- Она сказала, что оставила свою хозяйку и готова плыть с вами, - сообщил Мелвилл. - Вам что-нибудь нужно?
- Одежда и все прочее, - призналась Клеменс. - И у меня нет денег. Придется менять у кого-нибудь, чтобы Элиза могла сделать кое-какие покупки.
- Мы позаботимся о ее безопасности Конрой, будете сопровождать Элизу на случай, если Нейсмиты решат предпринять что-нибудь.
- Хорошо бы подложить мину под Нейсмитов, - сказал Натан. - Было бы разумно, если бы вы, мисс Рейвенхерст, пока ваша служанка отсутствует, написали обо всем, что вам известно, особенно о том, как они посадили вас под домашний арест. Мелвилл и Конрой засвидетельствуют вашу подпись, и мы оставим документ у нашего здешнего агента на случай, если ваши английские родственники захотят предпринять какие-нибудь меры против Нейсмитов.
- Благодарю вас, - ответила Клеменс и посмотрела ему прямо в глаза. - Полагаю, вас вдохновляет перспектива продолжить борьбу с пиратами, капитан Станье?
- Безусловно, мисс Рейвенхерст, однако я возвращаюсь на "Орион", - сказал Натан, едва успев подхватить кувшинчик со сливками, выскользнувший у Клеменс из рук.
Глава 14
- Мисс Рейвенхерст, вам нехорошо? - Капитан потянулся к колокольчику, а Конрой и Мелвилл вскочили на ноги, с тревогой глядя на Клеменс. - Вы вдруг так побледнели.
- Нет, благодарю вас, все в порядке. Мне показалось, что я увидела сороконожку. Они, я знаю, ядовиты. Но, кажется, я ошиблась.
Натан на "Орионе"? Находиться с ним на одном фрегате на протяжении шести, может быть, восьми недель?
- Вы нас извините, мисс Рейвенхерст? - Мелвилл встал. - Конрой останется и проводит вашу служанку, а мне и капитану Станье необходимо вернуться на фрегат. Начинайте собирать вещи.
- Да, конечно.
Клеменс пыталась сообразить, что ей может понадобиться в эти два месяца, которые она проведет на борту фрегата. Также нужно учитывать, что в Англии климат куда холоднее здешнего. А где ей искать Рейвенхерстов, вдруг подумала Клеменс. Она слышала, что ни одно уважающее себя аристократическое семейство не проводит лето в Лондоне. И что сейчас носят в Англии? Интересно, понравилась бы она Натану в модном платье, сшитом, может быть, по последней французской моде? Будет ли он навещать ее?
- Может быть, составим список, мисс Клеменс?
- Ой, Элиза, ты меня напугала.
И как раз вовремя. Разумеется, Натан будет ее навещать. Он ясно дал понять, что у них разное положение в обществе. Впрочем, он говорил, что знает кузена Гарета…
- Я как раз думала о том, что мне может понадобиться, ведь мы проведем в море целых два месяца, и еще Англия… Тебе тоже нужны теплые вещи и одежда на сырую погоду.
Элиза принесла перо и бумагу.
- Ты уверена, что хочешь поехать со мной?
Служанка улыбнулась:
- О да, мисс Клеменс! Я никогда не думала, что мне выпадет такой шанс.
Когда Элиза и лейтенант Конрой ушли, дом погрузился в тишину. Клеменс заточила перо и склонилась над бумагой.
Вскоре Элиза вернулась в сопровождении Конроя, нагруженного покупками. На лейтенанта нельзя было смотреть без сожаления - он до того устал ходить по дамским магазинам, что с радостью воспринял необходимость вернуться к своим прямым обязанностям.
- Я возвращаюсь на фрегат, мэм, если вам ничего больше не нужно.
- Благодарю вас, мистер Конрой, - с теплотой сказала Клеменс и протянула лейтенанту руку.
Натан, вошедший в дом в эту минуту, с подозрением уставился на пару. Через несколько секунд, когда Конрой вышел, Натан отвел Клеменс в сторону:
- Не забывай, что ты уже не Клем, теперь тебе нужно думать о своей репутации.
- Что? При чем тут моя репутация? Тебе не нравится, что лейтенант здесь бывает? Он ведь такой привлекательный мужчина. Дело в этом, да?
- Я не могу жениться на тебе, но это не означает, что ты должна флиртовать с каждым молодым человеком, который тебе попадается! Подожди хотя бы до Лондона, там ты хотя бы будешь под присмотром тетушек.
Клеменс на мгновение потеряла дар речи, а когда пришла в себя, почувствовала, что ее охватывает гнев.
- Если ты считаешь, что я флиртую с лейтенантом Конроем, потому что ты отказался жениться на мне, Натан Станье, значит, ты еще больший идиот, чем я предполагала.
Натан схватил ее за руку:
- Я считаю, что ты слишком юна, чтобы понимать, что делаешь.
- Мы опять вернулись к моему возрасту? Ладно, я понимаю, должно быть, после того разочарования, что постигло тебя прошлой ночью, ты сегодня не в себе.
Лицо Натана потемнело.
- Разочарование? Я покажу вам, что такое разочарование, мисс Рейвенхерст.
С этими словами он толкнул ее на кушетку, крепко сжимая запястья.
Он пытается напугать меня, подумала Клеменс, но я не боюсь. Я хочу, чтобы он чувствовал ко мне тоже, что я чувствую к нему, хочу, чтобы он понял, что теряет. Не говоря ни слова, Натан впился в ее губы. Клеменс перестала вырываться, прижалась к нему, ощутила его возбуждение. Сорвав с ее шеи легкий шарф, он прижался губами к нежной шелковистой коже в вырезе платья. Рука его скользнула под корсет, и принялась нежно ласкать сосок. В забытьи Клеменс склонила голову на плечо Натана. А потом он вдруг остановился. Накинул ей на плечи шарф, поправил корсет, а потом посмотрел на нее так, будто в последние несколько минут не случилось ничего необычного. Однако дыхание его было прерывистым, а на виске билась синяя жилка.
- Вот что такое разочарование, Клеменс. Ты должна усвоить, что нельзя дразнить мужчин.
- Ты…
За время своего пребывания на "Морском скорпионе" Клеменс усвоила несколько забористых ругательств. Натан покачал головой:
- Леди не должны так выражаться. Доброго дня, Клеменс. Мы приедем за тобой завтра утром, в шесть.
- Ублюдок, - прошипела Клеменс ему вслед.
Вряд ли он расслышал, но ей стало легче. Ее тело словно пылало, сердце колотилось как сумасшедшее. Да, он своего добился.
- Элиза!
- Да, мисс Клеменс?
- Прохладную ванну, пожалуйста. Мне ужасно жарко.
- Мисс Клеменс? Вы плачете? - Элиза похлопала ее по руке.
- Это от злости, Элиза. Капитан Станье вывел меня из себя.
Натан молча шагал по улице. Зря он так накинулся на Клеменс. Разумеется, она не кокетничала с лейтенантом, а он обвинил ее во всех смертных грехах. Но при виде Клеменс в тонком муслиновом платье у него словно рассудок помутился. Конрой вел себя как настоящий джентльмен, в этом нет сомнений. Где же, черт возьми, этот бордель, который ему рекомендовал Мелвилл?
Полчаса спустя Натан уже лежал в гамаке, попивая пунш. Две хорошенькие девушки рядом кормили его фруктами. По словам хозяйки борделя, она подобрала ему самых опытных девиц. Беда была только в том, что Натан не испытывал к ним никакого влечения. Ни у одной из них не было зеленых глаз и золотисто-медовых волос. Ни одна не смотрела на него так, как это делала Клеменс.
- Благодарю вас, мадам, - сказал он, но я устал и нуждаюсь только в отдыхе.
И вот он лежит в гамаке, отдыхает и чувствует себя последним ублюдком. Верно сказала Клеменс. Натан закрыл глаза. Интересно, подумал он, сколько недель займет путешествие до Лондона.
Глава 15
- Кого я должна благодарить за комфортную каюту, капитан Мелвилл?
Клеменс уже знала ответ на этот вопрос - на вещах в каюте стояли инициалы R.C.
- Лейтенанта Конроя, мисс Рейвенхерст.
Каюта Натана находится по соседству, невольно подумала Клеменс. Этим утром она и Натан обменялись лишь парой вежливых фраз. Она решила, что никогда не простит его за то, что он сделал накануне вечером, а Натан, казалось, вовсе не испытывал угрызений совести.
Ее каюта на фрегате была совсем не похожа на ту, что они с Натаном делили на пиратском корабле, - она была вполовину меньше, и в ней не было иллюминатора. Тут ей предстояло прожить целых два месяца. Счастье еще, что у нее так мало багажа. Интересно, подумала Клеменс, что скажет вдовствующая герцогиня Эллингтонская, когда девушка появится на пороге ее дома в сопровождении мулатки и с одним небольшим чемоданчиком.
Впервые она задумалась о том, что собой может представлять ее родственница.
От этих мыслей ее оторвал мичман Эндрюс. Не пожелает ли мисс Рейвенхерст наблюдать за отплытием с палубы, осведомился он.
- Никогда не выходи на верхнюю палубу без приглашения, - предупредила Клеменс Элизу, - и нам лучше больше времени проводить в каюте, чтобы не путаться у команды под ногами.
- Как же мы тогда будем дышать свежим воздухом? И почему лестница ходит туда-сюда? - недовольно спросила служанка.
- Когда выйдем в море, будет еще хуже, поэтому привыкай. Что до свежего воздуха, я спрошу сегодня за ужином у капитана, где мы могли бы гулять.
Клеменс часто видела остров с борта корабля, но не ожидала, что на этот раз он будет выглядеть совсем по-другому. Это больше не ее дом, подумала она. Чья-то рука протянула ей носовой платок, и Клеменс поняла, что плачет.
- Однажды ты вернешься, - сказал Натан, не глядя на нее.
- Знаю. - Клеменс вытерла слезы. Просто я не знаю, какой будет моя новая семья и как они меня встретят.
- Те, кого я знаю, - хорошие люди. У них развито чувство семьи, и они полюбят тебя, сначала за то, что ты - Рейвенхерст, потом, когда узнают тебя получше, - за то, что ты такая, какая есть.
- Спасибо!
Клеменс улыбнулась, и на мгновение ей показалось, что в его голубых глазах мелькнула ответная улыбка.
- Это правда.
Через две недели жизнь на корабле вошла в привычную колею. Клеменс иногда казалось, что это и есть ее реальная жизнь, а все остальное - просто сон. Они с Элизой удобно устроились в каюте, и служанка вскоре хорошо изучила корабль. Благодаря Стриту, который сделался ее постоянным спутником.
Навес, который матросы натянули над креслами в "дамском" уголке палубы, развевал легкий бриз. Клеменс лежала в своем гамаке и размышляла, и чем больше она думала о своей прошлой жизни, тем больше ей казалось, что Натан все еще любит ее. Встречались ли они наедине или в компании офицеров, он был неизменно вежлив с ней. Со стороны можно было подумать, что они впервые познакомились на борту "Ориона". Однако Клеменс казалось, что за его отказом жениться на ней кроется нечто большее, чем нежелание прослыть охотником за приданым. Она была уверена, что, если им вновь удастся сблизиться, Натан поймет, что теряет, отказываясь от ее любви. Однажды ночью Клеменс чуть было не решила пойти в его каюту, но потом отказалась от этой мысли, не желая снова испытывать унижение в случае, если он снова отвергнет ее.
Клеменс встала с гамака и помахала Элизе, занятой шитьем.
- Как ты думаешь, где сейчас может быть Стрит?
- На камбузе, где же еще, - ответила Элиза.
Действительно, на камбузе, в клубах пара Стрит чувствовал себя как дома. На этот раз он знакомил судового кока с креольскими рецептами.
- Стрит, могу я поговорить с вами?
- Не стоило спускаться сюда, мисс Клеменс. - Стрит вытер руки о передник и вышел на палубу, - Чем могу служить, мэм?
- Вы видели спину мистера Станье? Мне кажется, раны еще не зажили, а ведь прошло уже больше трех недель.
- Нет, мэм, не могу ничего сказать. Думаю, раны нужно смазать, тогда заживление пойдет быстрее.
- Смазать чем? Маслом? Гусиным жиром?
- На камбузе есть пальмовое масло.
Стрит нырнул в помещение и вскоре появился на пороге с бутылочкой в руке.
- Вот это, думаю, подойдет. - Наверное, вам стоит поговорить с ним об этом, - сказала Клеменс, - и предложить ему помощь.
- Я, мэм? Этими ручищами? - Стрит помахал огромными мозолистыми руками. - Да я с него шкуру спущу. Это бы следовало сделать вам, мэм.
- Мне? Стрит, это было бы нарушением приличий.
Стрит озадаченно посмотрел на нее:
- Но вы же не собираетесь делать ничего неприличного, мэм, правда?
- Э… да, вы правы, - пробормотала Клеменс, думая, что как раз именно это ей и хотелось бы сделать. - Спасибо, может быть, я придумаю еще что-нибудь.
Натан стоял на вахте, хотя вполне мог бы этого и не делать. Однако не в его натуре было предаваться праздности. Тем более что праздность навевала мысли, которые он старался гнать от себя. Каждый день он видел Клеменс в ее гамаке или вечером за ужином в капитанской каюте. Он и раньше находил ее привлекательной, несмотря на все ее синяки и ссадины, взлохмаченные волосы и худобу. Теперь отдых, свежий воздух и здоровая пища сотворили с ней чудо - ее фигура округлилась, волосы отросли и падали на плечи легкими завитками.
Сменившись с вахты, Натан спустился в свою каюту. Сняв шейный платок, он принялся расстегивать рубашку, чувствуя, что раны на спине не совсем затянулись. Бросая рубашку на стул и зашвыривая сапоги под кровать, Натан представлял себе, что сказала бы по этому поводу чистюля Клеменс. Она была так близко, их разделяла всего лишь переборка. Натан протянул руку и погладил дерево в том месте, где, по его мнению, должна была стоять ее койка. Он представил себе Клеменс в тонкой ночной рубашке, простыня откинута, кудрявые волосы растрепаны.
Господи, как он скучал по ней. Эти короткие мгновения их встреч, предлоги, которые он изобретал, чтобы дотронуться до нее, встать рядом с ней… все это вносило смысл в его жизнь, похожую на книгу с черно-белыми картинками.
Натан пытался убедить себя, что, даже если бы они были равны по социальному положению, он все равно был бы ей не пара. Клеменс нужна любовь, пусть даже она и думает, что для брака достаточно дружбы, окрашенной физическим влечением. А Натан сейчас уже не мог сказать, знал ли он когда-нибудь, что такое любовь.
Легкое дуновение ветерка и едва слышное дыхание подсказали ему, что он уже не один. Конечно, это была Клеменс. Кто, кроме неё мог войти в его каюту без стука.
- Красивая спина, - сказала она. Натан глубоко вздохнул и повернулся. Клеменс стояла у двери, но не в ночной рубашке, а в приличествующем случаю пеньюаре, который закрывал ее фигуру от шеи до пят.
- Клеменс, что ты тут делаешь?
- Твою спину нужно смазать маслом, так раны быстрее затянутся. - Она поставила бутылочку на стол и принялась закатывать рукава. - Ложись.
- Что? - рявкнул Натан, но, вспомнив о тонких переборках между каютами, снизил голос до шепота. - Ты не можешь являться сюда полуодетая и делать мне массаж!
- Но не могу же я смазывать тебе спину, когда ты в рубашке. Это пойдет тебе на пользу.
- Думаю, ты права, но тебе не следовало приходить сюда.
- Но я уже здесь, - решительно сказала Клеменс. - Хватит изображать из себя скромника.
- Что ж… будь по-твоему.
Он лег на живот, положил голову на руки, сдался на милость Клеменс.
Глава 16
Натан прислушивался к звукам в каюте, пытаясь угадать, что делает Клеменс. Вот раздался шорох ткани. Ее пеньюар? Потом едва слышные шаги ее босых ног. Звякнуло стекло. Слава богу, что койка узкая и она не сможет присесть рядом, подумал Натан и вдруг ощутил давление - Клеменс уселась на него верхом.
- Клеменс!
Он попытался стряхнуть ее, но она крепко ухватилась за его плечи, вынуждая его подчиниться.
- Лежи спокойно, это единственный способ как следует намазать тебе спину.
Издав едва слышный стон, Натан подчинился. По крайней мере, на ней пеньюар, очень милосердно с ее стороны. Однако, когда Клеменс потянулась за бутылочкой, сжав бедра, он понял, что о милосердии тут и речи быть не может.
- Масло может показаться холодным, предупредила она и опрокинула бутылочку.
Натан поежился.
- Извини.
- Клеменс…
- Тсс… расслабься.
Но как раз расслабиться у него не получалось. Как может мужчина расслабиться, когда девушка сжимает его ягодицы своими бедрами? Ее руки были твердыми и одновременно нежными. Казалось, она инстинктивно понимает, с какой силой нужно массировать его спину. Постепенно Натан впал в полудрему. Никогда раньше он не испытывал так их чувств к женщине. Клеменс не дразнила его, она была слишком невинна для такого рода игр. Она просто заботилась о нем.
Она склонилась вперед, и он даже через ткань пеньюара ощутил теплоту ее груди, легкое дыхание коснулось его затылка.
- Ты спишь? - прошептала Клеменс.
Нет. Нет, я хочу перевернуться на спину, сжать тебя в своих объятиях и до изнеможения заниматься с тобой любовью. Таков был бы честный ответ. Призвав на помощь всю свою силу воли, Натан лежал не шевелясь. Улыбнувшись, Клеменс слезла с его распростертого тела. Когда дверь закрылась за ней, Натан не пошевелился.
- Вы собираетесь вставать, мистер Станье? Уже восемь, и слева по борту Багамы.
Натан открыл глаза и увидел перед собой Стрита. На столе стоял поднос с кофе и хлебом.
- Ваша спина выглядит значительно лучше, - заметил Стрит, поднимая бутылочку с маслом. Казалось, он был не очень удивлен.
- Стрит!
- Да, сэр? - Бывший пират невинно посмотрел на Натана.
- Что тебе известно об этом? - спросил Натан, показывая на бутылочку.
- Если некто и спрашивал у меня пальмовое масло для вашей спины, сэр, то я уже все забыл, - туманно сказал Стрит и поспешно вышел из каюты, оставив дверь открытой.
Натан сел за стол и принялся завтракать. Кажется, Клеменс готова терпеть его компанию.
Клеменс тем временем прогуливалась по палубе, наслаждаясь легким бризом.
- Я только что проходила мимо каюты мистера Станье, мисс, дверь была открыта… - За спиной Клеменс возникла Элиза. - Ну, вот я и говорю. Он сидит за столом, без рубашки. И хорошо же он сложен, доложу я вам.
- Элиза! - прошипела Клеменс и покраснела. - Кто-нибудь может услышать тебя.
- А если бы даже и так? С моими глазами все в порядке, как и с вашими, мисс Клеменс. Почему бы вам не выйти за него замуж?
- Он считает, что недостаточно хорош для меня, - призналась Клеменс. - Боится прослыть охотником за богатыми невестами. Кроме того, он, кажется, все еще любит свою покойную жену.
- Значит, он попросту дурак.
- Элиза, ты несправедлива к нему. Я думаю, его поступок говорит о щепетильности, а что до его жены, это меня не касается.
- Так он вам небезразличен? - Элиза подняла было вышивание и тут же снова опустила его на колени. Ее карие глаза были полны любопытства.
- Должна признаться, что да.
- И…
- Только не спрашивай, почему я не скажу ему этого. Он испытывает ко мне только дружеские чувства, и мое признание вызовет у него только жалость.
Пытаясь избежать дальнейших расспросов, Клеменс уткнулась в книгу, Элиза вяло тыкала в вышивание иголкой. Вдруг солнце заслонила чья-то тень.
- Дамы.
- Мистер Станье.
Клеменс тут же нацепила на лицо вежливую улыбку, пытаясь не вспоминать тепло его кожи под ее ладонями.
- Разрешите присоединиться к вам? У меня есть несколько часов до вахты.
- Прошу вас.
Натан опустился в одно из кресел и вытянул ноги. Он сменил свой мундир на льняную куртку, голову покрывала соломенная шляпа, похожая на те, что носят плантаторы.
- Моя спина сегодня намного лучше, мисс Рейвенхерст.