Глава 5
Леандрос подошел к кабине вертолета со стороны 1 пилота и, подождав, пока Фрато начнет выбираться наружу, велел Стефану никуда не улетать.
– Моему кузену нужно будет вернуться в Афины, но я не могу точно сказать, как скоро. Отдохни пока в домике для гостей. Он позвонит тебе, когда будет готов.
Пилот кивнул, и Леандрос обошел вертолет кругом.
Его рослый кузен все еще был в деловом костюме. Темные кудрявые волосы и карие глаза свидетельствовали о его принадлежности к семье Петралиа. Леандрос же унаследовал серые глаза от матери.
– Быстро ты прилетел, Фрато. Спасибо, что смог отложить свои дела.
– Твой звонок меня порядком напугал, вот я и поспешил. Я не совсем понимаю, что происходит…
– Это и я хотел бы узнать. Но давай сначала пойдем в дом. Слишком жарко.
– Можно подумать, у тебя есть ко мне какие-то претензии, – произнес Фрато с нервным смешком. Он всегда был чутким человеком.
– Можно подумать, в тебе говорит нечистая совесть, – ответил Леандрос.
Фрато остановился в дверях:
– Ты в чем-то меня обвиняешь?
Дверь неожиданно открылась, и в ней появилась Келли. Фрато даже приоткрыл рот от удивления. Она закрутила золотистые пряди в небрежный узел на затылке и переоделась в джинсы и легкую свободную блузку небесно-голубого цвета.
– Привет, Фрато. – Келли расцеловала его в обе щеки. – Заходи, и, пока Леандрос переодевается, я налью тебе чего-нибудь холодненького.
– Ты вернулась?.. – Фрато нетвердыми шагами вошел в гостиную. – Я и понятия не имел…
Она кивнула:
– Выпьешь сока или чего-то покрепче?
– Я ничего не хочу. – Он снял пиджак и бросил его на стул.
– Тогда садись. Очень рада тебя снова видеть.
– Ты действительно не хочешь выпить? – вновь предложил Леандрос.
Фрато покачал головой:
– Я всегда вижу, когда у тебя что-то на уме. Может быть, сразу перейдем к делу?
Леандрос остановился перед кузеном, севшим в углу дивана. Келли присела в другом углу. На верхней губе Фрато выступили капельки пота, но вовсе не жара была тому причиной. Леандрос видел – кузен сильно нервничает.
– Я сегодня узнал о разговоре, который был у вас с Келли в день нашей свадьбы и о котором ты просил ее мне не рассказывать. Ты помнишь, о чем идет речь?
На лице Фрато появилось озадаченное выражение.
– Боюсь, что нет. Если, как ты говоришь, это было на вашей свадьбе, то я тогда определенно выпил лишнего.
– Да, – проговорила Келли. – Ты отозвал меня в сторону и поздравил. А потом сказал кое-какие вещи, которые меня очень расстроили, и попросил о них не распространяться. Я и молчала до сегодняшнего утра. Но ты знаешь, Фрато, я жалею о двух вещах. Во-первых, зря ты вообще мне это рассказал. И во-вторых, я так долго скрывала это от Леандроса!
– Напомни, о чем шла речь. – Фрато, когда хотел, мог быть очень упрямым.
Леандрос слушал, как Келли слово в слово повторила то, что сказала Олимпии. И когда замолчала, в комнате стало неестественно тихо. Фрато помрачнел и, встав с дивана, подошел к окну, повернувшись к ним спиной.
– Вижу, ты вспомнил наконец, – спокойно произнес Леандрос.
Фрато наконец обернулся, в глазах его читалось страдание.
– Клянусь, Леандрос, я не хотел ничего плохого!
Леандрос закипел от злости:
– С чего ты взял, что Кармела питала ко мне какие-то чувства еще до нашей свадьбы с Петрой?
– Она сама призналась мне! – выпалил он.
– Как интересно. Почему именно тебе?
– Потому… я сам сходил по ней с ума. – Это было новостью для Леандроса. – Она отказалась встречаться со мной. И призналась, что любит тебя с самого детства.
– Это всего лишь ее детские фантазии.
– В тебя были влюблены несколько девчонок, но, в отличие от них, у Кармелы чувство не прошло.
– Ну, и чего ты рассчитывал добиться, прибежав с этим к Келли в день ее свадьбы?
Фрато вскинул голову:
– Ты совсем не замечал, что творится вокруг тебя. Представь себе – я любил Кармелу, а она была увлечена тобой… А когда вы с Келли решили пожениться, Кармела сказала мне: так или иначе, она забеременеет от тебя. Она убедила себя – ты разведешься и женишься на ней.
– Но ведь это чистой воды бред! Неужели ты этого не видел? – воскликнул Леандрос.
После того как Кармела явилась в офис, он понял – у сестры Петры явная психологическая проблема, давно требующая врачебной помощи. Сейчас же его ужасала собственная близорукость. А вот Келли все видела…
– Я видел, как Кармеле приходилось жить в тени Петры. И ждал – наступит момент, когда она обратит внимание на меня. Но когда я увидел, как Кармела целует тебя на свадьбе… Я тогда напился.
Значит, и Фрато заметил тот поцелуй… Но сам Леандрос ничего не помнил – его переполняла любовь к своей новой жене.
Фрато повернулся к Келли:
– Я должен был предупредить тебя. Ты мне была очень симпатична, и я за тебя боялся.
– Боялся за мою жену? – съязвил Леандрос.
– Да. – Он повернулся к Леандросу. – Ты всегда заблуждался насчет Кармелы. Похоже, в твоих глазах она выглядела безгрешной. С моей же точки зрения, ты все ей спускал с рук.
– И ты решил – я готов пустить свояченицу к себе в постель? – побледнел Леандрос.
– Откуда мне было знать…
– Ну и ну! Очнись! Все-таки ты знаешь меня с детства.
– Ты получил женщину, которую хотел. Для тебя все было проще.
Леандрос не верил своим ушам.
– Я хотел сначала поговорить с тобой, а потом уже объяснить все Келли, – начал он. – Но сейчас, хотя ты и не заслуживаешь объяснений, я все же их тебе дам. Когда мы начали встречаться с Петрой, она попросила меня быть подобрее к ее сестре. По ее мнению, после нашей свадьбы Кармела почувствует себя покинутой и одинокой. Теперь же, когда я все узнал, мне кажется, Петра и сама замечала – ее сестра явно не в себе, но боялась мне сказать. Ради Петры я согласился, чтобы Кармела запросто приходила к нам в пентхаус, словно член семьи. Но мне никогда это не нравилось.
Фрато развел руками:
– А ты разве так и не понял? Кармела специально разыграла всю эту комедию для Петры, чтобы вызвать в сестре сочувствие и через нее поближе подобраться к тебе.
– Согласен. Теперь я тоже так думаю. – В этом был смысл, хотя и весьма неприглядный. – Но ответь мне еще на один вопрос. Почему ты попросил меня взять Кармелу на работу к миссис Костас? И почему не хотел, чтобы кто-то знал – это произошло с твоей подачи?
У Келли вырвался удивленный возглас. Как и надеялся Леандрос, она жадно слушала их разговор.
– Я сделал это ради себя, – глухо произнес Фрато. – Кармела не отставала от меня, упрашивая устроить ее на работу в компанию.
Леандрос мрачно взглянул на него:
– По твоим словам, ты ее не интересовал.
– Сначала так и было. Но я не из тех, кто легко отступает. Месяцев восемь назад мы начали с ней встречаться… со всеми последствиями. С тех пор, как она работает здесь, все у нас идет вполне хорошо, – признался он.
– А как же твоя Ани?..
– Между нами все кончено, хотя мы и видимся изредка. У меня есть еще новость, и я, так и быть, тебе ее открою, все равно скоро все узнают. Мы с Кармелой собираемся… пожениться.
– Вы с ней – что?! – не поверил Леандрос.
– Ты удивлен, правда? – пробормотал Фрато. – Но именно поэтому я и согласился так быстро на твое предложение купить пентхаус. За пять лет я с тобой за него полностью рассчитаюсь. Кармеле нравится пентхаус, она чувствует себя в нем как дома.
Келли перевела на Леандроса изумленный взгляд и встала:
– Извини, Фрато, но ты должен кое-что узнать, прежде чем это разрушит твою жизнь…
– О чем ты?
– Месяц назад ночью накануне моего возвращения в Филадельфию Кармела пришла к нам в пентхаус без звонка. Она услышала, что мы собрались разводиться, и решила, что я уже улетела в Штаты. Накануне вечером я плохо себя почувствовала, и мне пришлось поехать к врачу. А потом Леандрос привез меня в пентхаус. И вдруг входит Кармела, словно к себе домой. Она явно не ожидала меня увидеть, но быстро взяла себя в руки и сказала: мол, принесла какие-то срочные бумаги из офиса, чтобы Леандрос их просмотрел и подписал. – Келли перевела дух. – Она говорила тебе, что приходила к нам? Я могу назвать тебе точную дату и время. Перед тем как на ней жениться, тебе лучше выяснить правду!
На лице Фрато появилось растерянное выражение.
– С тех пор как погибла Петра, я ни разу не приглашал Кармелу к себе домой, – сказал Леандрос. – На твоем месте я непременно спросил бы ее про ту ночь. Если ты сочтешь уважительной причину, по которой она, воспользовавшись моим персональным лифтом, вторглась ко мне без предупреждения, то получается: как раз ты и не замечаешь, что творится вокруг тебя!
Фрато поднялся с дивана и прошелся взад-вперед по комнате.
– Фрато, – мягко проговорила Келли, – мне очень жаль, но, по-моему, все это время Кармела использовала тебя, чтобы оказаться ближе к Леандросу. Именно для этого она захотела работать у него в офисе. И она до сих пор не отказалась от своих фантазий. Ей определенно нужна помощь психолога. Если ты на ней женишься, то даже представить не можешь, какие страдания тебя ждут.
Пока его двоюродный брат переваривал услышанное, Леандрос принял решение:
– Оставайся сегодня ночевать на острове у родителей. Если Кармела ждет тебя в пентхаусе, скажи, что задерживаешься по неотложным делам. А завтра позвони ей в офис и объяви о ее увольнении.
Фрато опустил голову:
– Я не могу ее уволить…
– Хочешь, чтобы это сделал я? Лучше, если ты сам.
На лице Фрато промелькнуло отчаяние.
– Я не смогу. Леандрос, если ты будешь настаивать, тогда я ее потеряю.
– Но у нас нет выбора! Тебе это будет больно, но знаешь, где она была позавчера в одиннадцать вечера?
– Да! Ее задержали допоздна на работе, и она вернулась домой уже за полночь.
– Вранье! Я работал у себя в кабинете, когда Кармела вдруг вошла ко мне с подносом.
– Что-то я не вполне понимаю…
– Все остальные ушли с работы в урочное время, – продолжил Леандрос. – Я попросил Кармелу выйти, но она словно в игру какую-то играла. Вела себя как упрямый подросток, выпытывала о моих планах, потом в пренебрежительном тоне отозвалась о Келли. Затем посочувствовала, как мне не хватает Петры, и предложила свою помощь. По-моему, она просто больна, только я этого не понимал. И со временем ей становится только хуже. Я почти силой выставил ее из своего кабинета.
Фрато побледнел.
– Ее необходимо уволить, Фрато, – покачала головой Келли. – Если ты потеряешь ее из-за увольнения, значит, она никогда и не была твоей. Разве ты не видишь, это единственный путь – ради компании, ради нас самих? Как можно нормально работать, ожидая от нее всяческих уловок?
Лоб Фрато покрылся испариной.
– Она настроит свою семью против нашей, и все станут обвинять меня.
Леандро с сжал зубы:
– Это пустяк по сравнению с тем, сколько неприятностей она уже причинила нам с Келли!
– Но ее родители – твои бывшие тесть и теща. Хотя бы из уважения к памяти Петры ты не сможешь на это пойти!
Леандрос понял: его кузен и сейчас не способен трезво взглянуть на ситуацию.
– Фрато, ты не схватываешь суть. Я уверен, сами родители Кармелы озабочены состоянием своей дочери. Когда все это станет известно, они смогут наконец-то обеспечить ей необходимую медицинскую помощь. А ты сможешь двигаться вперед. И не забывай, я сейчас официально в отпуске, и компанией руководишь ты.
Фрато взял свой пиджак и направился к двери:
– Мне надо вернуться в Афины и еще раз все хорошо обдумать.
Решив поесть в местном ресторанчике, Келли и Леандрос вышли из дома. В этот момент в небо как раз поднялся вертолет, унося Фрато обратно в Афины.
Они сели в машину и выехали на шоссе.
– Думаешь, он решится предупредить Кармелу? – спросила Келли.
Леандрос быстро взглянул на нее:
– Мне всегда казалось, я изучил Фрато достаточно, но, как видно, ошибался. Все станет ясно, когда мы завтра утром придем в офис.
Она перевела взгляд на сверкающую бирюзовую водную гладь:
– Мне Фрато всегда нравился. Просто он полюбил ту, которая не отвечает ему взаимностью, и мне больно за него.
– Думаешь, мне все равно? Но, может, сейчас у него наконец-то пелена спадет с глаз? Хотелось бы, чтобы он вышел из всей этой истории без последствий.
– Ты знаешь, одна из твоих самых привлекательных черт – это доброжелательное отношение к людям, даже в самых неприятных ситуациях.
Ее слова согрели ему сердце. Еще несколько миль по дороге в рыбацкий поселок они ехали молча, потом Келли снова заговорила:
– Жаль, ты сразу мне не объяснил – Кармелу взяли в офис по просьбе Фрато… – Келли запнулась. – А почему ты мне не сказал, что она приходила к тебе позавчера?
– Я собирался, но сначала хотел послушать, что скажет Фрато. – Леандрос покосился на нее: – Мне тоже жаль… ведь ты не сразу рассказала мне о том вашем разговоре на свадьбе. Но теперь мы оба убедились – мой кузен неплохо умеет добиваться того, чтобы все устроилось по его желанию.
– Помнишь слова Цицерона: "Государство способно вынеси правление глупцов и честолюбцев, но против внутренней измены ему не устоять"?
– Вот именно! Мой отец заставил меня выучить это место наизусть.
– А как там дальше? Ты наверняка помнишь.
Он улыбнулся:
– "Внешний враг не так страшен, потому что он известен и выступает открыто под своими знаменами. Но предатель свободно ходит среди тех, кто находится внутри ворот. Он говорит на языке тех, кого предает, а ночью тайно роет подкоп под городскими стенами".
Келли вдруг почувствовала, как ее с головы до ног пробрала дрожь, хотя они и не прикасались друг к другу.
– Как будто это сказано про нас… – пробормотала она.
– Если подумать, эти слова можно применить и к твоему бывшему шефу. Когда ты сказала ему, что выходишь замуж, он не смог просто принять это, а посеял сомнения в твоей голове. А все ради того, чтобы оставить тебя при себе.
– Я никогда ему не принадлежала! – вскинула Келли голову. – Ты и не представляешь, до чего его слова меня ранили и разозлили! Но если вернуться к прошлому, я сама поступила куда хуже. Я считала своим долгом защитить Фран от новых разочарований и наговорила ей про Ника много чего… – Она уткнулась лбом в ладони. – Ты даже не представляешь, как мне теперь стыдно. Ник, наверное, считает меня чудовищем. – И по ее щекам побежали слезы.
Леандрос затормозил на парковке одного из их любимых прибрежных ресторанов. Выключив двигатель, он повернулся к ней.
– Келли, ты ошибаешься. – Леандрос ладонью вытер слезы с ее щек. – Ник сам не был до конца откровенен с Фран насчет подлинных причин, по которым он раньше не женился. Вот у тебя и возникли подозрения. Он сам очень сожалеет.
Она отвела глаза:
– Ты просто большой дипломат, Леандрос. И это тоже меня в тебе восхищает. Я знаю, мои наговоры на него тебя расстроили. Вообще крушение нашего брака превратило меня в существо, которое мне совсем не нравится.
– Я сам себе тоже не нравлюсь, – признался Леандрос. – Например, я завидовал тому, как они разрешили свою неспособность стать биологическими родителями. У нас все было иначе. Чем усиленнее мы старались зачать ребенка, тем становились все подозрительнее и больше отдалялись друг от друга. Я не оправдал твоих надежд и постепенно начал из-за этого злиться. Между нами встала стена, и не одна ты виновата в этом.
– Леандрос… Если ты не против, давай уже войдем в ресторан. Сейчас, когда я в положении, у меня вдруг случаются приступы жуткого голода.
На следующее утро без десяти девять Келли с помощью Леандроса выбралась из вертолета на крыше здания и на лифте спустилась с ним в его офис. Ночью она спала плохо, да и встала рано, чтобы принять душ и вымыть волосы. Высушив их феном, Келли распустила их по плечам и прошла на кухню, чтобы выпить свои таблетки и приготовить завтрак.
Теперь ей приходилось есть за троих, и уже пора было начинать следить за весом. Вещи становились тесноваты. Скоро придется перейти на одежду для беременных.
Чтобы чувствовать себя удобно, она надела кремовую блузку и юбку цвета хаки, которая свободно завязывалась на талии. Из обуви Келли выбрала легкие сандалии цвета слоновой кости. Врач настоятельно советовал отказаться от высоких каблуков.
Когда ровно в девять они вошли в офис, он был пуст. Келли и не рассчитывала, что Фрато будет ждать их там.
– Леандрос? Я лучше подожду за дверью, пока ты будешь разговаривать с Кармелой. Не хочу, чтобы она почувствовала: на нее ополчился весь мир.
Он погладил ее по щеке:
– Келли, ты – сама доброта. Вот что. Я запишу наш разговор, чтобы ты точно знала, кто и что сказал. Между нами больше нет секретов, как ты помнишь.
Кивнув, Келли устроилась на диване в комнате охраны. Прежде чем Леандрос успел войти в офис, она успела отметить, как ему идет светло-коричневый костюм и галстук, который по чистой случайности был одного цвета с ее блузкой.
Какая женщина смогла бы устоять против него? Временами Келли даже недоумевала – почему после гибели Петры он остановил свой взгляд именно на ней?
Леандрос закрыл дверь и подошел к столу, чтобы позвонить миссис Костас.
– Попросите, пожалуйста, Кармелу зайти ко мне.
– Мистер Петралиа? А я думала, вы взяли отпуск.
Он улыбнулся про себя.
– Я и сам так думал. А где Фрато?
– Я его сегодня еще не видела. Сейчас скажу Кармеле, чтобы она поднялась к вам.
– Спасибо. – Леандрос сел на вертящееся кресло. – Доброе утро, Кармела, – произнес он, когда девушка открыла дверь. – Заходи и садись.
Кармела направилась прямо к нему.
– Фрато рассказал мне про ваш вчерашний разговор на твоей вилле. Как я понимаю, ты хочешь, чтобы я подала заявление об уходе? Но позволь тебя предупредить. До сих пор Фрато считает: отец моего будущего ребенка – он. Пока я остаюсь на этой работе, я не стану его разубеждать. Но если мне придется уйти… Тогда я всем объявлю: отец этого ребенка – ты!
"И какие еще нужны доказательства ее болезни?" – с досадой подумал Леандрос.
– Если ты разыгрываешь этот спектакль ради меня, Кармела, то в этом нет нужды. Не знаю, на самом деле ты беременна или нет, но тест на беременность по запросу суда прояснит это в считаные минуты. Если ты беременна, этот ребенок никак не может быть моим, анализ ДНК подтвердит это. Неужели ты захочешь заставить Фрато пройти через подобное?
Он и прежде видел на ее лице эту кошачью улыбку.
– Фрато более доверчив, чем ты. Я сказала ему… Мы с тобой были любовниками, пока Петра разъезжала по своим командировкам. И прекрасно проводили время на яхте моих родителей. Перед тем как ты уехал на Родос, на новый объект, мы с тобой снова встречались. И после этого я поняла – у меня будет ребенок. А две ночи назад мы с тобой оставались одни в твоем кабинете. Ему надо только спросить у Кристоса подтверждения, так ли это.
Леандрос встал.