- Пожалуй, поднимусь наверх и переоденусь, - задумчиво сказала я.
- Чепуха, - ответила Элен, с одобрением разглядывая мой наряд, - ты выглядишь блестяще. Пусть Поль сводит тебя в какое-нибудь уютное местечко.
- Я попрошу его об этом, - пообещала я, смеясь и догадываясь, что она с удовольствием бы занялась сватовством. Если уж ей так нравится это занятие, пусть поищет мне жениха на своей вилле.
Я все же поднялась наверх, чтобы подкраситься, поправить прическу и взять сумочку. У дверей своей комнаты я остановилась, боясь войти и увидеть что-то ужасное, но пересилила себя и повернула ручку. Ничего страшного со мной не произошло. Комната была в порядке.
О чем, интересно, думает сейчас мадам Жене? Она, верно, хочет узнать, как я на самом деле прореагировала на куклу и на разгром в спальне, она ведь должна понять, что я никому ничего не сказала. Пусть попереживает!
Она обязательно попытается что-то сделать, убеждала я себя, крася ресницы. Мне угрожали уже три раза. Пора от угроз переходить к делу. Нет, я не должна поддаваться панике! Потому что тогда мне придется покинуть этот дом. Знай я, что меня ждет, побегу я или нет? Несмотря на мои чувства к Дику, рискну ли я остаться?
Приведя себя в порядок, я снова поспешила вниз. Элен все еще была там, на этот раз писала письма. Она постоянно писала письма, живя в своем выдуманном мире.
Через несколько минут появился Поль, сменивший деловой костюм на джинсы и куртку. Значит, обед будет неофициальным, ну что ж, это хорошо. Однако я испугалась, что он может повести меня в тот же ресторан, куда мы ходили с Диком. Я не хотела бы появляться там ни с кем другим.
- Пошли, - скомандовал Поль. - Фредерик разрешил мне взять "фиат". - В его голосе слышалась ирония, и я поняла, что он не принадлежит к друзьям шофера.
Как прошло свидание Фредерика с полицией? Разумеется, они знали о петардах и брошенных в окно камнях, но не имели понятия о последнем эпизоде, который исключал всякую вероятность, что орудовали простые хулиганы. Здесь поработал кто-то из живущих на вилле. Скорее всего, это мадам Жене, уверяла я себя. Но пока я не могу рассказать об этом Дику. Мне необходимо найти доказательства, тогда ей придется покинуть виллу, а так меня все просто засмеют!
Мы с Полем обогнули дом справа и подошли к черному "фиату". Дик стоял у фургончика, припаркованного за "фиатом". Он ласкал пассажира этого фургона - самую большую собаку, которую мне когда-либо приходилось видеть: сурового, абсолютно черного, большеголового монстра, охотно принимающего ласки Дика.
- Приветик, - крикнул Поль, открывая для меня дверцу "фиата". - Мы едем в Женеву. Что-нибудь привезти?
- Ничего, спасибо. - Дик не видел, как мы подошли, он был слишком увлечен собакой. Теперь же его глаза потемнели. Видно было, что он разозлился. У меня екнуло сердце. Честное слово, Дик вел себя как мальчишка! Неужели он ревнует? - Я хочу купить эту собаку, пусть охраняет виллу, - сказал он после неловкой паузы. Я мгновенно ощутила холод в его голосе. - Как вам этот пес, Лори?
- Мне кажется, он потрясающий. - Я постаралась скрыть свое огорчение. - Я никогда в жизни не видела такой огромной собаки!
- Тогда вам не помешает взглянуть на него, когда он вырастет, - хмыкнув, сказал мужчина за рулем фургона, - это еще щенок.
- Лори, я жду, - поторопил меня Поль, помогая сесть на красное сиденье машины. Дик демонстративно отвернулся к собаке.
Вся радость от поездки в Женеву испарилась. Я чувствовала, что между мной и Диком выросла прочная стена. Как он мог так поторопиться с выводами? Разве он не видит, что Поль Норман ничего для меня не значит…
8
Солнце уже садилось, когда мы с Полем выехали на основную дорогу. Еще через четверть мили пошел сильный дождь. Мы поспешили поднять стекла.
Несмотря на то, что Дик, наверное, обиделся на меня, я не пала духом. Мне было лестно внимание Поля, и я даже начала строить ему глазки. Он много шутил, рассказывал забавные истории о махинациях в большом бизнесе. В машине было уютно и тепло, хотя дождь громко стучал по крыше и стекал по стеклам, словно из ведра.
- Дик - финансовый гений, - задумчиво сказал Поль. - Никто не умеет так вести дело, как он. Соображает быстрее людей вдвое старше и опытнее себя, а ведь ему всего двадцать семь! - Он с уважением присвистнул. - Разумеется, Дик живет только работой, ни о чем другом не думает.
- Хорошо уметь направить свои усилия в нужное русло, - сказала я нарочито беспечно. - Наверное, для этого мало иметь хороший нюх. - Я снова вспомнила, как смотрел на меня Дик в тот вечер - будто я что-то для него значу. - Если он так увлечен делами, значит Дик очень одинок?
Поль расхохотался.
- Не волнуйтесь о нем, дорогая! За ним девочки табунами ходят.
- Я не про это, - огрызнулась я. Меня обидел его смех. - Гении всегда одиноки…
- Ну, до гения ему еще далеко. Но он человек огромных возможностей, - уверил меня Поль.
- Вы давно работаете с Диком? - спросила я, стараясь сменить тему.
- Около года. И никогда так много в своей жизни не трудился, - признался он. - Дик гоняет всех, себя - особенно. Работа, работа и работа - вот увлечение этого человека. К слову сказать, он умеет позаботиться и о своих работниках. - Поль крепче сжал руль. - Сейчас я по его поручению занимаюсь соединением двух фирм. Если мне удастся эта сделка, Дик выплатит мне солидную премию. Не то чтобы он обещал, просто у нас так принято.
- Вы всегда ездите на такой скорости, - спросила я и заглянула Полю в глаза.
- Я… мне нравится скорость. Люблю все делать быстро. - Серые, холодноватые глаза Поля с одобрением окинули меня. - Что привело вас в Европу?
- Я собираюсь учить миссис Рэнсом французскому.
- Я слышал об этой чепухе, - ухмыльнулся он. - У Дика пунктик - хочет, чтобы бабуля в магазинах бодро трещала по-французски. Нет, я хотел узнать, что именно привлекло вас в Европу?
- Ну… - задумалась я. - Наверное, захотелось приключений. Ведь я заменила свою соседку по комнате в самый последний момент и незваной гостьей явилась сюда. Она отказалась, потому что решила выйти замуж. А чем вы занимаетесь?
- Я здесь уже четыре года. Приехал как-то зимой покататься на лыжах и остался. Каждый год уверяю себя, что скоро поеду домой, но вот я все еще здесь, - сказал он. - Я привык здесь жить, мне тут нравится.
Дик тоже так думает? Он собирается провести оставшеюся жизнь в чужой стране? Мне бы хотелось как следует узнать Европу, но рано или поздно я бы вернулась домой. Дома, может быть, не так интересно, но ведь каждый человек стремится иметь свой дом, чтобы было куда вернуться после долгого пути.
- Где мы будем обедать? - сменила я тему. Мне надоели нудные рассуждения Поля о смысле жизни, и к тому же я проголодалась. - Давайте выберем местечко попроще, ну их, эти дорогие рестораны…
- Лори, вы прелесть! - засмеялся Поль. - С вами нет проблем.
- Давайте перекусим где-нибудь рядом с тем гаражом, где есть место для парковки, - сказала я, глядя на дождь. - А когда дождь кончится, мы сможем пройтись.
- Он уже стихает, - заметил Поль, высунув руку из машины. - Теперь лишь моросит. - Какая яркая кругом зелень! Какая пышная!
- Поль, - спросила я, - а что такое раклет?
- Ага, кто-то познакомил вас с азами кулинарии Швейцарии, - пошутил он. - Зимой нет ничего лучше раклета.
- Так что же это? - настаивала я. - А почему обязательно должна быть зима? - спросила я, поправляя прическу и глядя в зеркальце.
- Сегодня похолодало почти на десять градусов, - заметил Поль. - Как вы предпочитаете, раклет в живописном месте, однако с известным дискомфортом, или раклет в обычном, но более прохладном месте?
- О, разумеется, пусть будет красиво, - решила я. - Но вы так и не объяснили, что это такое.
- Увидите, - таинственно произнес он. - Уже скоро.
На въезде в Женеву мы сразу же попали в субботнюю пробку.
Нам повезло: быстро нашли место парковки. Поль оставил машину, и мы направились к телеграфу, наслаждаясь вечерней свежестью. Поль закончил свои дела за несколько минут, и мы снова вышли на улицу.
- Обедать предлагаю в ресторанчике за углом, - заявил Поль, взяв меня под руку. Я шла и дивилась, насколько вежливы и приветливы были люди в толпе, через которую мы пробирались, поскольку в моей памяти еще были свежи воспоминания о запруженных тротуарах Нью-Йорка, где люди налетали на тебя и ругались, вместо того чтобы извиниться. - Вон посмотрите. - Поль показал на угловое здание.
Мы спустились в полуподвал. Перед открытым очагом повар выливал расплавленный сыр прямо на тарелки.
- Сейчас вы попробуете волшебное блюдо, - пообещал Поль, когда мы уселись за стол с пронумерованными тарелками…
- Ну и как? - осведомился он, после того как наши тарелки опустели.
- Как смеете вы называть это блюдо волшебным? - возмутилась я. - Божественное.
- Сейчас подадут еще, - щедро пообещал он. - Именно поэтому тарелки и пронумерованы. Вам будут давать добавку до тех пор, пока вы не запросите пощады.
Мы ели острый, обжигающий сыр и пили белое вино до тех пор, пока я поняла, что никогда уже не смогу больше ничего взять в рот. Выйдя из ресторанчика, мы взяли такси и поехали на берег озера, гуляли по украшенной цветами набережной, любуясь озером и видом Альп вдалеке. По озеру сновали яхты, небольшие пароходы и экскурсионные лодки. В конце набережной Поль подвел меня к дому, на котором висела мемориальная доска в честь Вудро Вильсона.
- Здесь очень уважают Вудро Вильсона, - объяснил мне Поль. - Дальше, вон там, видите, бронзовый шар со знаками Зодиака. Это художественный памятник Вудро Вильсону.
- А это что за здание?
- Знаменитый "Перл де Лак", или "Озерная жемчужина", один из лучших ресторанов в Женеве. Как-нибудь сходим туда поужинать, - пообещал Поль, сжимая мою руку.
Я почувствовала некоторую неловкость от слишком назойливого ухаживания Поля. Если бы я не встретила Дика, то, возможно… Но в моей жизни появился Дик, так что ни у кого другого не было ни малейшего шанса.
Мы еще погуляли по берегу, потом перешли через площадь, чтобы посмотреть великолепный Ботанический сад, затем прошли еще по одной улице и остановились перед входом в здание ООН.
- Тут устраивают экскурсии с гидом, - сообщил Поль. - Когда-нибудь сходим. Там есть довольно впечатляющий зал, где проводятся международные конференции. Всем американцам нравится, - поддразнил он меня.
- Я однажды была в здании ООН в Нью-Йорке, - вспомнила я. - Чудесное здание! Жаль только, что в тот момент не было никаких заседаний, - с сожалением добавила я.
- Дик благоговеет перед ООН, - сказал Поль. - Он ведь пацифист.
- Я знаю.
- Вы видели оружейную комнату на вилле?
- Да, - кивнула я. - Но я ненавижу оружие.
- Когда Дик купил виллу, он хотел отправить все эти экспонаты в музей, но Элен уговорила его оставить все как есть. - Тут Поль вздохнул и произнес с некоторой ноткой грусти: - Пора возвращаться.
Я по глазам Поля видела, что ему понравилось гулять со мной по Женеве.
Мы доехали до виллы на такси и велели Фредерику забрать нашу машину из гаража.
Дождь умыл траву, деревья, цветы. В воздухе чувствовалась освежающая свежесть. Я вздохнула легко, полной грудью.
Поль рассчитывал пробыть на вилле по крайней мере до середины следующей недели. Он подробно спланировал наш следующий вечер в Женеве, он считал само собой разумеющимся, что я с удовольствием составлю ему компанию, ведь длинными вечерами на вилле так тоскливо. Мне бы радоваться, но я испытывала сильное беспокойство, вспоминая, как Дик посмотрел на нас с Полем, как потемнели его глаза. Он явно сделал ошибочные выводы!
Наверное, пройдет немало времени, прежде чем я смогу входить в свою комнату без страха. Опять я с беспокойством подходила к двери. Вошла и тут же щелкнула задвижкой, несмотря на то, что в комнате было еще достаточно светло.
С опаской заглянула в спальню. Сегодня все на месте. Я приняла душ и оделась к ужину, забраковав четыре платья, прежде чем остановиться на строгом платье из джерси. В последний раз нервно взглянула в зеркало и пошла вниз.
Элен, Маделин и Поль пили коктейли в библиотеке. Поль с видом знатока готовил напитки. Ему нравилось гостить на вилле, он получал удовольствие от роскоши. Это было ясно по его поведению.
- Что будете пить? - Он бросил на меня оценивающий взгляд.
- Ничего. Я сегодня пила достаточно. - Элен удивленно приподняла брови. - Мы запивали раклет белым вином, - объяснила я. - Это бесподобное блюдо.
Где же Дик? Он не хочет выпить перед ужином?
Элен всем своим видом показывала, как она рада, что Поль будет ужинать с нами. Она непрерывно говорила о планах на лето, огорчаясь, что большую часть времени ей придется сидеть на вилле. Слушая Элен, мне захотелось, чтобы Дик относился к матери не так жестоко. Странно, это не в его характере, внезапно подумала я.
Маделин сегодня была как-то необычайно взвинчена. Она непрерывно крутила в руках высокий стакан и явно нервничала. Из-за Поля? Нет, на Поля она внимания не обращала. Ее глаза то и дело останавливались на двери в ожидании Дика. Сразу было видно, что она потратила кучу времени, приводя себя в порядок - накрасилась, как индеец перед боем, и причесалась.
- Еще мартини, Элен?
- Не знаю, я уже пью третий бокал, - хихикнула Элен.
- Лори, попробуйте, я приготовил чудесный коктейль, - сказал Поль. - Выпейте.
Элен с интересом наблюдала за нами.
- Спасибо, но нет, - твердо отказалась я, стараясь не обращать внимания на его повышенное внимание. Пусть Элен сообразит: Поль Норман меня не интересует.
Вошла мадам Жене, пригласила к столу. Я заметила, как Элен и Маделин обменялись удивленными взглядами.
- Разве мой сын не будет с нами ужинать? - спросила Элен, растерянно улыбаясь.
- Нет, мадам, он с бабушкой, - ответила мадам Жене.
- Ах, так… - Теперь улыбка Элен стала разочарованной.
Ужин опять оказался изысканным, но я ела суфле из омара и филе миньон, приготовленные в честь Поля, как объявила Элен, почти без всякого аппетита. Я тоже огорчилась, что Дик не ужинает с нами.
Может быть, Дик рассердился на меня за то, что я поехала в Женеву с Полем? Или он решил не подвергать себя лишний раз соблазну и не развивать наши отношения? Боялся в меня влюбиться? Или просто делал то, чего ему больше хотелось - спокойно ужинал с бабушкой? Я вопреки всякой логике надеялась, что сегодня Дик и Дирдре будут ужинать вместе со всеми.
- Да, вы слышали? - воскликнула Элен, когда мы уже приступили к десерту. - Дик только что купил совершенно фантастическую собаку. Огромное животное, но такое милое. Разумеется, пес будет жить не на вилле, подальше от моих крошек.
- Мы его видели, - ухмыльнулся Поль. - Не хотелось бы мне повстречать эту громадину в темной аллее.
- Дик назвал его Нострадамусом, но мы будем звать его Но-Но, - заявила Элен, довольная, что придумала такое уменьшительное имя. - Мне думается, Дик решил, что нам нужна собака из-за всех этих безобразий. Вы слышали, что у нас произошло, Поль?
- Нет, я ничего не знаю. - Поль оторвался от десерта и удивленно взглянул на Элен.
Я поняла, что он опасается за безопасность Дика. Только я и виновник знали, что эти действия направлены против меня. А о тряпичной кукле с иглой в сердце вообще никто не догадывался.
- Какие-то идиоты бросили петарды в комнату Лори, - объяснила Элен. - Перепугали девочку до полусмерти! Кроме того, кто-то бросил камни в ее окно вчерашней ночью.
- Наверное, какой-нибудь пьяный, - сухо предположил Поль. - Швейцарец во хмелю на все способен. Я, помнится, видел цифры… - Он прищурился, вспоминая. - Не помню только где, но в той статье говорилось, что Швейцария занимает пятое место в мире по количеству самоубийств на душу населения, почти в два раза больше, чем Англия. Швейцария четвертая в мире страна по числу разводов, а алкоголизм является здесь главной причиной психических заболеваний…
- Кто будет играть в бридж? - с надеждой спросила Элен. - Я знаю, не самый веселый способ убить вечер… - Она робко улыбнулась. - Но вы с Лори можете играть против меня и Маделин.
- Да, соблазнительно, - протянул Поль.
Мы около двух часов играли в бридж, хотя я довольно слабый игрок. К одиннадцати часам, несмотря на обилие выпитого кофе, я уже с трудом подавляла зевоту.
- Простите меня, - извинилась я, - наверное, я сегодня перегуляла. Когда я бываю у воды, мне почему-то потом всегда хочется спать раньше обычного.
- Идите, дорогая, отдыхайте, - дружелюбно приказала Элен. - Мы заставим Поля посидеть с нами и поиграем втроем. - Она подняла глаза к потолку. - Скорее всего, Дик пробудет у Дирдре весь вечер.
В холле я вздрогнула, когда из первой двери неожиданно появилась мадам Жене.
- Доброй ночи, мадемуазель, - сухо сказала она и направилась в сторону кухни.
Я обрадовалась, что она не пошла со мной по лестнице, и поспешила к себе. Войдя в гостиную, я тщательно заперла дверь. Затем закрыла окна и с уже привычной настороженностью вошла в спальню, зажгла лампы и подошла к окну.
Я слышала, как разговаривают наверху Дик и Дирдре. Они о чем-то опять спорили. Слов нельзя было разобрать, но тон был спокойный. Сегодня у Дирдре счастливый вечер.
Немного поколебавшись, я закрыла окно. Потом сделала то же со вторым. Я слышала ворчание собаки внизу, какую-то команду Фредерика.
На этот раз я заснула сразу, спала крепко, без сновидений. Когда я внезапно очнулась, то поняла, что что-то мягкое касается моего лица, потом услышала жалобное мяуканье сиамского котенка.
- Жозефина! - укоризненно воскликнула я, чувствуя неприятный холодок под сердцем. - Как ты сюда попала? - Не открывая глаз, я притянула ее к себе, но она замяукала еще громче. - Ох, Жозефина. Тут я внезапно сообразила, что напугало Жозефину, - в воздухе стоял сильный удушающий запах. Я в ужасе открыла глаза. Комната была сизой от едкого дыма, языки пламени лизали мебель. Дико мяукающая Жозефина, оцарапав ладонь, вырвалась из моих рук. Я отбросила одеяло и вскочила. Куда подевался котенок? - Жозефина!
Я подхватила ее на руки и бросилась в панике к двери. Я сообразила захлопнуть за собой тяжелую дубовую дверь спальни, чтобы огонь не выбрался в гостиную, и собралась бежать в коридор.
Дверь была не заперта! Я же закрыла ее! В этом я не сомневалась. Кто-то проник ко мне в закрытую изнутри комнату и устроил пожар! Надеялся, что я не проснусь и задохнусь!
- Пожар! - диким голосом завопила я, выбегая в коридор и принимаясь стучать в соседнюю дверь. - Пожар!