- Звучит обнадеживающе. - Он улыбнулся. - Так что давайте собирайтесь. Отправимся в дом Эдди и посмотрим, сможем ли мы разобраться в том, что происходит.
Ей пришлось улыбнуться в ответ.
- Мы? Вы имеете в виду, что доверяете мне? Правда?
- Не вполне. Только в том, что касается Шона. Итак, вы идете со мной?
Каэр кивнула, пытаясь не позволять себе расстраиваться из-за того, что он по-прежнему не доверял ей:
- Да, иду. Спасибо. Сейчас возьму пальто.
* * *
Дом Эдди находился всего в двух кварталах от особняка Шона. Деревенского типа, "деревянная солонка с крышкой", двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла, маленький, но достаточно просторный и очень милый. Перед камином расположился огромный кожаный диван, на массивном письменном столе с убирающейся крышкой стоял компьютер. Очевидно, Эдди любил смотреть телевизионные передачи: у него был плазменный телевизор с громадным экраном. Каэр заметила дюжины дисков, практически все с документальными фильмами о Войне за независимость, мореплавании, поисках сокровищ, об археологии и обо всем в таком же духе.
- Он очень любил историю, не так ли? - спросила она.
- Без сомнения.
Зак направился к компьютеру.
- Я говорил с Шоном. Он и Эдди потратили годы на изучение жизни их любимого героя, сына Род-Айленда, которого звали…
- Найджел Бриджуотер, - продолжила Каэр.
Зак с удивлением посмотрел на нее:
- Да. Откуда вы знаете?
- Шон рассказал мне о нем, когда находился в дублинской больнице.
- А-а-а, - сказал Зак и снова вернулся к компьютеру. - Просто осмотритесь. Может, что-нибудь заметите.
- Хорошо.
- Здесь была полиция, поэтому я не думаю, что вы много чего найдете, но попытаться все же стоит. Мне бы хотелось знать точно, о какой тайне узнал Эдди перед тем, как вышел в море.
Пока Зак говорил, он просматривал данные, а Каэр стала более внимательно разглядывать DVD и книги Эдди. Большинство из них было посвящено революции. Некоторые - Гражданской войне, а другие - истории, которая касалась ее родных мест. Там оказались биографии первого президента Ирландской Республики Имона Де Валера и Брайана Бору, рассказы о викингах в Ирландии.
- Найджел Бриджуотер был кем-то вроде северного Болотного Лиса, - рассеянно сказал Зак, не прекращая работы. - Он знал северные воды как свои пять пальцев. Какое-то время служил в Королевских военно-морских силах, а потом открыл типографию… Письма и документы от него разлетались на север и юг Восточного побережья, иногда попадались платежные ведомости. В легенде говорится о том, что незадолго до того, как его схватили, он встречался с французским послом. Уже потом французы стали пользоваться полным доверием американцев и получили огромное количество золота, серебра и драгоценностей, чтобы доставить их Континентальному конгрессу. Британцы знали о нем не один год, но Бриджуотер ускользал от них снова и снова. Он был молод, всего двадцати шести лет от роду, когда его наконец схватили. И схватили его, потому что корабль, быстроходный шлюп, слишком легкий для того, чтобы быть столь тяжеловооруженным, подвергся прицельному огню в проливе Род-Айленд. Корабль охватило пламя, но британцам удалось добраться до Бриджуотера. Они были в ярости. Слишком много раз он сумел их одурачить. Его забрали с борта до того, как судно затонуло, привезли в Бостон, сфальсифицировали судебный процесс и повесили молодого человека прямо на месте. Незамедлительно. Говорят, его сначала пытали, но что бы ни делали британцы, они не смогли заставить Бриджуотера заговорить. Он умер, так и не рассказав о том, что они хотели знать. Ему были известны имена американских шпионов по всей территории колонии и даже в Британии, но он не открыл ни одного.
- Как удивительно, - сказала Каэр. - Какая храбрость! Но если его взяли в плен и повесили, в чем состоит эта необыкновенная тайна?
- Большинство людей верит, что сокровища и его последние донесения пошли ко дну вместе с кораблем. Судно так никогда и не было найдено. Конечно, в проливе глубина немалая и холодно, но "Титаник" же нашли. Поэтому возможно, что однажды отыщется и шлюп Бриджуотера. Дело в том, что некоторые говорят: именно в тот раз он боялся, что столкнется с британцами. И они верят, что перед тем, как отправиться в путь, Бриджуотер спрятал сокровища и письма где-то в Род-Айленде. Даже если так, об этом нет никаких записей. Его люди утонули вместе с кораблем. Или были убиты в сражении.
- Вы считаете возможным, что Эдди удалось вычислить местонахождение этих сокровищ?
- Не знаю. Но мне кажется, он, по крайней мере, нашел какой-то ключ к разгадке. В своем календаре, в офисе, против Рождества есть заметка о каком-то подарке Шону. Там написано: "Шон узнает". Поэтому я предполагаю, Эдди нашел что-то, чем интересовался Шон. И это был его подарок другу.
Каэр перебирала кончиками пальцев ряды книг и дисков. Внезапно она остановилась, глядя на кончик листка, торчавший между двумя книгами.
Нахмурившись, она потянула за него:
- Зак.
- Да?
- Думаю, это было нечто большее, чем просто знание. То, что намеревался подарить Эдди.
- Почему? - спросил Зак, оборачиваясь. Потом поднялся и присоединился к ней.
Каэр показала ему свою находку: остатки листа упаковочной бумаги и квитанция курьера.
Пальцы Зака коснулись ее руки, когда он взял квитанцию.
- Это застраховано. Почтовое отправление, - сказал он.
- Как вы думаете, что там может быть? Не просто информация, не так ли?
Зак посмотрел на нее:
- Нет. Определенно - нет. Иначе это не весило бы двадцать пять фунтов пять унций.
Глава 11
- Придется подождать, пока она прибудет, - прагматично сказал Шон, когда они показали ему свою находку.
- Но она… где-то в почтовой сети, - глядя с надеждой на Зака, сказала Каэр.
Он, улыбаясь, покачал головой:
- Сомневаюсь, что даже друзья Эйдана из ФБР могут как-то вмешаться в почтовую систему, Каэр. - Зак покачал головой. - Оставим это Эдди. Он доверял почте.
- Я не могу получить вовремя даже счет за электричество, - сказал Шон.
- О нет… Вы имеете в виду, что он может навсегда затеряться на почте? - спросила Каэр.
Шон рассмеялся:
- Скорее всего, нет, но это несколько разочаровывает. Нам просто придется дождаться, пока посылка доберется сюда. Тогда мы узнаем, что он прислал.
- Она должна прибыть уже скоро, - заключил Зак.
- Вот-вот наступит Рождество, не забывайте. Они на своей почте с ног собьются… - предупредил Шон.
- Даже в таком случае… - задумчиво произнес Зак, считая, сколько времени прошло с тех пор, как пропал Эдди.
Еще и недели не прошло.
- Даже при этих условиях. Да, к счастью, скоро мы все увидим сами, - сказал Шон. Он зевнул и потянулся. - Думаю, мне пора вздремнуть. Я сказал Кэт, что проведу с ней немного времени сегодня ночью. Она хотела, чтобы я оценил несколько новых песен. - Шон посмотрел на них изучающим взглядом, и Зак осознал, что они оба взирали на него с участием и беспокойством.
Шон вздохнул:
- Слушайте вы, двое, нельзя постоянно наблюдать за мной. Прошу вас. Я же не дурак. Я воспринимаю все очень медленно и очень внимательно, вы же знаете. - Он покачал головой. - Вы ведете себя так, будто я король или кто-то в этом роде. Довольно скоро вы придете к выводу, что я нуждаюсь в дегустаторе пищи, которую ем. - Шон застонал. - О господи, прекратите смотреть друг на друга так, словно я подал вам неплохую идею.
Каэр сменила позу, сидя на стуле, молча отвела взгляд, предоставив Заку возможность ответить.
- Шон, просто… - начал Зак.
- Возможно, тот, кто убил Эдди, пытается убить и меня, - ровным голосом произнес Шон. Заметив изумленные взгляды Зака и Каэр, он добавил: - Мы все подозреваем это, и, черт возьми, лучше сказать об этом вслух. По крайней мере, между нами.
- И что же дальше? - спросила Каэр.
- Ждать. Больше ничего не остается, - ответил Шон.
- Я возвращаюсь к компьютеру Эдди, - сказал Зак. - Он что-то знал и где-то побывал. Мне нужно установить что и где.
- Пусть пройдет ночь, - произнес Шон. - Подумай пока, поразмышляй. Вернешься завтра, когда отдохнешь и будешь чувствовать себя более свежим.
- Но… - запротестовал Зак.
- Говорю тебе, не сейчас. Вам лучше уйти. Сейчас, - сказал Шон. - Вам двоим необходимо выйти. Встряхнуться от всего этого. Разум, как и тело, работает гораздо лучше, если переключиться на что-нибудь другое.
- Выйти? Мы только что пришли, - удивилась Каэр.
- Нет-нет. Я имею в виду выйти, - ответил ей Шон. - Пообедайте где-нибудь. Сходите послушать музыку. День чудесный, и ночь обещает быть чудесной. Может дойти до сорока пяти градусов. Я буду с дочерью, которая решила находиться рядом со мной как приклеенная. Не к тому, что мне не нравится быть ее резонатором. От этого отец только гордится. И я не хочу, чтобы вы находились здесь и перехватывали инициативу. Поэтому я велю вам обоим уйти куда-нибудь на ночь.
- Но… - снова начал Зак.
- Аманда обедает с дамами из клуба садоводов. Она не вернется допоздна, - сказал Шон.
Зак взглянул на Каэр. Она в упор смотрела на Шона и, как показалось, краснела.
- Я не возражаю, - произнес Зак. - Каэр?
- Надо сказать, я не слишком надрываюсь на работе, - сказала она спокойно.
Шон рассмеялся:
- По-моему, вы делаете даже сверх меры.
Она по-прежнему не смотрела на Зака, как думалось ему, но как раз в этот момент она наконец обернулась к нему:
- Думаю, мне надо пойти переодеться.
Губы Зака медленно растянулись в улыбке. Потом он рассмеялся:
- Шон, может, вы заодно скажете нам, куда пойти?
- Конечно. В "Американ пай". Это новое местечко у шоссе, - ответил Шон. - А после обеда остановитесь у Маккафферти. Там играет джазовый квартет из Луизианы. Дай Каэр возможность ощутить колорит страны, а не только оценить вкус пищи.
- Ладно, - сказал Зак нерешительно. - Мне все же не нравится идея о том, чтобы уйти…
- Я включу сигнализацию, со мной будет Кэт плюс Клара и Том совсем рядом. И я позвоню тебе, если что-то произойдет. Хорошо?
- Хорошо, - сказал Зак. - Еще кое-что.
- Ну что еще? - нетерпеливо вопросил Шон.
- Просто хочу знать, насколько роскошно и модно это местечко.
Каэр была рада, что ей удалось сделать покупки в Дублине. Она даже не была уверена зачем, но купила зеленовато-синее облегающее платье для коктейлей с длинными рукавами и подходящие к нему изысканные туфли на высоком каблуке. Наверное, потому, что уезжала перед праздниками. Каэр позабавлялась с макияжем, смыла его, потом услышала стук в дверь.
Это была Кэт, которая только и произнесла:
- Круто!
Каэр покраснела. Снова.
- Спасибо.
- Вы плачете? - озадаченно спросила Кэт.
- Плачу? Ой, нет. Я просто умыла лицо. Макияж не получился.
- Ну ладно. Садитесь. Я помогу.
Каэр села.
Кэт приступила к делу. Несколько минут спустя она отступила назад, чтобы оглядеть свою работу.
- Выглядите идеально, - сказала она.
- Спасибо, - сказала Каэр, и ее щеки вспыхнули.
- А вы и не знаете об этом, разве нет? Вот поэтому так сильно краснеете. - Кэт внезапно рассмеялась, как-то зло. - Надо сказать, мне было так приятно, когда вы вошли сюда с моим отцом и с Заком. Я просто представила себе, как сильно ваше присутствие взбесило Аманду.
- Кэт, - серьезно произнесла Каэр, - почему вы так уверены в том, что Аманде… что-то нужно от вашего отца?
- Моему папе больше семидесяти лет, - спокойно ответила Кэт. - А Аманда проводит полдня перед зеркалом. Он для нее всего лишь "талон на обед". Думаю, что она бы вырезала мне сердце, если б только могла.
- Но она не унаследует все деньги вашего отца, - сказала Каэр.
- Нет. Он верит в свою плоть и кровь. Иногда я жалею, что его дела обстоят столь блестяще. Но суть в том, что он всегда занимался любимым бизнесом и сейчас занимается. Просто, как оказалось, у него получается это лучше, чем у других. У него и у Эдди.
- А как же Кэл?
- И Кэл неплох, - ответила Кэт. - А Марни прекрасно ведет бухгалтерию. Уверена, что они оба трудятся в поте лица. Отец - душа компании. С ушедшим Эдди… - Она умолкла. - Но я уверена, что Кэл молится о скорейшем выздоровлении отца и о том, чтобы больше ничего не случилось.
- Вы думаете, должно произойти что-то еще? - спросила Каэр.
- А вы разве не думаете? Разве не из-за этого вы здесь?
- Я здесь, чтобы проследить за тем, как он принимает лекарства, и быть рядом на случай непредвиденных проблем с сердцем или давлением, - сказала Каэр и в очередной раз удивилась тому, был ли здесь хоть кто-нибудь, кто не думал, что знает истинную причину ее присутствия.
- Да-а, верно, - пробормотала Кэт.
- Что?
- Вы работаете на Зака, не так ли?
- Простите?
- Вас привезли сюда братья Флинн. И не пытайтесь убедить меня в обратном.
- Да нет, в самом деле это неправда, - сказала Каэр.
- Что бы там ни было, я только надеюсь, что вы и Зак действительно сделаете попытку завязать отношения, потому что ему давно пора найти подходящую пару, а вы - или потрясающая актриса, или одна из самых "правильных" людей, которых я встречала в своей жизни. Я знаю, он вам нравится. Я видела ваши глаза, когда он не замечал, что вы за ним наблюдаете, и видела, как он сам смотрит на вас. Но в то же время я подозреваю, что множество парней смотрят на вас точно так же. - Кэт рассмеялась. - Вы - необычная. Марни любит смотреться в зеркало, Аманда - поклоняется ему. Но они вам и в подметки не годятся. Стоит вам всего лишь войти в комнату, и… игра окончена. К тому же вы моложе, чем Аманда.
- Вы тоже моложе Аманды, - заметила Каэр улыбаясь, но чувствуя себя растерянной.
- Да, но я - дочь своего отца. Она ненавидит меня, но не ревнует так, как к вам. Или к Марни. Она постоянно цепляется за моего отца. Однажды она рассказала мне, что это потому, что очень рано потеряла своего.
- Может быть, и поэтому.
- Я так не думаю. Аманда открыто флиртует с ним. Это честно? Уверена, не пройдет и мгновения, она захочет заняться с ним любовью.
- Что? - потрясенная, спросила Каэр.
- Не волнуйтесь. Мой отец не пойдет на это. Симпатичной мордашки недостаточно, чтобы вызвать у него приступ сладострастия. Именно поэтому мы все просто наземь попадали, когда он по уши влюбился в Аманду. Мама умерла давно, но ничего такого до тех пор не случалось. Просто… он ходил иногда на свидания, а потом… появилась Аманда. Но понаблюдайте за Марни, когда она поблизости от отца. Меня удивляет, что Аманда пока еще не закатила истерику и не попыталась заставить отца уволить Кэла только лишь для того, чтобы избавиться от Марни. Вы видели, как она обращается с Кларой, но, клянусь, Том и Клара переживут Аманду, так же как Кэл и Марни. Мой отец верит в преданность. Однако же… сегодня вечером он под моей защитой. Вы двое уходите. Задержитесь подольше. О, и не упустите шанс позволить Заку поволочиться за вами, - поддразнила Кэт. - Это же так волнующе - свидание с боссом, как вы считаете?
- Честно говоря, я впервые встретила Зака, когда он приехал в Ирландию.
- Говорите что угодно. А теперь идите. Выглядите на миллион долларов.
Каэр встала и покачала головой. Может, было бы правильно, если бы она позволила Кэт думать, что работает на Зака. Убедить ее в обратном все равно было невозможно.
Кэт схватила ее за руку и вытащила из комнаты. Как раз в тот момент, когда Зак спускался по лестнице.
Он надел костюм, и Каэр почувствовала, что у нее перехватило дыхание. Зак был великолепен. Он закреплял запонки на манжетах, когда поднял глаза, увидел ее… и остолбенел.
- Эй вы, двое, освободите пространство! - воскликнула Кэт. - Вы оба прекрасно привели себя в порядок. А теперь идите отсюда.
- Идем, идем, - уверил ее Зак. - Мисс Кавано.
Он слегка поклонился, направляясь с ней в сторону кухни и на выход. В гараже он открыл перед ней дверцу автомобиля, и Каэр плавно скользнула на пассажирское сиденье.
Она чувствовала себя неловко. Это было похоже на… свидание.
Они собирались вместе выйти в свет.
И могло произойти что угодно.
Каэр сидела, натянутая как струна, пока Зак вел машину. Она поймала себя на том, что смотрит на его руки не отрывая взгляда. Руки музыканта. Длинные пальцы. Ладони не слишком грубые, но и не слишком ухоженные. В них ощущалась сила, такая сила, которая заставляла ее трепетать.
Он поймал ее быстрый взгляд.
- С вами все в порядке? У вас какой-то напряженный вид.
- Все хорошо.
Он усмехнулся:
- Во мне нет ничего зловещего.
- Во мне тоже нет ничего зловещего, клянусь.
Зак усмехнулся еще сильнее:
- Зловещая вы или нет, мисс Кавано, выглядите вы сногсшибательно.
- Как сказала Кэт, мы оба как следует привели себя в порядок.
Он рассмеялся:
- Вы сногсшибательны даже тогда, когда не прилагаете к этому никаких усилий. Правда, я не видел вас вывалявшейся в грязи или в чем-то подобном.
- Только в песке.
- Эта тема закрыта для обсуждения на весь сегодняшний вечер.
- В самом деле? - Она повернулась в его сторону и скептически улыбнулась. - Я вас знаю. Вы уже планируете свой следующий шаг.
- Я?
- Да.
- Ну… именно так я и делаю. Нахожу пропавших. Разгадываю тайны. Это семейный бизнес.
- Верно. Поэтому у вас есть план, даже если вы не собираетесь обсуждать его со мной. Вы не будете сидеть и ждать сложа руки.
- Я собираюсь выяснить то, что выяснил Эдди. Вот. В двух словах. А сейчас давайте сменим тему. Расскажите мне о себе, мисс Кавано.
- Да рассказывать почти не о чем.
- А у меня такое чувство, что ваша история тянет на увесистый том.
- Тогда сначала вы, раз вам кажется, что мои рассказы займут весь оставшийся вечер.