– Да.
– Как и семья Паулос?
– Да.
– Исключение, как я понимаю, составляет Кармела, которая не замужем и находится во власти иллюзий.
– Да.
Олимпия перевела взгляд на Келли:
– Теперь я хочу послушать о вашей семье.
Келли прокашлялась:
– Я родом из Филадельфии. Мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой. Меня воспитывала мамина сестра и ее муж. У них не было собственных детей. Они до сих пор живы.
– Чем занимается ваш дядя?
– Сейчас он на пенсии, а раньше работал страховым агентом, и работать приходилось очень много. Тетя Сибил ему помогала. Ко мне они относились замечательно. Я тоже рано начала работать, еще в школе. Среднюю школу я и Фран заканчивали во Франции, такое придумали себе приключение. Я заплатила за обучение половину суммы, вторую половину заплатил дядя. Потом я окончила колледж на студенческую ссуду и продолжала жить вместе с ними – дядя перенес инсульт и теперь передвигается в инвалидном кресле. Надо было помогать. После колледжа я получила хорошее место в рекламном агентстве. Я проработала там год, потом мы втроем решили впервые съездить в Европу. Это было примерно два с половиной года назад. В Афинах мы остановились в отеле "Кассандра". Однажды, когда я пыталась вкатить дядино кресло в лифт, Леандрос проходил мимо и мне помог. И эта случайная встреча изменила всю мою жизнь. – Как Келли ни старалась, голос ее дрогнул.
– Как и мою! – пылко вмешался Леандрос.
Олимпия положила руки на стол:
– Я надеюсь, вы внимательно слушали друг друга. Я хочу, чтобы сейчас каждый из вас поставил себя на место психолога, то есть на мое место. Вообразите, будто это вы сидите перед мужем и женой, которые к вам обратились. Их национальность, воспитание, социальное и имущественное положение, характеры полностью противоположны. – Олимпия внимательно взглянула на обоих. – Он происходит из большой семьи, хорошо известной и уважаемой в Греции. Родители мужа живы и здравствуют. Он уже был женат первым браком на женщине своего круга, но потерял ее и неродившегося ребенка при трагических обстоятельствах. Она американка, сирота, прежде не была замужем, заботится о тете с дядей, которые ее вырастили. Она находится в стране, обычаи и язык которой для нее чужие. Келли? Посмотрите на вашего мужа и скажите, какое второе чувство вы испытали, соглашаясь выйти за него замуж? Первое мы уже знаем – вы были мучительно в него влюблены.
У Келли пересохло во рту и сердце забилось так сильно, что она усомнилась, сможет ли вообще вымолвить хотя бы слово. Она повернулась к Леандросу и подняла на него глаза:
– Мне было страшно. Я абсолютно не вписывалась в твое окружение.
Леандрос попытался что-то сказать, но Олимпия погрозила ему тонким указательным пальцем:
– Ваша жена только что дала вам ключ к пониманию себя. Помните, во вторник она рассказывала, как боялась, что никогда не сравнится с вашей первой женой?
– Да.
– Теперь вы видите – именно чувство несоответствия вызывало в ней страх. Прежде чем с самыми добрыми намерениями возразить на ее слова, повремените немного и позвольте им дойти до вашего сознания. А я пока задам вам еще один вопрос.
Лицо Леандроса стало сосредоточенным.
– После того как она ответила согласием на ваше предложение, какое чувство испытали вы?
В последовавшей тишине Келли напряженно слушала, какой последует ответ.
– Это трудно выразить словами. – Голос его прозвучал глухо.
– Почему?
Его серые глаза отыскали глаза Келли.
– Я испытал сразу несколько чувств.
– Назовите главное из них.
Она услышала, как он глубоко вдыхает в себя воздух.
– Радость.
Келли тоже испытала радость.
– В чем это проявилось?
Он сдвинул черные брови:
– Я не вполне вас понял.
Олимпия подалась вперед:
– Как вы проявили свою радость?
– Мне хотелось подарить ей весь мир.
Келли начала было говорить, что весь мир – это самое последнее, что ей было нужно, но на этот раз Олимпия остановила ее, предостерегающе подняв палец:
– Теперь ваша очередь задуматься над его словами, Келли, потому что в них ключ к пониманию его личности.
Снова в комнате воцарилась тишина. Олимпия внимательно смотрела на них.
– Здесь нет ничего правильного или неправильного. Я вижу перед собой двоих замечательных людей, которые хотят одного и того же. Но я хочу, чтобы вы внимательно меня выслушали. Леандрос, ваша проблема заключается в следующем. Вы можете подарить жене целый мир в финансовом отношении. Вы стремитесь устранить с пути Келли все препятствия и сделать ее жизнь предельно легкой. Будучи уверенным в себе мужчиной с большими возможностями, вы из самых лучших побуждений принимаете на себя ответственность, а заодно и право решать. Но это делает вас плохим слушателем и мешает видеть очевидные факты. В результате вы порой выглядите холодным и черствым.
Леандрос смотрел на нее как громом пораженный.
– Келли? У вас совсем другая проблема. Вы не знали своих родителей и не имеете братьев и сестер. До вас Леандрос был мужем Петры. Вы не могли зачать ребенка естественным путем. Вы устали от невозможности утвердиться в своем праве иметь что-то свое, собственное. Даже дети, которых вы носите, не полностью ваши. Все это заставляло вас нервничать, злиться. Ваша уязвимость сделала вас недоверчивой и недостаточно чуткой.
Келли изумленно ахнула. Олимпия угадала настолько верно!
– И неудивительно – когда холодность столкнулась с недоверчивостью, ваша семейная жизнь зашла в тупик.
Келли бросила взгляд на Леандроса. Он пристально смотрел на нее из-под полуприкрытых век. С помощью миссис Ласко все их проблемы предстали словно на ладони.
– Давайте теперь разберем положительный фактор. Хотя уязвимость Келли заставила ее потребовать развода, она бросила вам, Леандрос, спасательный круг, предложив обратиться в семейную консультацию. Келли настроена на решение задач. До сих пор ей приходилось делать это неоднократно. Например, узнав, что Кармела стала работать в вашем офисе, она попросила вас взять на работу и ее.
– Честно говоря, это посоветовала мне моя подруга Фран! – воскликнула Келли.
Леандрос бросил на нее удивленный взгляд:
– Я этого не знал.
Олимпия вскинула бровь:
– Вопрос в том, как вы на это отреагировали.
Он поднялся со стула с мрачным выражением лица и произнес:
– Я не видел, что происходит на самом деле, и поэтому отказал тебе.
– Ваша слепота была временной, – заверила его Олимпия. – Всю вашу жизнь вы были победителем и не привыкли проигрывать. Когда вы оказались в разлуке с женой, с чем ничего не могли поделать, то смирились. Деньги и власть, как оказалось, не помогут получить то, чего вы хотите больше всего. Ощутив себя слабым, а пребывать в этом состоянии для вас в новинку, вы ухватились за спасательный круг, который Келли бросила вам, и согласились пойти на консультации.
Пока Келли пыталась справиться с захлестнувшими ее эмоциями, миссис Ласко встала, оповещая об окончании сеанса:
– Леандрос, я хочу дать вам домашнее задание. Необходимо, чтобы вы разобрались, как на самом деле относитесь к Фран, лучшей подруге вашей жены. На нашем первом сеансе у меня сложилось впечатление – вы недовольны ею. Я хочу, чтобы вы подумали – не скрывается ли за этим недовольством ревность.
– Ревность? – удивился он.
– Именно. Почему она вызывает у вас это чувство?
Келли тоже удивилась словам Олимпии и не сразу поняла, когда психолог заговорила уже с ней:
– Что же касается вас, Келли… Вы не только чувствуете себя виноватой из-за жертвы, которую принесли ради вас ваши дядя и тетя. Вы считаете, будто бросили их, когда вышли замуж за Леандроса. Вы разрываетесь между двумя полюсами. Эту проблему следует непременно решить.
Ее слова заставили Келли молча кивнуть. Каким образом Олимпия все это угадывает?
– Чем глубже вы копнете, тем скорее к вам вернется радость, которую вы оба испытали, решив соединить ваши жизни. Увидимся во вторник. До свидания.
Келли поднялась со стула и на нетвердых ногах направилась к выходу. Леандрос опередил ее и открыл дверь.
Перед тем как вставить ключ в зажигание, он повернулся к ней с мрачным выражением на лице:
– Ты сочтешь меня черствым, если я попрошу тебя отложить нашу сегодняшнюю встречу с Фран и Ником?
Келли глубоко вздохнула:
– Я сама бы это предложила, если бы ты меня не опередил. Сейчас мне больше всего хочется обо всем забыть – и о поисках жилья тоже! – и полететь на Андрос.
В глубине его мрачных серых глаз вспыхнул свет.
– Ты серьезно?
– Да. Нам о многом надо поговорить, и я даже не знаю, с чего начать. Я прямо сейчас позвоню Фран и извинюсь.
– Думаешь, она не обидится?
– Конечно, она огорчится, но не обидится. Все будет хорошо.
Он включил двигатель и, дав задний ход, выехал на улицу. Келли достала мобильник из сумочки и нажала кнопку автоматического набора номера Фран. Когда ее подруга ответила, Келли включила микрофон, чтобы Леандрос мог слышать их разговор.
Мантра Олимпии гласила: между нами не должно быть тайн.
– Келли! – Фран явно обрадовалась звонку. – Как прошел сеанс?
Келли проглотила слюну:
– Честно говоря, он прошел достаточно тяжело, у меня до сих пор даже голова кружится. Ты не будешь против, если мы с Леандросом попросим перенести нашу встречу на другой вечер?
– Не глупи, я прекрасно все понимаю.
– Спасибо.
Келли едва не добавила: "Спасибо, ты самый мой близкий друг".
Она часто говорила так при Леандросе. Фран постоянно присутствовала в ее жизни. И только сейчас Келли поняла – ее самым близким другом надеялся стать Леандрос. Олимпия сразу это увидела, а самой Келли, выходит, подобное даже в голову не приходило. Неужели Леандрос подозревал – он стоит для нее на втором месте?
– Фран, я позвоню тебе в понедельник, хорошо?
– Распоряжайся своим временем так, как это нужно тебе. Я никуда не денусь. Au revoir.
Когда Келли кончила разговаривать, Леандрос повернулся к ней:
– Если ты уже настроена обедать, мы могли бы перекусить в гостинице, а потом полететь на Андрос.
Она покачала головой:
– Я еще не проголодалась после завтрака, но ты можешь себе что-то заказать, если хочешь.
– Тогда я поем на вилле. Предупрежу экономку, чтобы она что-нибудь приготовила.
На самом деле именно сеанс отбил у Келли аппетит, и она чувствовала – у Леандроса происходило то же самое.
В молчании они забрали из номера вещи и сели в вертолет. Присутствие телохранителя делало невозможным продолжить разговор.
Когда они наконец остались одни на вилле, Келли вошла следом за мужем на кухню. Он склонился над раковиной и жадно пил воду из крана.
– Леандрос?
Он медленно выпрямился и обернулся. Лицо у него было понурое.
Она подошла поближе:
– Мне ужасно жаль…
Он жестко сжал губы:
– О чем ты?
– Я жалею, что тайком от тебя договорилась о поездке с Фран в разгар наших семейных неурядиц. Это с моей стороны было просто жестоко. После этого мы уже не могли ни о чем договориться. Но мне тогда было так тяжело и больно… Я и не понимала, в какую эгоистку превращаюсь. – Она словно со стороны слышала свой дрожащий голос. Еще немного, и удержать слезы уже не удастся. – Я даже не упрекну тебя, если ты меня за все это не простишь.
Чувствуя себя глубоко несчастной, она побежала в гостевую спальню, бросилась на кровать и, прижав к себе подушку, расплакалась.
– Келли?
Когда она подняла взгляд, то увидела, что он стоит рядом с кроватью.
– Мне нечего тебе прощать!
Она приподнялась на локте, повернув к нему заплаканное лицо.
– Не говори так. Я использовала Фран как буфер, чтобы отгородиться ею от тебя.
– Олимпия об этом догадалась, потому что она – профессионал.
Келли вытерла глаза тыльной стороной ладони.
– Олимпия гений. Она так точно угадала все про меня. Мне даже страшно.
– Страшно?
– Да. И она права… Я действительно всегда хотела иметь что-то свое собственное. Когда я встретила тебя, то всем сердцем и душой пожелала, чтобы ты безраздельно принадлежал мне. Наконец-то я нашла того, ради кого мне стоило жить. Но до меня ты любил Петру…
– Келли…
– Я говорю все как есть! – воскликнула она. – Я стала женой-собственницей. Ты был моим возлюбленным и самым близким другом, но вместо того, чтобы открывать тебе все свои страхи, я их затаила и превратилась в сущую мегеру. Олимпия права! Я злилась, и только я сама в этом виновата, и мне сейчас ужасно стыдно! – Снова зарыдав, она уткнулась лицом в подушку. В тот же миг матрац прогнулся под его тяжестью, и он заключил ее в объятия. – Тебе даже дотрагиваться до меня должно быть неприятно! – простонала она.
Леандрос в ответ только крепче прижал ее к себе. Он был таким восхитительно сильным и надежным… Келли постепенно успокоилась и не испытывала никакого желания оттолкнуть его, как несколько дней назад.
Но это блаженное состояние безмятежности неожиданно нарушили знакомые голоса, окликавшие Леандроса. Она удивленно открыла глаза:
– Кажется, это твои родители…
Леандрос поцеловал Келли в висок и только потом оторвался от нее.
– Если они пришли без звонка, значит, очень соскучились или же услышали новость о Кармеле. – Келли поспешно поднялась с постели, и он взял ее за руку. – Пойдем поговорим с ними.
– У меня вся блузка помялась.
– По-моему, с ней все в порядке.
– Ну, хотя бы причесаться-то я должна!
– Нет. Мне очень даже нравится, когда ты растрепана.
Родителей Леандроса они застали в гостиной. Tea поспешила навстречу Келли и расцеловала ее в обе щеки.
– Простите за вторжение, но мы видели, как вы прилетели на вертолете. И уж слишком давно мы не виделись! – воскликнула мать Леандроса, красивая яркая брюнетка. – Келли, нам очень тебя не хватало.
– Что верно, то верно, – подтвердил его отец и протянул ей обе руки.
Внешностью он напоминал английского аристократа с сильной проседью в черных волосах.
– Власиус! – Келли обняла его. – Как я рада видеть вас обоих!
Он все не отпускал ее руки.
– Кристос и Георгиос заслуженно сохранят свои места при моем сыне. Оба были так рады твоему возвращению в Афины! Между нами, оба сразу же дали нам знать, едва лишь ты появилась в офисе.
Келли рассмеялась:
– Мне следовало догадаться, что они не удержат это в тайне. Зато они позволили мне сделать сюрприз Леандросу в его логове.
Все весело рассмеялись.
Глава 7
– Логове?! – шутливо возмутился Леандрос.
Вообще-то эти слова Келли были вполне уместны – после унылого месяца, который Леандрос провел в тоскливом одиночестве, ее приезд стал для него потрясением. Он прятался в своем офисе, как раненый зверь, зализывая раны, и вдруг услышал ее голос и увидел свою восхитительную золотоволосую жену, которая, словно видение, возникла в дверях.
– Пообедаете с нами? Мы с утра еще ничего не ели, – предложил Леандрос родителям.
– Бедняжки! – воскликнула Tea. – Я сейчас что-нибудь приготовлю, хорошо?
– Все уже приготовлено! Вы к нам присоединитесь?
– Пожалуй, нет. Мы-то совсем недавно пообедали.
Келли и Леандрос вынесли тарелки с салатом и роллами в патио и поставили на чугунный стол. Экономка Леандроса приготовила также чай со льдом, от которого никто не отказался.
Разделавшись с третьим роллом, Леандрос пристально взглянул на родителей:
– Прежде чем вы лопнете от любопытства, мы с Келли сообщим вам кое-что. Мы приостановили развод и сейчас посещаем семейного психолога.
Они широко раскрыли глаза, но промолчали. Леандрос восхитился их самообладанием.
– Это предложила Келли. Я сначала сопротивлялся, потому что считал – и так все знаю.
Его мать рассмеялась:
– Вот я и дожила до того дня, когда ты это признал.
– Это под силу только настоящему мужчине, – заметил отец.
– Я не успел вернуться из Америки, – пояснил Леандрос, – как понял: не могу жить без Келли. И согласился на психолога. Но пока мы еще не пришли к окончательному согласию. – Он взглянул на жену: – Как говорит наш психолог, мы только работаем над этим.
– Браво! – воскликнула Tea.
– Я виноват, что до сих пор не позвонил вам, но на то были причины, – снова заговорил Леандрос. – Я взял отпуск и договорился с Фрато: он заменит меня в офисе. Утром мы с Келли ходили к психологу уже во второй раз. – Он быстро взглянул на Келли: – И сегодня мы сами собирались зайти к вам на виллу.
Его мать всплеснула руками и издала радостное восклицание. Отец довольно улыбнулся. Их реакция не могла не убедить Келли – они искренне любят ее.
Леандрос снова посмотрел на жену. Если она сочтет нужным сообщить их главную новость, это должно быть только ее решение. За столом воцарилось молчание. Когда молчать дольше стало неловко, он заговорил было на какую-то отвлеченную тему, но тут Келли поставила свой бокал и произнесла:
– На прошлой неделе я была на осмотре у врача, и оказалось… мы ждем двойню.
– Двойню?.. – Мама пришла в такой восторг, что вскочила с места и снова бросилась обнимать сына и Келли.
Отец со слезами на глазах последовал ее примеру:
– Сегодня – чудесный, великий день!
Tea улыбалась во весь рот:
– У меня будет сразу двое внуков! Поверить не могу. Хвала Господу и современной медицине!
– Да, искусственное оплодотворение все же помогло, – кивнула Келли. – Но малышей будет сразу двое, и это даже немного пугает.
– Мы все вам поможем! – заверила ее Tea. – Твои тетя и дядя, наверное, тоже страшно рады. Когда ты ждешь?..
– В начале марта. Им почти уже восемь недель. Врач сказал, они размером с ежевику, но у них уже есть ручки и ножки.
Родители счастливо рассмеялись.
Леандрос дождался, пока родители снова усядутся на свои места, и спросил, нет ли еще какой причины, заставившей их прийти к нему так неожиданно?
Они дружно покачали головами, явно заинтригованные его вопросом.
Значит, Кармела пока не разыграла свою козырную карту. Поэтому и адвокат до сих пор не позвонил ему. Может, Кармела все-таки отказалась от своих угроз?
– Наш психолог открыл мне глаза на неприятную ситуацию, которая сложилась еще до нашей свадьбы. Были и другие проблемы, но эта больше, чем все прочее, грозила разрушить наш брак.
Родители нахмурились. Отец потребовал ясности:
– Объясни конкретно!
– Мы с Келли поняли – у нас имелся внутренний враг. Он не только делал все, чтобы встать между мной и Келли, но и мастерски использовал в своих целях Фрато.
– Кто же это? – спросила его мать.
Леандрос мрачно произнес:
– Я говорю про мою бывшую свояченицу Кармелу.
Изумленные лица родителей сказали ему – им и в голову не приходило заподозрить сестру Петры в каких-либо злостных интригах.
– Келли? Расскажи маме и папе, что ты рассказала у психолога о приеме в день нашей свадьбы. Надо, чтобы они от тебя узнали, с чем нам пришлось иметь дело. И ничего не скрывай.