– Не знаю, – призналась она. – Думаю, дело в том, что я тоже родом из горного района, как и они. Я знаю эту жизнь, понимаю трудности и разочарования, которые заставляют этих людей вступать в вооруженные формирования. – Ее голос понизился почти до скрипучего шепота. – Я была одной из них, в самых разных проявлениях на протяжении многих лет.
Даллас выбрался из Харлан-Каунти молодым и избежал худшего благодаря своему школьному учителю. Даллас знал, что ему очень повезло, и с болью думал о Ники, которой в одиночку пришлось бороться с бедностью и отчаянием, что свидетельствовало о ее внутренней порядочности, благодаря которой Ники смогла найти цель в жизни.
– Ты оставила сообщение для Куинна о твоем успехе? – Даллас ковырял вилкой в оставшемся куске форели, аппетит давно прошел.
– Да. Надеюсь, он успеет прислать ответ до завтрашней встречи. – Ники кивнула на еду: – Тебе не нравится?
– Рыба очень вкусная. Просто я не так голоден, как мне казалось.
Ники сочувственно улыбнулась:
– Переживаешь из-за меня?
– Да. Это разрешено?
– И очень ценится. – Она потянулась через стол и провела пальцами по его руке. – Хочешь прогуляться сегодня вечером?
– В лесу?
– Можно подняться наверх. – Она кивнула в сторону горы, возвышающейся за домиком. – Я хочу проверить тайник перед сном. Знаю, может быть, еще слишком рано, но небольшая физическая нагрузка мне не повредит. Что скажешь?
Даллас оценил уровень доверия, который означало такое предложение.
– Ты собираешься показать мне тайник?
– Сейчас речь идет о твоей жизни, как и о моей. – Ники отдернула руку и встала, взяв свою тарелку со стола.
Даллас последовал за ней со своей тарелкой.
– Ты думаешь, они захотят, чтобы ты сразу же переехала?
– Мне все равно нужно будет вернуться и упаковать вещи.
Он почувствовал облегчение. Тогда у него появится еще один шанс отговорить ее.
– Как продвигаются дела с компьютером? – спросила она, раскладывая оставшуюся еду в контейнеры, чтобы поставить в холодильник.
– Медленно, – признался он. – Я стараюсь не оставлять никаких следов.
– Получается?
– Не знаю. В общем и целом, думаю, да. В принципе, невозможно подключиться к защищенной сети, не оставляя следов.
Он не сказал ей, где искал подсказки. Вторгаться в сеть ФБР было чертовски опасно, и Ники, вероятно, так же волнуется из-за риска, который Даллас берет на себя, как он из-за ее завтрашней встречи с Делом Макклинтоком и его боссом.
Но Далласу нужно выяснить тайные связи Крэндалла. Необходимо доказать, что ассистент директора ведет незаконную игру, – только так Далласу удастся оправдать свое доброе имя. И если это означает большие риски – что ж, Ники не единственная, кто готов рискнуть головой ради смысла жизни.
Последние несколько месяцев Джон Бартоломеу жил в скромной, но уютной квартире в Абингдоне, штат Вирджиния, работая консультантом по безопасности днем и курьером ночью. Деньги небольшие, но если он хотел работу, за которую хорошо платят, то занялся бы бухучетом или финансами.
А Джон хотел работу со смыслом. Ту, которая у него была раньше и которую он был вынужден оставить. Он считался хорошим шпионом, пока был в игре. Он обладал таким типом лица, которое люди забывали, как только оно исчезало из их поля зрения. Средний рост, обычное телосложение, волосы не черные, не белокурые, а что-то среднее, зимой темнее, летом светлее. Кожа не слишком белая, не слишком смуглая, глаза не голубые, не карие, а какого-то орехового оттенка, который менялся по настроению.
Будь он склонен к криминалу, то ему, вероятно, сошло бы с рук любое количество преступлений, потому что никто бы не вспомнил, как он выглядел. Только его речь обращала на себя внимание людей: горный носовой выговор – теннессийские корни, – от которого он так и не смог полностью избавиться. Здесь, в предгорьях Голубого Хребта, он вписался почти как родной. Невзрачность ценилась в его делах.
Казалось, никто не заметил, как он покинул квартиру вскоре после захода солнца и поехал на смотровую площадку на Беллвезер-Роуд, где оставил свой грузовик, и стал подниматься на гору к тайнику.
Без суеты оставил записку от Александра Куинна и поспешил вниз. На обратном пути в Абингдон он заехал в круглосуточный магазин за упаковкой пива и к девяти часам уже сидел дома, положив ноги в носках на журнальный столик. Если кто-то заметил, что он уезжал, то вряд ли посчитал это подозрительным. Ну кто не ездил вечером за пивом?
Задернув оконные шторы и включив телевизор, Джон вытащил из кармана записку, оставленную Ники, и снова прочитал нацарапанное сообщение.
Ей наконец назначили встречу с их важной шишкой – это означало, что задиристой девчонке из Ридж-Каунти, штат Теннесси, удалось обмануть подозрительную Горную Пехоту, с чем не справились десятки парней до нее.
А действительно ли ей удалось? Или ее запланированная встреча с Делом Макклинтоком и его таинственным боссом на самом деле просто еще одно испытание на благонадежность? Самое опасное из всех испытаний?
Она проверит тайник до завтра и найдет инструкции Александра Куинна до той встречи. Как и агент X, Куинн тоже настороженно относился к такому подарку судьбы.
Джон открыл бутылку пива и отхлебнул, напомнив себе, что у него нет возможности контролировать эту операцию. С этим фактом ему иногда было очень трудно смириться. Для человека, который жаждал действий, деятельности, наполненной реальным смыслом, самая трудная часть работы заключалась в том, чтобы просто ждать.
✽ ✽ ✽
Ночной воздух был холодным и резким, но какое это оказалось блаженство, когда он заполнил легкие Далласа. Поход в горы сильно измотал Далласа, но он справился. Физические последствия его столкновения с Горной Пехотой почти исчезли с его тела за последние несколько дней. Остались только душевные раны.
– Ну как ты, держишься? – спросила Ники, когда он прислонился к холодной каменной стене пещеры.
Он кивнул, слишком запыхавшись, чтобы ответить. Ники провела ладонью по его руке, проходя мимо, и вошла в темную пещеру, исчезнув из поля зрения. Через минуту появилась и кивнула ему:
– Тебе нужно отдохнуть?
Он хотел сказать нет, но вместо этого кивнул на лежащее рядом бревно, которое Ники повернула на бок, прежде чем войти в пещеру.
– Полагаю, это бревно что-то значит?
– Это наш сигнал. Он поворачивает его вверх. Я поворачиваю вниз. Посиди на нем, если нужно.
Даллас присел на поваленное дерево.
– Ты прочла записку?
Кивнув, Ники села рядом и сказала, понизив голос:
– Куинн волнуется, что это может быть еще одним испытанием. Он пишет, пока не нужно считать, что я в деле.
– Он прав.
– Знаю. – Она подвинулась ближе к Далласу и положила голову ему на плечо. Тот обнял ее, прижав к себе.
– Что, если он действительно потребует, чтобы ты переехала к нему?
– Предполагаю, это именно то, чего он захочет. – Ники выпрямилась и посмотрела на Далласа. – Мы тоже этого хотим. Чтобы подобраться ближе, чтобы быть внутри, собрать информацию, – для этого я сюда и приехала.
– Как я буду знать, что с тобой все в порядке?
– Ты не будешь. Не сразу. – Она взяла его за руку и не отпускала. Пальцы были холодными. – Может, попросить Куинна, чтобы он вытащил тебя отсюда? Он может поселить тебя в один из наших безопасных домов в Теннесси.
– Я не знаю Куинна. И не доверяю ему. – Даллас встретился с ней взглядом. – Я доверяю тебе.
– Тогда оставайся в моем вагончике, как мы планировали. – Ники поднялась и потянула Далласа за собой. – Готов пойти домой?
Домой, думал мрачно он, стараясь идти в ногу с Ники, когда они спускались с горы. Вагончик больше не будет казаться ему домом, когда Ники уйдет.
Стук в дверь раздался поздно вечером, когда Филипп Крэндалл уже готовился ко сну. Его жена, Мелинда, предпочитала жить на их ферме в Фэрфакс-Каунти, поэтому на неделе он ночевал в городской квартире, а выходные проводил на ферме.
У него в квартире редко бывали посетители и никогда коллеги из Бюро, что означало одно из двух: либо человек, постучавший в дверь, ошибся квартирой, либо его поездка в закусочную в Арлингтоне принесла результаты раньше, чем он ожидал.
Когда Крэндалл открыл дверь молодому человеку, одетому в ярко-красную рубашку поло с логотипом сети пиццерии, то сначала решил, что первое предположение правильное – доставка пиццы не в ту квартиру.
Но взглянув в знакомые голубые глаза баристы из кафе, который взял его записку с двадцатидолларовой банкнотой, Крэндалл все понял.
– Доставка пиццы, – отчеканил молодой человек. – С вас пятнадцать долларов.
– У меня только двадцать, – сказал Крэндалл.
Молодой человек улыбнулся:
– Я дам сдачу.
Крэндалл вытащил бумажник и передал двадцатку.
Молодой человек вернул ему сложенную бумажку в пять долларов и передал коробку с пиццей.
– Приятного аппетита, сэр.
Крэндалл закрыл дверь и запер замок, затем отнес коробку с пиццей на журнальный столик. Он сидел и смотрел на закрытую коробку, его сердце неожиданно заколотилось. Парень ведь не проделал бы весь путь сюда, если бы результат был незначительным. Логично?
Крэндалл развернул банкноту в пять долларов. Внутри обнаружил небольшую квадратную бумажку с тремя словами: Проверь под пиццей. Глядя на коробку с пиццей, он неожиданно напрягся. Крэндалл еще не испытывал трудностей в общении с теми, кого выбрал себе в союзники, но всегда знал, что общение с ними связано с определенным риском. Может наступить день, когда они решат, что он им уже не нужен.
Так легко избавиться от него с помощью простой бомбы, спрятанной внутри коробки для пиццы! "Жизнь – это авантюра, Фил. – Скрипучий голос отца звенел в его голове. – Ты не можешь выиграть, если не играешь, так что подбери сопли и рискни".
Крэндалл глубоко вздохнул и открыл коробку с пиццей. Взрыва не последовало. Содержимое состояло из восьми кусочков пиццы с пепперони и грибами. Крэндалл резко выдохнул и поднял один из кусков, чтобы посмотреть под ним.
Под пиццей лежал прозрачный полиэтиленовый пакет. Он вытащил его, стер муку и прочитал записку внутри. Что касается несанкционированного подключения к сети, мы отследили сигнал телефона, исходящего с вышки в Дадли-Каунти, штат Вирджиния, говорилось в записке. Ниже этого лаконичного заявления были указаны детали, в том числе координаты вышки сотовой связи.
Дадли-Каунти, штат Вирджиния, подумал Крэндалл. Почему это название кажется таким знакомым? Он порылся в кармане и достал мобильный телефон с предоплаченной сим-картой, который использовал для своих тайных звонков, и набрал номер. Человек на другом конце линии ответил после второго гудка:
– Чего ты хочешь?
– Информацию, – сказал Крэндалл. Затем изложил то, что ему нужно было узнать. – К утру?
– За определенную плату.
– Как всегда. – Он повесил трубку и, неожиданно почувствовав зверский аппетит, потянулся за куском пиццы, которую сначала отодвинул в сторону.
Глава 14
Пятница оказалась чудесным днем, солнечным и теплым. Ники хотелось верить, что прекрасная погода означает хорошую примету, что ее встреча после обеда будет успешной и тайная операция пройдет гладко.
К несчастью, Ники не верила в хорошие приметы.
– Ты не должна проходить через это. – Голос Далласа прогрохотал за спиной. Тепло его тела захлестнуло Ники, когда Даллас встал позади нее у кухонного окна.
– Должна. – Она качнулась назад и прижалась спиной к груди Далласа.
Он обнял ее за талию.
– Нет, не должна. Куинн вообще не имел права вовлекать тебя в это. Ты не профессиональный агент.
– У меня был опыт работы с агентурами.
– В качестве информатора, а не под прикрытием.
– По существу, сейчас я тоже информатор. Кроме того, я работала под прикрытием на ферме.
– Это другое дело. – Даллас крепче обхватил ее, прижавшись щекой к ее виску. Грубая утренняя щетина покалывала ее кожу, посылая легкую дрожь вниз по спине.
– У меня есть еще три часа до встречи с Делом. Неужели мы не можем поговорить о чем-то другом? – Ники развернулась в руках Далласа к нему лицом, уперлась ладонями ему в грудь. – Расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе не знаю.
Его губы изогнулись в улыбке.
– Эта игра тебя утомит.
– Позволь мне самой оценить. – Ники потянула за отворот его рубашки. – Я так и не нашла для тебя стол. Мне нужно сделать это, прежде чем я уеду на новую работу.
– Вдруг он захочет, чтобы ты переехала немедленно?
– Я скажу, что мне нужно сообщить шефу на работе и поговорить с моим арендодателем. Они не могут ожидать, что я все брошу и выйду на работу сегодня. – Ники покачала головой. – Если я соглашусь на такое, то это будет выглядеть подозрительно. Я заставлю их выполнить некоторые из моих условий, прежде чем приму их.
– Ты жесткий переговорщик, да?
– Могу быть такой.
– Ясно, приму к сведению.
Она прижалась щекой к его ключице.
– Если бы у меня была возможность оставаться с тобой на связи, когда я уйду.
– Как ты собираешься контактировать с Куинном?
– На моей цепочке для ключей есть устройство слежения. Куинн сможет найти меня где угодно. – Тело Далласа внезапно напряглось, и она поняла, что это ему не нравится. – Я должна доверять Куинну. Он всегда заботился обо мне.
– Ты знаешь координаты твоего трекера? Я мог бы сам отслеживать тебя.
Ники отстранилась, чтобы посмотреть на него.
– Я же сказала, что это просто встреча. Я пока никуда не ухожу.
– Я буду чувствовать себя спокойнее, если смогу следить за тобой. – На его губах мелькнула быстрая робкая улыбка. – Это звучит жалко, верно?
– Вообще-то это звучит очень мило. – Ники прижалась губами к его губам. Постаралась, чтобы поцелуй был легким, нежным, хотя желание прижаться крепче, поцеловать глубже было почти непреодолимым.
Даллас запустил пальцы ей в волосы и не отпускал, отвечая на поцелуй с отчаянием и яростью. Звук телефона, раздавшийся в коридоре, заставил Далласа застонать. Он глубоко выдохнул Ники в губы.
– Это, наверно, Дел?
Она кивнула.
– Не отвечай, – прошептал он, снова наклоняясь, чтобы поцеловать ее.
Она чуть не поддалась соблазну уступить Далласу, но силой воли высвободилась из его объятий и, выйдя в коридор, взяла с тумбочки трубку.
– Алло?
– Привет, Ники. Просто хотел убедиться, что ты собираешься на нашу сегодняшнюю встречу.
– Конечно. С нетерпением жду этого. – Ники села на кровать и подняла глаза, когда Даллас появился в дверях, наблюдая за ней. – Мне нужно что-нибудь знать?
– Я думаю, он просто намеревается поговорить с тобой о твоих обязанностях. Он хочет следить за своим здоровьем, не связываясь с врачами.
– Но доктор должен выписать ему лекарство, – предупредила Ники.
– Он знает это. Поверь мне, милая. Ты ему понравишься.
Может быть, все дело в нервах, но что-то в веселом тоне Дела заставило Ники засомневаться, стоило ли соглашаться, чтобы он подвозил ее на встречу.
– Слушай, я знаю, что мы планировали пересечься в закусочной, чтобы ты подвез меня, а мы не можем просто встретиться с тобой там, где живет твой друг? Если я буду работать с ним, мне все равно нужно знать, как туда добираться, не так ли?
На другом конце провода наступило напряженное молчание.
– Все в свое время, – наконец жестко ответил Дел. – Он ясно выразился, как представляет себе первую встречу, и нам не стоит расстраивать его в первый же день.
– Конечно нет, – быстро согласилась Ники, боясь, что он может передумать. – Встретимся в закусочной, как и планировали.
– Он обалдеет от тебя, – сказал Дел. – Поверь мне.
– Большое тебе спасибо, что устроил это. Тогда увидимся в одиннадцать?
– Да, милая. Пока.
Ники повесила трубку и посмотрела на Далласа:
– Я сошла с ума, что согласилась на это?
– Да, – ответил он категорично.
– Сейчас я уже не могу отступить.
Глаза Далласа вспыхнули гневом, он молча смотрел на нее. Слова были лишние. Он уже сказал ей свое мнение о задании, которое Куинн просил ее выполнить. И Ники слишком близко подошла к своей цели, чтобы сейчас остановиться.
Она должна довести это до конца.
Официально Джон Бартоломеу работал не на Александра Куинна. Он трудился в корпорации с ограниченной ответственностью под названием "Цитадель пропертиз" – консультационной фирме по вопросам безопасности, с которой Куинн подписал контракт. Но правда заключалась в том, что в "Цитадели" числился один-единственный сотрудник. И Куинн чертовски нагружал его работой.
На столе рядом с Джоном лежала папка с несколькими заявлениями о приеме на работу, которые Куинн отправил по факсу на этой неделе. Год назад возникли кое-какие проблемы с внутренним контролем, и Куинн решил заключить контракт на проверку анкетных данных сотрудников.
До конца недели Джон должен будет просмотреть эти резюме и убедиться, что Куинн не принял ни каких необдуманных решений, о которых мог бы пожалеть в будущем. Но сначала у него по плану встреча.
Поездка из Абингдона в Риверс-Энд заняла почти полчаса, большую часть времени Джон петлял по извилистой двухполосной дороге, проходящей по горам и тенистым низинам Голубого Хребта.
Закусочная "Дуган" выглядела снаружи более чем заурядно – простая коробка со стеклянной витриной, расположенная на главной дороге, ведущей в город. Без четверти одиннадцать парковка только начинала заполняться. Джон поставил машину у дороги, чтобы видеть все заезжащие и выезжающие автомобили.
Куинн не приказывал ему садиться на хвост Делу Макклинтоку и следовать к месту встречи, но и не говорил этого не делать. Джон все еще раздумывал над вариантами, когда увидел, как джип Ники припарковался во втором ряду.
Он достал небольшой бинокль и взглянул на нее через боковое окно водителя. Ники выглядела напряженной. Что было вполне понятно. Но Джон надеялся, что она возьмет себя в руки до прибытия Макклинтока. Успех этой операции зависит от того, сумеет ли она сохранить холодную голову.
В кармане затрещал телефон, и Джон вздрогнул от неожиданности. Он проверил дисплей – номер не определился.
Конечно, это Куинн. Его босс не заморачивался с любезностями:
– Ты ее видишь?
Джон опустил бинокль.
– Да.
– Не вмешивайся. Не знаю, насколько хорошо обучен Макклинток, но ты не можешь рисковать – вдруг он почувствует слежку.
Джон проглотил вздох.
– У нас все чисто? – спросил Куинн стальным голосом.
– Идеально.
– Трекер работает?
Джон взял планшет с пассажирского сиденья и коснулся экрана кончиком пальца. Выскочила программа слежения GPS: мигающий зеленый свет, указывающий местоположение Ники Джемисон на карте.
– Работает хорошо.
– Будем надеяться, что она будет постоянно держать этот брелок при себе.
Джон заметил синий пикап "шевроле", который остановился позади джипа Ники.
– Макклинток здесь, – сказал Джон Куинну.
– Он один?
– Кажется, да. – Джон внимательно посмотрел на пикап в бинокль. Макклинток сидел в кабине один. – Только он.