываю для нее платье, и пришло время примерки. К сожалению, вынуждена вас покинуть. Мы увидимся позже.
– Ладно, я буду ждать тебя через пару часов на улице де Бушер. До скорого!
Оставшись вдвоем, они долго молчали.
– А как ты оказался в Мулене? – наконец спросила Габриель.
– Как? Очень просто – время от времени я здесь живу. Кстати, моя квартирка не так далеко отсюда, а мне нужно забрать кое-какие бумаги. Хочешь, заглянем вместе?
Габриель идет рядом с ним, нога в ногу. Спустя полкилометра, на улице Теодор де Банвиль, Бой останавливается и толкает калитку. Они поднимаются по крутой лестнице. На площадке второго этажа находятся две двери. Бой прямиком направляется к той, что слева, отпирает ее массивным ключом и заходит. Коко видит комнатку, заваленную бумагами. Бумаги лежат не только на столе, но даже на полу. Но Бой, похоже, знает, где искать. Он направляется к ореховому бюро и раскрывает лежащую сверху папку. Нет, не то…. Тогда он берет и пролистывает вторую, потом третью и четвертую папки. Коко все это время неподвижно стоит в углу, испытывая неловкость.
Наконец Бой откладывает в сторону несколько страниц.
– К счастью, здесь не пыльно. С тех пор как я купил эту квартирку, здесь каждый день прибирают.
Он поворачивается к Коко и замечает ее смущение. Его гостья совсем не похожа на ту Коко, которая еще несколько минут назад шагала по улице бок о бок с ним. И даже на ту Коко, которая неделю назад упала из-за него с лошади в лесу Руайо. Его сердце забилось сильнее. Сейчас, вот именно сейчас наконец осуществится то, о чем он мечтал с того момента, как увидел ее впервые.
Бой подходит к девушке и обнимает ее за талию. Его губы касаются ее губ. Он медлит лишь краткий миг, чтобы понять, примет ли она его поцелуй.
Коко дрожит. Она испытывает страсть, совсем не похожую на чувства к Этьену Бальзану. Бой крепче стискивает ее в своих объятиях. "Скорее, скорей прикоснуться к его коже", – думает она.
В соседней комнате обнаруживается кровать, на которую оба падают, на ходу срывая одежду. Желание оказалось сильнее дружеских уз.
Побег из Руайо на бульвар Малерб
Коко с грустью повесила бежевую габардиновую юбку в шкаф. Элегантная вещица всегда нравилась ей, но ведь она не ее… Примерно год назад она появилась в этом доме с маленьким саквояжем в руках, с ним она и уйдет…
Завершилась еще одна маленькая эпоха в жизни Коко Шанель. Совсем скоро Руайо станет воспоминанием. Воспоминанием приятным, но и горьким. Приехав сюда с Этьеном, она мечтала совсем о другом. Но так обычно все и происходит. Ей изначально не на что было рассчитывать.
Сердце Коко разрывалось от боли. Она никак не могла понять: что лучше – пережить боль расставания или… Или вообще не иметь за плечами печального опыта?
Этьен узнал обо всем и… промолчал. Коко это не могло не обидеть. Но, с другой стороны, обида облегчила расставание.
О быстро развивающемся романе хозяину поместья никто не докладывал – все и так было очевидно. Однако его отношение к девушке нисколько не изменилось. Они по-прежнему проводили много времени вместе. За исключением одного: с некоторых пор он перестал заходить в спальню Коко. Что это было – благородство или облегчение, связанное с остыванием чувств? Коко предпочитала не задаваться этим вопросом. В конце концов, у лейтенанта не было недостатка в дамах. А вот в Боя… В Боя она влюбилась по-настоящему. И ей не все равно, что он сам думает по этому поводу. Конечно, может, он знает, что Этьен в курсе их отношений…. Не исключено даже, что старые друзья, все обсудив, пришли к взаимному соглашению: случившееся лишь укрепит их многолетнюю связь. Но нет… На Боя это совсем не похоже. Бой не будет вести двойную игру.
Самое главное теперь – найти в себе силы двигаться дальше. Это ее жизнь, и она построит ее так, как хочется ей самой. И у нее уже есть достижения. К примеру, она сумела уйти из ателье мадам Дебутен, и уйти, скорее, победительницей. Будет ли место для Боя в ее завтрашнем дне, она пока не знала. Да, она любит его, но чувства так переменчивы… И все же она надеялась – будет.
– Этьен, я больше не в состоянии жить так, – призналась она однажды дождливым вечером.
– Что-то не так, Коко? Конечно, все можно исправить, но… Я полагаю, здесь у тебя есть все, о чем только может мечтать женщина.
– Дело не в этом. Я бесконечно благодарна тебе за то, что ты мне дал, за ту жизнь, которую подарил мне. Но… моя проблема в том, что я начинаю чувствовать свою бесполезность. Мне хочется делать что-то собственными руками. Не знаю, поймешь ли ты меня, но я говорю правду.
Этьену ее искренность пришлась не по нраву. Это был удар по его чувствам, но еще больше – по его самолюбию.
– Не понимаю, о чем ты? Делать что-то собственными руками? И чем же ты собираешься заняться, расскажи!
– Я хочу зарабатывать на жизнь тем, что я умею делать лучше других. Тем, что мне нравится делать. Наверное, ты сочтешь меня сумасбродкой, ну и пусть. Если хочешь, этот путь мне подсказывает инстинкт.
Коко нашла в себе смелость поделиться с Этьеном своими замыслами, которые вынашивала вот уже несколько недель. Она намерена заниматься дизайном шляпок. И возможно, их продажей.
– Шляпки? Девочка моя, это звучит так смешно! Шляпки! – Громко рассмеявшись, Этьен ушел.
Коко сжала кулачки. Он назвал ее стремление смешным? Нечто подобное ей уже приходилось слышать от монахинь. Сестра Мари сочла смешной ее вышивку – ту самую, которой она гордилась. Теперь смешной посчитали ее идею. Остается одно – доказать, что ее намерения вполне серьезны. И… она осуществит их во что бы то ни стало!
Всю неделю Этьен вел себя как никогда нежно, хотя по-прежнему отпускал ядовитые шуточки по поводу задумок Коко.
– Взгляни-ка на даму, изображенную на этом полотне, – сказал он на следующий день после их разговора, когда они сидели в каминной. – Это моя пра… пра… Не помню кто. Ты не хочешь и ее шляпку подправить? Давай, ты ведь можешь!
Эгоистичный индюк! Теперь Коко была уверена, что его "великая дружба" с Боем Кейплом строилась на полном равнодушии к духовному миру приятеля. У Боя характер был гораздо более глубокий, чем у Этьена Бальзана. У них были длительные, прочные отношения, но… поверхностные.
– Перестань шутить, Этьен. Дизайн – моя истинная страсть, моя мечта. И я больше не хочу только мечтать, я намерена воплотить в жизнь свои задумки. Возможно, даже в Париже, почему бы и нет? Я уверена, мои идеи приживутся в столице!
Коко понимала, что на все это нужны деньги, которых у нее нет. Уже больше года она жила в поместье как содержанка. У нее было все – кроме франков, если не считать той мелочи, что изредка выдавал Этьен. На булавки, как он выражался… До недавних пор она не слишком переживала из-за этого. Но теперь… Ради своей идеи она готова была пойти на унижение – запустить руки в карман своего любовника.
Набравшись смелости, она попросить его субсидировать ее проект.
– Мне эта идея вовсе не кажется столь уж хорошей, моя дорогая. Я убежден, в настоящий момент тебе следует довольствоваться тем, что у тебя есть: Руайо с его просторами, комфортом и лошадьми. – Таким был его ответ. Ответ, небрежно выплюнутый с дымом от его любимой сигары на основе восточных Табаков.
Коко ничего не оставалось, как рассказать все Бою Кейплу: и о своих амбициозных планах, и о том пренебрежении, с которым к ним отнесся Этьен.
– Шляпки?! Ну-ка, ну-ка, поподробнее!
Они сидели в саду, Этьен еще утром уехал в город. Коко тут же принесла лист бумаги и все необходимое для рисования. Пять или шесть росчерков пера – и вот уже готов набросок шляпки, шедевр вкуса и оригинальности.
Кейплу бросился в глаза энтузиазм, с которым Габриель создавала свой рисунок.
– Давай так, – сказал он ей спустя несколько дней. – Я вкладываю деньги, а ты – свой талант. Вместе они станут гарантией успеха твоего ателье, которое мы вскоре откроем.
До осуществления мечты было рукой подать. Единственным препятствием оставался Этьен. Как сделать так, чтобы обойтись без особых травм? Ведь самолюбие Бальзана в тот момент, когда Коко поведала ему о своих планах, уже было задето. Что же он скажет теперь, узнав унизительную для себя новость: Коко добилась своего, но финансировал ее другой человек. И кто? Его близкий друг, наполовину англичанин!
Коко в отношениях с Этьеном избрала новую тактику – молчит и улыбается как сфинкс. В конце концов для него это стало невыносимым, и он решился на беспрецедентный шаг:
– Ты в самом деле хочешь поехать в Париж? – небрежно спросил он за завтраком. – Я тут подумал… Я мог бы предоставить в твое распоряжение квартирку, которую снял недавно на бульваре Малерб. Мне она сейчас не нужна, а ты могла бы устроить там… свое ателье. Будешь шить и продавать свои эксклюзивные шляпки.
Он умолчал о том, что квартирка – холостяцкая берлога, куда Этьен время от времени водил своих парижских любовниц. Но теперь он в Париже бывает редко, и…
Когда Коко рассказала Бою о предложении Этьена, тот крепко призадумался, словно пытаясь найти в нем подвох. Подумав немного, он сказал:
– А знаешь, у меня тоже есть квартирка в тех краях. Да-да, как раз на бульваре Малерб в Париже.
Разве не веская причина принять предложение лейтенанта Бальзана и… Артура Кейпла?
…Дело сделано. Юная Коко Шанель с несколькими платьицами в чемодане и грандиозными планами в хорошенькой головке отправляется покорять Париж. Очень скоро пыльная квартирка на бульваре превращается в роскошную лабораторию моды. Коко помогает тетушка Адриенн, и ее помощь в незнакомом городе поистине бесценна.
Первой на свет появляется красная шляпка (чтобы сшить ее, потребовалось несколько недель). Форма головного убора навеяна фотографией, которую Коко как-то нашла в одном из модных журналов, приходивших в Руайо. "Симпатичная шляпка, – подумала она тогда, внимательно разглядывая фотографию. – Но я бы ее переделала, превратила бы в настоящую шляпу, а то сейчас она больше похожа на торт, украшенный клубникой".
Пустив в ход всю свою фантазию, девушка сотворила нечто. Шляпка весит раза в три меньше тех, что выставлены в витринах самых модных парижских бутиков, на ней нет никаких перьев и прочей ерунды – словом, ничто не затмевает яркость ее ткани.
По продастся ли такая вещь? Габриель нисколько не сомневается – конечно, да! – вселяя уверенность в подругу. Но со временем девушки понимают, что привлечение клиентов – дело не такое простое, как им казалось изначально, а в Париже особенно. С некоторых пор Адриены вплотную занята охотой на покупательниц. Габриель же сутками просиживает в ателье, где из-под ее рук появляются на свет все новые и новые шедевры. Ведь в тот момент, когда на пороге появится первая клиентка, ей нужно будет предложить как минимум с полдюжины шляпок на выбор.
Первая покупательница заходит к ним два дня спустя, ближе к семи часам вечера. Габриель и Адриены в это время едят бутерброды, заменяющие им полноценный ужин. Они слышат звук колокольчика у дверей и бегут встречать ту, которая даже не знает, что участвует в дебюте. Женщину зовут мадемуазель Трео. Кто-то шепнул ей, что в квартирке на бульваре Малерб открылась маленькое модное ателье, и она поспешила увидеть его собственными глазами.
– Добрый вечер, я пришла, чтобы…
– Посмотреть наши шляпки? – радостно подхватывает Коко. – Вот, здесь пока только некоторые модели. Но совсем скоро, буквально через пару дней, у нас будет еще много других.
Мадемуазель Трео чуть за сорок. Сестра известного адвоката, она не замужем и располагает весьма большими средствами. Главная страсть ее жизни – покупка платьев и шляпок. Она жадно осматривается, и первым делом ее взгляд привлекает красная шляпка, оригинальное творение Коко.
– Простите, – спрашивает она, – эта шляпка еще не доделана?
Габриель не слишком нравится ее вопрос.
– О нет, что вы, – отвечает она, – это так задумано. Взгляните, модель, простая, как сама природа. Без всяких излишеств. Удобная, легкая и…
– И вы полагаете, что кто-то наденет на себя это уродство? – Брови посетительницы удивленно взлетают. – Да она ужасна! Все равно что положить на макушку кусок ткани и выйти на улицу. Мне сказали, что здесь я смогу найти нечто новое, но не предупредили, что хозяйки издеваются над бедными женщинами. Всего вам доброго!
У Коко нет сил проводить до двери мадемуазель Трео. Эту неприятную обязанность берет на себя Адриенн. Новаторше хочется громко и бурно разрыдаться. Но что-то удерживает ее. Она по-прежнему верит в свои начинания, и никакой буржуйке ее не разубедить. Она и впредь будет продолжать свое дело. Коль скоро ей бросили вызов, она принимает его. Ведь она – Шанель.
Принцесса
Бой нежно гладит обнаженный живот Коко. Он докуривает и выбрасывает в пепельницу сигарету, которая вершит час их любви. Неделю назад он купил кровать побольше. Бой все чаще приезжает в Париж, а Коко все чаще навещает его в квартирке, что в ста метрах от ее ателье.
– О чем ты думаешь?
Коко размышляет о человеческой глупости. Ну почему парижанки продолжают игнорировать ее – ведь она предлагает им практичные и недорогие модели из красивых разноцветных тканей? О нет, они не просто игнорируют! Посетительницы, заглянувшие в ателье (с десяток, не больше), уходили разочарованными. А кое-кто открыто смеялся над работами Коко. И никто, никто ничего не купил! Шляпки, прибавившиеся к первым моделям, так до сих пор не распроданы. Самое обидное, что углу на полке лежит и красная шляпка – символ новой, парижской, жизни Коко.
– Пока у меня ничего не получается, Бой. Впервые в жизни меня страшит неудача. Я умею проигрывать, но… Знаешь, пока я росла, неудачи буквально преследовали меня. Но сейчас я хочу победить, я должна победить!
– Если уж ты заговорила о своей коллекции шляпок, Коко, мне думается, пора познакомить с ней мир. Сидеть взаперти и придумывать новые модели – это не совсем правильно. Это не единственное решение. Дамы, заглядывающие к тебе, погоды не делают. А вот ты – ты можешь сделать погоду!
Совет Боя открыл перед Коко новые горизонты. В самом деле, она должна убедить Париж, что ее шляпки очаровательны, что они – самые лучшие.
Коко тут же приходит в голову мысль, с чего начать. Поместье Руайо! Нужно организовать прием для друзей Этьена, позвать их всех до единого. Только на этот раз она все возьмет в свои руки. На приеме она сможет распространить свои новинки, и начать следует с Эмилии д’Аленсон, старинной знакомой Этьена.
"О, значит на завтрак у нас юная Шанель, не так ли, мой милый лейтенантик?!" В тот вечер, когда Габриель робко вошла в кафешантан, Эмилия предсказывала, что интерес Этьена к юной модистке продлится всего-то четверть часа. Что ж, она ошиблась.
Как оказалось, Бой тоже знал Эмилию:
– Такое ощущение, что эта особа родилась исключительно для того, чтобы изрыгать проклятия. А уж сколько помады на губах…
– Да, ты прав, Бой. Но ей не откажешь в уме. И потом… в ней есть определенная харизма, притягивающая людей. Это как раз то, что мне нужно. Я сделаю все, чтобы она стала моей союзницей.
Чтобы осуществить задуманное, Коко понадобилось гораздо больше времени, чем она предполагала. Ей было важно, чтобы в празднике приняли участие не только женщины, но и мужчины, способные оценить новизну ее моделей. Дело осложнил и отъезд Этьена, из-за чего пришлось несколько раз передвигать сроки. Были моменты, когда Коко впадала в отчаяние. Ей хотелось забыть Париж и эти проклятые шляпки, которые никто не покупает. Но отчаяние длилось недолго. Коко прошла хорошую школу. Нельзя сдаваться, никогда – она отлично усвоила этот урок. Иначе твоя слабость обратится против тебя. Евгения Жанна Деволь, несмотря на свою болезнь, была упорной женщиной, а Альберт Шанель умел с легкостью относиться к ударам судьбы. Коко унаследовала от родителей и то и другое. Это помогало ей выстоять.
В один из вечеров она села и написала Эмилии письмо. Не ударяясь в риторику, она попросила о помощи – просто и по-деловому. Эмилии не откажешь в интуиции, единственно правильной стратегией по ее привлечению будет правда и только правда.
Результат оказался поистине триумфальным. Четыре дня спустя Коко получила от мадемуазель д’Аленсон ответ. Письмо было написано в уважительном тоне, с явной симпатией. Похоже, они находятся на одной стороне баррикад!
Эмилия выразила желание как можно скорее встретиться с Коко. "Если тебе не удобно в Париже, – написала она, – просто дай знать, где и когда".
Отложив письмо, Коко задумалась. Она знала, что Эмилия проводит ночи с богатеями, – некоторые даже называют ее пожирательницей кошельков. Однако эта сомнительная слава не отвратила от нее поклонников. Долгие годы мадемуазель д’Аленсон считалась одной из самых привлекательных женщин Франции. И даже теперь, в свои сорок пять, она продолжает сохранять за собой роль искусительницы.
…Они встретились в поместье Бальзана, куда Эмилия в былые времена частенько наведывалась в темноте.