– Ей дали успокоительное. Теперь к ней пустят только завтра утром. – Мать Кармелы подняла на Леандроса заплаканные глаза: – Она всегда была от тебя без ума, Леандрос, но мы молились и надеялись – после вашей свадьбы с Келли она опомнится. На самом деле Кармеле стало только хуже, но мы и подумать не могли… Она решилась на самоубийство…
Леандрос только мог им сочувствовать:
– Но все же она вызвала полицию, чтобы ее вовремя нашли.
Нестор кивнул:
– Врач сказал, это был крик о помощи. Она не хотела умирать. Кармела сделала это, чтобы привлечь твое внимание. Нам очень жаль, она причинила столько бед вам с Келли… и Фрато.
– Я уверен, Кармела преодолеет свой кризис с помощью вашей заботы и врачебной помощи.
– Ты вправду так считаешь? – дрогнувшим голосом спросила Леда.
– Мы оба так считаем, – вступила в разговор Келли. – Сейчас мы сами ходим на консультации к психологу. Очень полезный опыт для нас обоих. Я убеждена, Кармеле это тоже принесет пользу.
Леда обняла Келли:
– Ты заслуживаешь счастья, милая!
– И Кармела тоже, – твердо сказала Келли.
– И ты говоришь это, пострадав от действий Кармелы? Мы слышали, что именно она наговорила врачам, и пришли в ужас. Но ей уже сделали тест на беременность, и он отрицательный.
– Мы знали это. Все эти годы Кармела страдала. Опытный психолог поможет ей понять истоки этого страдания, и она поправится!
– Господи, если бы так и было! – Леда снова обняла Келли.
Нестор обвел всех встревоженным взглядом:
– Когда нам позвонили из полиции, я попросил их оградить нас от прессы.
Леандрос погладил его по плечу:
– Не волнуйтесь. Если даже это случится, мы справимся. А вы пока можете рассказать обо всем Дионе и Зере. Они дружат с Кармелой, и ей сейчас их дружба нужна как никогда.
Леда кивнула:
– Мы позвоним им из дома.
Леандрос непроизвольно обнял Келли за плечи.
– Поскольку все равно мы сейчас ничем не можем помочь, то, пожалуй, вернемся домой. Давайте созвонимся позже. Будьте уверены, мы готовы оказать любую помощь.
Все еще раз обнялись, Келли, Леандрос и его родители попрощались с Фрато и его родителями, после чего вчетвером они вышли из больницы и поехали в отель. Было решено – родители переночуют в номере Леандроса, а утром все вместе вернутся на Андрос.
Когда они поднялись в номер, Келли заказала ужин и стала готовить кофе. Перед тем как лечь спать, всем хотелось спокойно посидеть и прийти в себя.
Леандрос сгорал от страсти к жене, словно новобрачный, но, пока она сама не сделала первый шаг, он не мог давить на нее. Теперь, когда Кармела наконец-то получала необходимую помощь, наступило подходящее время, чтобы поговорить о насущных проблемах.
Он откинулся на спинку стула и бросил взгляд на родителей поверх чашки с кофе:
– Мы с Келли очень многое обсудили. Со времени нашей свадьбы она сильно скучала по дяде и тете. Мы несколько раз летали к ним в Филадельфию, но навещать их раз в несколько месяцев – этого недостаточно. А им добираться сюда трудно. И вот вчера во время прогулки я принял решение. Если мы с Келли договоримся остаться вместе, то предоставим ее дяде и тете решать, где им лучше жить – в Филадельфии или здесь, с нами.
Наступила напряженная пауза.
– Келли неспроста волнуется, смогут ли они так кардинально сменить место и образ жизни, – продолжил Леандрос. – В Филадельфии у них друзья, с этим местом связаны многие воспоминания, и переезд может оказаться для стариков непосильным. В прошлом месяце Келли внесла задаток за дом, достаточно большой, чтобы жить там вместе с ними и детьми. Мы можем поселиться и там.
Его мать испуганно вскинула голову:
– Но чем же ты будешь заниматься?
– Я смогу по-прежнему работать на корпорацию, пусть издалека. Само собой, придется перейти на должность исполнительного директора.
– И значит, вам тогда уже нас придется навещать раз в несколько месяцев… – подавленно пробормотала мама.
– Еще ничего не решено окончательно. Если мы с Келли решим остаться вместе, а они вдруг каким-то чудом захотят перебраться сюда, тогда мы будем постоянно жить на Андросе.
– Постоянно?! – радостно воскликнула Tea и поднялась с дивана. – Тогда мы попробуем сами сотворить эту чудо. Келли, твои тетя и дядя встретят здесь такой радушный прием! У них не останется времени, чтобы тосковать по Филадельфии! И представьте к тому же, как все мы будем заняты, когда родятся малыши! – Она подошла к сыну и порывисто обняла его: – Мне было так грустно, когда ты перебрался в этот пентхаус…
– Я сделал это ради Петры.
– Мы понимали, но с тех пор уже никогда не чувствовали себя по-прежнему… – Tea села рядом с Келли. – Так ты на самом деле хотела бы жить на Андросе?
– Это самое мое любимое место на свете. Дети там просто расцветут!
– Власиус, ты слышал? – Tea сжала Келли в объятиях.
Глаза отца Леандроса наполнились счастливыми слезами.
– Слышал. И стараюсь уяснить услышанное.
– Келли! Что нам сделать, чтобы твои дядя с тетей переехали сюда?
Леандрос подался вперед:
– Вчера, возвращаясь с прогулки, мы заглянули на виллу дедушки Манни. Как, по-вашему, наша семья согласится?..
– Эта вилла подойдет для них как нельзя лучше! – воскликнула Tea, не дав сыну закончить мысль.
Власиус кивнул, соглашаясь с женой:
– Я каждое утро рыбачу на лодке. Наверное, Джим не откажется составить мне компанию?
– А мы с Сибил станем вместе ездить за покупками! – воскликнула мама.
– Семья воссоединится, и вилла не будет больше пустовать, – подвел итог отец. – С близнецами на подходе, я думаю, это самая лучшая идея, какая только могла прийти в голову.
– Вы – самые щедрые из всех людей! – объявила Келли, и голос ее задрожал. – И ваш сын пошел в вас!
Эти слова согрели Леандросу сердце.
– Тем не менее надо, чтобы и остальные согласились. К тому же вилле нужен ремонт. Неплохо было бы переоборудовать ванную…
– Я могу сразу тебе сказать – вся семья наша безоговорочно одобрит эту идею!
– Спасибо, папа. Если все же возникнут проблемы, на моем участке хватит места, чтобы построить новую виллу для Сибил и Джима. Но пока Келли не поговорит с ними о переезде в Грецию, это все равно остается под вопросом, тем более что мы сами еще в процессе психотерапии.
Отец поднялся:
– Пойдем, Tea, ляжем в кровать и там будем плести заговор.
Келли рассмеялась.
Леандрос взглянул на родителей:
– Замечательная мысль! Я и сам жутко устал и уже засыпаю. В гостевой спальне есть все, что нужно. Увидимся за завтраком.
Следуя примеру родителей, он встал и подошел к Келли:
– Желаю тебе хорошо выспаться. – Он поцеловал ее в щеку. – Спокойной ночи.
В его серых глазах промелькнуло разочарование, и ее сердце сжалось. Но Леандрос добровольно обуздывал себя. Он хотел, чтобы она пришла к нему, днем или ночью, по собственному желанию, разрешив все свои сомнения.
В номере стало тихо. Келли совсем не хотелось спать. Она отнесла кофейные чашки на кухню и вымыла их. Надо же, Леандрос отправился к себе так рано! После сегодняшних событий она столько всего хотела бы с ним обсудить! Но он ушел из гостиной вместе с родителями, и дальнейший разговор стал невозможным.
Конечно, она могла бы зайти к нему в спальню, но тогда он мог решить – она хочет быть с ним в полном смысле слова. Она и правда желала этого больше всего на свете. Но не сейчас. Келли хотела, чтобы это произошло на Андросе, когда они будут совсем одни…
С момента своего возвращения в Грецию Келли столько всего переделала с ним вместе! Она не узнавала саму себя. Раньше она звонила бы Фран и допоздна обсуждала происходящее с ней. Но это до того, как они начали ходить на психотерапевтические сеансы. Сделанные с их помощью открытия словно перевернули ее жизнь.
Сейчас ее главной заботой были тетя Сибил и дядя Джим.
Келли взглянула на часы. В Филадельфии сейчас почти полдень. Самое время позвонить им и серьезно поговорить. Она приготовилась ко сну, забралась под одеяло и взяла стоявшую на тумбочке телефонную трубку:
– Тетя Сибил?
– Милая моя!
– Я тебя не отрываю от дел?
– Господи, нет! Я как раз сварила малиновое варенье и убрала его в холодильник. Ты же знаешь, как Джим его обожает! А мы только что говорили о тебе за обедом, гадали, как проходит ваша терапия. Тебя больше не тошнит?
– Нет. Лекарство доктора Крира прекрасно помогает. Послушай, я хочу поговорить с тобой о чем-то очень важном.
После маленькой паузы тетя сказала:
– Ты, кажется, волнуешься?
– Более чем, тетя Сибил. Можешь попросить дядю Джима, чтобы он снял другую трубку? – Келли знала, что они не любили пользоваться мобильными телефонами.
– Сейчас, подожди минутку! Он на террасе, я только привезу его в спальню.
– Это ты, Динь-Динь? – Любящий дядюшка с детства звал ее так по имени феи Динь-Динь из ее любимой книги про Питера Пэна. – Как твоя терапия? Вы достигли хоть каких-то успехов с этой миссис Ласко?
На глаза Келли навернулись слезы. До чего она любила их обоих!
– Говоря коротко, мы с Леандросом, кажется, понемногу находим путь назад друг к другу.
В трубке раздались радостные возгласы.
– Я сейчас расскажу вам все в подробностях, а потом мне надо задать вам один вопрос, а вы должны откровенно на него ответить.
Келли устроилась поудобнее и заговорила. Не затрагивая главную проблему, связанную с искусственным оплодотворением и их усилиями зачать ребенка, она пустилась в подробный рассказ о Кармеле и Фрато. Потом обрисовала отношения Леандроса с его первой женой и поведала о своих заблуждениях по этому поводу. В конце концов она объяснила, каким образом Кармела попала в больницу.
– А теперь о серьезной проблеме нашего брака, которая до сих пор не решена.
– Ты хочешь сказать что-то еще? – напряженно спросила тетя.
– Да, и это связано с вами обоими.
– О чем ты говоришь, детка?
– Леандрос очень вас любит и мечтает, чтобы все мы жили вместе. Если вы не сможете покинуть страну, он готов даже стать исполнительным директором и переехать в Филадельфию.
Она услышала, как тетя ахнула.
– Я сказала ему про дом в Парквуде. Задаток за него уже внесен. Вы его видели. После рождения детей в нем хватит места для нас шестерых. Одну из верхних комнат мы переоборудуем в кабинет для Леандроса. Он станет оттуда заниматься делами корпорации.
– Но…
– Дядя Джим, подожди пока, не говори ничего. Дай мне закончить. Но если вы захотите переехать в Грецию, мы станем жить на вилле Леандроса на острове Андрос.
– Милая…
– Тетя Сибил, это еще не все. Есть маленькая свободная вилла в двух минутах ходьбы от нас. Она принадлежала двоюродному дедушке Леандроса, который умер год назад. А в трех минутах ходьбы от нее в другую сторону живут Tea и Власиус. Мы будем все вместе! А когда родятся малыши, это вообще будет рай!
Келли вдруг услышала в трубке сопение, но не поняла, добрый это или дурной знак.
– Леандрос уже поговорил с родителями о реконструкции, которую надо сделать на вилле, чтобы вам там было удобно. Это уютный прелестный дом с чудесным фруктовым садом. А пляж всего в нескольких шагах.
– Динь-Динь…
– Мы наймем вам человека в помощь по хозяйству, – поспешно заговорила Келли. – Конечно, это будет уже не Фрэнк, если только он не захочет переехать с вами. Если нет, мы найдем кого-нибудь такого же надежного. Рядом с виллой есть маленький бассейн, где вы сможете заниматься лечебным плаванием. Температура и воды, и воздуха здесь идеальная. Дядя, Власиус приглашает тебя рыбачить с ним по утрам на его парусной лодке. Он так рад! У него наконец-то появится компаньон.
Дядя хрипло кашлянул.
– У вас будет своя машина, тетя Сибил. Вы с Tea сможете ездить по магазинам. Мы покажем вам все достопримечательности и музеи. Вы сможете познакомиться со всеми местными этническими деревушками. И еще два слова про Tea. Она образцовая домашняя хозяйка, которая обожает готовить и любит собирать у себя всю семью. Здесь на острове живут все родные Леандроса, и я убеждена – они вам понравятся. – Келли перевела дух. – Вы сами удивитесь, узнав, сколько у вас с ними общего. Мы организуем для вас занятия греческим языком. К тому времени, когда родятся малыши, вы уже будете все понимать и сами сможете объясняться. Наши дети с детства будут знать два языка.
– Келли! – перебила ее тетя. – Ты уже убедила нас, и все это похоже на сказочный сон, который вдруг сбылся. Но вам не нужно заходить так далеко! Нас все устраивает и на нашем старом месте.
Как и следовало ожидать, в тете заговорило ее упрямство.
– Если таков ваш окончательный ответ, тогда мы просто больше не будем говорить об этом. Но поскольку без вас я никогда не буду счастлива, значит, в Филадельфию переедем мы с Леандросом.
– Но тогда одиноко будет его родителям, – пробормотал дядя.
– Действительно, ведь Леандрос их единственный сын. Но у них на острове останутся братья, сестры. В отличие от вас, у них уйма родственников. Конечно, они станут навещать нас в Штатах при любой возможности. Леандрос всерьез готов пойти на это, потому что любит вас.
Келли услышала, как дядя прокашлялся:
– Как и мы его… Сибил? Нельзя требовать от Леандроса, чтобы он перебрался сюда. На нем лежит ответственность за его бизнес. – От его слов у Келли с надеждой застучало сердце.
– Знаю. Но я думаю в первую очередь о тебе, Джим. – У тети задрожал голос.
– Пустяки. Переезд в Грецию станет для нас увлекательным приключением. Ведь до моей болезни мы планировали много путешествовать.
– Вы и сейчас сможете путешествовать, дядя Джим. На вертолете! Куда только захотите. И вы сможете приглашать сюда ваших друзей.
– Этого для меня достаточно! Откровенно говоря, Сибил, я не хотел бы пропустить ни дня, наблюдая, как растут наши внуки. А ты?
– И я, – всхлипнула тетя.
Теперь уже и сама Келли залилась слезами:
– Вы даже не представляете, как я сейчас счастлива! После нашей свадьбы Леандрос все время о вас беспокоился. Теперь все в порядке! Мне не терпится сказать ему.
– У тебя сейчас совсем другой голос!
– Я так бесконечно счастлива!
– У вас там уже очень поздно, – спохватилась тетя. – Тебе, наверное, уже давно пора спать, милая!
– Я сейчас усну. Когда я в следующий раз позвоню, то подключу к разговору Леандроса, и мы начнем готовиться к вашему переезду. А пока подумайте, что из вещей возьмете с собой в ваш новый дом. Я люблю вас. Спокойной ночи.
Келли положила трубку и повернулась на бок. Сон настиг ее, когда она представляла, как скажет Леандросу последнюю новость.
Не успел Леандрос закончить бриться, как ему позвонил адвокат.
– В девять часов включите телевизор, программу "Доброе утро, Афины". Несмотря на все мои попытки замять дело, я слышал – вы все-таки попали в новости. Потом перезвоните мне, и мы продумаем ответный ход.
Что за чертовка! Кармела постоянно опережала его на шаг – и вот опять не упустила своего шанса. Кипя от гнева, Леандрос включил телевизор и успел услышать прогноз погоды: "В Афинах по-прежнему жарко и солнечно".
А затем прозвучало: "И снова в центре внимания "Петралиа корпорейшн". Месяц назад по Греции прошел смертоносный торнадо, частично разрушив "Персефон", новый курорт этой компании в Салониках.
Сегодня мы рассказываем вам о скандале, в котором оказался замешан сам тридцатипятилетний директор корпорации, Леандрос Петралиа. После того как стало известно, что его свояченица, очаровательная Кармела Паулос, дочь владельца промышленной компании "Паулос" и секретарь "Петралиа корпорейшн", ждет от него ребенка, он, не дав никаких комментариев, скрылся от прессы. Фрато Петралиа, его двоюродный брат и вице-директор компании, временно принял на себя обязанности главы корпорации, пока ее глава переживает этот кризисный момент. Надежный источник сообщает – его длившийся два года второй брак с американкой Келли Петралиа расстроился именно из-за этой связи. В результате развода бывшая жена получает весьма значимую сумму. Как вы помните, первая его жена, известная красавица Петра Паулос, работавшая в фирме "Халкиас текстиль", будучи беременной, погибла четыре года назад в авиакатастрофе. Продолжение этой истории и сообщение о возможном судебном иске вы услышите в следующих новостях.
А теперь переходим к другому скандальному разбирательству с участием одного из главных банков страны…"
Придя в ужас от того, как эти новости могут подействовать на Келли, Леандрос выключил телевизор и быстро оделся. Но не успел он выйти из комнаты, как телефон опять зазвонил.
– Ник?
– Рад слышать твой голос. Мне только что позвонили братья и рассказали, какой бред передали сейчас по новостям. Как мы с Фран можем помочь? Она вне себя от беспокойства за вас обоих. Да и я, честно говоря, тоже. Кармела способна запятнать все, с чем ни соприкоснется.
– Согласен, это грязно, но с помощью консультаций мы с Келли уже смогли преодолеть большинство наших трудностей, и мы знаем правду.
– Слава богу.
– Скажи Фран, чтобы не волновалась. Моя жена скоро позвонит ей и все объяснит. А пока нам ничего не остается, как держать удар. Поговорим позже, Ник, и спасибо за поддержку. Это для меня очень много значит.
Леандрос вышел из спальни в коридор. Дверь комнаты Келли была закрыта. Она могла еще спать или уже разговаривать по телефону с Фран. Терпение не было сильной стороной Леандроса, но он снова удержался и не вошел к ней, а прошел дальше в гостиную, где его родители завтракали за обеденным столом. Отец взглянул на него:
– Ты сейчас смотрел новости?
– Боюсь, что да.
– Это же вздор чистой воды!
Он чувствовал, как туго натянулись все его нервы.
– А Келли вы уже видели?
– Я здесь!
Он резко обернулся и увидел жену. При виде ее прелестного лица и фигуры его сердце учащенно забилось.
Она пристально смотрела на него.
– Я тоже видела новости. Надо отдать должное Кармеле. С ее предприимчивостью, направленной в нужное русло, она могла бы творить чудеса.
Он подавленно вздохнул:
– Мне жаль, что ты это смотрела.
Она улыбнулась обезоруживающей улыбкой:
– Леандрос, мы же знали – она исполнит свою угрозу. Кармела подмешала в свою ложь немного правды для правдоподобия. Ты с адвокатом, наверное, придумаешь, как отразить ее голословные обвинения. Но если хочешь знать мое мнение, я бы предложила оставить все как есть и продолжать жить как ни в чем не бывало.
– Полностью с тобой согласна! – воскликнула его мать.
И отец поддержал ее:
– Браво!
Леандрос глубоко вздохнул:
– Значит, мы все думаем одинаково. Я готов содействовать журналистам из новостей в дальнейшем расследовании этого дела. Те, кто склонен верить в худшее, так и так в него поверят. Со временем все поймут, насколько эта история далека от реальности. Если у вас нет идей получше, я предлагаю всем вернуться на Андрос.