Мартиса услышала голоса и увидела огни костров, разложенных на камнях перед пещерой. Она знала, что где-то в море идет корабль. Корабль, о котором упоминал Брайан. И огни на берегу приведут его прямо на Зубы Дракона, па которых он разобьется и вся команда погибнет в море. А если кто-то не погибнет, то его убьют.
Она подходила ближе и думала, что можно сделать, чтобы предотвратить катастрофу. И вдруг что-то набросили ей на голову, нечто вроде мешка из темной ткани.
Мартиса закричала. Ослепленную и беспомощную, ее куда-то потащили.
- Я ее ухватила! - закричал голос над самым ухом Мартисы.
Ее толкнули на твердую землю и сняли мешок с головы.
Мартиса упала на четвереньки и прямо перед собой увидела ноги в сапогах. Она медленно подняла взгляд - над ней стоял человек в маске дракона.
- Привяжите ее к скале! - приказал он.
Казалось, на нее накинулось не меньше полудюжины человек. Мартиса отчаянно боролась. Она сбрасывала с них капюшоны, и ей удалось увидеть несколько лиц. Двое были рыбаками, она видела их на постоялом дворе Кэти. Другие двое, мужчина и женщина, были, кажется, овцеводами, она мельком видела их на празднике. Был еще молодой парень, по-видимому, их сын, и женщина, которая ее поймала.
Посмотрев в глаза Клариссе, Мартиса ахнула от удивления и перестала бороться.
- Да, это я! - Кларисса засмеялась. - Надо было тебе остаться в склепе еще в первый раз, когда я там тебя заперла. - Она злорадно захихикала. - Кригэн будет моим, вот увидишь.
Мартиса вцепилась в ее лицо и была рада, когда ей удалось оставить на щеке Клариссы длинные глубокие царапины. Та злобно завизжала и, наверное, ударила бы Мартису, но ее оттащил один из рыбаков.
- Привяжи ее, как тебе было велено! У нас есть дела!
Мартиса опять стала бороться, брыкалась, царапалась, но скоро ее снова привязали к холодному камню. Она была связана по рукам и ногам, а платье ее так порвалось, что она осталась почти голой.
Мартиса продолжала кричать, но ее никто не слышал. Она закрыла глаза и почувствовала ярость ветра, услышала нескончаемый шум моря. Все это очень походило на ее сон, только сейчас она не спала. Холодные соленые брызги, огни, голоса, шорохи - все это было слишком реальным.
- Что он будет делать?
- Хм, бросит еще одну невесту Кригэна в море?
- Прольет ее кровь на скалы.
- Пусть приливная волна накроет ее вместе со скалой, она нам больше не помешает.
Мартису охватило оцепенение. Ей было холодно. Холодно и страшно. И она была беспомощна: ее крепко привязали к камню, и не было ни малейшей надежды на то, что путы удастся ослабить.
Она открыла глаза и увидела его. Лэрд-дракон в черном плаще и маске Дракона неспешно шел в ее сторону. Туда, где она лежала беспомощная и беззащитная. Не может быть, чтобы это был Брайан! Не может быть!
Но кто еще, если не лэрд замка?
Он приходил к ней, чтобы ее любить, а теперь пришел убить. Когда он приблизился, люди в балахонах собрались вокруг него. Он подходил все ближе и ближе. Остановился перед ней и посмотрел на нее. Потом достал из складок плаща нож.
Мартиса закричала. Звук поднялся вместе с ветром и отразился эхом от скал.
Лэрд-дракон засмеялся, сбросил капюшон и снял маску. Даже понимая, что смерть неминуема, Мартиса молилась. Она снова закричала, надеясь, что человек, за которого вышла замуж, смилуется над ней.
- Пожалуйста, не надо! - взмолилась она.
И вдруг громко ахнула, испытав острое облегчение:
- Питер!
- Да, это я. Я же тебя предупреждал, велел тебе оставаться в своей комнате и держаться в стороне.
- Вам нужна была я?
- Мне нужен был лэрд, потому что он нас выследил. Тебе не следовало убегать. Но теперь… у меня мало времени, корабль приближается, и нам надо действовать быстро.
- Нет! - воскликнула Мартиса.
- Да, девочка, - мягко сказал Питер. - Получится хорошо, вот увидишь. Еще одна невеста Кригэна отдана скалам. Мне жаль, Мартиса, правда. Ты мне нравилась.
- Так не делайте этого!
- Убей ее! - раздался крик.
Мартиса поняла, что это кричит Кларисса. И остальные стали повторять хором:
- Убей ее! Убей ее! Убей ее!
- Но почему? - спросила Мартиса, стараясь перекричать голоса. - Ради Бога, Питер, почему?
- Почему? - Он поднял брови. - Я достаточно долго ходил кругами вокруг лэрдов. Скоро я стану несметно богат.
Он наклонился к Мартисе, его голубые глаза горели. Потом он выпрямился, дотронулся до ее щеки, небрежно провел пальцами по ее телу и поднял нож.
Мартиса завизжала и закрыла глаза, не в силах смотреть на нацеленное на нее лезвие ножа. Но нож не опустился на нее. Она услышала крик, треск и глухой удар плоти о плоть, а когда открыла глаза, увидела, что Питер больше не смотрит на нее: он отвернулся, потому что все его пособники пришли в лихорадочное движение.
Появился кто-то еще. Кто-то хватал фигуры в балахонах и швырял их на землю, раздавая удары направо и налево и уклоняясь от ответных ударов. Он дрался одновременно против шестерых и побеждал.
Питер яростно выругался и снова поднял нож.
Мартиса завизжала.
Но тут закружился еще один людской вихрь Мартиса увидела, как Питера хватают и оттаскивают от нее. Между Питером и человеком в черном завязалась жестокая схватка. Этот человек раскидывал других, раздавал удары, от которых люди падали на землю без сознания. Он боролся за нее.
Он готов был умереть за нее.
Черный сюртук, черные сапоги, черная шелковая рубашка. Волосы цвета черного дерева.
Брайан, Брайан наконец пришел за ней.
Прогремел выстрел, потом еще один и еще. Стреляли в воздух. Люди в балахонах в ужасе закричали. Будучи привязанной к камню, Мартиса мало что могла видеть.
К ней приблизился человек в плаще с капюшоном, в руке у него тоже был нож. Мартиса расширила глаза и закричала от ужаса. Это был Йен!
- Мартиса, перестаньте! - закричал Йен.
Он разрезал ножом веревки, привязывающие ее к камню. Потом помог Мартисе подняться с камня.
- Мартиса, я пытался вас позвать, я не знал, что вы пошли по тому коридору. Слава Богу, мы вас нашли!
Мартиса смутно осознала, что Йен не собирается причинить ей вред, он не заодно с отцом, он пришел вместе с Брайаном.
- О, Йен! - воскликнула Мартисаи порывисто обняла его.
Пытаясь восстановить равновесие, Мартиса увидела, что Брайан и Питер в своей схватке забираются все выше по склону горы. Питер пустил в ход нож, но Брайан левой рукой перехватил его руку, а правой, нанес удар в челюсть. Питер упал на колени, посмотрел на Брайана и улыбнулся.
- Ну что же, лэрд Кригэн, ты меня поймал. Но ведь ты не Брюс Кригэн, не так ли, племянничек? Ты поймал меня, но я взял верх над твоим братом. Слышишь меня? Я взял верх над твоим братом. И я это знаю, я это знал, слышишь, Брайан Кригэн?
Но Брайан с отвращением отвернулся от него и стал ловко и грациозно, как зверь, спускаться со скалы.
- Ты меня слышишь, Брайан Кригэн? - визгливо закричал Питер.
Но Брайан не обернулся. В следующее мгновение Мартиса вскрикнула от ужаса: Питер осторожно продвинулся вперед, подобрал упавший нож и собрался метнуть его в спину Брайану. Но прогремел выстрел. Стреляли так близко к Мартисе, что она почувствовала жар от взрыва пороха. Питер на несколько мгновений неподвижно застыл, а потом стал медленно падать вниз, в море, на рифы, словно принося самого себя в жертву Зубам Дракона.
Мартиса и Брайан одновременно повернулись лицом к Йену. Это Йен выстрелил в Питера, чтобы спасти Брайана.
Брайан спрыгнул на землю и обнял Мартису.
- Он хотел умереть, - просто сказал Йен. - Хотел, чтобы ты его убил, вот почему он тебя подстрекал.
Брайан кивнул:
- Я знаю. Но все равно спасибо, кузен.
- Ты ведь Брайан, да?
Он снова кивнул:
- Да. Брюс умер.
- Это он лежит в гробу в старом склепе?
- Да.
- Конар мне так и сказал. Но мы подумали, что у тебя, наверное, есть веские причины выдавать себя за него, и решили тебе подыграть.
- Я знал, что вы на моей стороне. Мне следовало вам довериться, но я не мог, понимаете… ведь он ваш отец.
Йен кивнул. Кажется, они понимали друг друга почти без слов. Брайан крепче обнял Мартису и перевел взгляд на нее. Она посмотрела в его глаза. Огненные глаза. Блестящие, бездонные, но такие теплые.
- Боже правый… - Его голос дрогнул. - Ведь я чуть было не потерял тебя.
Йен кашлянул, напоминая о себе.
- Брайан, костры. Их надо погасить.
- Да, срочно, пока корабль не подошел к берегу слишком близко!
- И надо решить, что делать с этими… - Йен пнул носком сапога человека в балахоне, лежащего на земле.
- А где Конар? - спросил Брайан.
Йен показал на другую площадку, чуть ниже. Конар стоял там. Это он начал стрелять первым - дал предупредительные выстрелы в воздух, поняла Мартиса. Конар собрал вокруг себя оставшихся людей и уже отдал им распоряжение гасить костры, Конар был не один, с ним был Роберт Макклауд. Великан использовал свой вес и недюжинную силу, чтобы гасить смертоносные костры.
- Ты в порядке? Можешь ненадолго остаться с Йеном? - спросил Брайан Мартису:
- Да, со мной все хорошо, - ответила она.
- Нет, не все хорошо. Ты полуголая и дрожишь как осиновый лист. - На лице Брайана появилось подобие улыбки. - Йен…
- Ах да, мой плащ!
Йен снял с себя плащ и закутал в него Мартису. Брайан кивнул и, перепрыгивая с камня на камень, пошел гасить один за другим костры. Мартиса улыбнулась Йену и поспешила за мужем. Она стала засыпать разложенные на скалах костры мокрым песком. Йен окликнул ее:
- Мартиса!
Она оглянулась и помахала ему рукой, показывая, что с ней все в порядке. Тогда Йен стал поднимать тех, кого Брайан уложил на землю своими ударами, и собирать их вместе.
Количество костров постепенно уменьшалось, и вот уже на берегу не осталось никакого света, кроме лунного. Конар подошел к Мартисе, обнял и грубовато сказал, что очень рад, что с ней все в порядке. Роберт Макклауд улыбнулся ей и приподнял шляпу в знак приветствия. Мартиса улыбнулась в ответ. Она понимала, что следовало бы перед ним извиниться, но это можно сделать и позже.
- У нас четыре трупа, - доложил Роберт Брайану. - Ваш дядя и трое, которые пытались убежать и были застрелены.
- Кто они? - спросил Брайан.
- Рыбаки. - Макклауд помолчал, - Питер действовал хитро, он склонил на свою сторону деревенских, а Клариссу заманил, пообещав ей, что, когда все кончится, она сможет заполучить вас. Она была счастлива "исчезнуть". А Питер к тому же рассчитывал, что ее исчезновение может испугать Мартису. - Он неловко улыбнулся Мартисе: - Вы слишком глубоко ввязались в; эту историю.
- И Джеми! - добавила от себя Мартиса. - Он склонил на свою сторону Джеми. Парень был в склепе, он пытался замуровать меня в стену.
- Что-о? - взревел Брайан.
Мартиса схватила его за руку.
- Он не хотел, я знаю. Просто Питер так его запутал, что бедняга думал, что, замуровывая меня, возвращает призрак в его могилу. Брайан, пожалуйста, не надо…
- Не волнуйся, я с Джеми ничего не сделаю. И мне очень жалко Пегги и Генри Каннингем - им придется узнать, что Клариссу отдадут под суд. Но она должна ответить. Роберт!
- Да, лэрд Кригэн? Я тут собираю наших "колдунов".
- Мы ему поможем, правда, Йен? - сказал Конар.
Братья повернулись и пошли туда, где на темных камнях сидели, притихнув, семь человек. Брайан окликнул Конара.
- Конар! Мне очень жаль: ты знаешь, что я не желал ему смерти.
Конар пожал плечами и печально улыбнулся:
- Брайан, это я должен сожалеть. У меня были подозрения, но мне была невыносима эта мысль, и я не пытался установить истину, пока не узнал, что сегодня ночью это собираешься сделать ты. А я… - Он помолчал и после короткого колебания обратился к Мартисе: - Я очень сожалею, но это я украл пистолет из-под матраса. Я боялся, что Брайан меня застрелит. Это из-за меня ваша жизнь оказалась в опасности, и я очень, очень сожалею. Мне не хватало мужества посмотреть правде в глаза.
Мартиса подошла к Конару, привстала на цыпочки и поцеловала его в щеку.
- Мне очень жаль, что так вышло с вашим отцом. И я от всего сердца вас прощаю. Правда, Конар.
Конар кивнул, снова бросил взгляд на Брайана и стал спускаться по камням вниз. Они с Йеном и Макклаудом отведут мужчин и Клариссу в деревню по той же тропе, по которой они когда-то шли, разыскивая пропавшую Клариссу, а вместо нее обнаружили выброшенного на берег моряка.
Брайан и Мартиса остались одни. Он обнял ее, привлек к себе и положил подбородок на ее голову. Мартиса почувствовала, как по его телу проходит дрожь.
- Не могу передать словами, что я испытал, когда вернулся после поисков Йена и обнаружил, что тебя нет в комнате.
- Все хорошо, - тихо сказала Мартиса.
- Нет, не все хорошо! Я тебя оставил. И тебя чуть не убил Питер. А потом я еще узнаю, что Джеми чуть было не замуровал тебя в склепе!
Мартиса обняла его крепче.
- Ты бы обязательно меня нашел, я знаю, обязательно нашел бы.
Он повернул ее к себе лицом.
- Хочешь сказать, что мне самому нужно заключить тебя в стену замка, чтобы я всегда знал, где ты находишься?
Мартиса хотела улыбнуться, но вдруг задрожала. По-прежнему обнимая ее, Брайан пошел по тропинке обратно.
- Мне нужно уложить тебя в постель, закрыть теплым одеялом до самого подбородка и приложить к шишке на голове холодный компресс, - оказал он.
Его взгляд был полон тепла и любви. Потом Брайан остановился, повернулся лицом к морю и вздохнул:
- Вон он, Мартиса, вон он, корабль. Ты видишь? Вон там, далеко от берега.
И Мартиса действительно разглядела далеко в море корабль. Он был вне досягаемости Зубов Дракона.
- Да!
- Ты его спасла, любовь моя. Ты участвовала в его спасении не меньше, чем мы все.
- Нет, я…
- Да! Я не мог найти тот коридор, который ведет к морю. А не зная, где мародеры выходят на берег, я не мог их поймать. Мы с Робертом искали ночь за ночью, кажется, целую вечность. И я стал укрепляться в уверенности, что возглавляет эту шайку Питер. Я не мог обратиться к Конару или Йену, пока не был полностью уверен, что могу им доверять, и пока у меня не поя вились доказательства. И ты их мне предоставила. Так что эти моряки на корабле сегодня ночью остались живы благодаря тебе.
- А я, - прошептала Мартира, - осталась жива благодаря тебе.
Брайан улыбнулся и нежно поцеловал ее в губы.
Он понес ее на руках через длинный тоннель, который больше не казался ей зловещим. Согретая теплом его рук, Мартиса закрыла глаза. К тому времени, когда Брайан прошел с ней через винный погреб, поднялся по лестнице, прошел по коридору и принес ее в свою комнату, она уже крепко спала, и сон ее был глубоким и спокойным, без сновидений.
Мартиса проснулась и почувствовала, что кто-то моет теплой водой ее лоб. Она открыла глаза и увидела Элайну.
- Я не хотела вас будить! Это чтобы вам лучше спалось.
- Элайна, - прошептала Мартиса.
Она знала, что Брайан рассказал сестре все. И о том, что умер Брюс, и о том, что дядя был причиной стольких несчастий.
Мартиса села в кровати.
- Элайна, мне очень жаль…
- Не надо. Ложитесь. Они же оба мои братья, понимаете? Я уже довольно давно догадывалась, что наш лэрд - это Брайан, а раз так, то это должно означать, что Брюса нет в живых. Лучше знать правду. Конечно, это больно, но мне кажется, мы все теперь стали ближе друг другу: Брайан, Конар, Йен и я. И вы, Мартиса. Я потеряла Мэри, но у меня есть вы.
- Я не ее сестра… - начала Мартиса.
- Я знаю. Брайан мне все рассказал. Господи, как же я жалею, что уговорила вас надеть то платье! Оно могло вызвать у Джеми…
- Элайна, платье ни в чем не повинно, - заверила Мартиса и порывисто обняла ее. - Ох, Элайна, надеюсь, вы скоро тоже встретите свое счастье! Очень надеюсь!
- Я счастлива.
- Но я надеюсь, что вы полюбите…
- Как полюбили вы? - проницательно заметила Элайна.
Мартиса улыбнулась:
- Да, я полюбила.
- Но я все еще люблю, - сказала Элайна и тоже улыбнулась. - Я готова ждать всю жизнь. - Она встала, задула свечу да тумбочке возле кровати и направилась к двери. Перед тем как уйти, она оглянулась и сказала: - У человека всегда должна быть вера.
Мартиса проснулась в тепле и безопасности. На ней не было ни старинного подвенечного платья, ни плаща Йена, зато была мягкая фланелевая ночная рубашка. Об этом позаботилась ее золовка. Мартиса потрогала свой висок: шишка еще была, но небольшая. Еще окончательно не проснувшись и попытавшись сесть, она обнаружила, что в комнате Брайан. Он был в бежевых брюках, бежевом сюртуке и белой рубашке, волосы его были гладко зачесаны назад; свежий, гладко выбритый и, как всегда, красивый, он выглядел моложе своих лет. На губах играла нежная улыбка.
- Доброе утро.
Мартиса улыбнулась. Он взял ее за руку, но ничего не сказал. Молчал он довольно долго, что было на него не похоже, потом тихо спросил:
- Мартиса, ты ведь знаешь, что я тебя люблю? - Он встал и, сунув, руки в карманы, отошел к окну. - Я понимаю, ты не можешь любить этот замок. И вообще это место, которое не принесло тебе ничего, кроме страданий и боли. И я сомневаюсь, что ты можешь любить лэрда этого замка, потому что, похоже, я тоже принес тебе в основном только неприятности и душевные муки. - Он повернулся к ней лицом и прислонился к стене. - Но ты моя жена, по-настоящему. И я тебя люблю. Не знаю, когда ты похитила мое сердце, ведь в самом начале, когда только приехала, я был уверен, что ты воровка и шлюха, но даже тогда.
Он замолчал, недоговорив. Мартиса с бешено бьющимся сердцем встала с кровати и прошептала, глядя на него:
- Что "тогда", милорд?
Он откровенно признался:
- Даже тогда я тебя хотел. Я хотел тебя так сильно, что это жгучее желание грозило разрушить самую мою душу. И когда я к тебе прикоснулся…
Мартиса медленно подошла и остановилась прямо перед ним. Обхватив его за талию, она привстала на цыпочки, прижалась к нему всем телом и коснулась губами его губ.
- Когда ты ко мне прикоснулся?..
Брайан застонал, обнял ее и ответил на поцелуй с такой пылкой страстью, что Мартиса затрепетала и у нее возникло желание ответить тем же. Но он оторвался от ее губ и прошептал:
- Стоило мне к тебе прикоснуться, как я навсегда стал твоим. Я готов прикасаться к тебе снова и снова, овладевать тобой, принуждать тебя, удержать тебя… полюбить тебя, - наконец сказал он, и его дыхание смешалось с ее дыханием.
Мартиса скромно улыбнулась, не в силах отстраниться от него.
- Мой лэрд…
- Мартиса, я тебя люблю.
- О…
Брайан вдруг громко выругался.
- Проклятие, женщина, ты скажешь это или нет?
Ее улыбка стала шире. Он подхватил ее на руки и отнес обратно в кровать, положил на покрывало, сам лег сверху и жадно припал к ее губам.