Кармен все утро безуспешно пыталась разыскать Джастина на корабле. Кэтти подозревала, что он заперся в своей каюте и не откликался на стук. В глубине души она чувствовала свою вину и сожалела, что Джастин не испытал того же восторга, какой ей подарила экскурсия по Касабланке.
Два следующих дня пролетели незаметно. Джастин по-прежнему не объявлялся. Кэтти даже начала подозревать, что он закончил путешествие на корабле. Зачем, спрашивается, ему плыть дальше и страдать от морской болезни, если то единственное, ради чего он отправился в это путешествие, как выяснилось, отсутствовало на "Гранд принцесс"? Возможно, Джастин посчитал неблагоразумным терять драгоценное время, а направился прямиком в Дом моды Шерон Долтон.
Через два дня корабль прибыл в Лиссабон. К изумлению Кэтти, о столице Португалии Кармен знала ничуть не меньше, чем о Касабланке. В общем, благодаря стараниям неугомонной Кармен к вечеру, когда пассажиры "Гранд принцесс" вновь поднялись на борт лайнера, состояние Кэтти ничем не отличалась от того, в каком она пребывала после знакомства с Касабланкой.
Единственное отличие: Кэтти безумно соскучилась по Джастину. Раньше она и не догадывалась, что ей может так не хватать другого человека. Конечно, по Тому она тоже скучала, когда он уходил в плавание и возвращался только через месяц-два. Но ведь Джастина она не видела всего три дня!
Значит, он все-таки решил бросить меня, пришла к печальному выводу Кэтти, выйдя в поисках Джастина на прогулочную палубу. До полночи оставались считанные минуты. На небе красовалась бесстыдно круглая и довольная своей полнотой луна. Если бы Кэтти не боялась, что ее сочтут сумасшедшей, она бы даже сказала, что луна над ней потешалась, ухмылялась и строила рожи.
Казалось, весь мир был настроен против нее. И в то же время никому в целом мире не было дела до несчастной и одинокой Кэтти Маршалл.
Джастин не вернется… не вернется… не вернется… - шелестели, набегая на борт корабля, волны. Кэтти подошла ближе к поручням и посмотрела вниз. Черные воды океана пугали и в то же время манили ее, обещая вечный покой. Быть может, это и есть освобождение?
- Уж не собираешься ли ты совершить очередную глупость?
Кэтти вздрогнула. Она боялась поверить собственным ушам. Она готова была поклясться в том, что на палубе никого, кроме нее, не было!
- Джастин? - спросила она, затаив дыхание.
Обжигающе горячая рука коснулась ее плеча. Мужчина развернул ее к себе, и в следующее мгновение жар опалил ее губы. Кэтти обвила шею Джастина руками и прижалась всем телом к любимому мужчине.
- Я так скучала… боялась, что больше никогда… никогда не увижу тебя…
- Тс. - Джастин приложил к ее губам палец. - Я знаю.
"Знаешь?" - мелькнуло в глазах Кэтти.
"Да!" - ответил взгляд, полный любви и нежности.
- Я хотела покончить с этим маскарадом и… - вновь заговорила Кэтти, вдоволь насладившись страстными поцелуями Джастина.
- А как же я?
- Я думала, что ты больше не придешь.
- Прости, - прошептал Джастин.
- Это я должна просить у тебя прощения.
- Я заставил тебя усомниться в моей любви.
- А ты… ты любишь меня?
- Да.
Джастин коснулся губами ее лба, однако вложил в поцелуй всю ту страсть, которая терзала его три дня, что он провел, словно узник, в своей каюте.
- Меня или?.. - Кэтти не смогла произнести имя Шерон, словно боялась, что звук имени соперницы способен разрушить ночную идиллию.
- Тебя. Только тебя. Шерон Долтон я выдумал, нафантазировал. Благодаря тебе я понял, каким болваном был все это время. Что я о ней знал? Жалкие крохи газетных интервью, сплетни и слухи, якобы случайно просочившиеся в прессу. Вся эта затея с круизом была наивна и абсурдна с самой первой минуты.
- Но… Джастин, если бы ты не отправился в круиз на "Гранд принцесс", мы бы никогда не встретились! - со слезами на глазах напомнила Кэтти.
Он усмехнулся и кивнул.
- Будем считать, что Шерон Долтон - наша добрая фея. Думаю, нам все-таки стоит с ней познакомиться.
Кэтти с подозрением посмотрела на него.
- Ты серьезно?
- Вполне.
Кэтти напряглась, и это не укрылось от Джастина.
- Ты ревнуешь?
- С какой стати? - отмахнулась она.
- Я люблю тебя.
Кэтти задержала дыхание, испугавшись, что ее легкие, как, впрочем, и сердце, не выдержат оглушительной новости.
- Кэтти, я люблю тебя, - повторил Джастин, добавив к признанию ее имя.
Кэтти подняла на него полные слез глаза.
- Спасибо.
- Спасибо? - переспросил с затаенной улыбкой Джастин. - Это не совсем то, что бы я хотел услышать в ответ на любовное признание.
Кэтти смутилась.
- Прости.
- Второй неправильный ответ.
- О боже… я люблю тебя, Джастин. Ты возьмешь меня в жены?
- А ты выйдешь за меня замуж?
- Да.
Кэтти поцеловала Джастина и с вызовом посмотрела на луну. Теперь она больше напоминала кругляш сыра. Никаких ужимок и кривляний.
"Вот так-то лучше! - подмигнула ей Кэтти. - Он все-таки меня любит. Меня, слышишь?
Именно меня!"
13
- Мисс Долтон, мистер Уайли, пора вставать, - раздался за дверью встревоженный голос Кармен Романно.
Кэтти встрепенулась и подняла с подушки голову.
- Откуда она узнала, что я ночевала в твоей каюте? - спросила она полусонного Джастина.
- Должны же быть у меня от тебя секреты, - пробормотал он, подставив для поцелуя губы.
- Через полчаса мы прибываем в Барселону, - напомнила из-за двери Кармен.
Кэтти быстро поцеловала Джастина и вскочила с кровати.
- Да-да. Мы уже встаем. Через десять минут идем на завтрак.
- Надеюсь, мне не придется вас долго ждать, - тоном строгой учительницы заметила Кармен, прежде чем до Кэтти донесся цокот ее каблучков.
- Любимая, может быть, останемся на корабле? - пробормотал Джастин, снова накрывшись простыней, которую смахнула при подъеме Кэтти.
- Ни за что, - безапелляционно заявила она из ванной.
- Охота же тебе слушать цитаты из путеводителей.
- Представь себе - да. Кармен столько всего знает!
- Тем более. Она вполне сможет рассказать нам обо всем за ужином. Уверен, что у нее с собой полно фотографий и открыток с видами основных достопримечательностей. Неужели тебе хочется бегать сломя голову за Кармен и едва успевать ворочать головой направо-налево?
Джастин наконец сел на край кровати и живописно зевнул. Они с Кэтти поспали едва ли полчаса до прихода Кармен. Откуда в женщинах столько энергии?
- Уважаемые дамы и господа, - спародировал он интонации гидов, - прошу обратить ваше внимание вот на эту церковь, созданную великим архитектором Гауди. Она носит название Саграда Фамилия, что в переводе означает Святое Семейство. Обратите внимание на восточный фасад. Там изображены традиционные для христианского искусства сюжеты, ангелы, животные из Ноева ковчега, растительный орнамент и резьба, рельефы и скульптуры…
- Откуда ты все это знаешь?! - не сдержала удивленного возгласа Кэтти, и через мгновение ее взлохмаченная голова появилась в дверном проеме.
Джастин пожал плечами.
- Хорошо учился в школе.
Кэтти недоверчиво посмотрела на него, словно пытаясь по каким-то внешним признакам определить, правду ли он говорит.
- И был в Барселоне восемь раз, - добавил с улыбкой Джастин.
- Отлично! Значит, у меня сегодня будет целых два экскурсовода. Только не начинай, ради бога, спорить с Кармен, если вдруг выяснится, что у вас разные данные относительно количества складок на барельефе. А то вчера Кармен никак не желала признавать свою неправоту, и в результате мы два часа пересчитывали дурацкие складки, чтобы Кармен успокоилась. Причем тот тип, который начал с ней спорить, ушел минут через десять.
Кармен была сама пунктуальность. Стук в дверь каюты Джастина раздался ровно через десять минут, о которых предупреждала Кэтти. Джастин заканчивал бриться, а Кэтти никак не могла справиться с непослушными волосами. Разумеется, правильную до мозга костей Кармен это не обрадовало.
- С вашими темпами мы не успеем осмотреть и десятой части того, что я наметила на сегодня, - пробурчала она себе под нос.
Надеждам Кэтти, как, впрочем, и опасениям Кармен, не суждено было оправдаться. Вместо осмотра Барселоны Кэтти, Кармен и Джастину предстояло знакомство кое с кем другим.
* * *
- Стив, поторопись! - скомандовала Шерон.
Она шла, рассекая толпу прибывших пассажиров приземлившегося двадцать минут назад самолета "Нью-Йорк - Барселона". Светлый, серебрившийся на свету многочисленных ламп плащ развевался за ее спиной наподобие шлейфа свадебного платья.
- Нам нужно быстрее получить багаж. Не желаю стоять два часа в очереди за собственным чемоданом!
- Шерон, что с тобой, в конце концов?! - Стив догнал ее и резко развернул к себе лицом. - Объяснишь?
- Это сюрприз, - жеманно ответила Шерон.
- Сначала ты устроила мне сюрприз с Багамами… не прошло и недели, а мы - уже в Барселоне.
- Немного терпения, Стив.
- Неужели мы выполняем секретную миссию? Признайся, ты тайный агент ЦРУ или ФБР?
- Ни то и ни другое. Не будь смешон, милый, - Шерон погладила Стива по щеке, а затем слегка похлопала. - Ну же, не упрямься. Пошли скорее за вещами. Уже объявили выдачу багажа нашего рейса.
Стив вздохнул и покорно пошел вслед за Шерон. Правда, "пошел" не совсем подходящее слово. Шерон неслась со скоростью десять километров в час, что в два раза превышало среднюю скорость человеческого шага. Стив едва поспевал за ней, боясь потерять из виду.
- Куда теперь? - спросил озадаченный Стив, когда чемоданы с багажной "карусели" были наконец им сняты.
- В порт.
- Что?
- Ты не ослышался, милый. Мы едем в морской порт Барселоны.
- Могу я поинтересоваться зачем?
- Можешь, - с лукавой улыбкой ответила Шерон. - Нам нужно попасть на корабль "Гранд принцесс".
Глаза Стива округлились от удивления.
- Уж не тот ли это лайнер, от круиза на котором ты добровольно отказалась ради нашего отпуска на островах?
- Тот самый. Ты заслужил оценку "отлично". - Шерон чмокнула его в щеку.
- Ты что, все-таки собралась на него взойти?
Шерон медленно покачала головой.
- Тогда зачем… - начал было Стив, но, заметив, что Шерон уже направилась к выходу, замолк.
Сюрприз так сюрприз, подумал он, вздохнув.
* * *
Кэтти и Джастин медленно спускались по трапу. Они держались за руки, не желая скрывать свою любовь. Вездесущим журналистам только того и надо было. Фотовспышки слепили глаза каждую третью секунду. Кэтти уже надоело говорить одну и ту же кодовую фразу "без комментариев". Ее порекомендовала Кармен на случай, если журналисты начнут задавать некорректные вопросы о личной жизни и планах относительно Джастина Уайли. Кэтти с удивлением обнаружила, что газетчиков интересовали исключительно эти аспекты жизни талантливого модельера.
Бедняжка Шерон, мелькнуло в ее голове. Теперь понятно, почему она прячется от прессы. На ее месте я поступила бы точно так же. Впрочем… я уже на ее месте. Кэтти не сдержала улыбку - и один из журналистов тут же поинтересовался о причинах ее хорошего настроения.
- Не сомневаюсь, что вы рады, - говорил он, - потому что смогли окрутить миллионера, неприступного мистера Уайли. Многие уж начали подозревать его в…
Кэтти одарила чрезмерно "осведомленного" журналиста презрительным взглядом и холодно ответила:
- Без комментариев. Позвольте нам пройти.
В следующее мгновение Кэтти ослепила вспышка, значительно ярче предыдущих.
- Привет.
Кэтти остановилась словно громом пораженная. Перед ней, лицом к лицу, оказалась женщина, настолько похожая на нее внешне, что сомнений не осталось…
- Шерон? - пробормотала Кэтти. Она не упала в обморок только потому, что ее держали сильные руки Джастина.
Вокруг защелкали затворы фотоаппаратов. Количество вспышек возросло раз в пять. Теперь их снимали даже пассажиры лайнера.
- А я и не знал, что у мисс Долтон тоже есть двойник, - задумчиво пробасил джентльмен в клетчатой жилетке.
- Похоже, они сами не подозревали, - согласилась с ним стоящая рядом женщина.
- Кто же из них настоящая? - подняв круглые черные глазенки на маму с папой, пролепетал пятилетний малыш.
- Почему наша Шерон Долтон назвала ту женщину своим именем?.. - Кому принадлежал шепот, не определил бы даже самый опытный сыщик.
- Надо же! Сначала не было ни одной, а тут - сразу две! - со злорадством заметила длинноногая блондинка, бросающая красноречивые взгляды на Джастина с того самого момента, как он поднялся на борт лайнера.
- Столько лет прятаться от прессы… и предстать перед ней сразу в двух экземплярах, - хихикнул неприятный голосок записной сплетницы в летах.
Все это обрушилось на голову несчастной Кэтти, которая и без того едва держалась на ногах. В толпе начали живо обсуждать "встречу". Похоже, предстоящая экскурсия по Барселоне отошла на второй план. Антонио Гауди интересовал путешественников заметно меньше, чем вопрос, какая из двух Шерон настоящая.
- Думаю, леди, нам лучше поговорить подальше от фотокамер и любопытных глаз, - предложил Джастин.
Не дожидаясь согласия или возражений, он стал энергично прокладывать путь сквозь плотное кольцо зевак.
- Давайте свернем в тот переулок, - предложил Джастин, когда они выбрались на свободу.
Кармен согласно кивнула и добавила:
- А потом налево - там есть замечательное кафе, открытое еще в восемнадцатом ве…
- О, в нашей компании есть экскурсовод?! - воскликнул Стив. - Сюрприз за сюрпризом. Браво, Шерон!
Кармен промолчала. Она, как и Стив, была в шоке. Выходит, существуют две Шерон Долтон. Так на которую из них она должна была работать? А вдруг произошла ошибка и… Стэнфорд ничего не говорил о двойной "нагрузке"!
Компания вошла в кафе, о котором говорила Кармен, и все единогласно решили, что здесь вполне можно укрыться от любопытных глаз.
- Итак, мисс… простите, не знаю вашего имени, как это понимать? - без обиняков приступила к допросу Шерон в то время, пока Кармен и Стив делали заказ на всех.
- Кэтти… Кэтти Маршалл. - Голос Кэтти предательски дрожал. Как, впрочем, и ее колени. Благо их надежно скрывала длинная скатерть. - Я могу все объяснить.
- Будьте так любезны, - холодно проронила Шерон.
Кэтти вкратце пересказала свою историю. Джастин был единственным, кто выслушал ее спокойно. Кармен то и дело хваталась за голову и воздевала руки к небесам, прося о защите своего святого покровителя. Стив повторял "не может быть", а Шерон либо заливисто смеялась, либо с такой же искренностью хмурила брови и морщила лоб. В результате Кэтти не знала, какая кара ее ждет. С одной стороны, Шерон выглядела даже довольной, а с другой… Кэтти уже чувствовала на своих запястьях тяжесть наручников и мысленно прощалась с Джастином.
- Шерон, ради всего святого, простите меня. Я не думала, что так получится… я ничего не планировала заранее… Я ведь даже не подозревала о вашем существовании. - Кэтти запнулась. - Вернее, о том, что мы так похожи.
Шерон внимательно разглядывала Кэтти. Наконец она вынесла вердикт:
- В любом случае вы обманули очень много людей.
Кэтти опустила голову. Все кончено. Шерон никогда не простит ее.
- Я пряталась от фотокамер столько лет не ради того, чтобы какая-то… чтобы вы, мисс Маршалл, позировали папарацци в мыслимых и немыслимых позах, называясь моим именем. А вы? - обратилась Шерон к Джастину. - Вы ведь жалуете прессу не больше меня, мистер Уайли, не так ли?
- Мы знакомы? - удивился Джастин.
- Не лично, разумеется. Однако вы ведь слышали обо мне, так почему я не могла слышать о вас?
Кэтти сверкнула глазами, заметив, с каким интересом Джастин смотрит на Шерон. Сейчас он признается в том, что не только слышал ее имя, но и… любил ее. Кэтти замерла, не в силах сделать ни единого вдоха. Она бы смирилась с наручниками и тюремной робой, но только не с потерей Джастина! Откуда-то из глубин поднялась злость. Кэтти не могла молчать.
- Шерон, я виновата. Страшно виновата перед вами… Простите и будьте милосердны.
- Что-то не слышу раскаяния в вашем голосе, - заметила Шерон, посмотрев Кэтти в глаза.
- Вам досталось все: талант, деньги, слава…
- Об одном я не просила, другое - заслужила, а третьего - избегаю, - холодно сообщила Шерон.
- У меня нет ничего.
- Не было, - поправила ее Шерон, красноречиво указав взглядом на Джастина, который на протяжении всего разговора держал Кэтти за руку. - Став женой мистера Уайли, вы обретете, по крайней мере, деньги и славу. А уж таланта, мисс Маршалл, вам не занимать. Ловко же вы обвели всех вокруг пальца! Даже мой старый друг Стэнфорд не отличил подделку от оригинала. - Шерон рассмеялась. - Даже не представляете, какую сцену он мне закатил на днях!
Кэтти боялась поверить собственному счастью.
- Мы с Джастином… значит, вы не сдадите меня полиции? - робко спросила Кэтти, не желая выдать свою радость раньше времени. Вдруг Шерон передумает или она, Кэтти, неправильно ее поняла?
- При условии, что вы расскажете мне всё.
- Всё? - растерялась Кэтти. - Что именно?
- Откуда вы? Почему так похожи на меня?
- Я не специально! - испуганно заверила Кэтти.
Шерон тепло улыбнулась.
- Надеюсь.
Кэтти пожала плечами.
- Совпадение.
- О, мисс Маршалл…
- Кэтти.
- Кэтти, не вынуждайте меня думать, что вы столь наивны! Подобные совпадения бывают только в волшебных сказках. В реальности все имеет куда более логичные и, соответственно, более прозаические объяснения. - Кто ваши родители? Чем они занимаются?
- Моя мама всю жизнь проработала портнихой. Она умерла много лет назад. А я с четырнадцати лет вынуждена была работать за копейки официанткой, чтобы прокормить себя…