ПИСЬМО АРКАДИЯ БРАТУ, 2 МАРТА 1947, М. - Л.
Брату моему Борису сыну Натана, учащемуся, от брата его Аркадия сына Натана, офицера, привет!
Жму твою руку, дорогой пират, мальчик Мотл, фантазер, физкультурник и шахматист. Как ты там поживаешь, чем занят, как дела в Арканаре и почему не пишешь? Я здесь учусь великой науке истреблять и проедаю государственные деньги. На всех моих фронтах благополучно, правда, между нами говоря, отсидел четверо суток на гауптвахте за опоздание, о чем пишу сейчас гишторию, каковую имею переслать тебе при первой же возможности. Любишь ли ты и почитаешь нашу мать, как должно? Боюсь, что ты не делаешь многого, чтобы иметь возможность доказать это. Я, твой старший брат, на правах старшего мужчины в семье приказываю тебе: primo - учиться отлично, любить и всячески поддерживать маму, следить за собой в твоих отношениях к окружающим, ибо гордыня - грех тяжкий; secundo - изучать всемерно физику и математику, почему - я тебе, кажется, уже говорил. С этим я кончаю.
Привет! Жму руку и целую. Пиши. Брат твой Арк.
P.S. С праздником 8 марта тебя не поздравляю.
О гауптвахте подробнее - ниже, сначала о великолепном таланте рассказчика. Рассказывает Александр Мирер (впоследствии - один из ближайших друзей АНа):
ИЗ: МИРЕР А. НЕПРЕРЫВНЫЙ ФОНТАН ИДЕЙ
Такая черта Аркадия Натановича, как непрерывное генерирование идей, доставляет окружающим его массу удовольствий. Он может увлекательнейше сымпровизировать, к примеру, о своем военном прошлом. Я помню эти рассказы - совершенно замечательные - он в них всегда выступал в каких-то смешных ролях, отнюдь не героических. Например, имелся цикл устных рассказов, как Стругацкого заставили работать адъютантом и поэтому ему пришлось ездить на лошади. Соответственно, его лошадь скидывала с себя, соответственно, она обдирала его о ветви деревьев. Когда он, несчастный, пересел на одноколку, то жеребец, на котором он ехал, бросился через забор, потому что за забором была кобыла… и одноколка повисла на заборе вместе со Стругацким. Когда он дежурил в военной школе - в то время всем офицерам при дежурстве полагалось носить шашки и салютовать ими - то на утреннем рапорте он едва не зарубил своего начальника школы. А когда Стругацкий удалялся в самоволку, то последствия были совершенно сокрушительные… Какие-то из этих историй, очевидно, были трансформированы из действительных происшествий, а какие-то - блестяще и разветвленно выдумывались на ходу.
В свое время часть баек АНа, записанных их слушателями, вошла в шуточную энциклопедию жизни и творчества АНС. Из нее:
АНС-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. ГАУПТВАХТА
Аркадий Натанович Стругацкий был не самым дисциплинированным курсантом. Иногда он попадал на "губу". Однажды сквозь окно камеры на гауптвахте он увидел: к зданию подрулило два американских "Доджа-три-четверти", и из машин веселые офицеры начали выгружать диковинки: пиво, редкие грузинские вина, сыры, колбасы, копченую рыбу, дичь… Вскоре дверь камеры открылась, и все это великолепие внесли к арестантам. Оказалось, Стругацкий сидел на "губе" вместе с сыном маршала Конева. Мать чада тайком от отца решила подкормить отпрыска. Начался пир. Когда провизия кончалась, "Доджи" подвозили новую. Когда же кончился срок отсидки, курсанты не хотели покидать гауптвахту.
В следующий раз Аркадий Натанович опять попал сюда вместе с сыном маршала. Предвкушая новый пир, он поглядывал в окно, но "Доджи" запаздывали. Было обидно: специально попал на "губу" - и сидит голодным. На следующее утро выяснилось: маршалу стало известно о мягкосердечности жены, он рассердился и запретил ей баловать сына. Офицеры-порученцы получили по выговору. А Стругацкий и сын маршала больше не пировали.
И еще фраза из предыдущего письма: "Как дела в Арканаре?"
В архиве сохранились листки из обычной школьной тетради, расчерченные таблицами и схемами (рукописно, чернилами и карандашом), сохранилась карта самой страны (см. общий вид во вклейке). БН об этой игре рассказывает так: "Все это - игра в выдуманную страну. Класс, наверное, 8-й. Название Арканар было взято у АНа, он придумал его гораздо раньше. В игре участия не принимал - сидел в Канске. Или в Москве".
По оставшимся материальным носителям невозможно представить себе, как происходила собственно игра. Может быть, игра в том и заключалась, чтобы придумать страну, назвать ее и ее области, придумать, как и кем она управлялась, какие имелись у нее территории и пр.?
Сами же записи были такие.
Отдельный листок с названием: "Схема высших органов власти Арканарской республики". Далее следует схема. Сверху - "Диктатор", от него идут стрелки к "Совету Диктатуры" (от которого в свою очередь идет стрелка к "Совету Министров") и к "Совету Госконтроля" (и от "Диктатора", но уже пунктирные линии к "Совету Министров" и к "Совету Госконтроля"). От "Совета Министров" идут стрелки к перечню министерств и к "Совету Мергалов".
Перечень министерств: (МВД) Внутренних дел; (МГБ) Государственной безопасности; (МДС) Дипломатических связей; (МВС) Вооруженных сил; (МВП) Военной промышленности; (ММП) Мирной промышленности; (МСХ) Сельского хозяйства; (МЮ) Юстиции, (МП) Просвещения.
От "Совета Мергалов" идет стрелка к слову "ларгомерги", а ниже перечень: "Промышленность", "Сельское хозяйство", "Юстиция", "Полиция", "Просвещение".
На отдельном листке:
Примечания и дополнения.
a. Все жители Арканарии делятся на классы. 1. Имущие и 2. Неимущие. К первым относятся все лица, имеющие возможность платить подушную подать (налог). Ко вторым относятся лица, находящиеся на попечении гос-ва.
b. На все вышеописанные должности граждане Арканарии могут быть избраны, если:
1. Им исполнилось 28 лет.
2. Они относятся к I классу.
3. Имеют свидетельства о здоровье (от врача) и благонадежности (от мергала).
c. Избирательное право имеют все граждане, если их положение соответствует вышеозначенным пунктам.
Функции правительственного аппарата.
a. Диктатор осуществляет законодательную власть и, стоя но главе Совета Госконтроля, контролирует деятельность органон управления в соответствии со схемой (см. выше). Диктатор избирается народом на 5 лет.
b. Совет Диктатуры осуществляет руководство Советом Министров и обладает правом принимать или отвергать предложенные его вниманию законы. Избирается народом на 8 лет.
c. Совет Министров руководит работой министерств и Совета Мергалов. Избирается на 5 лет.
d. Совет Мергалов руководит управлением в ларгомергах (штатах) Арканарской республики. Избирается на 1 год.
Примечания и дополнения:
I. Диктатор обладает правом смещать и назначать членов любых Советов, если может чем-либо оправдать свой поступок.
II. То же может проделать председатель любого Совета по отношению к нижележащим инстанциям.
И еще записи:
Арканария (Айбиленд)
Буржуазно-демократическая республика
Делится на штаты ("ларгомерги").
Состав правительства р-ки Арканарии на 1979 г.
Диктатор (он же председатель Совета Госконтроля)
Бирон Горио Стронг (социал-демократ)
Совет Диктатуры ("Совет пяти")
Председатель: граф Био де Сен-Поль (социал-демократ)
Секретарь: Фрэд Гастон (социал-демократ)
Члены: Городон Сиу, Вердио Ганринг, Болл Ассунадзе
Совет Государственного Контроля.
Председатель (он же диктатор): Бирон Г. Стронг
Секретарь: Велиал Асторатович Мефистофилев
Члены: Сильвестр Боном, Адионс Боном, Дельвиг Рогоди
Совет Министров.
Премьер-Министр (он же министр вооруж. сил) Вероно Гастингс
Секретарь (он же министр Внутр. дел) Симон Окновадос
Министры: Ривера Линдос (МГБ), Франк Гудвин (МДС), Визи Флоринг (МВП), Тонда Ранек (ММП), Иосиф Борн (МСХ), Милон д'Рожь(МЮ), Васисуалий д'Лань (МП)
Совет Мергалов.
председатель Совета: Домбра Вишера (Арканар)
секретарь: Артур Пирс (Айбиленд)
Члены: полковник Артур Жиро (Ноус), Финдлий Вега (Ри-кана), Убедо Фактус (Сэдзукон), Герман Перо (Аквилон), Эстор Варваре (Вейвилон), Орно Толль (Ленд), Солди Деву (Кат-схэд), Добрако Суровья (Форвари), Клаас Ред (Мунранг).
Предоставим читателю самому поиграть в игру "угадай прототип" в приведенных в изобилии выше именах.
А еще к этой игре есть таблицы, в которых перечислены все ларгомерги этой страны с указанием центрального города, площади ларгомерга и количества жителей. Есть и записи с делением ларгомергов по выдаваемой продукции: "Промышленные ларгомерги: Айбиленд, Мунранг, Вейвилон, Катсхэд. Сельскохозяйственные ларгомерги: Рикана, Сэдзукон, Форвари, Ленд. Военно-промышленные: Арканар, Аквилон, Ноус".
Странные детские увлечения? Или нет? Пусть об этом рассуждают психологи, но заметим одно - именно отсюда, как нам кажется, и произошли многочисленные карты и схемы местности к придумываемым произведениям, тщательное обоснование количества жителей и их профессий на Радуге, перечень профессий жителей Полудня (включая жителей Земли и других планет), общая экономическая ситуация на Земле XXII века (см. главу "Полтораста лет спустя" - НС-1, с. 315) и другие расчеты, производимые АБС при написании своих книг.
Но вернемся к переписке. Очередной "солдатский треугольник".
ПИСЬМО АРКАДИЯ БРАТУ, 27 АПРЕЛЯ 1947, М. - Л.
Борису Стругацкому, ученику 7-го класса средней школы от младшего лейтенанта Аркадия Стругацкого, слушателя Военного Института - салют! В Москве началась весна, и жаркие дни перемежаются с сырыми и холодными, как в аду, днями. И люди ходят, то распаренные, как курицы в кастрюле, то зябнущие, как крысы на тонущем корабле. Мы готовимся к Первомайскому Параду и изо всех сил опускаем ногу с высоты тридцати сантиметров на пыльный асфальт московских набережных, мы щеголяем в поношенных мундирах с выцветшими позументами, мы устаем, как черти, и придя домой валимся в кровати и сразу же засыпаем. As to лично меня, то я еще сохранил остатки силы воли и читаю сейчас английский фантастический роман "Lost Horizon", где описываются приключения четырех англичан в стране, где остановилось время. И так идут дни за днями. У меня большие планы на это лето и на будущий год: хочу, во-первых, изучить теорию вождения крупных общевойсковых соединений по опыту прошлой войны (для чего - напишу как-нибудь потом), во-вторых, основательно проработать Маркса (для чего - тоже напишу позже). Кстати, чем сейчас занят ты? Коллекционируешь ли еще марки? Как твои дела с учебой вообще и с английским и математикой и физикой в частности? Имей в виду, это самые важные и нужные сейчас subject`ы. Вот пока все. Крепко поцелуй мамочку, жму твою драгоценную лапу, твой брат Арк.
P. S. Напиши, как прошел день рождения.
О марках АН спрашивает не просто так. Увлечение филателией Андрея Т. из ПОДИН, Аполлона из ВНМ, Вайнгартена из ЗМЛДКС - это коллекционирование марок БНом, возникшее еще в детстве.
ИЗ: БНС: "МОИ МАРОЧУШЕЧКИ"
А. Первушин: …давно известно, что Вы были и, как я понимаю, остаетесь филателистом. Расскажите, когда и почему Вы выбрали именно этот вид коллекционирования?
ВН.: Естественно, я ничего уже не помню, потому что начал собирать марки классе эдак в пятом. Дружки, помнится, собирали, и я начал… Да! Приятель старшего моего брата Аркадия, к тому моменту уже курсант-медик, подарил мне году в 45-46-м свою коллекцию - это и послужило, я думаю, главным первотолчком. Видимо, это и был будущий академик Ашмарин, "генерал-чума". И вдобавок в те же примерно времена я обнаружил в магазине "Старая книга" каталог Ивера 1933 года и упросил маму купить мне его. Ничто так не способствует увлечению филателией, как систематическое перелистывание марочных каталогов!
ИЗ: БНС: "НАМ ДАЛЕКО ДО "ЗОЛОТОЙ ЭРЫ""
Е. Обухов: Ведь до сего дня мало кто знал, что Вы имеете отношение к филателии.
БН: Отношение имею, и очень давно. Серьезно увлекался еще в 1948 году, когда появился знаменитый, известный каждому филателисту каталог марок СССР. Я тогда учился в восьмом классе, и было у меня честно накоплено рублей этак пятнадцать. И вот в магазинчике на углу Невского и Литейного я купил этот каталог и пакет марок "Золотого стандарта". С тех пор и занимаюсь филателией самым серьезным образом, иногда с перерывами на год-два.
Но вообще-то альбом у меня был еще до войны. Он прошел со мной блокаду, эвакуацию, однако тогда это было увлечение на совсем уж детском уровне.
БН вспоминает школу:
БНС. ОФЛАЙН-ИНТЕРВЬЮ 12.06.00
…я, да и АН - тоже, учились в 107-й средней школе, что недалеко от завода "Красная заря". На стадионе "Красной зари" у нас проходили занятия физкультурой, и там я однажды сломал себе руку во время соревнований по бегу с препятствиями. А жили мы (с конца 20-х годов) по адресу проспект К. Маркса, 4, в большом семиэтажном доме, который потом еще долго простоял рядом с нынешней гостиницей "Петербург" и был снесен уже в новейшие времена.
О сломанной руке - в следующем письме АНа. На обороте письма рисунок: панорама битвы с подписью внизу: "Ракетные противотанковые минометы, новые ручные пулеметы. Мы будем иметь кое-что, чем встретить желающих побуянить".
ПИСЬМО АРКАДИЯ БРАТУ, 21 НОЯБРЯ 1947, М. - Л.
Здравствуй, Бобка.
Давно собирался написать тебе, да все как-то времени не было. Ну вот, как видишь, собрался-таки. Наслышаны мы, что ты сломал руку, бродишь сейчас в гипсе и совершаешь другие поступки, не токмо звания разумных недостойные, но прямо вредительские в рассуждении морального их воздействия на нашу маму. Ты бы написал (если в состоянии писать), как это с тобой случилось.
Да, Боба, нехорошо. Конечно, заживет, срастется и т. д., но все же нехорошо. Впрочем, в твоем возрасте это в некотором смысле даже полезно, и я нимало не сомневаюсь, что ты ходишь среди своих приятелей и приятельниц героем и, когда кто-нибудь заводит разговор о ранениях и увечьях, ты, гордый, как негр Джим из "Гека Финна", заявляешь: - Ну, что вы понимаете в настоящих травмах! И все смущенно замолкают.
Ну, что нового у меня. Почти ничего. Меня учат, кормят, одевают, я учусь, ем, одеваюсь. Основное домашнее занятие - писание конспектов по книгам Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина. Сначала делалось это из-под палки, но теперь увлекся - до чего оказалось интересно! Хотелось бы мне знать, чем ты занимаешься. Я, откровенно говоря, с нетерпением жду того момента, когда тебе набьют оскомины фантастические романы, и ты займешься чем-нибудь порядочным. Займись радио, историей, биологией, следи за политикой - пойми, что только такие занятия, а не вольное чтение, обусловят легкость работы в старших классах, а особенно - в институте. И еще я жду этого потому, что хочется посидеть с тобой за бутылкой пива (или ситро, как ты хочешь) и поговорить с тобой, как со взрослым.
Эх, Боб, далеко ты от меня. А хотелось бы мне, чтобы жил ты около меня, и сам бы учился, и стимулировал бы мои занятия, ибо, между нами говоря, разленился я страшно, а заниматься хочется.
Ну, пока все. Поправляйся скорее, крепко целую.
Твой Арк.
Вообще же БН вспоминал о школе не раз:
БНС. ОФЛАЙН-ИНТЕРВЬЮ 11.01.02
Ваша мама работала школьным учителем литературы, и Вы учились в той же школе. Правда ли это, и если да, то как складывались Ваши отношения, так сказать, с учителем и мамой в одном лице?
Евгений. Новосибирск, Россия
Мама преподавала в пятых-седьмых классах, когда я учился уже в восьмом. Так что дороги наши не пересекались, и мы даже почти не видели друг друга в школе. Правда, "плохие учителя" всегда с особенным наслаждением сообщали маме о моих подвигах, и это было крайне неудобно.
БНС. ОФЛАЙН-ИНТЕРВЬЮ 20.04.02
В одном из интервью Вы упомянули о своей школе. Можно ли было Вас назвать "трудным" ребенком, и если да, то кто из братьев Стругацких "отличился" больше в этом? И подозревал ли кто из учителей наличие безусловного таланта в Вас?
Денис. Южно-Сахалинск, Россия
Мы оба были хорошими учениками, я - так вообще отличником был и медалистом. Никакими особенными подвигами в школе не славились и никак так уж особенно учителей наших не доводили. Помнится, впрочем, что моя воспитательница всегда сетовала на мою "антиобщественность" - не любил я классных мероприятий, культпоходов, кружков и прочей лабуды и с друзьями своими предпочитал общаться в неформальной домашней обстановке. "Неприручаемость" эта моя, как я теперь понимаю, очень нашу воспитательницу раздражала, но в остальном вреда от меня было немного.