Сильвия робко улыбнулась в ответ и пошевелила руками и ногами. Кажется, все цело. Встать им удалось с третьей попытки. Один раз снова упала Сильвия, увлекая за собой Валентина, а потом уже и он отличился. В конце концов, они твердо встали на коньки, но смех душил их, так что пришлось вернуться на скамейку, чтобы не упасть еще раз.
Сильвия посмотрела на часы на павильоне проката. Было уже слишком поздно, чтобы можно было оправдать это простой задержкой на работе. Валентин заметил, куда она смотрит.
- Тебе уже пора?
- Да, пожалуй, - нехотя согласилась Сильвия.
Она покосилась на коньки и представила, как сейчас будет замерзшими пальцами распутывать намокшие и заледеневшие шнурки. Не успела она опомниться, как Валентин уже стоял перед ней на коленях и ловко стягивал уже расшнурованный ботинок.
- Ой! Не надо! - попыталась протестовать Сильвия, но все было бесполезно. Не отбиваться же от Валентина коньками.
Спустя четверть часа они вышли из ворот парка.
- Сильвия, у меня кое-что есть для тебя. - Валентин протянул ей конверт из простой белой бумаги. - Это подарок. Открой его дома.
- Спасибо, - поблагодарила Сильвия. - Но… разве есть повод дарить подарки?
У нее не было ни малейшего представления насчет того, что может быть в этом конверте. К тому же сама она ничем отблагодарить его не могла. А ведь если хорошо подумать, то она должна, просто обязана чем-то отблагодарить Валентина за рекомендацию мистеру Тейлору.
- Ну… это просто маленький сюрприз. Поверь, мне это ничего не стоило. И мне приятно подарить тебе это. В благодарность за два прекрасных вечера, за кофе. И за идею сходить на каток.
- Я…
Сильвия попыталась отказаться от подарка, но Валентин не стал слушать. Он свистнул, подзывая такси. Сильвия послушно села в машину, помахала рукой и проводила взглядом фигуру Валентина. В руке она все еще сжимала конверт. Медленно и аккуратно она убрала его в сумочку. Почему-то ей совсем не было любопытно, что же там внутри.
Когда она попыталась заплатить таксисту, оказалось, что Валентин как-то успел дать ему нужную сумму еще у Центрального парка. Сильвия вышла из машины и остановилась у дверей подъезда.
Что же сказать Арнольду по поводу задержки? Врать совершенно не хотелось, но Сильвия понимала, что для всех будет лучше, если она соврет. Или соврет наполовину.
Лифт долго не ехал. Сильвия копалась в сумочке, пытаясь найти ключи. Рука каждый раз натыкалась на конверт. В конце концов она не выдержала и открыла его, заглянула внутрь и вынула небольшой, сложенный вдвое кусок плотной бумаги, развернула…
Она так и вошла в квартиру, держа в одной руке сумку и ключи, а в другой - конверт и его содержимое.
Арнольд, явно возмущенный, вышел из гостиной.
- Привет. - Он старался говорить спокойно, но Сильвия видела, что он злится.
- Привет.
- Я волновался, где ты.
- Прости, что не позвонила. Пришлось выпить кофе с клиентом после работы.
- Да? - Арнольд окинул Сильвию странным взглядом.
- Да.
Сильвия уронила на пол сумку, стянула сапоги и прошла в комнату.
- Но ты же вся мокрая! Вы что, пили кофе в сугробах?
- Я… упала, поскользнулась уже у самого подъезда, - все же пришлось соврать, и Сильвия поморщилась, снимая куртку.
- А это что? - Арнольд взял со стола конверт и то, что в нем было.
- Подарок клиента.
Арнольд выглядел слегка ошарашенным.
- Это… Это билет на концерт в Карнеги-холл!
- Да, - кивнула Сильвия. - Это билет в Карнеги-холл.
- Один билет. Подарок от клиента. И ты собираешься пойти?
- Да, конечно. - Сильвия удивленно взглянула на Арнольда. - Это же концерт в Карнеги-холле. Может быть, это единственный в жизни шанс попасть туда. Теперь, когда… - Она запнулась и не договорила: и так все ясно. Теперь, когда родителей нет и приходится все делать самой, никто больше уже никогда не позовет ее в такое престижное место, куда почти невозможно попасть вот так, сразу. И вообще нелегко попасть.
- Один билет, - раздраженно проговорил Арнольд. - И ты, значит, идешь на концерт с этим клиентом.
- Нет, конечно! - искренне возмутилась Сильвия. - Я бы никогда не согласилась на такое.
- В таком случае странный подарок. - Арнольд явно не поверил Сильвии.
- Да перестань. Этот клиент - скрипач. И это билет на его концерт.
- Вот оно что! - казалось, Арнольд должен был бы успокоиться, но ему все еще что-то не нравилось.
- Да. Это просто дружеский подарок.
- Слишком дорогой подарок.
- Арнольд, прекрати. Это же его концерт. Это наверняка бесплатный билет.
- Бесплатный! - фыркнул Арнольд.
Сильвия взяла его за руку.
- Я так хочу туда пойти! Ведь это такой шанс! А ты все равно не любишь классику.
- Это точно!
На этом инцидент был исчерпан. Кажется.
11
Она одевалась почему-то особенно тщательно. Ей хотелось быть красивой в этот вечер.
Не просто потому, что она идет на концерт в самый знаменитый концертный зал Восточного побережья, куда билеты стоят запредельных денег и бронируются минимум за полгода. А потому, что ее пригласил Валентин, который будет там играть.
Со времен жизни с родителями, благотворительных вечеров и театральных выездов у Сильвии осталось какое-то количество нарядов. Она перебрала их все, с сожалением констатировав, что большинство на ней плохо сидит, а точнее, просто отчаянно мало (и куда она только смотрела?!), а оставшиеся не нравятся. Тогда, тайком вытащив из заветной коробочки остатки накопленных денег, Сильвия отправилась в магазин.
"Свое" платье она увидела сразу же, как вошла. Черное, из сияющего шелка, с разлетающейся юбкой и блестящей, но удивительно изящной вышивкой по краю корсета. Именно в таких платьях богатые дамы ездят на званые вечера и посещают концерты. Сильвия немедленно приобрела шелковое чудо, тем более что - вот удача! - оно оказалось из позапрошлогодней коллекции и продавалось с огромной скидкой.
Арнольд в тот вечер, к счастью, работал. Его недовольство тем, что Сильвия одна идет на концерт, еще не угасло, так что отсутствие бойфренда было к лучшему. Не то чтобы Арнольд был любителем классической музыки, но сам факт его почему-то очень расстроил. Сильвия тщательно оделась, умеренно накрасилась и долго вертелась перед зеркалом, пока не прибыло вызванное такси. Ехать в метро в этом потрясающем платье не представлялось возможным, пришлось потратиться еще и на машину. Ничего, убеждала себя Сильвия, теперь у нее есть работа, а дело того стоит.
Она сама не понимала, насколько ей хочется понравиться Валентину, хотя и непонятно, увидятся ли они после концерта. Джекобс об этом ничего не сказал.
Такси доставило Сильвию прямо к дверям Карнеги-холла. Выйдя из машины, она едва не растерялась: вокруг было столько дам в норковых шубах и мужчин в стильных пальто, что глаза разбегались. Наверняка в толпе полно знаменитостей. Сильвия почувствовала себя немного неуютно в своей простеньком демисезонном пальто, которое надела поверх платья; однако, войдя внутрь и сдав верхнюю одежду в гардероб, она перестала стесняться. Может, она выглядит не так шикарно, как некоторые, но уж точно неплохо!
И сразу ее захлестнула ностальгия: вокруг велись разговоры об искусстве, музыке и последних значимых культурных событиях; женщины весело смеялись, сверкая отбеленными зубами; с галстуков мужчин брызгали острым светом бриллиантовые булавки. Давно забытое ощущение накрыло с головой, и Сильвия невольно огляделась, пытаясь высмотреть в толпе родителей.
Словно плетью хлестнуло осознание: родителей здесь нет и никогда уже не будет.
Чтобы не столкнуться случайно со старыми знакомыми, которые, несомненно, отметили бы, как она подурнела и пополнела, Сильвия постаралась быстрее пройти в зал Айзека Стерна - самый большой зал Карнеги-холла, вмещавший более двух тысяч зрителей.
Валентин подарил ей билет на потрясающее место: в самой середине третьего ряда партера. Отсюда была отлично видна сцена. И соседи оказались весьма интеллигентными и не вызывающими у Сильвии смущения: справа - пожилая пара (он - в строгом костюме, она - в скромных украшениях и неброском, но явно очень дорогом платье), слева - женщина лет тридцати, улыбчивая и молчаливая. Сильвия почувствовала, что теперь сможет спокойно наслаждаться музыкой, не заботясь о том, чтобы презентабельнее выглядеть в глазах окружающих.
Зал постепенно заполнялся. Сильвии казалось, что она находится в сказке: она еще ни разу не бывала в Карнеги-холле, хотя родители, кажется, пару раз посещали концерты здесь. Сияние золотых люстр, темно-красный бархат сидений… Казалось, стоит кому-то щелкнуть пальцами - и с потолка, кружась и хихикая, спустятся золотистые феи.
Сильвия проштудировала программку. Увертюра - "Гебриды" Мендельсона, концерт Дворжака для виолончели с оркестром и Четвертая симфония Брамса ми-минор. Сильвия изучала историю искусств, однако в связи с плохой памятью на музыку не могла вспомнить даже первых тактов. Ну что ж, тем приятнее будет услышать это в исполнении оркестра, где играет Валентин.
В зале начало темнеть, раздались громкие аплодисменты, и Сильвия, тоже зааплодировав, смотрела, как оркестранты выходят на сцену.
Она сразу увидела Валентина. Он выглядел совсем не так, как при личном общении. Сначала ей вообще показалось, что это другой человек. Серьезное лицо, сосредоточенные движения - почти как тогда в Центральном парке, когда она впервые его увидела. Он прошел и сел на свое место, не глядя в зал, как будто уже пребывал во власти волшебства, остальным пока недоступного.
И, глядя на него, Сильвия внезапно тоже ощутила себя внутри того чуда, что должно было свершиться, а в том, что сейчас произойдет чудо, она не сомневалась.
Дирижер поклонился под аплодисменты и высоко вскинул руки - и, словно по мановению волшебной палочки, наступила тишина. А затем ударили первые такты увертюры.
Сильвия всегда любила музыку, хотя и плохо помнила. Каждая мелодия рассказывала ей свою историю; и сейчас она словно перенеслась на мрачный берег шотландского острова, где в туманной дали теряется горизонт, а у острых скал встают пенные гребни тяжелых волн. И убегает вдаль изумрудная равнина, и покачивается на водах темного моря рыбацкая шхуна, и возле каменного дома на холме ждет тот, к кому можно вернуться.
Сильвия не отрываясь смотрела на Валентина. Казалось, он не просто исполняет свою партию - он живет в музыке.
Увертюра завершилась, и Сильвия растерянно заморгала, услышав аплодисменты. Разве вокруг еще существует реальный мир? Разве он не исчез, не растворился в туманной шотландской дымке?
Музыканты встали и поклонились, и Сильвия тоже зааплодировала, глядя на Валентина. Ей показалось, что он ищет ее глазами. Нет, просто показалось… Но ведь он точно знает, где она должна сидеть!
В это мгновение их взгляды встретились. И Сильвия могла поклясться, что Валентин слегка улыбнулся и кивнул - именно ей.
Она почувствовала, что краснеет, и виновато покосилась на своих соседей, однако они не обращали на Сильвию никакого внимания. Может быть, маленький знак со стороны Валентина ей просто померещился? Теперь уже не скажешь: оркестранты рассаживались обратно на свои места.
И вот по залу поплыла другая, но не менее чарующая музыка: концерт для виолончели с оркестром Дворжака. Мужественная и прекрасная мелодия рассказывала о настоящей любви, и, глядя, как играет Валентин, Сильвия на мгновение попробовала представить себе… только подумать… Нет! Это пустое, это совершенно невозможно!
Она даже зажмурилась на несколько мгновений, чтобы прогнать непрошеные мысли. Но они так захватили ее, что первое отделение закончилось незаметно.
Перерыв Сильвия провела, не вставая с места. Она просто не могла идти вместе с толпой из зала, смотреть на людей, выпрямлять спину. Ей хотелось еще раз пережить то, что она только что испытала.
Во втором отделении оркестр исполнял Четвертую симфонию Брамса, и нежная романтическая музыка захватила Сильвию окончательно. Она видела, как легко улыбается Валентин, и ей казалось, что она различает голос его скрипки в голосах всех остальных инструментов.
И это отделение завершилось. Музыканты долго кланялись, Сильвия ловила взгляд Валентина, но теперь никак не могла поймать. Концерт закончился, зрители потянулись к выходу, живо обсуждая услышанное. Сильвия растерянно замерла на месте, мешая пройти другим. Она не понимала, что ей теперь делать. Отправляться домой после такого концерта совершенно невозможно. Что она скажет Арнольду, какими глазами посмотрит на него? Как вообще можно вернуться в свою квартиру после такого, снять платье, натянуть домашнюю одежду и готовить ужин?..
Пока Сильвия стояла в растерянности, к ней приблизился один из служителей концертного зала - молодой человек с вежливой улыбкой.
- Мисс Бейтс? - весьма корректно осведомился он.
- Да, это я, - кивнула озадаченная Сильвия.
- Прошу вас, пройдите за мной.
Он мягко указал направление, и Сильвия нерешительно пошла, недоумевая, что этому человеку нужно от нее. Служитель открыл перед нею неприметную дверь, за которой оказался коридор - ярко освещенный и безлюдный.
- Куда мы идем? - спросила Сильвия. Ее начало одолевать любопытство. Вспомнилась история о Призраке Оперы, только вот она вовсе не похожа на красавицу Кристину.
- Меня просили проводить вас, - весьма туманно высказался молодой человек и решительно зашагал впереди.
Оставалось лишь следовать за ним.
Через некоторое время коридор привел их к лестнице; они поднялись на второй этаж, в другой коридор. Здесь было уже более шумно и бегали какие-то люди. Сильвия оробела, узнав одного из оркестрантов. Это ее провели за кулисы, что ли?
Не успела она ничего сообразить, как служитель распахнул перед нею дверь и жестом пригласил войти внутрь.
В большой и светлой комнате с множеством зеркал находилось несколько мужчин. Один из них повернулся к Сильвии, и она не сразу узнала в этом человеке с сияющей улыбкой Валентина. Того самого, что был так сосредоточен еще несколько минут назад, находясь на сцене.
Он стремительно подошел к ней и взял за руку, но не пожал, а склонился и светски поцеловал.
- Мне очень приятно, что ты смогла прийти. - Его карие глаза светились теплотой. - В какой-то момент я подумал, что ты решила пренебречь моим приглашением.
- Я была в зале с самого начала! - удивилась Сильвия.
- Да, но я не сразу тебя разглядел.
Значит, ей не почудилось и он действительно смотрел на нее! Сердце Сильвии забилось быстрее, и, чтобы скрыть волнение, она отвела взгляд от лица Валентина. Он воспринял это как намек, выпустил ее руку и повернулся к остальным.
- Позвольте вам представить, господа, мою хорошую подругу мисс Сильвию Бейтс. - Слова прозвучали официально, вежливо, без всякого подтекста.
- А мы уже встречались, - вспомнил кудрявый скрипач, которого невозможно было не узнать. - В Центральном парке.
- Приятно вас снова увидеть, - застенчиво произнесла Сильвия.
Ей представили всех присутствующих, и Валентин предложил пройти по Карнеги-холлу.
- Мне нечасто удается кому-нибудь показать этот выдающийся концертный зал. Ты бывала здесь раньше?
Сильвии показалось, что Валентин гордится Карнеги-холлом, словно сам его построил.
- Нет, впервые, - честно призналась она.
- В таком случае тебе должно понравиться. Это место никого не оставляет равнодушным.
Они прошли по коридорам, даже вышли на сцену, где уже никого не было - только работники Карнеги-холла завершали уборку.
Сильвия не уставала восхищаться концертом.
- Когда я слушала увертюру, то будто оказалась в Шотландии!
- Ты путешествовала по Шотландии?
Легкое удивление послышалось Сильвии в его вопросе.
- Увы, нет. Разве что в мечтах. Но я ведь работала… и работаю в туристической фирме, все рекламные проспекты знаю наизусть. А первое отделение - Дворжак! - мне очень понравилось. Весьма романтическая история.
- Этот концерт для виолончели посвящен ушедшей любви, - объяснил Валентин. - Памяти девушки, которую Дворжак любил в юности. Правда, потом он полюбил ее сестру и женился на ней, они произвели на свет девятерых детей, но дружил он с той, первой, очень преданно.
- Значит, не зря мне почудилась там романтика… - протянула Сильвия.
- Романтики в этом концерте хоть отбавляй, - весело согласился Валентин.
Сильвия смотрела на него искоса и понимала, что совсем его не знает. Несмотря на уже состоявшиеся встречи и некую общность интересов, Валентин Джекобс все же оставался для нее незнакомцем. И Сильвия вовсе не испытывала уверенности в том, что хочет узнать его больше.
Это казалось страшноватым. И походило на измену Арнольду. Но разве пара коротких встреч повредит уже устоявшимся отношениям?
Как бы отвечая на ее мысли, Валентин спросил:
- Ты поужинаешь со мной?
12
Сильвия не понимала, что именно так выбило ее из колеи. Вроде бы не в первый раз она ходит на концерты, не в первый раз слушает классическую музыку. И все же этот поход отличался от всех прочих, как отличается яркое солнце от лампочек в метро.
Все это благодаря Валентину. Ему, и только ему.
Ее маленькая влюбленность грозила нарушить сердечный ритм, и Сильвия старательно не думала о Валентине. Ей так казалось.
На самом деле с вечера, прошедшего после концерта в Карнеги-холле, она только и думала о Валентине.
Он отвез ее в дорогой, но не слишком модный ресторан, где было тихо, играла приятная музыка и официанты сновали бесшумно, словно тени. Легкий и вкусный ужин, белое вино и непритязательный разговор. Сильвия почувствовала себя свободнее в обществе Валентина. Она с удовольствием слушала его рассказы, задавала вопросы и говорила сама - внезапно обнаружилось, что ей есть что рассказать. Джекобс смеялся над забавными историями, сочувствовал, если речь шла о вещах грустных, и все это время внимательно слушал - так Сильвию не слушал никто и никогда. Разве что бабушка, очень давно, но что тогда внучка могла ей рассказать? А теперь оказалось, что в жизни случалось всякое, что ее, Сильвии Бейтс, существование на этом свете вовсе не такая скучная вещь, как она сама полагала.
После ресторана Валентин поймал такси и оплатил его, чтобы Сильвию довезли до дому. Обычная вежливость, которая внезапно вызвала у нее слезы. Казалось бы, все правильно: вечер в компании хорошего знакомого подошел к концу и пора расставаться.
Сильвия отдала бы почти все на свете, чтобы в тот вечер не уезжать от Валентина. Но увы. Тем более что она прекрасно понимала, что он устал и ему нужно отдохнуть после Концерта.
Арнольд уже был дома, когда она пришла. Он оглядел ее с головы до ног, ничего не сказал и удалился в спальню. Сильвия, чувствуя себя виноватой, пошла за ним.
- Арни!
- Не называй меня так! - буркнул Арнольд.
- Ты сердишься?
- А ты как думаешь? Вернулась почти в полночь, от тебя пахнет вином и неизвестно где была!
- Я была в Карнеги-холле на концерте! - беспомощно объяснила Сильвия. Она ненавидела себя за эту беспомощность, но ничего не могла с собой поделать. Как только на нее начинали сердиться, она готова была сделать все, чтобы угодить.