- Контактный - не знаю, но домашний есть. - Пани Герман вернулась к столу, открыла сумку, достала какие-то листочки, рецепты, наконец вынула карандаш. Анна подбежала к ней.
- Я здесь запишу. - Она взяла новую папку и фломастер.
- Восемьдесят три… секундочку, человек сам себе не звонит… Я почти все время дома, буду ждать, и благословит вас Господь…
Вечно не до конца закрывающаяся дверь заскрипела. Нужно было, сильно придерживая ее, нажать на ручку. Анна попрощалась с пани Герман - в коридоре не было никого, наверное, из-за погоды - и вернулась на свое рабочее место. Вот ведь неприятность - с момента гибели сына пани Герман прошло шестнадцать месяцев, он был застрахован, но страховка не выплачивалась в случае, если "служащий во время рабочего дня находился в состоянии алкогольного опьянения". В котельной не были соблюдены все нормы безопасности, предписанные инструкцией. Однако когда на место прибыл инспектор, меры безопасности уже были соблюдены, а люди молчали.
Через две недели инспектор заявил об отзыве полиса в связи с установлением факта алкогольного опьянения погибшего. Но анализ крови не был сделан, поскольку никому в голову не могло прийти, что сын пани Герман пьян. Не могло прийти, пока не оказалось, что страховая сумма значительно выше предполагавшейся. Тогда-то и началась переписка: может, он был пьян, и это его вина. Фирма должна была выплатить страховку, которую сын пани Герман в прошлом году увеличил, а получателем должна была стать его мать.
Пани Герман была бедной и несчастной женщиной. Анна успела с ней познакомиться и даже проникнуться к ней симпатией. Жаль, что от нее почти ничего не зависит. Отдел "А" был одним из самых низших подразделений фирмы. Анна всегда хотела подняться выше. Именно ради того, чтобы такие, как пани Герман, не топтали вытертый линолеум нижнего этажа. Можно было бы помочь людям, но что она могла в этом чертовом отделе "А"?
- Ты видела ее ноги?
Беата отвлеклась от бумаг:
- По-моему, нормальные
- Нормальные…
Анна заметила опухшие суставы, черные короткие шнурки и стоптанные коричневые полуботинки. И плотные, толстые, стягивающие ногу чулки, которые продаются на рыночных лотках. Мама такие носила, когда Анна была подростком. А этот, помилуй Боже, плащ…
Мир становится лучше, если хотя бы одному человеку удается помочь. Поэтому Анна выбрала эту работу и хочет продвигаться дальше. Здесь сразу видно, когда кому-то очень важно, чтобы большая страховая сумма не была выплачена. Минуточку, уже давно не было дел с кодом 41… В этом году ни одного, а в прошлом? То были дополнительные страховки, высокие, увеличенные. Возможно ли, что…
Анна встала, подошла к шкафу, открыла верхние дверцы, достала прошлогоднюю картотеку. Беата смотрела на нее с удивлением, все это ушло в другие отделы, осталось только то, что было улажено здесь, внизу, с визой Анны: "Оплатить".
Анна вбивала в компьютер ряды цифр. Может, она сумеет что-нибудь сделать. Не хочется всю жизнь провести за этим столом, без повышения, без всяких шансов кому-то помочь. Хорошо бы оказаться хотя бы в отделе "В"… Это реально через пару лет. Курсы, которые компания организует для желающих… Анна их посещала, так ей не хотелось навсегда остаться в этой комнате со старым линолеумом… У нее есть возможность окончить курсы, чтобы подняться выше. Если это произойдет, она сможет сделать столько хорошего…
После введения цифр в компьютер и нажатия клавиши ввода на экране неожиданно появилась информация. Анна прищурилась. Что-то явно было не в порядке… Ее ай-кью в сто сорок два балла давал о себе знать самым неожиданным образом. Что бы это значило?..
- Беата, иди сюда, взгляни. - Анна откинулась на стуле, только две ножки теперь стояли на полу, линолеум даже продырявился от этой ее привычки ("Детонька, не качайся на стуле").
Беата пододвинула стул к столу Анны и посмотрела на экран. Она не удивилась.
- Все дела с кодом "Сорок один" как сомнительные идут наверх.
- Что значит сомнительные? Эти дела ясны как белый день. Я собираюсь этим заняться.
- У тебя нет пароля… Пароли в каждом отделе разные. Помнишь параграф о сохранении служебной тайны?
- О-о… - Анна поморщилась. - Неужели ты думаешь, что это меня остановит? Я же занимаюсь делом пани Герман, правильно?
- Ну, тогда отправь дело на оплату.
Анна убрала в тумбу рассыпавшиеся скрепки. Ящик не задвигался до конца.
- При таких условиях фирмы?
- Вот именно…
- Но мы ведь должны что-то сделать, правда?
- Йоля работает в отделе "Б". - Беата напряженно соображала. - Может, она нам что-то подскажет… Она знает пароль входа в базу данных.
- Ты ее знаешь?
- Она работала здесь до тебя. Мы даже дружили… - Беата почти забыла об этом. - Но Йолю повысили, у нее стало больше обязанностей, это понятно.
- Попробуешь? А я попытаюсь по-своему.
Беата всегда руководствовалась принципом: если можно помочь, надо помогать. Она протянула руку к телефону.
- Подожди, мне надо маме перезвонить. Она ждет. - Анна схватила трубку. Жаль, что в кабинете один телефон на два стола. - Мама? Ну? Почему невролог? Ты мне ничего не говорила. Подожди меня, я приеду. Я могу уйти. Это, наверное, не займет больше полутора часов. Или… знаешь что? Подожди секундочку. - Она прикрыла ладонью микрофон. - Беата? У тебя, кажется, был знакомый невролог, где он принимает? Он посмотрит маму? У нее очаг воспаления в передней части какой-то доли.
Беата кивнула головой и достала записную книжку:
- Я ему сегодня позвоню. Он, кажется, принимает частным образом на Кармелицкой. Он, безусловно, примет твою маму.
- Ох, дорогая, сама знаешь, что такое государственные… Тогда я маме скажу, чтобы она сегодня не ходила, хорошо? - Она убрала руку с микрофона. - Мама? Это я. Послушай… Здесь Беата, моя подруга, она со мной вместе работает, помнишь? Она обещала позвонить своему знакомому. Потерпи, один день ничего не изменит. Я поеду с тобой! Нет, одна ты не поедешь, погода отвратительная. У меня скидка на такси…
Беата удивленно посмотрела на Анну, которая, подмигнув ей, продолжала говорить по телефону:
- Да… у нас две, оплачивает фирма… и в прошлом месяце я не использовала… Я тебе позвоню вечером, мы договоримся… Ну, пока! Пока!
Беата открыла книжку:
- Записывай, доктор Загурский. Телефон… шестьсот восемьдесят два, тридцать четыре, пятнадцать, по четвергам и пятницам… Он наверняка тебя примет. Я тебе позвоню вечером и скажу, в котором часу. Это один из лучших специалистов…
Анна прервала ее:
- Неизвестно, что у мамы!
- Ты не расстраивайся… - Голос Беаты прозвучал спокойно и уверенно. - Пожилые люди часто болеют… Как начинают проходить обследование, всегда что-нибудь обнаруживается… Когда мой отец сделал комплексное обследование, неожиданно оказалось, что у него увеличена щитовидная железа, язва двенадцатиперстной кишки и начинается варикоз. На самом деле ничего подобного у него не было! А что по поводу скидки? Ведь наш отдел не может пользоваться…
- Если бы я сказала маме, что заплачу из собственного кармана, она бы отказалась от такси. Ты же знаешь, какие эти старушки… - Анна передразнила мать без всякой иронии: - "Ты, детонька, на меня не траться, купи лучше себе что-нибудь". А скидка - это скидка, не используешь - пропадет… Старших иногда приходится обманывать.
Беата закрыла блокнот.
- То же самое и с моим отцом… Не в радость даже новогодний подарок сделать. "Не стоило тратить деньги, малышка". А это был всего лишь одеколон после бритья, представь себе…
Анна подошла к Беате и обняла ее:
- Понимаю, понимаю. Спасибо тебе. Рано не звони, я задержусь здесь и наведу порядок в бумагах. Ведь так не может быть… То же самое произошло с той женщиной… помнишь?
- Гроско?
- Гроско… Помнишь номер ее дела?
- Записала… на всякий случай, - к удивлению Анны, сказала Беата и достала из стола большую серую тетрадь. - Йоля меня просила записывать где-нибудь… помимо компьютера. У меня все есть. Посмотри…
Анна склонилась над Беатой. Беата очень миниатюрная, ей чуть за тридцать. Только с близкого расстояния можно увидеть морщинки вокруг ее глаз. У нее коротко остриженные ногти. Так легче печатать, ведь клавиатура не любит длинных ногтей, хотя она и удобнее, чем пишущая машинка. Анна не раз удивлялась, что Беата не стремится сделать карьеру. Она проработала здесь уже два года, но так и не смогла позволить себе пойти на курсы повышения квалификации - у нее двое детей, муж. Слишком рано она втянулась в семейную жизнь. Теперь у нее никаких перспектив. Но все-таки Беата любит свою работу.
Анна указала на тетрадь:
- Ты можешь мне ее оставить?
- Я хотела проверить… ну проверь ты… Начиная с сорок первого номера все дела отправлены на пересмотр… Эти документы никогда не возвращаются. Йоля мне говорила, что они не приходят и в отдел "Б". А должны бы.
- Ты молодец! - Анна просматривала колонки цифр и примечания. - Умница! Ты тоже хотела… Беата! Ведь здесь просто взрывоопасные данные! Выходит, эти дела зарубают на корню?
- Я ведь тебе уже говорила в августе, что…
- А я тебя не поняла… Но теперь… Ясно! Мы это сделаем, сделаем вместе!
Неужели это возможность, о которой Анна так долго мечтала? Зря она считала, что Беате все безразлично. Мир можно изменить маленькими добрыми делами, нужно с чего-то начинать.
- Ах! - вырвалось у нее. - Если бы у меня была такая власть, как у Секретаря! Не было бы злых, недовольных, несчастных людей!
Она села за стол и опустила подбородок на ладони. Подняться наверх, чтобы иметь возможность принимать решения! Если бы она могла… Но теперь у нее появился шанс.
Ведь нельзя же забыть о деле пани Герман…
Анна пришла на работу в восемь утра. Повесила полушубок и быстро прошла в кабинет.
- Снег! - сказала она, словно оправдываясь.
- Как мама? Тебе понравился доктор Загурский?
- Гениальный человек! Отправил ее на томографию и что-то еще. У меня здесь записано. Самое ужасное, он подозревает, что боли в ногах и трудность с передвижением указывают на sclerosis multiplex.
- Рассеянный склероз? В ее возрасте? Ну что ты, это болезнь молодых людей, появляется до тридцати, ну, до сорока лет, но не позже, это невозможно… Может, он просто хочет исключить что-то более серьезное…
Анна достала из тумбы зеленую кружку. Рабочий день должен начинаться с чашки крепкого чая. Беата, впрочем, предпочитает кофе.
- Ну да… но у мамы еще до сорока были эти симптомы. Однажды я не могла вывести ее из кинотеатра - ноги ее не слушались. Несколько лет она почти не выходит из дома. Я думала, что-то с кровообращением, ее лечили. Она ведь еще не старая женщина. Ей пятьдесят восемь лет.
Беата набирала ряды цифр, но это не мешало им разговаривать.
- Заранее не расстраивайся. У меня для тебя хорошая новость. Йоля мне передала информацию… Посмотри. - Беата выдвинула ящик стола и перекинула на стол Анны маленькую зеленую дискету. Та отставила кружку и приникла к своему компьютеру.
Беата подошла к ней, и они стали просматривать появляющиеся графики.
- Ну, что ты на это скажешь?
Анна молчала.
Нужно принять решение, а это непросто. Можно настроить против себя руководство. Но можно попробовать разобраться в деле. Пойти с этой информацией выше. Может, стоит? В дискете содержится достаточно данных о делах, отправленных в отделы "Б" и "В. Анна может задержаться на работе, чтобы внимательно все изучить. Возможно, это всего лишь сбой в программе, но вдруг придется взять на себя ответственность не только за дело пани Герман, но и за все остальные дела? В конце концов, что изменится, если она подпишет оплату только пани Герман? Ведь таких, как эта пани, очень много!
Беата внимательно посмотрела на нее, а потом, словно читая ее мысли, сказала:
- Я не смогу сегодня остаться. У меня здесь записаны фамилии клиентов, которым отказано в выплате. Представляешь, из ста человек только у одного есть деньги на адвоката. Посмотри! Это, похоже, обычная практика фирмы. И вот еще что… Послушай, я тебе прочитаю: "Приносим извинения за некомпетентность наших служащих. Ассистент Кронжек уволена в связи с невыполнением служебных обязанностей и нарушением дисциплины. В результате ее ошибки положенная вам сумма, - слушай внимательно, - была перечислена на другой счет". И так далее. - Голос Беаты звучит бесстрастно. - "Однако причитающаяся вам сумма с процентами будет переведена на указанный счет…"
- Дай мне. - Анна протянула руку. - Мне все-таки это не нравится.
- Анета Кронжек работала здесь до тебя, - многозначительно сказала Беата.
- Я так просто не позволю им меня уволить!
Только сейчас Анна приняла решение. Она задержится и посмотрит, что можно сделать. Конечно, ее подписи в полисе пани Герман будет достаточно. Нет, достаточно только для одного этого дела. Но ведь есть еще много других таких же дел!
- А как прошел ужин? - сменила тему Беата.
Анна улыбнулась. Беата давно забыла, что такое романтический ужин с женихом. Она завалена домашними делами: дети, муж.
- Восхитительно. - Анна потянулась. - Мы хотим жить вместе.
- Вместе легче, - поддержала ее Беата.
Но ведь речь не об этом! Речь о том, чтобы вместе просыпаться и ложиться спать, не тратить бесценное время. А Беата мыслит другими категориями.
- Янек такой… - Анне трудно объяснить. - Мы, может быть, заведем ребенка. В любом случае Янек… он… Я, возможно, тоже… немного… Хотя я до сих пор об этом не думала. Он бы хотел, чтобы ее звали Каролина. Знаешь, я никогда не думала, что мужчина первый может заговорить о ребенке.
- Дети, - вздохнула Беата. - Это не так просто…
- Дети, - радостно повторила Анна.
- Маленькие дети - маленькие заботы, большие дети - большие заботы…
- Вот-вот. А как твоя Юлечка?
- Бабушка с ней сидит. У нее снова бронхит.
Анна посмотрела в окно. Пасмурно, мелкий снег то тает, то снова идет. Самая худшая погода - колебание вокруг нуля. Установился бы уж мороз!
- В такую погоду… Ничего удивительного. Почему ты не берешь больничный?
- Угадай.
- Понимаю. - Анна поняла, что задала глупый вопрос. - Тяжело тебе. Хорошо, что бабушка помогает.
- Хорошо. Ясно, что хорошо…
Анна достала дискету, в которой, она была уверена, заключено ее будущее. Все можно изменить! Все! Не будет никакой пани Герман и дел с кодом "Сорок один" - она об этом позаботится! Толька нужно с умом этим заняться, не возбуждать подозрений, чтобы не закончить, как ассистент Кронжек.
- Я бы с удовольствием ушла сегодня пораньше.
Анна не сразу поняла просьбу Беаты.
- Анна! - окликнула ее коллега.
- Почему бы и нет? - Беата не часто отпрашивается, а она вчера сама опоздала. - Иди! Я займусь всем сама. И спасибо, что нашла врача для моей мамы… Можешь прямо сейчас уйти, я справлюсь… Ждешь сегодня посетителей?
- Нет. Никого. Если бы я успела до двух сменить маму…
Конечно, успеет. У Анны же много работы. Голова лучше работает, когда никто не отвлекает.
Она отложила папки и протерла глаза. Экраны без фильтров. Анна поняла, что ее зрение ухудшилось. Когда солнце светит ярко, особенно заметно, как убог их кабинет. Протертый линолеум, допотопные столы и этот ужасный чайник! Даже если цветы поставить, ничего не изменится. Никогда ничего не изменится в отделе "А". На верхних этажах сделан ремонт, даже новые лифты установлены. А здесь тоска.
От стенки у шкафа, что рядом с дверью, отклеился большой кусок фанеры, обнажая серую панель.
Телефонный звонок заставил Анну вздрогнуть. Беата первая протянула руку. Когда она положила трубку, в ее глазах читался испуг.
- Что? - Анна вопросительно посмотрела на нее.
- Через минуту придет Секретарь! К нам! Неслыханно! Убери это! Возьми дискеты!
- Секретарь? К нам? Что случилось?
- Понятия не имею!
Беата заметалась по кабинету, Анну вдруг бросило в жар. Она спрятала кружку в ящик стола, поторопилась - сломанный ключ поранил ладонь.
Когда Секретарь появилась в дверях, девушки прямо сидели на своих рабочих местах. Секретарь - женщина неопределенного возраста. Одета безукоризненно. Анна видела ее однажды в лифте, когда поднималась на шестой этаж к Йоле. Туфли с модным узким мыском, костюм с иголочки, прическа - словно для снимка в рубрике "Как выглядеть женщине, занимающей руководящую должность". Все в ее облике было идеально.
- Здравствуйте. - Даже голос безупречен. Не высокий, не тихий и не приятельский. - Хочу лично сообщить вам о новом учебном курсе повышения квалификации. Он будет проходить с шестнадцатого по двадцать пятое, есть одно место для отдела "А". Я знаю, вы работаете здесь втроем, но, как я вижу, пани Едмина все еще находится в декретном отпуске. Решение нужно принять быстро, не позднее завтрашнего дня.
Анна с облегчением вздохнула. Речь идет не о кодах - вот именно, откуда им знать? - а о курсах. Учеба дает шанс продвинуться по службе. Беата здесь дольше работает, Анна хочет об этом сказать, но молчит.
Беата тоже не отзывается. Анна опускает глаза. Беата должна ответить…
Секретарь немного, почти незаметно, раздражена, но Анна заметила движение бровей и левого уголка губ.
- Я слушаю. Кого из вас записать?
- А что это за курс? - спросила Беата.
Ненужный вопрос, ведь Секретарь сказала: повышение квалификации. Всем известно, как важно его пройти!
- Я хотела бы… - начала Анна, но сразу же поняла, что ситуацию не исправила.
Секретарь оставила Беату без ответа, потому что ее глаза с великолепным, почти незаметным, макияжем - Анна знает, как выглядит хорошо накрашенная женщина, - уже смотрели на Анну.
- Ваша должность?
И тогда она несмело прошептала:
- Коллега здесь дольше работает…
- У меня больной ребенок, - сказала Беата, и Анна поняла, что подруга предоставила возможность решать ей.
Только в субботу к ней должен переехать Янек. Они договорились о машине и о том, что им доставят пианино. Суббота - двадцать четвертое, а значит, нужно подготовить квартиру, убраться и освободить место для его вещей. Ну ничего, Янек может переехать на два дня позже, а учебу невозможно перенести, ведь есть же какая-то шкала ценностей.
- Прошу вас, у меня нет времени.
- Анна Шафран.
- Хорошо, пани Шафран. Выезд шестнадцатого. Вот проспект. Ознакомьтесь, пожалуйста.
Секретарь положила на стол Анны брошюры. Анна встала, как же ей трудно было встать! Никогда еще она не видела Секретаря так близко. А та вдруг окинула взглядом ее красивую, черно-фиолетовую, расшитую блестками юбку, купленную на распродаже в индийском магазине, Анна такие любит - широкие, просторные, длинные.
- Это не очень подходящий наряд… Ну, до свидания.
Когда двери закрылись, Анна рухнула на стул. Что значит - неподходящий наряд? Неподходящий для Секретаря, наверное, но Анна не собирается переодеваться, в этой комнате и без того она и Беата - самые красивые элементы обстановки. Анна подавила смешок - она всегда так реагирует, когда нервничает. Сначала все ее тело напряжено, а потом хочется смеяться.