– Так что? – Рику не терпелось узнать, как ей удалось превратиться в холодную и утонченную леди.
– Как гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя? – Нелл пожала плечами. – Мама хотела отдать меня в балетную школу, потом на курсы живописи. Но все напрасно, – продолжила Нелл. – Я не интересовалась модой, не читала светскую хронику. Нам просто не о чем было говорить.
– А отец?
Она задумалась.
– Если честно, никогда не знала, что у него в голове. Думаю, он был бы счастлив сосватать меня за какого-нибудь богача.
Рик поморщился. Он знал, каково это – не оправдывать ожидания родственников.
– Они всегда мечтали о лапочке-дочке, которая будет неизменно украшать званые ужины. Я же охотнее пряталась с книгой в саду.
– Звучит как приговор.
– Я тоже так думала, но нашелся человек, способный помочь. – Нелл обхватила чашку ладонями и подула, остужая горячий напиток.
– Бабушка, – догадался Рик.
Нелл кивнула и отломила кусочек от кекса с фруктовой посыпкой.
– Не без помощи профессионалов, конечно. Со мной работали лучшие стилисты со всей Австралии, и то, что ты видишь, – их заслуга. Моя жизнь была катастрофой.
– Преувеличиваешь, – бесстрастно заметил Рик.
Уголки ее губ приподнялись в полуулыбке.
– Неудобно рассказывать о своих вселенских муках такому, как ты.
– Почему это? – возмутился он.
– Да потому, что, как бы я ни кляла своих родителей, они все равно дали мне самое лучшее.
– Кроме главного, – поправил Рик, заталкивая в рот черничный кекс.
– Любовь – это сказка.
Рик не мог не согласиться, но тем не менее что-то защемило в груди. В который раз отметив, что она уязвимее, чем пытается казаться, он испытал сильное желание выругаться вслух, сломать что-нибудь и одновременно прижать ее груди.
– Все же не понимаю, – сказал Рик, отгоняя навязчивые мысли, – какой смысл возиться с этим домом? Ведь он напоминает обо всем плохом, что было в твоем детстве.
Нелл любовно оглядела обветшалую кухоньку.
– Но и о хорошем тоже, – просто сказала она, – прежде всего, о бабушке. Родители никогда не разделяли моих взглядов. Все, что их окружает, должно было служить показателем высокого статуса. В таком особняке не стыдно закатывать роскошные приемы, если позволяют средства, конечно.
– Или открыть чайную, – закончил за нее Рик.
Изумрудные глаза Нелл расширились. Примерно с таким выражением она смотрела на него пятнадцать лет назад из-за прутьев кованой ограды, протягивая медальон.
– Тематические чаепития сейчас в тренде. Я проводила небольшое маркетинговое исследование.
Рик удивился, но промолчал.
– И что же ты узнала?
– Оказывается, в Сиднее есть куча людей, готовых отдать немалые деньги за семейное торжество в необычном формате. Конечно, до аббатства Даунтон нам далеко, но потенциал ведь есть. Правда?
Рик осторожно кивнул.
– Есть, но… – Нелл понадобятся тонны краски и других материалов, которые нынче недешевы, антикварная мебель, соответствующая убранству особняка по стилю, не говоря о всяких декоративных мелочах. Это обойдется Нелл в приличную сумму, но Рику не хотелось так быстро разочаровывать ее.
Благо она оказалась сообразительной и, видя его смущение, сказала:
– Деньги? Я же объяснила. Толковый бизнес-план, надеюсь, решит проблему.
Как он и ожидал. Денег у Нелл нет, какой-либо иной собственности тоже. Не отдавая себе отчета в этом, она все же верит в волшебство.
– Ты собираешься взять кредит под залог недвижимости? – Рик бесстрастно взглянул на нее. – Других вариантов все равно нет. Стоит ли объяснять, что будет, если дело не выгорит?
– Как ты… – Нелл прикусила губу. – С каких пор разбираешься в этих тонкостях?
Рик многозначительно молчал. Он не терял времени даром, будучи за решеткой, но не собирался делиться подробностями своей жизни в тюрьме за столом.
– У тебя есть свой бизнес? – допытывалась Нелл. – В сфере строительства?
– Нет. Откуда ему взяться?
– Почему бы и нет. – Нелл сощурилась.
– Я подумаю об этом на досуге, – отшутился Рик.
"Или в другой жизни".
– Если банк откажет, – продолжила она, – можно попробовать найти спонсоров.
– И отдавать им львиную долю прибыли?
– Это лучше, чем ничего.
Рик мог бы помочь ей. Идея, закравшаяся в голову еще при первой их встрече, казалась безумной. Однако последствия могут быть непредсказуемы.
– Я также думала о государственных субсидиях. Нужно попробовать все способы.
– Принцесса не собирается сдаваться? – наконец нарушил свое молчание Рик.
Нелл провела рукой по подолу платья, смахивая незримую пылинку. Наряд ее выглядел так, словно его недавно доставили из химчистки.
– Если я взломаю шифр, ты поможешь мне с бизнес-планом?
Если Нелл это сделает, он готов написать бизнес-план за нее.
Рик усмехнулся и протянул Нелл широкую ладонь. Ее маленькие пальчики решительно подались навстречу. Рукопожатие было кратким, но он поймал себя на мысли, что до сих пор чувствует тепло ее кожи.
Девушка отвела взгляд к окну и комически ойкнула:
– Уже стемнело! Который час?
Рик развел руками:
– Это имеет значение?
Нелл удивленно подняла подбородок. Ему так и захотелось притянуть ее к себе и накрыть сжатые в тонкую линию губы страстным поцелуем.
– Конечно, имеет. Мне еще всю посуду мыть.
Рик взглянул на раковину и присвистнул:
– Сочувствую.
– Ключ от коттеджа Джона будет лежать в том же месте. – С этими словами она собрала оставшиеся капкейки и, упаковав их в бумажный пакет, вручила ему. – Вот, угостишь Таш и ее парня.
– Здесь дюжина кексов, принцесса.
– И все они угрожают стать моим ночным перекусом, – улыбнулась девушка.
Рик покинул особняк со стойким ощущением пустоты внутри. Они провели вместе весь день, и он все равно не хотел расставаться с Нелл. На мгновение он пожалел, что не пригласил ее на ужин, но потом понял, что вряд ли бы она согласилась пойти.
Глава 6
Вечером следующего дня Рик, закончив работу, остановился на кухне отдохнуть. Он трудился без обеда и порядком проголодался. К счастью, принцесса не забыла об их уговоре и оставила в холодильнике коттеджа обещанные сэндвичи.
Стоило Рику подумать о Нелл, как французское окно зазвенело стеклами, оповещая о ее приходе. Сегодня она надела желтое платье в горох в стиле пятидесятых. Светлые волосы были уложены в аккуратный пучок, увенчанный живым цветком.
– Привет. – Удивление застыло на лице Нелл.
– Можешь снова входить и выходить, как нормальные люди, – пояснил Рик.
– Ты починил дверь? – Не веря своим ушам, она подошла к парадному входу двери, повернула ручку двери и лучезарно улыбнулась Рику, когда та плавно открылась. – Потрясающе! – Нелл несколько раз повторила эту несложную операцию.
– Ничего особенного. – Он сглотнул. Если принцесса будет с таким восторгом реагировать на каждый его шаг, он возомнит себя Суперменом, не меньше.
– Древесина слишком тяжелая, как я и думал. Пришлось заменить старые петли и установить одну дополнительную.
– Я не ожидала, что ты начнешь ремонт так сразу. А как же вещи? Ты успел устроиться как следует?
Сказать по правде, на это не ушло много времени. Рик взял с собой лишь небольшую дорожную сумку, вместившую все его пожитки, и даже не стал распаковывать ее.
– Да, спасибо, – кивнул он, – я сам не думал, что так быстро управлюсь, учитывая, что еще вчера там был такой бардак.
У Рика ушла бы пара дней на уборку, но, к счастью, обнаружилось, что коттедж подготовили к его приезду. Оставалось только гадать, кого принцесса умудрилась нанять в столь поздний час для этих целей.
– Хотела, чтоб все было в лучшем виде, – объяснила она, – и если б я знала, что ты захочешь приступить сегодня, то оставила бы тебе ключ от черного хода.
Как Рик и ожидал, в ее голосе слышалось подозрение. С него могли снять все обвинения хоть тысячу раз подряд, люди все равно относятся к нему как к преступнику. Для всех он падший человек, который не способен начать жизнь с чистого листа.
Рик прекрасно знал, что этого не изменить, но, спрашивая себя о том, что было бы, прими он другое решение в ту ночь, не мог найти ответа. Он все равно поступил бы так, как поступил, и это означает лишь то, что он неудачник.
К горлу подступил ком. Нелл совсем не похожа на Шерил, но тем не менее рядом с ней ему хочется быть храбрым рыцарем и защитником. А это не сулит ничего хорошего. Будь он проклят, если позволит себе еще хоть раз привязаться к кому-то.
– О, да что у тебя с лицом? – воскликнула Нелл с неожиданной грубостью в голосе. – Бога ради, тут не осталось ничего более ценного, чем те украшения, и даже если б и было, я не стала бы опасаться.
Рик непонимающе моргнул и уставился на нее.
– Все, что я хочу знать, – сказала она уже более мягко, – насколько легко чужому человеку проникнуть в дом?
– Если ты не будешь закрывать эти замечательные окна на засов, то вообще раз плюнуть, – пробормотал Рик, – хотя я рекомендую все же установить сигнализацию.
– Я запираю их, – уверенно заявила Нелл, но, видя, как приподнялись его брови, задумалась. – Возможно, ты прав, охранная система не помешает.
Она присела и вытянула ноги, скидывая туфли.
Рик приехал рано утром, ее уже не было дома, и он хотел бы знать, чем принцесса занимается целыми днями.
– Кофе? – предложил он.
– Нет, спасибо. – Нелл с некоторой долей презрения взглянула на банку растворимого порошка, купленную им. – Я сварю себе позже, а тебе не советую пить эту гадость. Там в шкафчике есть зерновой кофе.
– Он твой. – Рик покачал головой, насыпая себе в чашку немного "гадости".
– Хочешь сказать, в холодильнике меня ждет пакетик сливок с табличкой "Рик Брэдфорд"?
Он промолчал.
– Ладно, проехали, – вздохнула она, – но в следующий раз не стесняйся и бери все, что хочешь, понял?
– Так точно, принцесса.
– Кстати, это твоя машина на лужайке?
– Если это можно назвать лужайкой, то да.
– Идем.
Нелл повела его по направлению к коттеджу и на полпути свернула влево. За разросшейся живой изгородью к забору примыкало деревянное строение с массивными дверями. Она вставила ржавый ключ в скважину амбарного замка и повернула.
– Что здесь? – спросил Рик, с усилием толкая створку ворот.
– Раньше были конюшни. Теперь использую как гараж. Там хватит места для двух машин.
Рик заглянул внутрь и замер. Прямо на них смотрели огромные фары фургона, такого же, что развозил мороженое в годы его юности. Только на этом автомобиле были нарисованы огромные капкейки.
– Фудтрак! А ты не шутила, говоря о собственном бизнесе. – Рик внимательно посмотрел в глаза Нелл.
– Ты такой же, как все, – вздохнула она.
– Если честно, – произнес он извиняющимся тоном, – я думал, ты шутишь.
Принцесса нахмурилась.
– Ну, прости, недооценил твои возможности.
– И ты еще хочешь, чтобы к тебе самому относились по-другому? – В голосе Нелл не было обиды. – Научись видеть дальше своего носа, а потом обвиняй других.
– Не понимаю, о чем ты, – пробормотал он.
– Я знаю, с какими проблемами ты сталкиваешься изо дня в день. Знаю, потому что сама прошла через это. Люди смеялись у меня за спиной или ехидничали в открытую, когда я делилась своими планами. Никто не верил, что я смогу чего-то добиться. Никто не верит и теперь. Ведь удобнее думать, что я соблазнила какого-то бедолагу с толстым кошельком.
Рик опустил глаза. Еще недавно он и сам мог так ошибиться.
Нелл продолжала:
– Несмотря на то что ты невиновен, люди продолжают коситься, ты же был за решеткой, – ее указательный палец уперся ему в грудь, – на самом деле плевать им на правду, лишь бы поставить клеймо, но я не такая. – Последние слова прозвучали тихо. Эмоциональный всплеск угас столь же внезапно, как разразился.
– Не такая, – отозвался Рик с нежностью и накрыл ее ладонь своей, – ты замечательная, и добрая, и… – он осекся, – мне очень жаль.
Принцесса была права во всем, а он упорно продолжал вести себя по-свински.
– На тебя столько всего навалилось, и тем не менее ты помогаешь мне.
– Помогаю? Я-то думала, что капаю на мозги.
В гараже было темно, и оттого, что зрачки Нелл расширились, взгляд казался более глубоким и выразительным. Рик буквально тонул в нем.
– Спасибо, что прибралась в коттедже.
– Пожалуйста. – Нелл улыбнулась.
От нее пахло корицей и сахаром, и Рик, не в силах бороться с собственными желаниями, приподнял ее острый подбородок и инстинктивно потянулся к ее губам. Нелл оставалась неподвижна, но в нависшей тишине можно было слышать, как неистово бьется ее сердце.
– Принцесса, – выдохнул он, ни на секунду не сомневаясь, что она хочет того же.
– Не смей, – зазвенел колокольчиком ее голос.
Рик открыл глаза и с ужасом заметил, что Нелл в ярости.
– Не смей целовать меня из жалости, – повторила она, отстраняясь.
Каждая мышца его тела протестовала, но он все же разжал пальцы.
Мгновение они стояли молча, смотря друг на друга.
– Поверь, жалость – последнее, о чем я думал, – сказал Рик хрипло, вновь обретая способность к связной речи. Он хотел объяснить ей, что чувствовал в этот момент, но красноречие никогда не являлось его сильной стороной. – Я просто… – слова вылетели сами собой, – просто это была плохая идея.
– Абсолютно, – отозвалась Нелл без тени сомнения и пригладила выбившуюся из пучка прядь, – я попросила изготовить комплект ключей для тебя. – Она протянула ему связку, и Рик попытался взять их, избегая прикосновения к ее пальцам. В конце концов, после пары неловких движений, ключи оказались на полу.
– Я подниму, – поспешил он, не позволяя Нелл нагибаться.
– Что ж, тогда я пошла, – она сделала шаг назад, – сто лет не принимала горячую ванну.
Нелл вылетела из гаража.
"Горячая ванна? Вот идиотка!" – отчитала она себя.
Его губы в паре дюймов от ее собственных… Нелл пыталась отделаться от этих мыслей всю дорогу к дому. Безуспешно.
"Господи, – взмолилась она, – ну за что?" И тут же пожалела о своей слабости. Рик был прав в одном: это действительно плохая идея. В первую очередь, для нее самой. Стоит им отыскать таинственную девушку – он исчезнет, как и собирался. Когда это случится, ей не должно быть мучительно больно.
Кровь запульсировала в венах, и Нелл прижала пальцы к вискам. Теплая вода успокоит разбушевавшиеся нервы, и она вновь станет спокойной и рассудительной девушкой.
В течение всей следующей недели Нелл наблюдала за преображением собственного дома. Рик начал с парадной и постепенно вдохнул в старые стены комнаты новую жизнь. В центре композиции занял почетное место камин – топка осталась прежней, но в свежем черном цвете она теперь выгодно контрастировала с обрамлением. Верхнюю полку и некоторые изразцы он заменил так, что даже придирчивый критик не заметил бы разницы.
Нелл оставалось лишь восхищаться со стороны. После эпизода в гараже они с Риком едва перекинулись парой фраз. В воздухе то и дело чувствовалось напряжение, когда они оставались в одной комнате, поэтому Рик коротко докладывал о проделанной работе, а она уединялась в библиотеке за просмотром очередного фильма про шпионов.
– Да что ж такое-то… – вздохнула Нелл, в очередной раз захлопывая крышку ноутбука. Ответ должен лежать на поверхности – она понимала это на уровне интуиции. Тем не менее упрямый код никак не поддавался.
– Кризис идей? – Голос Рика, взявшийся из ниоткуда, заставил ее подпрыгнуть на стуле.
– Можно и так сказать. – Нелл обернулась и нервно сглотнула при виде обнаженного по пояс мужчины. На нем были простые рабочие штаны и ремень для инструментов. Больше ничего.
– Под крышей адская жара, – объяснил он свой внешний вид.
– Да, конечно. Ну и денек, – протянула Нелл, не отдавая себе отчета в том, что до сих пор смотрит на его торс. – Я не думала, что ты будешь работать в выходные.
Рик сощурился.
– Чем занят сейчас?
– Делаю щеколды для окон, – Рик показал ей лобзик, – прошлые были просто подарком для взломщиков.
Нелл оставалось лишь виновато улыбнуться.
– Я взгляну еще раз?
– Что? А, шифр… Конечно. – Нелл протянула ему листок. – Я уже успела выучить его наизусть, только все напрасно. Зачем было делать его таким сложным?
– Затем, чтобы я не нашел сестру.
Нелл покачала головой:
– Какой смысл тогда устраивать все это?
– Освободиться от чувства вины, – предположил Рик, – очевидно же.
Возможно, он и прав. Только мысль эта доставляла ей мало удовольствия. Джон не признал сына при жизни, но он сделал это после смерти. Значит, все же хотел поступить правильно.
"ЛЛЧ 217, ПЛ 163, ШИЯ 8, СВЛН 64, КСВ 33, МНФ 102", – озвучил Рик. – Что это значит, черт возьми?
– Без понятия. Кстати, насчет замков. Могу я наконец увидеть чеки?
– Да, как только я вспомню, куда положил их… – ответил Рик, чересчур уж заинтересованно разглядывая монитор.
Нелл нахмурилась. То же самое он говорил вчера.
– Может, я и на мели, но оплатить материалы все же способна.
"К тому же ты сам не в лучшем положении", – хотелось добавить Нелл.
– Даже если ты вложишь все-все средства в этот дом, может не хватить, – осторожно заметил Рик, – а нужно еще что-то кушать.
– Ой, – отмахнулась Нелл, – обо мне не волнуйся. Могу выжить на голодном пайке.
– А о себе поволноваться можно? – поддел ее Рик.
Нелл хлопнула себя по лбу:
– Сэндвичи! Как я могла забыть? – Он, должно быть, не ел весь день. – Прости, – виновато пролепетала она.
– Да ладно, переживу, – усмехнулся Рик, и от его очаровательной улыбки у Нелл смешались в голове все мысли. – На самом деле я не в поисках обеда сюда зашел.
Нелл с трудом отвела взгляд от его губ, возвращаясь с небес на землю.
– Нужно поговорить насчет библиотеки. Поднимемся наверх? – Голос Рика доносился словно издалека.
– Зачем? – только и могла произнести Нелл.
– Библиотека, принцесса, – напомнил он и поднял указательный палец, – в последний раз я видел ее там.
– Да, конечно. – Нелл резко поднялась, сильно рискуя потерять ориентацию в пространстве, и направилась к лестнице.
Рик пожал плечами и последовал за ней.
Конечно, она помнила прекрасно, где расположена их библиотека. Только там она могла просиживать целыми днями в тишине, не мозоля никому глаза.
– Моя любимая комната, – скромно объявила Нелл, как бы знакомя Рика с милыми сердцу стеллажами.
– Несложно догадаться. – Он одарил ее внимательным взглядом.
На чердаке привычно пахло пылью и старыми книгами. Сквозь небольшое круглое окно, выходившее на запад, пробивались теплые лучи предзакатного солнца. Здесь все было так, как и пятнадцать лет назад.
– Так что ты хотел узнать?
– Что делать со всем этим… – Рик провел рукой по одной из полок, – кхм, богатством?