Но, думаю, эта ситуация лишь отражает уровень современной системы образования, такой перегруженной и обезличенной, что подростку трудно пробиться сквозь стену предвзятых представлений и разглядеть истинную сущность другого человека под ярлыком, который на него навесили, – будь то Принцесса, Ботаник, Спортсмен, Болельщица или Парень, Который Терпеть Не Может, Когда В Чили Кладут Кукурузу,
Ой! Хор закончил репетировать. Бабушка вызывает на сцену главных героев.
Это значит, меня и Джея Пи. У нас с ним много общих сцен. На удивление много, особенно если учесть, что до того, как я прочитала текст "Косы", я понятия не имела, что у моей прародительницы Розагунды вообще был бойфренд.
6 марта, суббота, 18.00,
лимузин, по дороге из "Плазы" домой
Господи, как же я устала! У меня просто глаза закрываются. Играть на сцене – это УЖАСНО трудно! Кто бы мог подумать? Я хочу сказать, когда смотришь "Подростков с улицы Деграсси", кажется, что это так легко. Но ведь они все время, пока снимается сериал, ходят в школу и все такое. Как они ухитряются?
Конечно, им не надо петь, кроме тех серий, в которых они участвуют в прослушивании, чтобы выступать в группе. Как выяснилось, петь гораздо труднее, чем ИГРАТЬ. А я-то думала, что с этим у меня будет меньше всего проблем. Потому что я усиленно тренировалась петь под караоке на случай, если мне придется зарабатывать на еду, когда я буду путешествовать, как Бритни Спирс в "Перекрестках".
Одно могу сказать, я теперь очень зауважала Келис, потому что для того, чтобы создать идеальную версию нового альбома, ей пришлось репетировать его пять тысяч раз. А мадам Пуссен заставила меня репетировать песню Розагунды КАК МИНИМУМ столько же.
А когда у меня стало чесаться в горле и я не могла взять высокие ноты, она заставила меня взяться за низ рояля, на котором аккомпанировал Фил, и ПРИПОДНЯТЬ его!
– Принцесса, пойте диафрагмой, – кричала мадам Пуссен. – Не дышите грудью, дышите диафрагмой! Грудной голос не нужен, нужно петь ДИАФРАГМОЙ! Поднимайте! Поднимайте!!!
Хорошо еще, что я только вчера заново покрыла ногти прозрачным лаком (это чтобы было меньше соблазна их грызть). По крайней мере, ПО ЭТОМУ ПОВОДУ она на меня орать не может.
А хореография? Об этом и говорить нечего. Некоторые смотрят на болельщиц свысока (и до недавнего времени я тоже так на них смотрела, на всех, кроме Шамики), но на самом деле -ю, чем они занимаются, ужасно трудно! Помните их танцевальные шаги? О боже! Это примерно как "Физер, забери уже мою энергию ци, я больше не могу делать эти шаги!"
Но Физер мне просто нисколечко не сочувствует, а уж бедняге Кенни и подавно, хотя он даже под страхом смерти не мог бы станцевать как надо.
И знаете" что? Завтра к десяти утра мы все снова должны явиться на репетицию, чтобы заниматься тем же самым.
Сегодня вечером, когда мы уже уходили, Борис сказал:
– Это самое трудное, что мне когда-нибудь приходилось делать, чтобы заработать дополнительные сто очков.
И это очень верно подмечено. Но, как ему сказала Линг Су, это выгоднее, чем ходить по домам и продавать свечи. В этом-месте мне пришлось зашикать на Линг Су, чтобы она замолчала, потому что поблизости стояла Амбер Чизман!
Но Джей Пи услышал, что я велю Линг Су замолчать, и начал:
– А что? Что у вас за страшная тайна? О чем вы вообще говорите? Мне можете все рассказать, клянусь, я унесу тайну с собой в могилу.
Дело в том, что когда проводишь вместе с кем-то столько времени, сколько проводили мы – с тех пор, как начались репетиции, ,- невольно начинаешь чувствовать с этим человеком… некую связь. Я хочу сказать, это получается само собой, и я ничего не могу с этим поделать. Просто ты проводишь с кем-то ОЧЕНЬ МНОГО времени. Даже Лилли с ее явными антиобщественными наклонностями закричала, когда мы надевали пальто:
– Эй, ребята, я чуть не забыла, сегодня у нас в квартире вечеринка! Приходите все, мои родители уехали!
По-моему,- с ее стороны это большая наглость, потому что вечеринка-то на самом деле не ее, а Майкла. Лично я не уверена, что он будет в восторге оттого, что на его вечеринку завалится толпа школьников (конечно, я не в счет).
Но вы поняли, что я хотела сказать – это пример того, как сильно мы все сблизились между собой.
Вот почему я почувствовала потребность рассказать Джек" Пи правду, то есть рассказать, что студенческий совет остался без денег и нам нечем заплатить за аренду зала для торжественной церемонии выпуска, и что именно поэтому мы и взялись за постановку этого мюзикла.
Казалось, Джей Пи удивился – но не тому, что я профукала весь бюджет, как я поначалу подумала. Оказывается, на самом деле его поразило другое.
– Так вот оно что! – сказал он. – А я-то думал, что твоя бабушка все это подстроила только затем, чтобы умаслить моего папу, чтобы он отказался торговаться против нее на аукционе за искусственный остров Дженовия.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У меня просто челюсть отвисла. Я так и стояла, глядя на него с открытым ртом, пока он не засмеялся и не сказал:
– Да не волнуйся, Миа, я никому не скажу. Я имею в виду, про деньги на церемонию выпуска. Или про замыслы твоей бабушки.
Но тут меня разобрало любопытство, и я спросила:
– Скажи, Джей Пи, а почему твой отец вообще хочет купить искусственный остров Дженовия?
– Потому что он может себе это позволить. При этом Джей Пи вовсе не выглядел ироничным, что было с ним впервые. Он почти никогда ни из-за чего не волнуется и не расстраивается – кроме как из-за кукурузы в чили, естественно.
Я сразу поняла, что Джон Пол Рейнольдс-Эбернети Третий – больная тема для Джона Пола Рейнольдса-Эбернети Четвертого. Поэтому я сменила тему. Этим умением овладеваешь, когда готовишься быть принцессой. Я имею в виду, как менять тему, которая вдруг оказалась неудобной.
– Ладно, до завтра – сказала я Джею Пи,
– Ты собираешься к Лилли на вечеринку? – спросил он.
– Ах, да, – сказала я.
– Тогда может быть там и увидимся, – сказал Джей Пи.
Это очень мило: Джей Пи чувствует себя с нами настолько комфортно, что готов пойти на вечеринку Лилли. Правда, он не знает, что на самом деле это вечеринка не Лилли, а Майкла.
Как бы то ни было, у меня есть заботы поважнее, чем Джей Пи, Лилли и бабушка с ее дьявольскими планами по приобретению искусственных островов.
Потому что мне нужно претворять в жизнь мой собственный план…
7 марта, воскресенье, 1 час ночи, мансарда
Ужас, я так смущена. Честное слово. Я просто унижена. Наверное, никогда в жизни мне не было так неловко. Знаю, я уже это говорила, но сейчас это на самом деле так,
И ведь я какое-то время всерьез верила, что это может сработать. Я имею в виду мой план – как доказать Майклу, что я вполне тусовочная девчонка. '
Сама толком не знаю, что пошло не так. Вроде бы я спланировала ВСЕ. Я сделала все точь-в-точь, как сказала Лана, Придя в квартиру Московитцев, я сразу же переоделась из того, , в чем была на репетиции, в наряд для вечеринки. Я надела:
• черные колготки,
• в черную бархатную юбку (превращенную в мини. Края получились немножко неровные, потому что, пока я укорачивала подол, Толстый Луи пытался играть с ножницами, но это неважно, юбка все разно смотрелась нормально),
• черные ботинки,
• черное трико, которое осталось от моего костюма кошки, в который я наряжалась на хэллоуин. Наша соседка Ронни тогда сказала, что я выгляжу как кролик из "Плейбоя", только плоскогрудая, поэтому я больше этот костюм не надеваю),
• черный берет, который мама надевает, когда отправляется участвовать в очередной акции гражданского неповиновения вместе со своими партизанками
• и бюстгальтер на водяной подкладке. В который я воды-то налила не так уж много, потому что боюсь, как бы он не потек.
Кроме того, я подкрасила губы красной помадой и сексапильно взъерошила волосы, как Линдсей Логан, когда она выходит из какого-нибудь нью-йоркского клуба после того, как тесно пообщалась со своим бывшим, Вилмером.
Но вместо того чтобы сказать про мою новую внешность что-нибудь вроде "это круто", Майкл, который открывал дверь с того момента, как начали прибывать первые гости, только поднял брови с таким видом, как будто его что-то встревожило.
А когда я проходила мимо Ларса, тот даже оторвался от "сайдкика" и собирался что-то сказать, но потом, как видно, передумал, потому что снова прислонился к стене и стал что-то искать в Интернете.
А потом и Лилли, которая в это время готовила камеру, чтобы снимать наше празднество для сюжета о динамике отношений между мужчинами и женщинами в современном городе для передачи "Лилли рассказывает все, как есть", посмотрела на меня и говорит:
– Это еще что такое? Ты изображаешь мима?
Но я на нее не разозлилась, я только встряхнула волосами, как делает Лана, и говорю:
– Смешная ты.
Дело в том, что в это время как раз входили друзья Майкла, и я хотела выглядеть перед ними как взрослая.
И, наверное, мне это удалось, потому что Тревор и Феликс стали спрашивать:
– Миа?
Как будто они меня не узнали. Даже Пол бросил:
– Милые палочки.
Видимо, это был комплимент в адрес моих ног – когда я в мини-юбке, они кажутся довольно длинными.
Даже Ду Пак высказался:
– О, принцесса Миа, без комбинезона вы смотритесь прелестно.
А Джей Пи, который появился чуть позже, одновременно с Тиной и Борисом, сказал:
– Моя госпожа, по сравнению с твоей красотой меркнет даже самый прекрасный средиземноморский закат.
Это его реплика из пьесы, но все равно это было очень мило с его стороны. К тому же он отвесил изящный поклон – это тоже было из пьесы. Я хотела сказать, из мюзикла.
Ничего не сказал только Майкл. Но это, наверное, потому, что он был занят – ставил музыку и старался, чтобы все чувствовали себя как дома. Кроме того, он был не в восторге оттого, что Лилли без спросу пригласила на его вечеринку Бориса и всех остальных.
Я попыталась помочь Майклу. Я имею в виду, попыталась помочь ему сгладить ситуацию. Я подошла к девочкам из его общежития. Между прочим, ни на одной из них не было берета, и их наряды нельзя было назвать сексуальными. Ну, если конечно не считать сексуальным спортивные сандалии с носками. В общем, я к ним подошла и говорю:
– Привет, я Миа, подружка Майкла, Хотите подливки?
Я не стала говорить, что приготовила ее сама, потому что я подозреваю, что настоящая тусовщица не станет собственноручно делать подливку. Например, я очень сомневаюсь, что Лана ее вообще когда-нибудь делала. С моей стороны было серьезным прочетом приготовить подливку самой, но ошибка не была непоправимой, потому что я же не обязана всем рассказывать, что это я ее приготовила.
Студентки сказали, что не хотят подливки, даже когда я им сказала, что сделала ее с легким майонезом и нежирной сметаной. Я же знаю, что девочки из колледжа всегда следят за своими фигурами, чтобы не набрать вес. Хотя об этом я, конечно, даже не заикнулась вслух.
Но их отказ меня не обескуражил. Ведь я предложила это просто так, чтобы завести разговор.
Только они что-то не очень жаждали со мной разговаривать. Борис с Тиной вовсю обнимались на диване. А Лилли показывала Джею Пи, как работает ее видеокамера. Так что мне не с кем было разговаривать.
Поэтому я отчалила в кухню и взяла себе . Я рассудила, что настоящая тусовщица таз и сделала бы, во всяком случае, так мне сказала Лана. Тут же лежала открывалка. Я откупорила бутылку и стала пить прямо из горлышка, поскольку видела, что все остальные так и пьют.
Я сделала глоток, и меня чуть не вырвало: на вкус пиво оказалось еще противнее, чем мне запомнилось. А пахло оно даже хуже, чем тот скунс, на которого однажды наехал папа.
Но поскольку все пили, и никто при этом не морщился, я постаралась сдержаться и стала нить очень маленькими глотками. Так было более или менее терпимо. Может быть, те, кто пьет пиво, так и спасаются. В смысле, пьют маленькими глотками. Я так и пила маленькими глотками, а потом заметила, что Джей Пи взял видеокамеру Лилли и нацелил ее прямо на меня. Тут я быстренько спрятала пиво за спину.
Джей Пи опустил видеокамеру и пробормотал:
– Извини.
Было видно, что ему очень неловко. Но мне стало еще хуже, чем ему, когда Лилли встала рядом с ним и спросила:
– Миа, что это ты делаешь?
– Ничего, – сказала я недовольно. Потому что ;мне представлялось, что именно так должна говорить настоящая тусовщица, если подружка ее спрашивает, что она делает. Если только
она не такая, как в фильме "Необузданные девчонки ", потому что тогда она должна просто задрать футболку перед камерой. Но я решила, что я тусовщица не такого типа.
– Ты пьешь? – Лилли, кажется, была в шоке. А может быть, ей просто это показалось забавным. – Пиво?
– Я лишь пытаюсь развлекаться.
Я обостренно чувствовала на себе взгляд Джея Пи. Не знаю, почему мне было так неуютно под его взглядом, но было.
– Можно подумать, я в Дженовии не пью все время.
– Ну да, – сказала Лилли. – Шампанское с иностранными дипломатами и вино за обедом, но не пиво.
– Какая разница, – сказала я,
Я отошла от Лилли и буквально налетела на Майкла.
– А, привет, вот ты где, – сказал он.
Потом он посмотрел на пиво в моей руке и спросил:
– Что ты делаешь?
Я снова встряхнула волосами этак небрежно, как настоящая тусовщица,
– Ну, ты знаешь, я просто развлекаюсь.
– С каких это пор ты пьешь пиво?
– Господи, Майкл, – засмеялась я, – какая разница?
– Мне она сказала то же самое, – сообщила брату Лилли.
Она забрала у Джея Пи видеокамеру и направила объектив на наши два лица.
– Лилли, – сказал Майкл, – не снимай. Миа…
Но раньше, чем он успел закончить, его компьютерная программа (я забыла сказать, что Майкл подсоединил колонки в гостиной к жесткому диску компьютера) стала играть первый медленный танец. Это была "Скорость звука" "Колдплей". Я сказала:
– Обожаю эту песню.
И начала танцевать – Лана говорила, что так и надо.
Но на самом деле я даже не особенно люблю "Колдплей", потому что мне не нравится, что их солист позволил своей жене, Гвинет Пэлтроу, назвать их ребенка Эппл. Что будет с бедняжкой, когда она пойдет в старшие классы школы? Над ней все будут смеяться.
Но, наверное, пиво, хоть и противное, свое дело сделало. Потому что я больше не чувство-зала себя такой застенчивой, как до того, как начала его пить. На самом деле мне было хорошо. Даже притом, что в комнате никто кроме меня не танцевал.
Но я рассудила, что это нормально, ведь часто бывает так: кто-то один начнет танцевать, потом все остальные присоединяются, они просто ждут, пока первый сломает лед.
Однако я не могла не заметить, что ко мне никто не присоединялся. Особенно Майкл. Он просто стоял в стороне и смотрел на меня. Ларс – тоже. И Лилли, только она смотрела на меня через объектив видеокамеры. Борис и Тина на диване перестали целоваться и тоже уставились на меня. И девочки из колледжа тоже на меня таращились. Одна из них наклонилась к подруге, прошептала что-то, и подруга захихикала.
Я рассудила, что они просто завидуют, потому что я на эту вечеринку хорошо оделась – берет и все такое, – и продолжала танцевать как ни в чем не бывало,
И тут ко мне на помощь пришел Джей Пи, он тоже начал танцевать. Нельзя сказать; чтобы он стал танцевать со мной в полном смысле, потому что он ко мне не прикасался и все такое, но он подошел к тому месту, где танцевала я, и стал передвигать ноги под музыку – ну, вы знаете, как делают взрослые парни, когда они хотят присоединиться к веселью, но вроде как не хотят привлекать к себе лишнего внимания.
От радости, что наконец-то танцую не одна, я даже затрясла плечами (Физер нам объяснила, что это называется танцевать шимми), подошла к нему ближе и улыбнулась в знак благодарности. Он тоже улыбнулся.
После этого, наверное, формально можно было считать, что мы танцуем вместе. Думаю, то, что происходило, формально можно было назвать танцем, который я танцую с другим парнем. Перед моим бойфрендом. На вечеринке, которую устраивал мой бойфренд. Что, наверное, если говорить формально, было не совсем хорошо с моей стороны.
Хотя тогда я этого не осознавала. В тот момент я думала только о том, как глупо бы я смотрелась, если бы никто не стал со мной танцевать, и как я рада, что Джей Пи, в отличие от других так называемых друзей, не оставил меня болтаться в одиночестве перед всеми, особенно перед Майклом. Который, кстати, даже не сказал, что я хорошо выгляжу. Или что ему нравится мой берет.
Это Джей Пи сказал, что я прекраснее, чем средиземноморский закат. Это Джей Пи вышел и стал танцевать со мной. А Майкл в это время просто стоял.
Трудно сказать, сколько времени мы бы еще танцевали с Джеем Пи, пока Майкл стоял в сторонке, если бы неожиданно не открылась входная дверь и в квартиру не вошли доктора Московитцы.
Нет, они совсем не разозлились, потому что Майкл заранее попросил у них разрешения устроить вечеринку.
Но все равно!!! Они вошли как раз в тот момент, когда я танцевала! ТАНЦЕВАЛА С ДРУГИМ ПАРНЕМ! Это было УЖАСНО неловко! Я хочу сказать, ведь они не кто-нибудь, а родители Майкла!!!!!
Мне было почти так лее неловко, как в тот раз, когда они вошли, когда мы с Майклом целовались. Ну, вы понимаете, целовались на диване во время зимних каникул (вообще-то мы не только целовались, между нами и еще кое-что происходило, было кое-какое движение под блузкой и поверх бюстгальтера, что, признаюсь, довольно рискованно для девушки, которая не хочет заниматься сексом до выпускного вечера, но дело не в этом. Суть в том, что я так увлеклась всем этим занятием, что не поняла, чем заняты руки Майкла, пока не было уже слишком поздно. Потому что к тому времени мне самой это понравилось. Так что, слава богу, что Московитцы вернулись именно тогда, когда они вернулись. Иначе кто знает, чтобы я позволила Майклу делать дальше).
Но все равно, хотите верьте, хотите нет, но на этот раз мне было еще более неловко, чем тогда. Потому что я ведь танцевала! С другим парнем!
Правда, я даже не уверена, что они это видели, потому что они быстренько так пробормотали: "Извините, не обращайте на нас внимания" и прошли через коридор в свою комнату, никто из нас даже толком не успел с ними поздороваться.
Но все равно, стоит мне только подумать о том, что они МОГЛИ увидеть, меня бросает то в жар, то в холод. Прямо как Алека Гиннеса – всякий раз, когда он видит себя в фильме "Звездные войны: новая надежда", в той сцене, где Оби Ван говорит о том, что чувствует большое волнение в Силах, как если бы миллионы голосов вскрикнули от ужаса и внезапно замолчали.
Хуже того, как только доктора Московитцы ушли – а увидев их, я сразу перестала танцевать и застыла на месте, – Лилли подошла ко мне и шепотом спросила:
– Как это понимать, это сексуальный танец или что? Потому что у тебя был такой вид, как будто тебе за шиворот спустили кубик льда и ты пыталась его вытряхнуть.
Сексуальный танец! Лилли решила, что я сексуально танцую! С Джеем Пи! Перед Майклом!!!