JKR: Я хорошо могу представить Гарри, который возвращается для странной беседы о Защите от тёмных искусств. И, конечно, проклятие теперь снято, раз Волдеморта больше нет. Теперь у них может быть хороший учитель Защиты от тёмных искусств. И эта область магического образования теперь тоже представлена.
MV: Вы оставили концовку открытой для предположений, потому что в эпилоге мы видим Гарри, Гермиону и Рона, у них есть свои дети…
JKR: На самом деле не поэтому я оставила концовку открытой. Я не писала эпилог, размышляя: "Хорошо. Создадим основу для следующей серии книг для следующего поколения". Просто… хотелось показать, что жизнь продолжается, даже если кто-то ушёл из жизни.
*Она говорит, что Тедди, сын профессора Люпина, был одной из главных причин, из-за которых она хотела написать эпилог.*
JKR: Чтобы услышать, что с Тедди Люпиным всё в порядке. Что он продолжает общаться с Гарри и что он, должно быть, счастлив, и что у него очень симпатичная девушка - думаю, он целуется в эпилоге со старшей дочерью Билла и Флёр.
MV: И почему это настолько важно?
JKR: Потому что он остался сиротой. И мне хотелось показать, что с ним всё в порядке… и потом я начала плакать. Конечно, Тедди Люпин очень важен для меня. Просто я убила обоих его родителей, и мне очень хотелось, чтобы с ним всё было в порядке.
Чат с Дж. К.Ролинг на сайте Блумсбери, 30 июля 2007
Leaky Cauldron: Какие выводы сделал для себя магический мир и как изменилось общество в результате войны в Волдемортом?
J.K. Rowling: Министерство магии было раскорумпировано и с Кингсли у власти скрытая дискриминация была искоренена. Гарри, Рон, Гермиона и Джинни посредством своих будущих достижений, конечно, сыграли значительную роль в создании нового магического общества.
Ryan Love: Мы не заметили, чтобы Джинни демонстрировала выдающиеся способности в "deathly hallows" и не поняли, почему так примечательно то, что она седьмой ребенок в семье. Значит ли это, что ее роль в книге ограничивается тем, что она стала возлюбленной Гарри?
J.K. Rowling: Ну, я думаю, что Джинни показала свою силу в финальной битве и для шестнадцатилетней ведьмы она хорошо себя проявила. И я не помню, чтобы говорила, что ее статус "седьмого ребенка" доказывает какую-то особенность.
Georgina: Отправился ли Люциус Малфой обратно в Азкабан?
J.K. Rowling: Нет, Малфои снова нашли выход из проблемы, сославшись на то, что вступили в сговор с Гарри в конце битвы.
Elisabeth: В главе "Кингс Кросс" находятся ли они за вуалью (занавесью, аркой) или где-то между вуалью и реальным миром?
J.K. Rowling: Вы можете представить это, как захотите, но я думаю, что Гарри оказался в неком подобии лимбо - между жизнью и смертью.
Renee: Из рассказа о первых владельцах реликвий смерти следует, что Гарри и Волдеморт - дальние родственники, т. к. дедушка Волдеморта владел кольцом с камнем, возвращающем мертвых?
J.K. Rowling: Да, Гарри и Волдеморт - дальние родственники (через братьев Певереллов). Конечно, почти все волшебные семьи связаны родственными связями, если рассматривать их историю на протяжении нескольких веков. Как было указано в DH, кровь трех братьев есть практически во всех магических семьях.
Fomy: Что вы чувствовали, когда описывали так давно ожидаемый фанатами поцелуй Рона и Гермионы?
J.K. Rowling: Мне понравилось писать об этом и мне нравится факт, что Гермиона взяла на себя инициативу. Кстати, Рон всё-таки вступил в Г.А.В.Н.Э и заработал поцелуй.
Angela Morrissey: Почему Дамблдор мог видеть Гарри под мантией-невидимкой? Возможно ли, что мантия надежна только для тех, кто не владеет ни одной из реликвий?
J.K. Rowling: Дамблдор, который мог применять заклинания, не произнося их в слух, применял заклинание `homenum revelio` - заклинание, для обнаружения присутствия человека.
Jamie Lewis: Что случилось с Винки?
J.K. Rowling: Она по-прежнему в Хогвартсе. И она была одной из тех домовых эльфов, которые первыми вышли на борьбу с Пожирателями в финальной битве.
Katieleigh: Продолжила ли Гермиона заниматься Г. А. В. Н. Э. (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов) и стала ли жизнь домовых эльфов лучше?
J.K. Rowling: После Хогвартса Гермиона начала свою карьеру в Департаменте контроля за магическими существами, где ее действия по улучшению условий жизни эльфов были действительно полезны. После этого она перешла в Департамент магического правопорядка (прим. где работала тетя Сьюзен Боунс), где обеспечила ликвидацию жестоких pro-pureblood (удобных только для чистокровных) законов.
Tineke: Тедди воспитывался бабушкой?
J.K. Rowling: Да, Тедди воспитывался Андромедой, как и Невилл, которого тоже вырастила бабушка. Как бы то ни было, еще у него был крестный Гарри и друзья его отца из Ордена, которые навещали Тедди.
Blodeuwedd: Какие профессии выбрали Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и Луна, и завершило ли трио свой последний год в школе?
J.K. Rowling: Я уже ответила насчет Гермионы. Кингсли стал министром магии и он хотел видеть Гарри главой Отдела Авроров, и тот согласился (поражение Волдеморта не означает, что больше не будет темных волшебников).
Рон присоединился к Джорджу в магазине шуток Уизли, который стал приносить огромные деньги.
После нескольких лет в качестве выдающегося игрока Святоголовых Гарпий Джинни ушла из игры и стала главным корреспондентом Квиддича в Ежедневном пророке.
Camille: Что или кого представляет из себя Пивз? Имеет ли он какое-то отношение к истории Кровавого Барона?
J.K. Rowling: Нет, Пивз не имеет отношения к КБ. Он призрак хаоса, поселившийся в здании давным-давно, и от которого не удалось избавиться.
Jessie: Основаны ли DH на существующем мифе или сказке?
J.K. Rowling: Возможно, `the Pardoner`s Tale` Чёсера
Alicepie: Что произошло с Луной? За кого она вышла замуж?
J.K. Rowling: Луна стала известным натуралистом, открывшей и классифицировавшей многие новые виды животных (она ни разу не встретила Crumple-Horned Snorkack и вынуждена была признать, что ее отец их выдумал). Она вышла замуж (позже, чем Гарри и компания) за своего коллегу, внука великого Ньюта Скамандера.
Superhans: Какое самое плохое воспоминание Дадли?
J.K. Rowling: Я думаю, что когда Дадли атаковали дементоры, он видел самого себя, впервые именно таким, каким он был на самом деле. Это было очень болезненно для него, но послужило уроком и стало причиной того, что он стал меняться.
Casey Kunze: Кто убил Ремуса и Тонкс? Возможно, зная это, я бы не так переживала смерть двух своих любимых героев.
J.K. Rowling: Мне очень жаль! Я встретила вчера пару, одетую как Люпин и Тонкс, и чувствовала себя по-настоящему виноватой, подписывая их книги. Ремуса убил Долохов, Тонкс убила Беллатриса.
Laura Trego: Отсутствие портрета Снейпа в кабинете директора случайно или что-то значит?
J.K. Rowling: Оно обоснованно. Снейп отказался от поста директора перед смертью, поэтому не заслужил включения в число этих портретов. Как бы то ни было, мне нравится думать, что Гарри обеспечил появление там портрета, как тому и положено.
Stephanie: Если палочка выбирает волшебника, почему возможна передача палочки от отца к сыну (Невилл пользуется палочкой отца)?
J.K. Rowling: Как было сказано Оливандером, волшебник может пользоваться любой палочкой, просто палочка которая его/ее выбирает, будет работать лучше. Когда есть семейная связь, палочка будет работать лучше, чем палочка, выбранная случайным образом, я думаю.
James Farrell: Как Амбридж удавалось вызывать патронуса с медальоном тогда как Гарри это было не по силам?
J.K. Rowling: Потому что она не как все. У нее была тяга (родство) к этой вещи, которая скорее помогала, чем мешала ей.
Tineke: Что произошло с Перси? Вернулся ли он в Министерство?
J.K. Rowling: Да, "усовершенствованный" Перси стал высокопоставленным чиновником под руководством Кингсли.
Su: Как Невилл достал меч Гриффиндора? Связано ли это со шляпой?
J.K. Rowling: Да, это определенно связано со шляпой. Невилл, достойный Гриффиндорец, попросил о помощи, как и Гарри в Тайной комнате, и мечь появился в сортировочной шляпе. Грипхук был не прав, Гриффиндор не крал меч, если вы, конечно, не фанат гоблинов, и не считаете, что все созданные гоблинами вещи принадлежат им.
Steph: В Азкабане по прежнему используют Дементоров?
J.K. Rowling: Нет, определенно нет. Использование дементоров было всегда отличительной чертой коррумпированного Министерства Магии, как и утверждал Дамблдор.
Smallbutpowerful: Не могли бы вы описать общую комнату хаффлпаффа, т. к. это единственная гостиная, где не побывал Гарри.
J.K. Rowling: вход в гостиную Хаффлпаффа - через портрет рядом с кухней, как вы конечно, заметили. Это очень уютная и гостеприимная комната, совершенно противоположная подземельям Снейпа. Множество желтого вокруг, глубокие кресла, небольшой туннель, ведущий в спальни, все из которых имеют круглые двери, как верх бочки.
Camille: Как Джордж обходится без своего брата-близнеца?
J.K. Rowling: Я не думаю, что Джордж сможет когда-нибудь оправиться от потери Фреда, что очень меня огорчает. Как бы то ни было, он назвал своего первого ребенка Фредом и сделал хорошую карьеру, с помощью старины Рона.
Jessica Lynn: Мог ли Хагрид видеть фестралов, раз он ухаживал за ними и тренировал Чью смерть он видел?
J.K. Rowling: За свою долгую жизнь Хагрид видел ни одну смерть. И да, он видел фестралов.
Allie: Что на самом деле Дамблдор видел в зеркале (еиналеж)?
J.K. Rowling: Он видел всю свою семью живыми - Ариану, Персиваля, Кендру - все вернулись к нему, и Абефорта, помирившегося с ним.
Christiana: Как Волдеморт вернул свою палочку после исчезновения?
J.K. Rowling: Вормтейл забрал ее оттуда, где она упала и вернул ему. Я согласна, что это достижение для крысы, но они очень умные создания.
Amanda: Изменились ли какие-нибудь герои совершенно неожиданным образом?
J.K. Rowling: В большей степени, чем я планировала, но никто не удивил меня.
Ravleen: Как факт, что Волдеморт появился на свет в результате любовного зелья повлиял на его неспособность понимать любовь?
J.K. Rowling: Это был способ показать, что он появился от союза, где не было любви. Хотя, конечно, всё бы изменилось, если бы Меропа выжила и вырастила его, любя.
Волшебство, которое послужило причиной того, что Том Риддл стал отцом Волдеморта важно, потому что указывает на принуждение, и нет более ужасных путей придти в этом мир, чем в результате такого союза.
Lechicaneuronline: Считаете ли вы Снейпа героем?
J.K. Rowling: Да, считаю, хотя и не без недостатков. Возможно, анти-героем. Его трудно назвать человеком, способным нравиться. Он оставляет впечатление жестокости. Но он любил, и доказал преданность своей любви, и пожертвовавшего жизнью из-за этого. Это очень героический поступок!
James Farrell: Волдеморт никогда никому не рассказывал о Хоркруксах. Как Регулус узнал его секрет?
J.K. Rowling: Магия хоркруксов не была изобретением Волдеморта, как и было сказано. Другие волшебники тоже делали это, хотя не заходили так далеко - до создания 6 хоркруксов. Он сделал это на кладбище Литтл Хэнглтона, перед Гарри. Он сделал это перед Регулусом и Регулус догадался, что это то, что сделало Волдеморта бессмертным.
Jaclyn: Испытывала ли Лили ответные чувства к Снейпу?
J.K. Rowling: Да. Они вполне могла полюбить его как мужчину (она, несомненно, любила его как друга), если бы не его любовь к Темной Магии и общение с ужасными людьми.
Boggo: Хотели бы вы иметь у себя мантию-невидимку, и соблазнились ли бы остальными реликвиями?
J.K. Rowling: Меня, как и Гарри, соблазняет Камень. Но я, как и Гарри, верю, что величайшая мудрость - принять, что мы все умираем, и просто жить дальше.
Cornersoul: Что произошло с дементорами? Были ли они уничтожены? И если да, что каким образом?
J.K. Rowling: Дементоров уничтожить невозможно. Вы можете сократить их численность, разрушив те условия, в которых они появляются - забудете про отчаяние и деградацию. Как я уже говорила, министерство больше не использует их в качестве наказания.
Michael: Почему Фоукс не прилетел на помощь к Гарри? Учитывая, что Гарри был предан Дамблдору, я считал, что Фоукс теперь будет принадлежат Гарри.
J.K. Rowling: Что-то должно было покинуть школу, когда Дамблдор умер. Я решила, что это будет Фоукс. Дамблдор был великим и незаменимым человеком и потеря Фоукса (и факт, что он не подлежал передаче), выглядит символично.
Roseweasley: Почему Колин был по прежнему студентом в Хогвартсе, если он маглорожденный и должен был быть заперт и не допущен в школу? Он не должен был погибнуть.
J.K. Rowling: Колин не был студентом. Он вернулся с другими членами отряда Дамблдора, с Фредом, Джорджем и остальными. Он не должен был оставаться, когда Макгоннагал велела ему уйти. Но он остался, и поэтому погиб.
Delailah: Как Дамблдор понимал Парселтонг?
J.K. Rowling: Он понимал язык русалок, гоблинов и змей. Это был выдающийся человек.
Jessie: Придет ли Локхарт когда-нибудь в себя?
J.K. Rowling: Нет. Да я бы и не хотела. Он счастлив там, где он есть. А я счастливее без него.
Annie: Узнал ли магический мир, что Снейп - человек Дамблдора, или же они по-прежнему думают, что он сбежал?
J.K. Rowling: Гарри обеспечил, чтобы о его героизме узнали. Конечно, они не смогли остановить Риту Скитер от написания "Снейп: мерзавец или святой?"
Vio91: Стал ли Тедди Люпин оборотнем?
J.K. Rowling: Нет, он Метаморфомаг, как и его мать.
Nippy23: На протяжении всей серии мы то и дело натыкаемся на упоминание носков - любовь Добби к ним, заявление Дамблдора, что он видит их зеркале Еиналеж. Какова причина этого?
J.K. Rowling: Ничего существенного и символичного - просто для юмора.
Lady Bella: Кого убил Волдеморт для создания хоркруксов?
J.K. Rowling: Дневник - плакса Миртл, Кубок - Герциба Смит (предыдущий владелец), медальон - бродяга-маггл, Нагайна - Берти Джоркинс, диадема - албанский крестьянин, кольцо - Тим Риддл старший.
Sampotterish: Почему Дамблдор хотел, чтобы делюминатор принадлежал Рону?
J.K. Rowling: Он знал, что что Рону руководство нужно больше, чем Гарри и Гермионе. Альбус понимал важность трио. Рон не был самым опытным или сообразительным, но он держал их вместе. Его чувство юмора и доброе сердце были незаменимы.
Carol: Есть ли у дементоров души?
J.K. Rowling: Нет, именно поэтому они такие пугающие.
Jess Mac: Каким был третий запах, который почувствовала Гермиона в амортенции? Связано ли это с Роном?
J.K. Rowling: Я думаю, это был запах его волос. У каждого человека волосы пахнут по особенному, вы не находите?
Natalie: Факультеты в Хогвартсе времен Гарри стались такими же, как были раньше?
J.K. Rowling: Слизерин был разбавлен - теперь здесь учатся не только чистокровные волшебники. Однако, репутация у него осталась прежней, отсюда страхи Альбуса Поттера.
Nithya: Лили ненавидела Малсибера и Эвери. Если Снейп действительно любил ее, почему он не отказался от своей компании ради нее?
J.K. Rowling: в этом трагедия Снейпа. Если бы у него был шанс всё изменить, он бы не стал Пожирателем смерти. Но, как многие неуверенные и ранимые люди (как Хвост), он считал, что быть частью чего-то грандиозного - это впечатляюще.
Он хотел к Лили, и хотел к Малсиберу. Он никогда реально не понимал отвращения Лили. Он был так ослеплен привлекательностью темной стороны, что считал, что произведет на нее впечатление, став Пожирателем.
Alborz: Что значит быть Господином Смерти?
J.K. Rowling: Как объяснял Дамблдор, настоящий мастер Смерти принимает, что он должен умереть, и что в жизни есть гораздо более страшные вещи.
Это не битва за бессмертие, а смирение со смертью.
Barbara: Я была разочарована, узнав, что Гарри применяет Круцио, да еще и получает удовольствие от применения такого заклинания. И пожалел ли он в будущем, что наслаждался от сознательного причинения боли?
J.K. Rowling: Гарри не святой и никогда им не был. Как и Снейп, он обычный смертный, а его главные недостатки - быстрая вспыльчивость и случающаяся заносчивость.
Он рассержен и действует соответственно. Ко всему прочему, он в экстремальной ситуации и пытается защитить кого-то хорошего от смертоносного противника.
Nicole: Какой самый смешной момент во всей серии, по вашему мнению?
J.K. Rowling: Мой любимый момент в книге - фраза Рона `really captures the scope and tragedy of the thing, doesn`t it?`
Courtney: Кому из детей Гарри отдал карту Мародеров?
J.K. Rowling: У меня чувство, что он не отдал ее никому из них, но Джеймс однажды стащил ее из отцовского стола.
Karin: Что Петунья хотела сказать Гарри в конце главы "Отъезд Дурслей"?