– Я все улажу. – Рауль обнял Эстель. Он не мог больше бороться с собой, ведь он любил ее. – Поедем сейчас же.
– Нет!
– Эстель, я наломал дров, но теперь я знаю, чего хочу, знаю…
И тут она почувствовала этот горький дешевый запах, ощутила, как он вползает в ее ноздри. Эстель отстранилась и внимательно посмотрела на Рауля, почувствовала запах виски, увидела помаду на шее.
– Это не то, что ты думаешь, – произнес он.
– Будешь мне рассказывать о том, что я думаю, да? – Ему не нужно было учить ее ругаться по-испански. – Ты победил, Рауль! – На лице Эстель застыла гримаса отвращения. – Я ухожу!
Она отвернулась и продолжила собирать чемодан.
– Эстель…
– Рауль, не трудись. – Она даже не повысила голоса.
– Хорошо, не сейчас, но в самолете мы поговорим об этом.
– Ты со мной не полетишь.
– Твой брат заподозрит неладное, если я не поддержу тебя.
– Поверь, голова Эндрю занята мыслями поважнее. – Она посмотрела на Рауля с презрением.
Он подошел к ней, хотел взять за руку, остановить ее.
– Не прикасайся ко мне!
В этом выкрике Рауль услышал ее боль, не только боль от того, что происходило с племянницей. Он услышал агонию, вызванную его предательством.
– Ты не можешь уехать вот так. Ты расстроена…
– Я расстроена из-за моей племянницы! Я бы никогда не стала так рыдать из-за мужчины, который не любит меня. Я не твоя мама, Рауль, и не стану убиваться и бросаться с утеса только потому, что я замужем за бабником. Я сильнее. Я просто хочу быть дома с племянницей.
Рауль потерял ее. Он знал это. Если он станет с ней ссориться, делу это не поможет.
– Я позову водителя и сообщу пилоту.
– Я могу сама о себе позаботиться.
– Если ты полетишь на моем самолете, то доберешься домой быстрее, – сказал он.
Да и от него она улетит гораздо быстрее, прежде чем даст волю слезам и расскажет ему о ребенке.
Только поэтому она и согласилась.
Глава 20
Рауль снова оказался в тишине.
Тишину он ненавидел больше всего на свете. Тишина была его кошмаром.
Только на сей раз он сам создал эту тишину.
В его ноздри просачивался запах. Пахло не бензином и смертью, а дешевыми духами и отсутствием Эстель.
Он хотел побежать за ней, но ехать следом он не мог, ведь его водитель вез ее в аэропорт.
Рауль вызвал такси, но, даже садясь в машину, он был уверен в том, что Эстель не захочет полететь с ним. Он знал, что только задержит ее, не даст вовремя попасть домой. Они миновали здание "Де ла Фуэнте холдингс". Рауль посмотрел вверх, стараясь представить себе будущее компании без отца и Анхелы, когда во главе будет Лука, но будущего он не видел.
Рауль заметил свет в окнах и попросил водителя остановить машину.
– Рауль!
Анхела старалась не показывать удивления, когда он вышел из лифта, растрепанный, потерянный. Он был небрит, глаза воспалены, на шее помада…
Такого Рауля она знала очень хорошо.
– Что ты делаешь здесь в это время?
– Увидел свет в окнах, – ответил он. – Племянница Эстель болеет.
– Это грустно. Где Эстель?
– На пути в Лондон.
– Тогда ты должен быть с ней, черт возьми! – Анхела не выбирала выражения.
– Она не захотела, чтобы я поехал.
– И ты пошел по клубам и снял шлюху?
– Нет.
– Не лги мне, Рауль, – сказала Анхела. – Твоя жена никогда не станет душиться такими дешевыми духами.
– Я бы не изменил ей, не смог бы.
Анхела помолчала. Доказательства были налицо, но все же она знала Рауля лучше чем кого-либо. Он говорил правду. Он никогда не пытался оправдать те поступки, оправдания которым не было.
– И что же случилось?
Он закрыл глаза, ему было стыдно.
– Я не устаю задаваться вопросом: есть ли у тебя совесть?
– Я тоже, – признался он. – Она стала мне слишком близкой.
– Так всегда бывает, если вы пара.
– Я не изменял. Я хотел, чтобы она подумала, что я изменил.
– Теперь она так и думает, – посмотрела на него Анхела. – И теперь она осталась одна, в одиночку переживает трудности, выпавшие на долю ее семьи.
Анхела увидела, как на глаза Рауля навернулись слезы. Он рассказал ей о том, что случилось, о том, что наделал, и она поверила ему.
– Ты отталкиваешь всех, кто любит тебя. Чего ты боишься, Рауль?
– Вот этого, – ответил он. – Боюсь сделать другому больно, боюсь отвечать за любимого человека…
– Каждый из нас в ответе только за себя, – сказала Анхела. – Я совершала ошибки, теперь я за них расплачиваюсь. Мне нужно покинуть офис до утра… Твои дядя и тетя отвернулись от меня. Но я бы повторила все то же самое из любви к твоему отцу. Конечно, в каких-то ситуациях я бы поступила иначе, но я повторила бы все то же самое.
– Что бы ты сделала иначе?
– Настояла бы на том, чтобы отец поговорил с тобой о нас с ним. Я бы рассказала тебе о том, что у тебя есть брат, – ответила Анхела. – Мы хотели сообщить об этом до того, как ты поступил в университет, но в последний момент отец передумал. Я сожалею об этом. Нужно было с ним поспорить, нужно было самой тебе обо всем рассказать, а я не рассказала. И теперь мне с этим жить. А что бы ты изменил, Рауль?
– Не пошел бы в бар. – Его губы тронула слабая улыбка. – И много чего еще. Но это в первую очередь.
– Тебе нужно ехать за ней, рассказать, как все было, почему ты так поступил.
– Она не хочет ничего слушать, – ответил Рауль, – ее голова занята более важными вещами.
Ему не хватало духу сказать Анхеле, что их брак был фиктивным. Если он был ненастоящим, то почему ему так больно?
– Если ты сейчас не будешь с ней, потом может быть слишком поздно.
Рауль кивнул:
– Она летит на моем самолете.
– Я забронирую тебе коммерческий рейс, – кивнула Анхела. – Тебе нужно освежиться.
Рауль пошел в свой кабинет, посмотрел в зеркало и взял бритву. Он поблагодарил Анхелу за кофе и чистую рубашку.
– Я делаю это последний раз.
– Может, и нет, – ответил Рауль. – Может, твои сыновья себя еще покажут.
Ее глаза увлажнились, когда она наконец услышала его признание в том, какое место занимала в его сердце. Анхела внимательно посмотрела на него:
– Я хочу сказать, что последний раз помогаю тебе расхлебывать ту кашу, которую ты заварил. Эстель заслуживает большего.
– Я дам ей то, чего она заслуживает.
– Отец был так счастлив оттого, что вы вместе, – грустно улыбнулась Анхела. – Я никогда не видела его таким умиротворенным. Он знал – у вас с Лукой не было времени все уладить, но был уверен, что вы помиритесь, вы же братья. В то утро, когда его не стало, мы наблюдали за вами, гуляющими по холмам. Мы видели, как вы остановились и поцеловались.
Рауль закрыл глаза и вспомнил тот день, когда он был готов признаться Эстель в любви.
– Отец знал, что ты счастлив. Я была так рада, что рассказала ему о ребенке.
Рауль оцепенел.
– О каком ребенке?
Без всякого сомнения, Рауль был в недоумении.
– Она не сказала тебе?
– Нет! – Он никак не мог понять. – Она рассказала тебе?!
– Нет, – ответила Анхела, – я догадалась. Она не пила вино, утром ее стошнило…
Да, Эстель упряма.
Да, она может жить без него.
Но он не хотел, чтобы так было.
– Забронируй мне билет.
Глава 21
– Рауль!
Никто не заметил, как дрогнул голос Эстель, когда Рауль появился в больнице.
– Простите, что не смог приехать раньше. – Он пожал руку Эндрю.
– Что ты, мы очень признательны тебе за то, что помог Эстель добраться как можно скорее. Прими наши соболезнования.
Странно, что в такой сложной ситуации Эндрю держался, а Аманда едва могла поднять глаза.
– Сесилия в операционной? – Рауль сел рядом с Эстель и обнял ее. Он почувствовал, как ее плечи напряглись.
– Операция началась час назад, – холодно ответила Эстель, – и может продлиться еще долго.
Проходили часы.
Рауль изучил все плакаты на стене, перечитал все брошюры. Эстель слышала, как он переворачивал страницы, и это еще больше раздражало ее. Зачем он приехал?
– Почему они ничего нам не говорят? – спросила мать Аманды.
– Скоро скажут, – ответил Эндрю, и Рауль заметил, как он обнял свою жену и она прижалась к нему.
– Почему бы тебе не подождать в гостинице? – предложила Эстель. – Я забронировала номер.
– Я хочу ждать с тобой.
Рауль вышел из приемной и направился к торговым автоматам. Эстель последовала за ним.
– Мне нужна мелочь, – сказал он. – У меня нет ни фунта.
– Зачем ты создаешь мне проблемы?
– Понимаю, сейчас не время говорить об этом, да и место неподходящее, но ты должна знать: ничего не было. Я просто попросил женщину поцеловать меня в шею и брызнуть на меня духами. – Он посмотрел в ее глаза. – Я хотел, чтобы ты ушла.
– Ты этого добился.
– Я совершил ошибку, – сказал Рауль, – самую глупую ошибку. Я не хотел, чтобы ты так переживала.
– Это ведь мой выбор, верно? – Эстель взглянула на него.
– Да, – согласился он, – но он должен быть и моим.
Эстель не поняла его ответ. Она была не в состоянии играть в игры. Ей хотелось, чтобы Рауль уехал, но, с другой стороны, она хотела, чтобы он остался, хотела простить его, хотела верить.
– Я не могу ссориться сейчас, – сказала она. – Я должна сосредоточиться на операции Сесилии.
Рауль прекрасно все понимал.
– Хочешь, чтобы я подождал тебя в гостинице или остался здесь?
– В гостинице, – ответила Эстель. Она не могла ясно мыслить, когда он был рядом. Она мечтала о том, чтобы он обнял ее, но не могла простить ему то, что он натворил.
– Можно и мне кофе? – спросил Эндрю, подъезжая к ним на кресле.
– Конечно, – ответил Рауль. Эстель протянула ему мелочь.
– Эстель, ты не пройдешься с Амандой? – спросил Эндрю. – Просто забери ее из комнаты ожидания, родители сводят ее с ума вопросами о том, как долго еще ждать.
– Да, разумеется.
Рауль посмотрел на Эндрю:
– У тебя самая лучшая сестра на свете.
– Знаю, – ответил Эндрю. – Я готов на все ради нее.
"А Эстель на все готова ради него", – подумал Рауль. Даже душу дьяволу продаст ради семьи, и теперь он понимал почему.
– Подожду в гостинице, – сказал Рауль. – Я вчера всю ночь не спал.
– Понимаю, – кивнул Эндрю. – Эстель будет держать тебя в курсе.
– В какой гостинице она остановилась?
– Через дорогу, – ответил Эндрю. – Держись. Ты вряд ли привык к таким условиям.
– Ничего страшного.
Они еще немного поговорили. Эндрю хотел отвлечься, а Рауль понимал, что ему нужно выговориться.
– Я сначала не очень-то и верил, – признался Эндрю. – Уж слишком вы с ней разные.
И тут он рассказал Раулю, как сильно Эстель ненавидит вечеринки и клубы, и тот сумел оценить, на какие жертвы она пошла ради своей семьи.
Он прогуливался рядом с креслом Эндрю по коридору, мимо операционных и реанимации, а потом обратно, пока не увидел Эстель и не решил, что ему лучше уйти.
Рауль мерил шагами небольшой номер и ждал новостей. Операция и правда шла очень долго. Он волновался за малышку, которой он не знал, за семью, частью которой хотел быть.
– Операция прошла успешно, – услышал Рауль голос Эстель.
– Когда ее забрали из операционной?
– Около шести. – Эстель смотрела на него. – Я должна была позвонить и сообщить?
В ее вопросе звучала издевка.
– А я волновался, почему операция длится так долго? Я думал…
– Прости. – Эстель пожалела о том, что так грубо ответила. Она видела, что Рауль по-настоящему волнуется. – Эндрю и Аманду долго не пускали в палату к Сесилии, но только что им позволили ее увидеть.
– Как она?
– Все еще с нами. – Эстель сняла одежду. – Я потеряла зарядку от телефона, дала Эндрю твой номер. Он позвонит, если что-то случится.
Хотя Эстель ни за что бы в этом не призналась, она была рада тому, что Рауль приехал. Она легла на кровать и закрыла глаза, но, прежде чем она уснет, им нужно кое-что обсудить.
– Я не буду пока говорить им, что между нами все кончено, – сказала Эстель, – слишком много потрясений на сегодня. После того, как мы утром навестим их, ты можешь уехать.
– Я хочу остаться.
– Я не хочу, чтобы ты оставался, тем более после того, что было!
– Я же сказал: ничего не было, – ответил Рауль. – Значит, ты по-прежнему моя.
– Нет, – возразила Эстель, – не твоя. Что бы ни случилось дальше, я решила, что не возьму твоих денег. Слишком дорогое это удовольствие.
– Значит, верни мне то, что я уже тебе оплатил.
– И верну… – начала было Эстель, но большая часть суммы уже была потрачена. – Постараюсь вернуть тебе все до фунта. Мне только нужно время.
– Сколько угодно. Правда, это ничего не меняет, Эстель… – Он протянул к ней руку, но Эстель оттолкнула его и отвернулась.
– У меня сегодня выходной.
– Договорились.
Она проснулась в объятиях Рауля, высвободилась из его рук и позвонила брату. Рауль наблюдал за тем, как она поднялась с постели, обратил внимание на то, что ее грудь стала больше, соски потемнели, и он чувствовал, что полюбил ее еще больше за то, что она сохранила их ребенка вне договора, который связывал их.
– Ты ведь уедешь после того, как мы сходим в больницу? – спросила Эстель.
– Неужели я оставлю свою жену одну в такой момент? – спросил Рауль. – Я никуда не еду, Эстель.
– Я не хочу, чтобы ты оставался.
– Я не верю тебе, – ответил он. – Ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя.
– Я… что?! – воскликнула Эстель. – Нужно быть полной дурой, чтобы любить тебя. – Она покачала головой. – Однажды ты почти свел меня с ума, Рауль, но если я и любила тебя, то это уже прошло. Пусть ты и не переспал с другой, но то, что ты сделал, – неправильно.
– Значит, вернемся к договору. – Он схватил ее за запястье. – А это значит, что условия диктую я.
– Твой отец умер. Все ведь кончено?
– Мы договорились, что разведемся не сразу. Нужно внимательно читать договор, прежде чем подписывать, Эстель.
Она медленно пожала плечами.
– Хотя, соглашусь, все сложилось совсем не так, как мы ожидали. И потому я согласен расторгнуть договор завтра.
– Завтра? – переспросила Эстель. – А почему не сегодня?
– Хочу провести с тобой еще одну ночь. И если мне придется ссылаться на договор, чтобы уговорить тебя, поверь, так я и сделаю.
Глава 22
– Она розовенькая!
Эстель не могла поверить в то, что маленькие пальчики обхватили ее руку. Даже ноготки Сесилии были розовые, и отныне этот цвет стал любимым цветом Эстель.
– Мы тоже именно это сказали, когда ее увидели, – сказал Эндрю.
Все были так очарованы чудом, что никто и не заметил, как переживал Рауль.
Он смотрел на малышку, так похожую на Эстель, и не мог поверить в то, что чуть было не отказался от такого счастья.
– Мне нужно ненадолго отойти по делам, – сказал он. – Хочешь, пообедаем после?
Эстель подняла глаза. Она собиралась отказаться, но Рауль говорил не с ней, а с Эндрю.
– Здесь, в столовой, – уточнил Рауль.
– С удовольствием, – улыбнулся Эндрю. – Эстель, отведешь Аманду позавтракать? Она хочет, чтобы кто-то из нас постоянно был с Сесилией, но ей нужно выйти из больницы, подышать воздухом.
– Конечно. – Эстель встала.
– Может, поужинаем сегодня?
На сей раз Рауль обратился к Эстель.
– Я должна быть с племянницей.
– Эндрю и Аманда побудут с ней. Раз она пошла на поправку, думаю, они захотят, чтобы и ты поела.
– Конечно, хотим, – сказал Эндрю. – Сходи, Эстель. Тебе тоже нужно развеяться.
Это был длинный день. Врачи то и дело осматривали Сесилию. Родители Аманды уехали домой, пообещав навестить внучку на выходных, а Эстель убедила невестку немного поспать.
Находиться в больнице было утомительно.
Эстель закрыла дверь и пошла в палату к Сесилии. Она размышляла о том, что слишком привыкла к образу жизни Рауля. Сейчас она отдала бы все что угодно, только бы снова оказаться на его яхте, просто плыть и ни о чем не думать, разве что о том, что подадут на ужин или как скоро они займутся любовью.
Совсем неплохо быть содержанкой Рауля, подумала она, чуть улыбнувшись, когда вернулась в палату к Сесилии.
А вот быть его женой ей совсем не нравилось.
– Аманда уснула, – шепнула Эстель, – ну, это ненадолго.
– Спасибо тебе за то, что ты нам помогаешь, – отозвался Эндрю. – Вы оба нам помогаете. Рауль – молодец! Признаюсь, сначала меня мучили сомнения, но ты же видишь, как он заботится о тебе.
Слезы навернулись на глаза Эстель.
– Это ты попросила его дать мне работу?
– Работу?
Она не могла врать брату, и Эндрю понял, что ее этот вопрос удивил не на шутку. Она ничего не знала.
– Рауль сказал, когда Сесилия поправится, у меня будет работа. Он хочет, чтобы я занялся проверкой его гостиниц, чтобы сделать их более удобными для инвалидов. Придется много путешествовать, и сначала будет тяжело бывать вдали от дома так долго, но он говорит, как только Сесилия поправится, мы сможем заняться еще и созданием удобств для путешественников с детьми.
Работа его мечты. Эстель поняла это по глазам Эндрю. Вскоре он станет зарабатывать, путешествовать, и к нему вернутся уважение к себе и уверенность.
– Звучит заманчиво. – Эстель обняла его и постаралась улыбнуться, но сердце ее сжалось – ведь дело Рауля вот-вот рухнет, а они разведутся!
Как он смеет вовлекать Эндрю в созданный ими самими хаос?
В номере ее ждала записка от Рауля. В ней говорилось, что он будет ждать ее у ресторана.
– Ты сама на это согласилась, – сказала она себе, накладывая макияж.
Когда они вошли в самый роскошный ресторан, ощущение у Рауля было точно такое же, как когда он выходил из вертолета в килте: все взгляды были устремлены на них.
– Ты прекрасно выглядишь, – сказал он Эстель, когда они сели за столик.
– Спасибо, – ответила она.
Рауль чувствовал, как она злится, и догадался, что Эстель поговорила с Эндрю.
– Красивое платье, – заметил он. – Новое?
– Сама выбирала.
– Оно тебе идет.
– Я знаю.
Рауль предложил ей вина. Эстель отказалась.
Тогда он посоветовал ей заказать морепродукты.
Рауль знал, что Эстель их любила, но в одной из брошюр в больнице он вычитал, что беременным морепродукты есть нежелательно.
– Я думал, ты любишь морепродукты, – заметил он, когда Эстель отказалась и от них.
– Я их переела.
Эстель заказала стейк, и Рауль наблюдал, как ожесточенно она режет его. Тут Эстель сказала то, что уже долго было у нее на уме:
– Ты предложил моему брату работу?
– Да, предложил.
– Зачем, если твое дело вот-вот развалится? Зачем, если ты знаешь, что ничего хорошего твою компанию не ждет?