Естественно, на следующий день я предложил дать ему еще одну возможность изложить свою точку зрения. Сначала я показал ему сообщение из ФА, в котором говорилось, что фол Барнса останется без последствий, но ФА не собиралась наказывать и Жозе за его послематчевые комментарии и за выступление в передаче "Воскресные голы". Потом я спросил, рад ли он, что изложил свои взгляды по телевидению. Он ответил:
– Да, рад. Теперь все знают, что у нас творится.
Однако он совсем не радовался из-за того, что Барнс остался безнаказанным. Он заявил:
– Если его не накажут, то накажут меня, потому что я убью их и тоже представлю отчет уполномоченного. – После того как он упомянул отчет о судействе, который после каждого матча представляет в АПЛ уполномоченный Премьер-лиги, у меня тут же появилась идея. Уполномоченным на матче с "Бернли" был некий Стив Гривз, и я сказал Жозе, что будет интересно прочесть копию. И вот отчет Стива переслали на мою электронную почту. Читать его в самом деле оказалось очень любопытно, и он представлял собой отличный материал для газеты. Как ни странно, Гривз поддерживал ошибки судьи во всех случаях и написал, что считает все решения арбитра совершенно справедливыми. Такая точка зрения противоречила всем принятым в футболе нормам и еще больше ухудшала сложившееся положение. Вскоре мы разместили на последней полосе нашей газеты статью под красноречивым заголовком: "Судью на мыло!" Мы посвятили инциденту также большой репортаж, озаглавленный: "Жозе считает, что к нему придираются. Кто удивлен?" В репортаж были включены цитаты из отчета Гривза по всем четырем ключевым инцидентам, который он направил своему начальнику Джону Мортону.
Относительно происшествия на 30-й минуте, когда Барнс совершил фол против Ивановича, Гривз пишет: "По-моему, это НЕ кми (ключевой матчевый инцидент), но буду очень признателен, если вы выскажете свое мнение… когда Барнс наскочил на Ивановича". По поводу происшествия на 32-й минуте он написал: "Потенциальный пенальти – игра рукой в штрафной против Кайтли, пенальти не назначен. По моему мнению, правильное решение, потому что касание произошло на бегу с близкого расстояния; судя по всему, непреднамеренно". По поводу инцидента на 43-й минуте, когда игроки "Челси" снова могли надеяться на пенальти в ворота соперников, Гривз написал: "Возможный пенальти – не назначен – фол против Косты. (Его бы осудили, если бы он назначил пенальти, и осудили, если бы он его не назначил!) По-моему, и в реальном времени, и в записи Коста лег в ту же секунду, как произошел контакт. Однако Шакелл действительно толкнул его, так что буду признателен за Ваше мнение! Также к Вашему сведению, судья не видел, чтобы Шакелл коснулся Косты руками".
И наконец, о происшествии на 69-й минуте Гривз написал: "Подкат Барнса под Матича, без наказания – по-моему, правильно. В замедленном повторе все выглядит ужасно, но в реальном времени и в видеоповторе заметно, что Барнс налетает на Матича в игровом моменте. (Хотел ли Барнс причинить вред намеренно – об этом знает только он.) Дело кажется серьезнее из-за того, что Матич хромает…" И об удалении Матича он написал: "Красная карточка – Матич мстил, все правильно".
Моуринью подытожил все в своем неподражаемом стиле: "Просто поразительно! По-моему, последнее время все рвутся играть с "Челси". Никаких пенальти, никаких карточек и никаких санкций. Наверное, это очень приятно".
Я включил в статью его слова, но, еще раз переговорив с ним, решил приписать цитату "человеку близкому к клубу", чтобы оградить Жозе от возможных санкций со стороны ФА. В следующую субботу "Челси" предстоял финальный матч Кубка Футбольной лиги на "Уэмбли", и Жозе не хотел рисковать удалением с тренерской скамейки. Дисквалификация Матича и так стала тяжким ударом.
Как ни странно, на том злоключения Матича не закончились. Хотя полузащитник пропустил финал из-за дисквалификации, в конце концов он получил травму – растянул лодыжку во время круга почета, когда "Челси" праздновал победу 2:0 над "Тоттенхэмом".
36
Аварийное предупреждение
Завоевав Кубок Футбольной лиги, "аристократы" легким галопом устремились к победе в Премьер-лиге, установив попутно новый рекорд. "Синие" доминировали в чемпионате с самого начала сезона и продержались на первой строке турнирной таблицы поразительные 274 дня.
Капитан Джон Терри радовался своему четвертому титулу чемпиона Англии, тридцатичетырехлетний капитан команды выходил на поле в каждом матче прошедшей кампании. Терри стал всего вторым защитником в истории футбола, добившимся стольких побед; до него таким же результатом мог похвастать только Гари Паллистер в сезоне 1992/93 года.
Новый нападающий Диего Коста оправдал свои высокие гонорары, забив 20 голов, причем семь из них он забил в первых четырех играх. Новый полузащитник Сеск Фабрегас также оправдал затраченные средства пятью голами и невероятными 18 голевыми передачами, на семь больше, чем все остальные футболисты АПЛ в том сезоне. Для Эдена Азара сезон стал лучшим в карьере; он сыграл во всех 38 матчах АПЛ, забил 14 голов и сделал 9 голевых передач. Великолепно выступивший бельгиец, атакующий полузащитник, был признан лучшим игроком. За него проголосовали другие футболисты, бельгийского атакующего полузащитника признали "Футболистом года". Кроме того, таким же титулом его наградили английские спортивные журналисты. Моуринью стал "Лучшим тренером года".
Статистика клуба также впечатляла. Команда "Челси" с 71 мячами заняла второе место по забитым голам; "синие" пропустили меньше всех мячей в свои ворота (32), сыграли меньше всего безголевых матчей (17) и победили в чемпионате АПЛ, когда до конца оставалось еще три матча. Все признавали новую команду "Челси" под руководством Моуринью лучшей командой в стране. "Аристократы" побеждали стильно, сочетая продуманные, свободные атаки с решительной и несгибаемой обороной. Команда стала единым целым, настоящей силой. Ни один английский клуб не мог сравниться с "Челси". Сезон был замечательным.
Подопечные Моуринью открыли сезон на новом стадионе "Бернли" и, хотя счет открыли соперники, быстро справились с потрясением и победили со счетом 3:1. Сначала Коста сравнял счет, но второй гол "Челси" стал самым отборным, сразу продемонстрировав качество атаки.
Азар вырывается вперед к штрафной "Бернли", посылает мяч направо, центральному защитнику Браниславу Ивановичу. Тот передает мяч Фабрегасу, а Фабрегас передает точный пас Андре Шюррле, который посылает мяч точно в створ. Прекрасный гол стал результатом командных усилий. Еще один гол забивает Иванович, положив конец надеждам новичков в Премьер-лиге. "Челси" не знает удержу. Коста снова забивает в матче с "Лестером", который окончился со счетом 2:0, и делает дубль в триумфальной победе 6:3 над "Эвертоном". Лондонцы выигрывают в трех матчах из трех. Ничего удивительного, что в августе Косту назвали лучшим футболистом месяца. Он отметился хет-триком в победе над "Суонси" (матч завершился со счетом 4:2) и продолжил поразительное начало сезона для себя и для своей новой команды.
Серию одержанных "Челси" побед прервал матч против чемпиона, "Манчестер Сити", хотя ближе к концу матча "синие" и перехватили инициативу. Счет на 71-й минуте открыл Андре Шюррле, послав мяч в ворота после блестящей контратаки. Однако "Сити" вскоре сравнивает счет. Тот гол запомнился не из-за своей особенной красоты, а из-за его автора. Им был Фрэнк Лэмпард, бывший бомбардир "Челси", который вышел на замену и на 85-й минуте поразил ворота своих бывших одноклубников. Он не радовался; более того, он выглядел застенчиво и смущенно, но невозможно отрицать, что Супер-Фрэнк все же отнял у Моуринью два драгоценных очка чемпионата Премьер-лиги.
Вскоре "Челси" возобновил свое шествие к чемпионскому титулу. Победа над "Арсеналом" в домашнем матче со счетом 2:0 увеличила отрыв "синих" от ближайших соперников на пять очков. Бывший игрок "Арсенала" Сеск Фабрегас стал автором передачи Диего Косте, который забил свой девятый гол за семь игр, после того как пенальти, исполненное Эденом Азаром, вывело хозяев вперед. Тот матч больше всего запомнился схваткой на бровке. Подрались тренеры Моуринью и Венгер.
Моуринью приходилось не только разрабатывать тактику матчей и выяснять отношения с другими тренерами. Он играл большую роль и за сценой. Куртуа, Аспиликуэта и Оскар подписали новые пятилетние контракты, а атакующий полузащитник Азар уже согласился остаться в "Челси" еще на пять лет, но еще не подписал контракт за 52 миллиона фунтов стерлингов. Главный тренер стремился закрепить за собой молодых талантливых игроков и наградить их за самоотверженный труд, выразившийся в победах и результатах. Однако это не уберегло "Челси" от опасных шатаний в декабре и январе.
Сначала "синие" наконец познали горечь поражения, когда уступили 2:1 "Ньюкаслу", ведомому Аланом Пардью, на стадионе "Сент-Джеймс Парк". Затем сыграли вничью в Саутгемптоне в последнем матче года, что возмутило наставника "Челси". Садио Мане вывел "Саутгемптон" вперед уже на 17-й минуте матча; он забил первый гол на чемпионате АПЛ, который "Челси" пропустил за 299 минут игры. Перед самым перерывом Азар сравнял счет, забив с подачи Фабрегаса. А во втором тайме испанский полузащитник ринулся в бой.
Фабрегас находился в штрафной "Саутгемптона", когда его сбил Мэтт Таргетт. Казалось, пенальти неизбежен, но рефери Энтони Тейлор не назначил его; более того, он присудил "Саутгемптону" свободный удар, а Фабрегаса предупредил за симуляцию. Крайне противоречивое решение арбитра широко обсуждалось на послематчевой пресс-конференции; особенно сомнительным оно выглядело с точки зрения Моуринью. Он назвал поступок судьи "скандальным" и говорил о том, что против его команды ведется настоящая "травля" со стороны телеканалов, футбольных комментаторов и даже тренеров других клубов, которые оказывают давление на рефери, судящих игры с участием "Челси". Моуринью сказал:
– Против "Челси" существует настоящий заговор. Не знаю, кто и почему затеял такую кампанию, и мне все равно. Это травля, самая настоящая травля. В ней участвуют эксперты, комментаторы, тренеры других команд; они реагируют на "Челси" совершенно не так, как на другие команды. Они сильно давят на судей, и судьи совершают вот такие ошибки. Мы потеряли два очка. То же самое было в начале сезона в игре с "Бернли": вместо пенальти и красной карточки голкиперу "Бернли" назначили свободный удар на половине "Челси" и присудили желтую карточку Диего Косте. Проходит четыре с половиной месяца, отыграно восемнадцать матчей, и мы видим то же самое: желтая карточка Фабрегасу, которую невозможно отменить, и упущенная прекрасная возможность забить гол по пенальти.
Такие слова могли окончиться дисквалификацией со стороны ФА, но Моуринью было все равно. Для него куда важнее было подчеркнуть растущую предвзятость по отношению к его команде; ради этого он готов был даже к штрафу со стороны Футбольной ассоциации. Жозе понимал, что два потерянных очка могут впоследствии обойтись ему и клубу еще дороже. Он оказался прав. Хотя "Челси" перед Новым годом опережал соперников на три очка, в день Нового года его подопечные пережили еще более потрясающее поражение. "Тоттенхэм" разгромил "синих" со счетом 5:3, и казалось, что все прежние усилия пошли насмарку. Теперь "Челси" сравнялся по количеству очков с ближайшим соперником, "Манчестер Сити". Одинаковым было все: набранные очки, забитые голы, разница мячей. Выходит, вся тяжелая работа, проделанная в первой половине сезона, была впустую? У многих возникли опасения, что "Сити" снова "вовремя подсуетится" и окажется на вершине.
Моуринью рано заметил признаки опасности, как и его подопечные. Он требовал ответить на вызов, и команда откликнулась. Более того, "синие" провели без поражений последующие шестнадцать матчей чемпионата АПЛ. В пятнадцатом матче этой серии у них появилась возможность досрочно завоевать чемпионский титул. Им нужно было только победить "Кристал Пэлас" в домашней игре. Поэтому, когда Азар подошел к точке, чтобы на 45-й минуте пробить пенальти, болельщики на "Стэмфорд Бридж" готовились праздновать. Но Азар промахнулся, и вратарь Хулиан Сперони отбил удар. Азар совершил первую ошибку в серии из десяти пробитых им пенальти, и ошибка могла дорого обойтись его команде. Но мяч срикошетил прямо в него, и он сумел послать его в сетку, одержав победу дня и в лиге.
По данным турнирной таблицы, "Челси" на восемь очков опережал "Сити", на 12 – "Арсенал" и на 17 – занявшую четвертое место команду "Манчестер Юнайтед".
В Зале славы на "Стэмфорд Бридж", помимо Кубка Футбольной лиги, появился еще один трофей: победа в чемпионате АПЛ. Голы, забитые Джоном Терри и Диего Костой, решили вопрос в матче с "Тоттенхэмом" и лишили "шпоры" надежд на финал задолго до финального свистка на "Уэмбли". "Челси" получил первую "серебряную посудину" после возвращения Жозе. Перед финальным поединком 1 марта "синие" победили "Болтон", "Шрусбери", "Дерби Каунти" и "Ливерпуль", а затем отомстили своим соперникам с севера Лондона за новогоднее поражение 5:3. Поражение, которое, как всем казалось, стало поворотным пунктом сезона, оживило и подбодрило команду Моуринью. "Синие" проявили настоящий командный дух и сумели достойно ответить соперникам.
Одно поражение за восемнадцать матчей в чемпионате АПЛ не портило статистику "Челси". К тому же оно случилось через неделю после того, как "синие" стали чемпионами. Так что, когда игроки "Челси" совершали круг почета после домашней победы 3:1 над "Сандерлендом" в воскресенье 24 мая, преобладающим чувством была уверенность, что команда выйдет на первое место в следующем сезоне и, возможно, еще во многих будущих сезонах.
В том сезоне "Челси" допустил лишь несколько досадных срывов. Особенно обидным было январское домашнее поражение от куда менее сильного противника, клуба "Брэдфорд", в четвертом круге Кубка Англии. Вначале "синие" вели 2:0, но затем непонятно почему проиграли со счетом 4:2 команде, отстающей от нее на 29 очков в турнирной таблице. Кроме того, "синих" ждал тяжелый удар в Лиге чемпионов, когда в 1/8 финала они уступили "ПСЖ".
Еще в одном случае бывший игрок "Челси" способствовал поражению своей прежней команды: на сей раз Давид Луис сравнял счет, когда "синие" уже готовились праздновать победу после гола Гари Кэхилла. Бразилец, стоящий 40 миллионов фунтов, переломил ход матча, забив на 86-й минуте, после чего пришлось сражаться в добавленное время. В отличие от Лэмпарда в матче с "Манчестер Сити" Луис бурно радовался голу. Спустя 10 минут Азар снова вывел "Челси" вперед, забив с пенальти, но Тьяго Силва еще раз сравнял счет за шесть минут до конца. Все было тем досаднее, что "синие" на протяжении 90 минут играли в большинстве после удаления Златана Ибрагимовича.
В том матче "синие" выступили на удивление вяло и однообразно, но такая игра казалась настолько для них нехарактерной, что к результату отнеслись как к поражениям от "Тоттенхэма" и "Брэдфорда": случайность, только и всего.
37
Бревно в своем глазу
После поражения в 1/8 финала Лиги чемпионов от "ПСЖ" последовала негативная обратная реакция для "Челси". Команду ругали за вялую, слабую игру, но больше всего критики вызвала так называемая "жалкая" и "позорная" "командная солидарность" "синих". Больше всего комментариев удостоилось удаление Златана Ибрагимовича на 31-й минуте. Группа рассерженных игроков "Челси" окружила нидерландского рефери Бьерна Кейперса сразу после фола нападающего "ПСЖ" против бразильского полузащитника Оскара. Телеповторы показали, что Оскар послал мяч вперед за секунду до того, как швед в броске ударил его по ноге.
Журналисты обвиняли судью в том, что он пошел на поводу у игроков "Челси", возмущенных фолом, и удалил Ибрагимовича, хотя судья достал из кармана красную карточку за несколько секунд до того, как к нему подбежали футболисты "Челси". Кроме того, игроки "ПСЖ" гораздо громче протестовали после удаления и даже толкнули рефери, за что Тиагу Мотта получил предупреждение.
Удаленный Ибрагимович после матча делился:
– Не знаю, злиться мне или смеяться. Когда я увидел красную карточку, подумал: "Он не знает, что делает, – а может, видит что-то еще". Но не это было самым плохим. Самое плохое началось, когда я получил красную карточку и меня окружили игроки "Челси". Мне показалось, что против меня вышли одиннадцать детей.
Телекомментаторы также тыкали пальцем в подопечных Моуринью. Бывший защитник "Ливерпуля" Джейми Каррагер высказался довольно жестко:
– Реакция игроков "Челси" позорна, что грустно. Такое проникает в футбол, и это исходит от команд Жозе Моуринью. Речь не идет о единичном случае; у них такая реакция. По-моему, команды Жозе Моуринью всегда будут уважать, но никогда не будут любить из-за таких вот ситуаций. Они одержали столько побед, что с ними не сравнится ни одна команда и ни один тренер. Вы видите реакцию некоторых игроков, и это определенно сыграло свою роль. Однако хуже всего игроки "Челси" повели себя, когда окружили судью; их реакция – стыд и позор. Жозе Моуринью успел собрать в свою коллекцию столько трофеев, что его можно назвать самым удачливым тренером в истории, но, по-моему, из-за таких вот выходок никто не будет любить ни его самого, ни его команду. Тревожит ли Моуринью такое положение? Мне кажется, нет. По-моему, это грустно.
А вот что говорил другой аналитик, бывший полузащитник "Ливерпуля" и тренер Грэм Сунесс:
– Меня огорчает и злит, что в крупных матчах все сильнее проявляется так называемая "командная солидарность". Там не удалять надо было, а Оскара наказывать. Вот к чему сводится футбол, когда приходится разбираться, причем разбираться быстро. Команда "ПСЖ" играет технично, это по-настоящему хорошая футбольная команда, а им, на мой взгляд, пришлось столкнуться с очень некрасивой ситуацией. То, что я имею в виду, иллюстрирует реакция игроков "Челси" на фол против Оскара. Перед тем как они окружили судью… Коста прибежал с другого конца поля, так ему хотелось тоже поучаствовать. Без такого мы вполне можем обойтись, так поступать не по-британски. По-моему, совершенно недопустимо, когда такие поступки проникают, вползают в нашу игру. Мы уже столкнулись с чем-то подобным в первом тайме, но команда "ПСЖ", к счастью, выстояла и окончила матч очень достойно. "ПСЖ" – хорошая команда. Когда я играл, когда мы играли, если вы получали удар по ногам, травму, вы не хотели показывать тому, кто нанес вам травму, что вам больно, вы оставались на ногах. Сегодня все происходит с точностью до наоборот, и это вползло в нашу игру. В нашу страну приезжают футболисты из Южной Америки и испаноязычных стран, они замечательно играют, но приносят с собой такой стиль поведения. Я работал в испаноязычных странах, в одной из них играл. В восьмидесятых, когда я приехал туда, мне дико было видеть все это. Им кажется, что правильно намеренно подставить соперника, чтобы ему показали желтую или красную карточку.
В том же духе высказывался и эксперт-аналитик Марк Лоуренсон, бывший центральный защитник, больше всего известный своими выступлениями за "Ливерпуль":