– Только не то чтобы я их любила, просто они хотя бы были мне привлекательны или интересны, – ответила Оливия, – не обижайся, но ты вообще не мой тип.
Ему показалось, что она говорит искренне. Торин громко рассмеялся.
– О боже!
– Что ты имеешь в виду под своим типом? Не думал, что ты судишь о человеке по внешним данным. И с чего ты вообще взяла, что ты мне симпатична?
"Ничья", – про себя подумал Торин.
– Ну, если мы не симпатичны друг другу, зачем вообще надо было затевать это свидание? – с явным непониманием в глазах смотрела Оливия на него.
– Я не скажу, что это настоящее свидание. Я просто подумал, что мы два трудоголика, которые давно не отдыхали. А так как я не люблю отдыхать один, предложил тебе составить мне компанию, вот и все.
– Ты хочешь сказать, что все так просто? – с подозрением спросила Оливия.
– А ты всегда ищешь подвох?
– Осторожность никогда не помешает.
– Предлагаю сыграть еще в одну игру, если ты не против.
– В какую?
– Представь, что мы просто два друга, которые решили отдохнуть вместе, вот и все.
– Плохая идея!
– Почему?
– Дружбы между мужчиной и женщиной не бывает – это факт.
– Странно слышать это от тебя.
Улыбнувшись, Торин не мог понять, почему так упивается наставшей гармонией в общении.
– Ведь как я понял из ночного разговора в лифте, твой лучший друг мужчина?
Оливия смутилась, ей показалось странным, что Торин запомнил такую мелочь, ведь ночью она упоминала Слона один единственный раз.
– Хорошо, давайте сыграем!
Ее милый голос волной нежности пронесся в салоне автомобиля.
– Давай!
– Что? – не сразу поняв его поправку, с протестом в голосе переспросила Оливия.
– Я сказал давай, так как друзья чаще всего обращаются друг к другу на "ты".
– А, ты это имел в виду? Хорошо.
Неожиданно машина остановилась, и водитель сообщил, что они приехали. Оливия тут же усомнилась в этой идее, но она легко посмотрела на свой саквояж и, вспомнив, что там находится кошелек с двумя платиновыми карточками, мгновенно себя успокоила:
"Я в любой момент могу вернуться, даже если наш самолет направляется в другую часть земного шара", – подумала она.
Не дожидаясь, когда Торин откроет ей дверь, она вышла из машины. Торин расплатился с водителем, взял два чемодана на колесиках за ручки и подошел к Оливии.
– Подожди меня здесь, мне надо позвонить.
Торин поставил чемоданы и, отойдя в сторону, сделал телефонный звонок. Буквально через пять минут он вернулся к Оливии.
– Пойдем.
Оливия послушно последовала за ним. Они зашли в большой зал, и Торин принялся искать на табло нужный рейс. Найдя нужный самолет, он взял ее под локоть, и Оливия последовала за ним. Они с легкостью прошли регистрацию, сдали багаж, прошли таможенный досмотр и паспортный контроль. Наконец они подошли к посадочному входу, и тут она поняла, какой пункт их назначения. Это был Дублин.
"Ирландия! Неплохо! – подумала она. – Всегда хотела там побывать".
Они зашли в самолет, и Торин направился в эконом-класс. Не выдержав, Оливия почти выкрикнула:
– Эконом?
На что Торин удивленно ответил:
– Да, а ты имеешь что-нибудь против?
– Вовсе нет, я просто спросила, – наивно сказала Оливия, но по лицу можно было понять, что ее что-то очень обрадовало.
Подойдя к двум креслам возле иллюминатора, Торин открыл верхний отсек для ручной клади и поставил свою сумку-планшет, затем взял из рук Оливии ее саквояж и тоже положил его в отсек.
– После вас!
Он показал рукой на место у иллюминатора.
– Нет уж, после вас. Я не буду сидеть возле окна.
– Почему? – в недоумении спросил Торин.
– Я боюсь летать, если ты забыл.
– Ах, точно, припоминаю. Тогда возле окна сяду я, годится?
– Годится.
Они спокойно сели и стали ожидать взлета. Когда все казалось ему просто превосходным, а ее покладистость согревала изнутри, он окончательно расслабился, поняв, что контакт налажен.
– Можно вопрос?
– Давай.
– Почему не частный самолет или хотя бы не бизнес-класс?
– Что ты имеешь в виду?
Торин прекрасно понял, о чем она.
– Ну, если ты так хочешь произвести на меня впечатление, и как я поняла, ты материально обеспечен. Так скажи мне, почему мы летим эконом-классом?
– Скажем так, если бы мы летели на частном самолете – это было бы довольно предсказуемо, а так вышел сюрприз. Такой ответ устраивает? – улыбнувшись, спросил он.
– Устраивает.
Они опять замолчали. Объявили приготовление к взлету, и самолет начал набирать скорость. Торин сидел и наблюдал за землей в иллюминатор, а сам между тем вспоминал фразу из досье: "Она не любит, когда выпячивают достаток, поэтому не ездит на лимузине и не летает на частном самолете".
"Интересно, о чем она сейчас думает?" – подумал Торин.
Но тут же вспомнил, что она боится самолетов, и быстро повернулся к ней. Она делала глоток воды.
– Все хорошо? – спросил он.
– А что?
– Ты же боишься летать, может, немного алкоголя для расслабления?
– Спасибо, я уже приняла снотворное, так что через несколько минут я просто усну. Ну а если я не проснусь ко времени посадки, назначаю тебя ответственным за мое тело и мой багаж.
– Зачем ты выпила снотворное? По-твоему, сколько нам лететь? – в его голосе чувствовалась паника.
– Лучше перестраховаться. Увидимся в Дублине.
Она приняла удобное положение и погрузилась в сон.
"Боже мой, да ты ходячая проблема", – подытожил Торин и, надев наушники и скрестив руки на груди, постарался заснуть.
Глава 9
Дублин
Полет длился два часа. Торин проснулся от того, что его кто-то будит. Открыв глаза, он увидел приятное лицо стюардессы. Она сообщила ему, что самолет идет на посадку, и попросила пристегнуть ремень. Поняв, что Торин ее услышал, она начала будить Оливию.
– Не стоит! – внезапно сказал он удивленной девушке, – она под действием снотворного, так что я сам застегну ей ремень.
Девушка согласилась и проследовала дальше по салону. Торин застегнул ремень Оливии, а сам пытался продумать, как он будет объяснять все работникам аэропорта, если она не проснется. Самолет плавно приземлился, и капитан объявил об окончании полета. Торин отстегнул свой ремень, а потом и ремень Оливии. Он тщательно тряс ее в надежде разбудить, но старания были напрасны. Поэтому он достал сумки из верхнего отсека и, взяв их в левую руку, начал подымать Оливию. С Оливией на руках он вышел из самолета. Чем ближе он подходил к паспортному контролю, тем сильнее начинал нервничать.
– Мы уже прилетели? – неожиданно услышал он вопрос Оливии.
"Мне определенно начинает нравиться, когда он меня носит на руках!"
– Слава богу, ты проснулась!
– Проснулась? Я разве спала? – задала неожиданный вопрос Оливия.
– Да, ты выпила снотворное и проспала весь полет.
– Снотворное?
Она специально сделал паузу, а затем, еще крепче обхватив его шею, поднесла губы к его уху.
– Интересно, ты не подскажешь, где я его взяла? Никогда раньше не пила снотворное.
"Что?!"
До Торина неожиданно дошло, что она просто притворялась. И подойдя к ближайшему креслу, он усадил ее и поставил ей на колени ее саквояж. Затем развернулся и пошел прочь. Оливия тут же вскочила и последовала за ним.
– Постой, я просто пошутила. Если у тебя нет чувства юмора, я учту это на будущее, – мямлила она, едва поспевая за ним.
– Так это была шутка?
Резко остановившись и развернувшись, он смотрел на пытающуюся изобразить невинность Оливию.
– Да!
– Хорошо! – сказал неожиданно он и снова зашагал к выходу.
– Хорошо?
Обогнав и став перед ним, она заставила его остановиться.
– И это все, что ты скажешь?
– Да! По-моему, вполне достаточно. Учитывая то, что если бы ты не очнулась, я бы просто оставил тебя на этом самом кресле с саквояжем на коленях и паспортом в зубах, – он очень злобно улыбнулся.
– Ты бы не посмел!
– Напротив, очень даже посмел бы.
Наклонившись, он взял ее за плечи, между их лицами было несколько миллиметров, все его тело излучало раздраженность.
– И это было бы по-настоящему смешно!
"Боже ты мой, зачем я вообще все это затеял?" – спрашивал он себя.
Оливия неожиданно вырвала из его рук свой паспорт и быстрыми шагами последовала к выходу. Торин побежал за ней. Они молча прошли все контроли, делая вид, что они не вместе, и вышли в фойе, где стояли встречающие. Торин взял ее за локоть, Оливия испуганно посмотрела на него, а поняв, что это он, успокоилась, и они пошли вместе. Они выглядели так гармонично, что никто и не подумал, что они десять минут назад поругались. Из толпы кто-то выкрикнул его имя. Оливия сначала подумала, что ей показалось, но потом заметила высокого рыжего мужчину и поняла, что он их встречает. Торин подошел к мужчине и, пожав ему руку, обнял его.
– Оливия, знакомься – это мой друг детства, Грэм, – сказал Торин, повернувшись к ней. – Грэм, это моя недавняя знакомая, Оливия, – улыбнувшись, представил ее он.
– Очень приятно, мисс! – обратился Грэм к Оливии. – Надеюсь, вам у нас понравится, давайте я помогу вам с багажом.
– Большое спасибо! – ответила Оливия и протянула ему ручку своего чемодана, – это очень мило с вашей стороны.
Когда они вышли из аэропорта, у Оливии сразу появился вопрос:
– Возьми теплые вещи?
Торин не сразу понял, о чем она, и поналу не отреагировал. Но пока они стояли и ждали, когда Грэм подгонит машину, он повернулся к ней и сказал:
– Если тут термометр показывает +10, это не значит, что на побережье так же тепло.
– Мы едем к океану?
Одна ее улыбка, и он понял, что весь его план проучить ее, отвезя в невыносимое ей сырое место, провалился.
– Да, мы едем к океану!
– Мне уже начинает нравиться! А куда именно мы едем? – с лицом нетерпеливого ребенка спросила она.
– Ты раньше была в Ирландии?
– Нет, а что?
– А то, что мы едем на остров Инишмор, – Торин замолчал, – но если ты раньше здесь не была – это название тебе ни о чем не скажет, ведь так?
– Наверно.
Он повернулся к подъезжающей машине. Оливия обдумывала его слова.
"По-моему, я его допекла, надо бы уже остановиться, а то океан большой, меня никто там никогда не найдет", – размышляла про себя она.
Услышав звонок телефона, она достала его из саквояжа и, не отходя, ответила.
– Да! Уже долетели! Ты прекрасно знаешь, где я. Все хорошо. Занимайся тем, что мы запланировали. Я через два дня вернусь. Обещаю. Хоть мне здесь может и понравиться! – говорила с паузами она.
Торин спокойно грузил вещи и делал вид, что ничего не слышит, а сам вслушивался в каждое слово. Но ничего интересного в ее словах для себя не нашел. Закрыв багажник, он открыл для Оливии заднюю дверь.
– Ладно, если что, звони. Пока! – сказала она, выключила телефон и села в машину.
Торин обошел машину и сел рядом с ней. Грэм включил легкий фольк. Они покинули зону аэропорта и по тихой дороге среди сочных зеленых лугов и каменистых гор направились к океану. Торин, удобно устроившись, начал дремать, когда его разбудил вопрос Оливии, но он не стал открывать глаза.
– Нам долго ехать? – спросила она Грэма.
– Двести километров.
Оливия изо всех сил пыталась заснуть, но поняв, что время ее сна пропущено, решила наслаждаться сочными пейзажами.
– Грэм, а расскажите мне об этом острове Ишимор.
– Инишмор! Оливия, можно я буду так к вам обращаться?
– Конечно! – ответила она.
– Так вот, Оливия, вы едете на остров Инишмор – один из Аранских островов, который находится в заливе Голуэй.
– А сколько их всего?
– Всего их три – Инишмор, Инишман и Инишир.
– Если это отдельный остров, как мы туда доберемся?
– На пароме. Сейчас мы доедем до деревни Россавил, а там сядем на паром и доплывем до острова.
– Грэм! Я так понимаю, вы коренной житель этих островов?
– Нет, я житель Дублина. А на островах я проводил все летние каникулы в детстве. Вот Торин, напротив, провел там все свое детство и юношество до университета.
– Да что вы говорите! Но поскольку Торин сейчас спит, расскажите мне что-нибудь об этих островах, ведь дорога долгая.
Как только Оливия упомянула Торина, он пошевелился, и она догадалась, что он не спит.
– Ну, о чем рассказать. На острове Инишмор есть развалины церкви Святого Брендана, которая считается самой маленькой церковью в мире. На островах также есть каменная хижина в форме улея "Clochan na Carraige". Есть очень красивый утес Мохер возле Дулина, достопримечательностью Мохера является башня О’Брайана, с которой, благодаря ее расположению на самом краю утеса, открывается великолепная панорама. На острове Инишмор расположено несколько доисторических фортов, точная дата постройки которых не определена. Самый известный и посещаемый форт Аранских островов – Форт Энгуса ("Dun Aonghasa"), переводимый с ирландской мифологии как "бог юности и любви", также есть форт "Dun Eochla" и форт "Dun Eoghanachta". Еще довольно интересен для посещения замок О’Брайана на острове Инишир, построенный в 14 веке. Ну, в общем, это все объекты, стоящие внимания. А в целом там везде открываются чудесные виды, как впрочем и во всей Ирландии.
– Да, здесь правда очень красиво, – согласилась Оливия.
Оливия продолжала любоваться видами, открывающимися из окна, под приятную музыку пока Торин спокойно спал, хоть она в этом не была уверена.
– Можно еще один вопрос?
– Конечно.
– Торин часто привозит сюда девушек?
Грэм рассмеялся, а Торин пошевелился. Она довольно улыбнулась.
– Нет, Оливия, ты первая на моей памяти.
"Это приятно", – заметила она.
Прошло где-то больше часа, как машина резко затормозила после поворота на узенькой дорожке из-за отары овец. Торин проснулся.
– Мы уже приехали?
– Еще нет, но уже скоро, – ответил Грэм.
– Боже мой, как ты можешь сейчас спать, ты только что спал в самолете, а что ты собираешься делать ночью? – бурчала она, словно жена.
– Все очень просто, Оливия, – вмешался Грэм, – мы идем на ночную рыбалку.
– На рыбалку?
– Именно так! – подтвердил Торин. – У нас традиция, мы всегда с друзьями, когда я приезжаю в гости, ходим на рыбалку.
– Интересно.
– Может, ты желаешь к нам присоединиться? – неожиданно предложил Торин.
– Очень заманчиво, но, пожалуй, нет, – ответила она, но Торин продолжал вопросительно на нее смотреть, – никогда не хотела примерить на себя роль утопающего.
– Ты боишься упасть за борт? – очень серьезно спросил Торин.
– Упасть? Нет, я боюсь, что кто-то меня туда скинет за очередную колкость в его адрес.
– Так значит, ты меня боишься, – улыбнулся Торин, – если честно, я разочарован, не думал, что ты так быстро сдашься. Хоть в глубине души мне приятно.
Ее моментально распалила его довольная улыбка. И тут ее понесло.
– Придумал тоже – боюсь! Ты себя в зеркало видел, кого ты можешь напугать? Даже мой Джокер тебя не боится.
Грэм, не выдержав, рассмеялся.
– Все это так мило, вы ведете себя как муж и жена в первые годы совместной жизни.
– Что? – прокричали в один голос Оливия и Торин.
– Ничего, ничего, я просто наблюдатель, который комментирует происходящее, – ответил Грэм, – можете продолжать выяснять отношения.
– На чем мы остановились?
Переведя взгляд с Грэма, она смотрела на удивленного Торина.
– Ах, да я тебя боюсь? Да я даже не уважаю тебя как человека, не то что как мужчину!
Торин молчал и слушал в ожидании, пока она выскажется и успокоится. Минут через пять после того, как Оливия всласть накричалась и осознала, что Торин даже не собирается включаться в дебаты, тяжело вздохнула.
– Ты так и будешь молчать?
– Не вижу смысла что-либо говорить, – пожал он плечами, – я же все равно скажу что-то не то. Ты еще больше сама себя заведешь, вообразив, как я тебя обидел. А так я помолчу, и ты сама успокоишься. Разве не так?
– Так! – согласилась Оливия, – Знаешь, не могу понять, почему ты меня так бесишь? А еще больше меня мучает вопрос, как я могла согласиться на эту поездку?
– Мне почему-то кажется, подсознательно ты сама хотела сменить обстановку, как и я, поэтому так легко согласилась.
"Если бы все было так просто! – думала она. – Ты понятия не имеешь, что творится в моей голове, а вот что в твоей, я догадываюсь, и чтобы проверить мои подозрения, я и согласилась на все это".
– Нет, я не согласна, скорее сыграло роль то, что я не люблю быть должна кому-нибудь. А тебе я должна была свидание.
– Может, и это, – без всяких эмоций сказал он.
– Кх-кх. Не хочу вас отвлекать, но мы въезжаем в Россавил, а это значит, через десять минут будем на пристани.
– Мы уже приехали? – спросила Оливия.
– Если все будет хорошо, то через час мы будем в доме Тора.
– У тебя есть дом здесь?
– Да, он достался мне в наследство.
– Так ты жених с приданным? Надо к тебе получше присмотреться, – засмеялась Оливия.
– Это очень маленький и старый дом, но он дороже всего на свете для меня, – очень серьезно произнес он, и Оливия перестала смеяться.
– Если ты боишься, что я презираю скромность, то это не так.
– Я и не имел в виду ничего такого, просто заранее говорю, что два дня мы будем жить в самых простых условиях.
Как и говорил Грэм, примерно через десять минут машина подъехала к пристани. Машина остановилась, и Грэм вышел из нее. Оливия начала открывать дверь со своей стороны.
– Ты куда? – застал ее врасплох вопрос Торина.
– Я подумала, мы приехали, – повернулась к Торину лицом Оливия.
– Еще нет! Грэм просто пошел оплатить поездку на пароме.
– Ну, тем более можно достать багаж, ведь, как я понимаю, паром перед нами наш?
– Наш. Только зачем доставать чемоданы, если машина поедет с нами?
"Ну что ж, я уже знаю, как ты относишься к глупым девушкам, тогда это прекрасная возможность помучить тебя еще".
– Это как?
– Очень просто, мы сейчас заедем на машине в грузовой отсек парома и спокойно поплывем.
– Ах, ты это имеешь в виду. Но он же такой маленький, – сказала она, посмотрев на паром.
– Именно.
– Тогда хорошо.
"Боже ты мой, если бы я никогда не читал твое досье, то подумал, что ты самое наивное и глупое существо на земле", – подумал про себя Торин, смотря внимательно в глаза Оливии.