Глава 5
Лондон попыталась обойти Джадда, однако тот обхватил ее за талию, не успела она шагнуть в коридор.
– Стойте. Возможно, злоумышленник еще здесь. Большая у вас квартира?
– Приличная.
Джадд продолжал держать пистолет перед собой.
– Не отходите от меня ни на шаг. Нужно осмотреть квартиру. Впрочем, если хотите, можем просто выйти на площадку, запереть дверь и вызвать полицию.
– Ну уж нет. Хочу сама его поймать.
– Хорошо, женщина-воин. Но попрошу не делать глупостей. Вдруг этот тип и правда где-то прячется?
Пока они обследовали разгромленные комнаты, Лондон ни на шаг не отходила от Джадда. Они заглянули даже в шкафы и под кровати, однако, сделав свое черное дело, негодяй, видимо, скрылся. Джадд убрал пистолет обратно в кобуру, висевшую на поясе, – кобура, кстати, больше напоминала обычную сумку, но, похоже, так и было задумано.
– Раз уж мы убедились, что его здесь нет, проверьте, не пропало ли что. А я пока позвоню в полицию.
Через гостиную Лондон направилась к двойным дверям библиотеки. Уперлась обеими руками в книжную полку и надавила. Полка повернулась, и на другой стороне обнаружилась ниша с небольшим металлическим сейфом.
Джадд присвистнул:
– Прямо как в кино про Джеймса Бонда.
– Здесь храню все документы и ценные вещи. В смысле, те, которые держу дома, а не в банковских ячейках.
– Загляните внутрь. На всякий случай.
Лондон присела на корточки и стала набирать код.
Джадд отвернулся. В се-таки этот человек относился к своей работе даже слишком серьезно. С громким щелчком дверца открылась.
– Можете поворачиваться, – предложила Лондон.
Джадд присел на корточки рядом с ней, положив ладони на мускулистые бедра и касаясь ее плеча своим. На мотоцикле они сидели так же близко, а когда Джадд спускался под гору, она все время съезжала на него. Причем спуски эти были подозрительно частыми. Лондон едва удерживалась, чтобы не положить голову Джадду на плечо и не запустить руки под рубашку. Поездку на глухо рокочущем мотоцикле в обнимку с Джаддом можно было охарактеризовать только одним словом – возбуждающая.
– Ну как, все на месте?
Лондон достала ценные бумаги и, перебрав по одной, вернула на место. Потом потянулась к бархатной шкатулке и, поставив ее на пол, открыла крышку. Внутри сверкали драгоценности.
– Ничего себе! Музей ограбили? – пошутил Джадд, приподняв одним пальцем рубиновое ожерелье с розовыми бриллиантами.
– Нет, это папа маме дарил. Правда. – Лондон наморщила нос. – Такие вещи не в моем вкусе.
Джадд положил ожерелье обратно:
– И не в моем тоже. Вы ведь, кажется, предпочитаете желтые бриллианты в триста карат?
Лондон порывисто вздохнула. Выходит, Джадд все о ней знает. Впрочем, нет, не совсем все.
– Тот бриллиант мне подарил шейх аль-Саид. Конечно, когда об этом узнала его жена, он все отрицал.
– И чем же вы заслужили такой ценный подарок?
– А вы, как я погляжу, изрядный пошляк.
Лондон шутливо стукнула его кулаком по плечу, но только руку ушибла. Ну и мышцы! Интересно, у Джадда все такое твердое? Вот, теперь и она туда же. А еще его пошляком назвала.
– Ну как, все проверили?
Перечислять предметы по порядку Лондон не собиралась – в сейфе ведь и личные вещи спрятаны.
– Из сейфа ничего не пропало. – Лондон села прямо на пол. – Это самое главное. А остальное пускай забирает – камеру, компьютер, гаджеты…
– Вообще-то кража компьютера может обернуться для вас серьезными проблемами.
– Вся информация о фирме и финансах хранится в офисных компьютерах. А дома я работой не занимаюсь. Единственное, чего рискую лишиться, – коллекции музыки и фоток. Но они у меня и на других носителях сохранены…
И тут Лондон прикрыла рот ладонью. Она вспомнила про несколько фотографий, которые не хотела бы показывать никому, включая вора.
– В чем дело?
Джадд придвинулся ближе. В полумраке комнаты его голубые глаза казались синими. Наверное, в ее же интересах рассказать Джадду правду, признаться во всем. Хотя зачем? Мэдди к этой истории отношения не имеет, а Джадд и без того невысокого мнения о моральном облике Лондон. Если узнает и об этом тоже, решит, что Лондон вдобавок ко всему бессердечная эгоистка.
– Просто представила, сколько теперь возни предстоит…
Джадд встал и протянул ей руку.
– Давайте проверим другие комнаты, а потом я позвоню в полицию. – Джадд указал на сейф. – Но про этот тайник лучше не рассказывать. Никому.
– О нем знаем только я и вы. Еще папа был в курсе, он ведь сам распорядился, чтобы его установили, когда только купил эту квартиру.
Они стояли вплотную друг к другу, и Лондон ощутила его запах – мыло, мятная жвачка и что-то еще, заставлявшее думать о скомканных простынях, обнаженной коже и распухших от поцелуев губах. Наверное, это все опасность, адреналин, но Лондон безумно хотела Джадда прямо здесь и сейчас. Уж Лондон постаралась бы, чтобы Джадд признал ее лучшей из всех своих женщин – а, судя по всему, их в его постели побывало много. Джадд захлопнул ногой дверцу сейфа, и Лондон вздрогнула.
– Ну что, пойдемте?
Резкий тон вернул ее с небес на землю. Джадд ни о чем подобном даже не думал. Нет, она ему нравилась, это было видно, а в мужчинах Лондон разбиралась. Однако предпринимать активные действия Джадд не планировал. Лондон медленно наклонилась, заставив его вздрогнуть, и, довольная произведенным эффектом, подавила улыбку.
– Сейчас, только сейф запру.
Джадд протиснулся мимо нее, задев бедром ягодицы Лондон.
– Да, тесновата у вас библиотека.
Тяжело вздохнув, он взъерошил волосы. Потом помог ей повернуть полку. Оглядевшись по сторонам, они заметили, что монитор на письменном столе стоит криво. Лондон заглянула под столешницу, проверяя, на месте ли процессор.
– Так, один компьютер забрали.
– Возможно, злоумышленник сделал это специально. Хотел инсценировать ограбление.
– К чему вы клоните?
Лондон нервно вцепилась в его предплечье, ногти вонзились прямо в татуировку.
– Думаете, проникновение в вашу квартиру не имеет отношения ни к угрозам, ни к нападениям? Кто-то пытается запугать вас… или предостеречь. Пожалуй, обычных грабителей можно исключить. Думал, вы сами догадались.
– Ну да… догадалась. – Лондон принялась накручивать волосы на палец. Откровенно говоря, она так разозлилась, что даже не думала о том, кто это сделал и зачем. Однако Джадд, скорее всего, прав.
– Хоть бы дал понять, что ему надо. Даже не представляю, чего этот тип добивается.
– Возможно, этот человек нарочно доводит вас. Расчет на то, что вы не выдержите напряжения со всех сторон и откажетесь от руководства компанией.
В таком случае этот человек хорошо ее знает. Раньше Лондон так бы и поступила. Стоило наметиться самой пустяковой проблеме, как Лондон Брэк прятала голову в песок и уезжала отдыхать. Но это было раньше.
– Не знаю, Джадд. – Выйдя из библиотеки, Лондон направилась к кухонному столу, где обычно держала ноутбук. Однако он исчез. По спине пробежала неприятная дрожь. Любой, кто увидит фотографии, быстро догадается, что они означают. Кроме ноутбука пропало несколько гаджетов, недорогих украшений, три дизайнерские сумки – короче говоря, мелочи. Картина преступления указывала на то, что в квартиру в надежде поживиться влез неопытный грабитель – вероятно, наркоман, которому срочно нужны были деньги, – и похватал первое, что под руку подвернулось.
Плюхнувшись на диван, Лондон откинулась на спинку и закрыла глаза.
– Ну как, дозвонились в полицию?
– Да. Сказали, что выезжают. Так вот, пока они в пути, хочу поговорить с Гриффом.
– Отлично. Теперь он со мной здороваться перестанет.
– По-хорошему, вашего Гриффа надо уволить. В его дежурство ограбили квартиру.
Лондон приоткрыла один глаз.
– Пожалуйста, не надо устраивать скандал.
– Боитесь заработать репутацию вздорной богачки? – Джадд присел на подлокотник дивана. – А за Гриффа не беспокойтесь. Уверен, с голоду он не умрет.
– Не допущу, чтобы из-за меня увольняли человека.
– Как же вы компанией управлять собираетесь?
– Понятия не имею. Готова выслушать любые советы.
– Это не ко мне. Даже картотеку составить руки не доходят, а вы говорите…
Лондон потащилась за Джаддом в холл, не сводя глаз с его крепких ягодиц. Что угодно, лишь бы не думать о предстоящем неприятном разговоре. И об остальных неприятностях. Если Джадд намерен поддерживать с ней исключительно деловые отношения, зачем он надел эти джинсы? И зачем так смотрит на нее?
– Грифф, у нас проблема.
Охранник нехотя поднял глаза от журнала:
– Опять вы?..
– Кто-то пробрался в пентхаус мисс Брэк, все там разгромил и забрал несколько вещей.
Грифф испуганно вытаращил глаза и уронил журнал.
– Не может быть!
– Может, Грифф. Может. – Джадд оперся мускулистыми татуированными руками о стол. – Сколько раз вы покидали рабочее место после отъезда мисс Брэк?
– Покидал? – Грифф недобро прищурился. – Вас послушать, так я нарочно это сделал.
Джадд выпрямился в полный рост и скрестил руки на широкой груди.
– "Это сделал"? Что именно вы сделали?
– Ты мне эти намеки брось! – Грифф погрозил Джадду пальцем. – Я вашу семейку знаю! Ты ведь из тех самых Броди!
Фамилию Джадда Грифф выплюнул будто ругательство. Джадд напрягся и стал похож на каменную статую. Каменную статую, от которой волнами исходила опасность. Лицо Гриффа залил румянец, однако останавливаться он не собирался.
– Твой братец со своей телкой-писательницей состряпали оправдательную книжонку про Джо Броди, только я там ни слову не верю! Если не он всех этих людей поубивал, зачем было с моста прыгать?
У Джадда на подбородке задергалась жилка, и Лондон предостерегающе вскинула руку. Будто этого достаточно, чтобы остановить изготовившуюся к прыжку пантеру! Однако сцену прервал громкий стук в дверь. Через стекло в холл заглядывали два офицера полиции в форме. Грифф с явным облегчением нажал на кнопку и открыл дверь. Старший полицейский сразу направился к Лондон.
– Вы мисс Брэк? Это вашу квартиру ограбили?
– Да. – Лондон протянула ему руку. – А мы тут как раз… с охранником разговариваем, спрашиваем, не видел ли чего подозрительного…
Полицейский пожал ей руку:
– Я офицер Джессап, а это офицер Спэнн.
Джадд отошел от стола и приблизился к ним.
– Меня зовут Джадд Броди, я телохранитель мисс Брэк.
Джессап кашлянул.
– Куда ни ткнись – везде Броди… У вас были основания опасаться ограбления, мисс Брэк? Поэтому вы наняли телохранителем частного детектива?
– Конкретно ограбления я не опасалась, но с тех пор, как умер отец, столько всего навалилось…
– Мои соболезнования, мэм. Ваш отец нас очень поддерживал. Нам будет его не хватать.
– Спасибо.
Офицер Спэнн зашагал к Гриффу, который, кажется, еще не до конца пришел в себя после перепалки с Джаддом.
– Вы что-нибудь видели?
– Нет. Я вообще-то отходил несколько раз. – Грифф бросил красноречивый взгляд на Джадда. – Правилами, между прочим, не запрещено.
Полицейский постучал пальцем по одному из мониторов:
– В доме же установлено видеонаблюдение, верно?
– Да, но… – Грифф указал на темный экран. – Вот этот монитор уже полдня не работает.
– Дайте-ка взглянуть…
Спэнн зашел Гриффу за спину и склонился над стойкой, а офицер Джессап достал из кармана блокнот.
– Что пропало из квартиры, мисс Брэк?
– Два компьютера, украшения, видеокамера, – принялась загибать пальцы Лондон. – Если хотите, потом дам список. Все равно для страховой компании составлять надо.
Джессап обратился к Джадду:
– Дверь была взломана?
– Нет. Либо злоумышленник открыл замок при помощи отмычки, либо у него был ключ.
Джадд покосился на Гриффа. Тот жал на какие-то кнопки и тыкал пальцем в монитор. Джадду этот тип не нравился все больше и больше, особенно после высказывания об отце. Джадд думал, что сумел оставить прошлое в прошлом, но острая реакция на оскорбление свидетельствовала об обратном. Лондон прокашлялась:
– Сомневаюсь, чтобы у грабителя был ключ, иначе он запер бы за собой дверь, а она была открыта.
– А может, этот человек нарочно так сделал, чтобы вы подумали, будто у него нет ключа?
– Поднимемся в квартиру. – Вскинув голову, Джессап поглядел на высокий потолок холла. – Вы ведь на верхнем этаже живете? Значит, версию с проникновением через окно можно исключить с самого начала.
– Джессап, ты должен это видеть, – вдруг подал голос Спэнн. Лицо Гриффа продолжало оставаться таким же красным. Сердце Лондон забилось быстрее.
– Что случилось? Грабитель попал в кадр?
– Нет, и не мог попасть. Камера в холле не работала все утро.
Лондон топнула ногой:
– Прекрасно. Зачем вообще камеры устанавливать, если они через день ломаются?
– Да… – Глаза Джадда недобро блеснули.
Теперь у Гриффа покраснело не только лицо, но и шея. Он нервно сглотнул. Потянув Джадда за рукав, Лондон предложила:
– Давайте поднимемся в квартиру. Может, отпечатки пальцев остались.
Офицеры осмотрели дверь, потом прошлись по комнатам, но каких-либо следов не обнаружили, и вообще ничего нового сообщить не смогли. Лондон еще раз пообещала составить полный список украденного, однако снова увидеть эти вещи не надеялась. Как только полицейские уехали, Лондон бессильно плюхнулась на диван.
– Вряд ли мое имущество всплывет в каком-нибудь ломбарде. Вор ведь не за этим его забрал.
– Ловите на лету. – Джадд прохаживался по комнате из угла в угол. – Ограбление – просто инсценировка. На самом деле цель преступника – запугать вас.
Лондон закинула ноги на журнальный столик.
– Нет, так просто я от компании не откажусь.
– Это меня и тревожит, Лондон. Кто знает, на что еще способен злоумышленник? Необходимо найти его как можно скорее.
– Рано или поздно преступник совершит ошибку. Может быть, в следующий раз.
– Следующего раза быть не должно. Нужно поймать негодяя сейчас. И я даже знаю, с чего начать.
Джадд направился к двери. Лондон вскочила:
– Оставьте в покое беднягу Гриффа!
Джадд вскинул брови:
– "Беднягу"? Этот тип что-то знает, Лондон. Думаете, камера случайно вышла из строя?
– Подождите. На что вы намекаете? По-вашему, Грифф с преступниками заодно?
– Ну, не то чтобы заодно… И вообще, не пойму, чему вы так удивляетесь. Раз Грифф подрабатывает на пенсии, значит, деньги ему нужны.
Джадд распахнул дверь, и Лондон поспешила за ним.
– Я с вами, иначе цивилизованного разговора не получится! Одного из вас в больницу отправят!
Когда Джадд ворвался в холл, Грифф от неожиданности разинул рот.
– Чего ты ко мне привязался? Рассказал копам все, что знал, а с тобой делиться не собираюсь!
Джадд перегнулся через стойку и схватил охранника за грудки, легко подняв его над стулом.
– Нет, ты ответишь на мои вопросы. Прямо сейчас.
Грифф задохнулся и закашлялся.
– Пусти…
Джадд встряхнул его, будто тряпичную куклу, потом швырнул обратно в кресло.
– Зачем ты вывел из строя камеру? Кого впустил в подъезд? Кто тебе заплатил?
Грифф поспешно отъехал на кресле подальше.
– У тебя, как я посмотрю, тоже не все дома. Видать, в папашу пошел.
Сказать такое Джадду было чистым безумием. Грифф либо очень смел, либо очень глуп. Лондон затаила дыхание. Джадд снова застыл, а потом метнулся за стойку с быстротой и ловкостью, каких трудно ожидать от человека такого роста и телосложения. Джадд сгреб Гриффа в охапку и швырнул о стену. Затем Джадд сунул руку в карман брюк Гриффа, вытащил толстый конверт и кинул на стул. Наружу выглядывали несколько купюр.
– Кто дал тебе эти деньги?
Грифф бессильно привалился к стене:
– Лондон, я не знал, что вас ограбить задумали. Честное слово.
– Значит, кто-то заплатил тебе, чтобы ты впустил его в дом и отключил камеру?
– Да. – Грифф сполз по стене в кресло. – И ладно бы в первый раз… Но до сих пор ничего не случалось, вот я и подумал…
– То есть ты давно уже впускаешь в дом посторонних? – Сжав кулаки, Джадд отступил на шаг.
– Но почему? – спросила Лондон.
Грифф ткнул пальцем в конверт:
– Деньги. Подумал – какой вред от папарацци? Они мне журналистами представились.
– Журналистами? – Джадд наморщил лоб.
Лицо Гриффа снова залила краска.
– Папарацци большие деньги платят, чтобы их пропускали в места вроде вашего дома. Извините, Лондон. Кто же знал, что будут такие последствия? Журналистам-то обычно много не надо – ну, сделают пару снимков, или в мусоре пороются… Я ведь уже имел дело с Рэем Лопесом, он парень хороший.
– В мусоре? – Лондон охватило огромное желание принять душ.
– Они не только вами интересуются, Лондон, но и другими жильцами.
Джадд стукнул кулаком по стойке.
– На этот раз рытьем в мусоре дело не ограничилось! А если бы эти ваши "папарацци" убили кого-нибудь?
– Убили?.. – Грифф покачал головой. – Они же просто материал для статей собирают… Сенсации всякие… Рэй Лопес говорил…
– Ты правда дурак или притворяешься? К Лондон в квартиру не папарацци забрались!
Грифф округлил глаза.
– Как – не папарацци? Они же сказали… Я и раньше так делал. Все нормально было.
Джадд прислонился плечом к стене, отрезая Гриффу путь к отступлению.
– Ну и как выглядели эти твои папарацци? Их ведь, наверное, двое было?
– Д-да… А описать я их не могу.
– Это еще почему?
Грифф скрестил руки на пивном животе.
– Они нарочно замаскировались, чтобы никто не узнал. Кепки, темные очки, бороды накладные…
Джадд удивился:
– Тебе что, даже это подозрительным не показалось?
– He-а. Папарацци всегда маскируются.
– Ладно, тогда возьми ручку с бумагой и опиши то, что можешь, – рост, телосложение, акцент, одежду…
Грифф послушно взялся за дело. Джадд запихнул описание в карман и спросил:
– Ключи они тебе хотя бы вернули?
– Не давал я им ключей, – развел руками Грифф. – Клянусь, Лондон. Они только номер квартиры спросили, и этаж еще.
Лондон повернулась к Джадду:
– Значит, злоумышленники воспользовались отмычкой?
– Наверное. – Джадд перегнулся через стойку. – Ты видел, как они уходили?
– Нет. Уговор был, чтобы я ушел и не показывался. – Грифф покусал ноготь большого пальца. – И что теперь будет? Начальству на меня пожалуетесь, да, Лондон?
– Грифф, даже если я промолчу, про ограбление все равно станет известно, и ваше участие непременно всплывет.
Тот со вздохом откинулся на спинку кресла:
– Понял. Ну ладно, буду другую работу искать.
Джадд взял Лондон за руку:
– Вернемся в квартиру. Надо еще кое-что проверить.
На этот раз замок в их отсутствие никто не открывал.
– Хорошо, что грабители не вернулись, – пошутила Лондон, окидывая взглядом беспорядок. – Можно за уборку приниматься. Так что вы хотели проверить?