- Не возражаю, если вы закончили свой завтрак, дорогая, - разрешила Хэзл.
- Да, я закончила, - улыбнулась Риган, отодвигая свой стул и стараясь скрыть желание поскорее исчезнуть. - У меня обычно утром нет аппетита...
- Вы сохраняете его для вечера? - пробормотал Джошуа, поднимаясь со стула одновременно с сыном, когда Риган встала из-за стола.
Каким бы отцом он ни был, надо отдать ему должное: он старался научить своего отпрыска хорошим манерам.
- Приятно было встретиться, Райан, - сказала она, обращаясь к тому, кто казался ей менее опасным. - Желаю успехов на экзаменах.
- Мы еще увидимся, Риган. Мы с Райаном никуда не уезжаем. - Джошуа помолчал немного, словно дожидаясь, когда до нее дойдет смысл сказанного. - Я решил остаться здесь, пока мы с сэром Фрэнком будем обсуждать наше соглашение. Я могу связываться отсюда с Оклендом в любое время, а у Райана на следующей неделе начинаются каникулы. Так что мы с ним проведем здесь пару недель.
Лицо Риган слегка побледнело. Пара недель! Джошуа раздражал ее уже два дня, и ей этого было вполне достаточно.
- Папа говорит, что я могу летать в школу и обратно на вертолете компании, - сообщил Райан.
- Не будет ли это слишком дорого? - спросила Риган.
- Возможно, но я могу позволить себе такие траты, - сказал Джошуа. - Я подумал и решил, что взамен получаю кое-что более ценное.
- И что же это? - поинтересовалась она.
- Спокойствие духа.
- И, конечно, вы сможете проводить больше времени с Каролиной, - заметила Хэзл.
- Вы правы, - спокойно ответил Джошуа.
- Я позову ее, - сказала Риган и исчезла.
На стук в дверь никто не ответил, но, когда Риган заглянула в спальню, она нашла Каролину лежащей в кровати с широко открытыми глазами. Каролина приподнялась на локтях, когда дверь открылась.
- О, это вы, - сказала она и снова упала на подушку.
- Ваша бабушка интересуется, спуститесь ли вы к завтраку, - сказала Риган, заходя в комнату. Спальня Каролины была раза в два больше ее собственной, с видом на озеро и выдержана в светло-голубом и белом тонах.
- Я не голодна, - сказала Каролина равнодушно. В своей белой батистовой ночной рубашке, без косметики, с волосами, заплетенными в косу, она выглядела по-девичьи юной.
- Вам следует съесть что-нибудь. Может быть, тогда вам станет лучше.
- Мне ничто не поможет, - жалобно произнесла Каролина.
- Может быть, я спущусь на кухню и принесу вам тост и чашку чаю?
Каролина посмотрела на нее с удивлением.
- Зачем вам это?
Риган дружески улыбнулась ей.
- Если вы чувствуете тошноту, вам нужно хотя бы выпить чашку чаю.
Слегка загорелое, но осунувшееся лицо Каролины сразу приобрело розовый оттенок.
- Почему вы думаете, что я чувствую тошноту?
- Прошлой ночью вы сказали, что, может быть...
Каролина грубо выругалась.
- Он сказал вам, не так ли? - Она стукнула кулачком по простыне. - Я надеялась, что это будет секретом, а он сказал вам!
- Нет...
- О, не надо лгать! - пронзительно закричала она. - Я видела, как вы уединились с ним. Он сказал вам!
- Каролина, он ничего не говорил. Вы сами сказали, что вас тошнит. Вывод, по-моему, очевиден. А Джошуа не говорил мне ничего.
- Джошуа? - смутилась Каролина.
- Да, а кто же еще? Кто еще может знать об этом?
- Никто... только если Крис...
- О, разве он ваш врач?
- Нет, конечно, нет! - пробормотала Каролина. - Крис только собирается открыть свою приемную. Он хочет быть хирургом-кардиологом.
- Так ваш собственный доктор здесь или в Окленде?
Каролина собрала батистовый ворот своей ночной рубашки.
- Я еще не решила, кого мне выбрать...
Риган была потрясена. Она присела на край кровати.
- Вы имеете в виду, что вас еще не осмотрел врач?
- Пока в этом нет необходимости. - Глаза Каролины сверкнули. - По-моему, я на третьем месяце...
- Но вы должны были сделать тест на беременность.
- Тест был положительным. И я собираюсь сохранить ребенка. Так что к врачу я еще успею, - запальчиво сказала Каролина, кладя руку на живот. - Иначе я бы уже давно избавилась от него. И, наверное, все были бы гораздо счастливее...
"Она имеет в виду Джошуа и свой скоропалительный брак?"
- Стоит только взглянуть на Джошуа и его сына, чтобы понять, что он не относится к отцовству как к обузе, - твердо сказала Риган. - Он кажется мне человеком, заботящимся о своей семье. А как вы относитесь к Райану?
- Нормально, - пожала плечами Каролина. - Он очень развит для своих лет. Его коэффициент умственного развития показал гениальность, он на три года опережает своих сверстников, и Джошуа сказал, что он, возможно, в следующем году уже поступит в университет...
- Значит, у вашего ребенка будет очень хороший старший брат.
- Наверное. - Голос Каролины прозвучал без всякого энтузиазма.
Риган глубоко вздохнула.
- Если вы с Джошуа любите друг друга, - сказала она ровным голосом, - то в чем проблема?
Каролина в раздумье смотрела в окно.
- Джошуа прекрасный человек, - сказала она сдержанно. - Вы знаете, что он женился на своей первой жене, потому что она была беременна?
- Нет, я не знала.
- Она сделала это намеренно. Крису было только десять лет, а девочкам-близнецам одиннадцать, и она знала, что Джошуа не думает пока о женитьбе. Она забеременела, рассчитывая, что его чувство ответственности не позволит ему оставить своего ребенка незаконнорожденным. Как рассказывал Крис, эта мерзавка стала настаивать на отправке детей в пансион, как только надела на палец обручальное кольцо, а когда Джошуа упрекнул ее в лишних тратах денег, она заявила ему, что, если бы он не был богат, она не стала бы обременять себя его отродьем. Джошуа ничего ей тогда не сказал, но на следующий день после рождения Райана он прямо в больнице предъявил Клер бракоразводные документы.
- Мой Бог! Она, наверное, очень переживала...
- Сомневаюсь. Крис говорил, что через несколько недель она уехала в Америку и никогда больше не интересовалась Райаном. Наверное, Джошуа от нее откупился.
Риган подумала, что даже в двадцать лет Джошуа Вейд умел бороться за свои интересы и побеждать в этой борьбе.
- Но это же не похоже на вашу ситуацию, не правда ли? - деликатно сказала она. - Я имею в виду, что вы не собирались никого обманывать.
- Нет, конечно! - Каролина свирепо посмотрела на Риган. - Я ни в чем не виновата. Как вы могли предположить такое!
Риган нахмурилась.
- Но вас ни к чему не принуждают, не так ли? С тех пор, как родился Райан, многое изменилось. Теперь по-другому смотрят на рождение ребенка вне брака. Вам не нужно выходить замуж, если вы не хотите. Я думаю, ваша бабушка поймет вас.
- Но вы не собираетесь рассказывать ей? - с опаской спросила Каролина.
- Нет. Но я думаю, что вы должны это сделать сами и еще до свадьбы.
- Я надеялась, что дело разрешится само собой, - хмуро сказала Каролина. - Она была бы очень огорчена, если бы узнала, что я наделала, что я могу опозорить имя Гарриманов...
- Вздор! - сказала Риган, которая уже знала, что Хэзл не страдает снобизмом. - Я думаю, она больше огорчится, если вы не скажете ей правду. Для нее важна не свадьба, а ваше счастье...
Каролина глубоко вздохнула.
- Я думаю, вы здесь, чтобы помочь со свадьбой, а не препятствовать ей, - пошутила она угрюмо.
- Я бы никогда не сделала этого! - сказала Риган, но тут же подумала, что вообще-то она не является сторонним наблюдателем. - Я просто сказала, что у вас есть выбор. Все решаете только вы. И вы должны понять, чего хотите на самом деле.
- О, я точно знаю, чего хочу! - воинственно заявила Каролина. - Кстати, я чувствую себя уже лучше.
- Тогда вам стоит спуститься вниз. Здесь Джошуа и Райан. Поэтому Хэзл послала меня за вами.
Каролина приподнялась и сказала:
- Я, пожалуй, смогу встать. А Крис пришел с ними?
Риган рассказала ей о ночном приключении Криса, и Каролина долго смеялась.
Она встала, вытащила из огромного гардероба белые хлопчатобумажные шорты и просторную блузу из хлопка и бросила их на кровать.
- Я только приму душ. Скажите Джошуа, что я буду через тридцать минут.
- По-моему, он собирался заняться сегодня работой. - Риган чувствовала себя обязанной предупредить Каролину. - Не думаю, что он поедет на яхте.
- Ну, что ж, я найду чем заняться. - Каролина не высказала никаких признаков разочарования. - Может быть, мы с вами погуляем по набережной, пройдемся по магазинам, кафе, выпьем по чашечке "капуччино", посмотрим на яхты. Джошуа держит в порту свою прогулочную яхту, и мы можем выпить чего-нибудь на палубе.
- Может быть... - сказала Риган, внезапно почувствовав нежелание слишком быстро сближаться с Каролиной.
Когда она сошла вниз, Джошуа разговаривал по мобильному телефону, и Риган смогла избежать дальнейших столкновений с ним, так как Хэзл пригласила ее в свою "главную квартиру" обсудить дела, которые ждали ее в понедельник.
"Главная квартира" оказалась большой комнатой для шитья на солнечной стороне дома. В комнате стояли швейный стол, поражающий набором электронной техники, которая, по словам Хэзл, почти не использовалась; широкая софа, кресло и большой секретер, заваленный тетрадями, письмами, счетами, чеками из магазинов и карточками.
- Это выглядит гораздо страшнее, чем есть на самом деле, - сказала Хэзл, усаживаясь на вертящийся стул. - Фрэнк смеется надо мной, но у меня продумана своя система, и вместе с вами мы прекрасно со всем этим справимся.
И само бракосочетание, и вечерний прием должны были проходить на открытом воздухе. Хэзл показала Риган план подготовки церемонии. Дорожку, по которой молодожены должны пройти к алтарю, следовало посыпать толчеными ракушками, вдоль нее должны стоять штамбовые розы и скамьи для гостей. Поскольку майская погода переменчива, все пространство будет перекрыто огромным тентом.
Хэзл объяснила, что струнный квартет будет играть свадебные мелодии, располагаясь на крытой лодке, причаленной в нескольких метрах на озере, а затем будут танцы.
- Мы приглашаем только человек двести, поскольку Каролина хочет, чтобы гостей было немного.
- Неужели вы смогли все подготовить за пару месяцев? - Риган подняла один из листков. - Это список приглашенных? Вы уже получили ответы?
Хэзл поджала губы.
- Пока мы еще не получили ни одного официального ответа. Были большие сложности с печатанием приглашений.
- Они были поздно посланы?
- Вообще-то мы еще их не отсылали, - сдержанно сказала Хэзл. - Джошуа взял это дело в свои руки, и мы ждем их на следующей неделе.
Глаза Риган округлились.
- Я думала, что приглашения должны уйти за пару месяцев до свадьбы, чтобы вам успели ответить.
- Да, но тут я ничего не могу сделать, и, поскольку список гостей ограничен главным образом семьей и очень близкими друзьями, я смогла предупредить большинство людей, которых мы приглашаем, прежде всего тех, кто живет далеко. Сестры Криса приедут из Англии со своими семьями...
- Сестры Криса?
- Разве я сказала "Криса"? - удивилась Хэзл. - Я имела в виду Джошуа... хотя они и Крису сестры, конечно. Я говорила, что Райан собирается быть шафером?
- Нет. Мне казалось, что Джошуа попросит об этом своего брата. Наверное, он будет распорядителем?
Риган увидела, как щеки Хэзл порозовели.
- Я не знаю, всем этим занимается жених.
Хэзл вздохнула с облегчением, когда в дверях показалась ее внучка и поинтересовалась, не пойдет ли Риган за покупками сейчас, поскольку Джошуа обещал их подвезти и пригласил на ланч.
- Конечно, она пойдет! Вы свободны, Риган, отдыхайте. - Энтузиазм Хэзл был немного похож на приказ.
- Не хочу вам мешать, - сказала Риган, стараясь быть вежливой. - Я могла бы пройтись по магазинам и потом вернуться домой пешком. А вы пойдете на ланч с Джошуа.
- Мы не собираемся оставлять вас одну, - заявил Джошуа, появляясь как тень позади своей белокурой невесты. - Раз уж вы занимаетесь нашими делами, мы должны вас хоть как-то развлекать.
Слово "развлекать" Риган мысленно заменила на "наблюдать". Джошуа Вейд давал понять, что он не намерен позволить ей наслаждаться свободой в Палм-Коув.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
- Что вы делаете?
Риган вздрогнула, ее пальцы соскользнули с клавиатуры компьютера.
- Господи, Райан, не надо меня так пугать. Ты чуть не довел меня до сердечного приступа, - сказала она и быстро закрыла файл, с которым работала.
Райан откинул назад свои длинные волосы.
- Извините, вы подумали, что это мой папа?
- Почему? - Но Риган все-таки огляделась вокруг.
Отдел по продажам, работавший на первом этаже, был так загружен делами, что его сотрудники только рады были ее помощи в работе с документацией.
- Потому что, как только вы здесь появляетесь, он также сюда приходит, - сказал Райан.
После экзаменов он решил создавать свой сайт в Интернете и часами сидел в офисе. Риган приходилось постоянно находиться в обществе двух Вейдов, чего она очень хотела избежать. А Райан с его постоянным любопытством представлял такую же угрозу, как и его отец.
- По-моему, он знает, где вы находитесь, даже если никто этого не знает. Странно, правда? - Райан вывел ее из задумчивости со своей обычной ухмылкой, которая напомнила ей, как они познакомились. - Может быть, вам следует проверить часы, которые он вам дал?
Риган вспыхнула.
За обедом Джошуа достал платиновые швейцарские мужские часы и застегнул их на ее запястье, несмотря на ее энергичные протесты. Он унизил Риган во второй раз.
- Не волнуйтесь, я же не собираюсь вас совращать такими побрякушками, - сказал он, развеселив всех присутствующих, кроме Риган. - Это скорее ссуда, а не подарок. Это одни из моих старых часов, зашел к местному ювелиру и попросил удалить несколько звеньев из браслета, чтобы он подошел к более узкому запястью. Хэзл сама очень точна во всем и требует точности от всех нас.
Риган оставалось лишь вежливо поблагодарить его...
- Вы повсюду оставляете отпечатки пальцев.
- Что? - Риган вернулась из своих воспоминаний, найдя Райана рядом со своим компьютером. - Где?
- На тех файлах, которые вы только что закрыли. Вы оставили след, который каждый опытный хакер может проследить.
- Господи, о чем ты говоришь? - спросила она.
- Все ваши действия вполне очевидны для эксперта, - вежливо сказал Райан.
Риган онемела.
- Я мог бы вам помочь! - Глаза Райана сияли энтузиазмом. - Я мог бы влезть туда и полностью устранить все следы вашего вмешательства. А еще можно использовать какой-нибудь вирус, который исказит все данные, если кто-нибудь вызовет оригинальный файл.
- Нет! Райан, ты не понимаешь, о чем говоришь!
- Ничего подобного. Я влезал в систему и проверял. Все эти пароли - просто ерунда.
Он ухмыльнулся.
- Вы ведь пытаетесь вернуть деньги, не так ли? Как Робин Гуд, но наоборот...
Какой уж тут Робин Гуд! Риган была в ужасе.
- Ради Бога, Райан, то, что я делаю, - это нечестно! - Она прикусила губу.
- Да, но вы ведь их не воровали, правда? - убежденно заявил он. - Вы же явно покрываете кого-то другого. Пароль к тем файлам, которые вы извлекали, был задан Майклом Фрэнсисом - я проверял.
Риган закрыла глаза, поняв, что ее действия были раскрыты еще до того, как она их начала.
- Майкл был моим мужем, - вздохнула она. - Перед тем как он умер, он снял деньги на печатание рекламных плакатов и брошюр и перевел их на фиктивные фирмы, а сам проводил эту работу по более дешевой цене.
- Смело!
- Нет, это не смело, Райан! - сказала она с яростью, оглянувшись по сторонам. - Это настоящее воровство. Это аморально. И то, что я делаю, тоже неправильно. Тут нечем гордиться!
- Тогда зачем вы это делаете?
Она беспомощно покачала головой.
Его загорелая рука скользнула поверх ее сжатых пальцев.
- Эй, все будет в порядке. Я не собираюсь ябедничать. Я смогу вам помочь.
- Нет, я не хочу тебя вовлекать в это.
- Но я уже вовлечен!
Это было очевидно.
- Ты должен пойти к руководству компании и рассказать им, что я делала, - с трудом произнесла она. - Или хотя бы рассказать своему отцу.
- Отцу? Вы с ума сошли! Зачем мне ему что-то рассказывать? Пусть папа сам развлекает себя.
- Развлекает? - Риган посмотрела на него, как на пришельца. Конфликт поколений, подумала она. Может быть, он и гений, но эмоционально все еще подросток. Она вдруг почувствовала себя очень старой.
- Я рад, что ты так думаешь, Райан, поскольку именно это я и собираюсь делать.
Риган услышала глубокий голос, заставивший ее сердце биться учащенно.
Джошуа подхватил ее под руку.
- Идем, не будем терять время, мы ведь с вами собирались совершить небольшую прогулку.
- Верхом я ездить не умею, - сказала она.
Он прищурил глаза.
- Это не сложно. Главное - уметь работать бедрами. Тело должно следовать за движениями бедер. Я уверен, вы с этим справитесь. Но вообще-то я говорил о поездке на яхте. - Джошуа повернулся к сыну. - Мы собираемся в небольшой круиз по заливу, и поскольку Каролина мне сказала, что Риган никогда не ходила под парусом, я беру ее с нами. А ты, если хочешь, можешь развлекаться со своим компьютером.
- Ладно! - сказал Райан, не глядя на Риган.
- Я только что говорил с менеджером офиса... На следующей неделе компания пришлет сюда кого-нибудь для проверки документов, надеюсь, что все будет в порядке.
Когда Джошуа вышел из кабинета, Риган повернулась к Райану.
- Обещай, что не будешь делать глупостей и вмешиваться в мои дела.
Он задумчиво посмотрел на нее.
- Хорошо, обещаю.
- Извини, но я не хочу, чтобы у тебя были из-за меня неприятности. Это уже не игра, понимаешь?
- Конечно! - Он поправил очки. - Я понимаю.
- Интересно, кто еще будет на яхте? - нервно спросила Риган. Она прекрасно понимала, что на борту своей яхты Джошуа будет чувствовать себя хозяином.
- Там будет команда, это человек пять. На яхте так здорово, Риган, там есть бассейн с минеральной водой и сауна. Дядя и Каролина говорили, что это лучше, чем отель, и они собирались использовать ее для своего медового месяца!
- Ты хочешь сказать, твой отец и Каролина. - Риган удивленно подняла брови.
- Нет, я имел в виду, когда дядя Крис и Каролина были... ну, вы знаете, вместе...
- О чем ты говоришь?
Он взглянул на нее с удивлением.
- Ух, вы что, не знаете? - сказал он. - Каролина долгое время была подружкой дяди Криса. Они даже обручились, но пару месяцев тому назад крупно поссорились, и она вдруг решила выйти замуж за папу.
Напряженные отношения между братьями, поведение Каролины и странная реакция Гарриманов при упоминании имени Криса - все внезапно объяснилось...
Джошуа вел Риган вдоль деревянной набережной туда, где стояла "Сара Вейд". Это была изящная белая яхта, на крыше ее рубки блестели многочисленные антенны.