- Неужели ты не помнишь? - вкрадчиво поинтересовался Кристофер. - Два года - не такой уж большой срок.
- Да? Наверное…
- На всякий случай напоминаю: я играю в теннис, - насмешливо сообщил Кристофер.
- Ах да, совершенно верно, - закивала Анджелина.
- Есть и другие удовольствия…
Они возвращались домой под нещадными лучами послеполуденного солнца. Анджелина забросила шляпу на заднее сиденье и собрала волосы в высокий пучок, чтобы освободить шею и плечи. В машине стояла влажная духота, как в парилке.
- Сноп только что сжатой пшеницы…
- Что? - Она огляделась, выискивая его среди песков.
- Я говорю про твои волосы. Красота - смертельное оружие!
- Ты решил, как пророк Мухаммед, говорить одними афоризмами? - колко спросила она.
- Соблазн и недоступность… - не обращая внимания на ее слова, продолжал Кристофер. - Сексуальность в сочетании с невинностью бьют без промаха, а ты, как истинная женщина, наделена этими качествами с лихвой.
- Я никого не собиралась соблазнять, - вспыхнув, заявила Анджелина. - Мне просто стало жарко, и я подобрала волосы, хотя обычно предпочитаю носить их распущенными.
- Да, и я однажды в числе других попался в эти сети…
- Я родилась с такими волосами и не виновата, если на кого-то они действуют возбуждающе, - парировала она. - Может, прикажешь мне остричься наголо?!
- Ни в коем случае! - испуганно воскликнул Кристофер. - Не принимай мои слова близко к сердцу. Вспоминай в таких случаях, что мы друг для друга ничего больше не значим, а если и общаемся - то только в память о прошлом…
Анджелине не нравилась эта странная отчужденная манера разговора. Она создавала ощущение, что Кристофер обращается к какой-то другой, незримо присутствующей рядом женщине.
Уж лучше бы приставал ко мне, это, по крайней мере, выглядело бы естественно, с досадой подумала девушка, но тут же одернула себя. Слава Богу, с этим покончено, а значит, расстаться нам будет легче. Мне следует радоваться внезапной холодности Криса и приветствовать его связи с другими женщинами, а для этого прежде всего укротить свою ревность!
- Ну, что, куда тебя везти: в отель или к любимому Дуайту? - небрежно спросил Кристофер, повернув к ней голову.
- Мне все равно, - устало ответила Анджелина. - Карты в твоих руках, так что веди игру так, как считаешь нужным.
- Игру? Нет, это вовсе не игра, Энджи! Я уже давно вышел из детского возраста, все, что происходит сейчас между нами, очень и очень серьезно! Не забудь, я всю жизнь занимаюсь тем, что восстанавливаю баланс между проступком и возмездием. Два года назад ты ушла, оставив мне клочок бумаги с отпиской вместо вразумительного объяснения, и теперь моя очередь диктовать условия.
- Что ты хочешь от меня? - вздрогнув, спросила Анджелина.
- Ничего особенного! У нас еще будет время, чтобы обсудить этот интересный вопрос. А пока… День подходит к концу. Пикник и экскурсия позади. Та встреча назначена после ужина? Значит, я успею подбросить тебя в отель.
Он собирается ужинать со мной! - догадалась Анджелина, и сердце у нее заколотилось чаще. Настало время показать, что и у нее есть характер. Если Кристофер думает что она побеждена, то сильно заблуждается.
Оставив машину в гараже, он провел девушку к входу в отель. У самых дверей она остановилась, собираясь выплеснуть ему в лицо все приготовленные для отповеди слова, как вдруг до них донесся возглас:
- Крис! Наконец-то! - Рыжеволосая девица, которая стояла у дверей в компании нескольких мужчин, бросилась им навстречу. - Дорогой, мы заждались тебя, - проворковала она, ловя Кристофера под руку. - Представление начинается ровно в семь, ты не забыл?
- Никоим образом! - галантно заверил ее он и, обернувшись к Анджелине, холодно бросил: - До свидания, Энджи! Приятного вечера!
Когда утром вялая и злая после бессонной ночи Анджелина спустилась в зал ресторана, первым, кого она увидела, был все тот же Кристофер. Он сидел в дальнем углу возле колонны и с аппетитом уплетал яичницу. Очевидно, еда была еще одним из тех удовольствий, при помощи которых он восстанавливал пресловутый баланс!
Боже, как я его ненавижу! - раздраженно подумала девушка. Он наслаждается жизнью, а я места себе не нахожу!
Крис, почувствовав ее взгляд, обернулся и приветливо помахал рукой.
Она чувствовала, что готова застрелить его прямо на месте.
Этот стиль взаимоотношений сохранялся на протяжении трех последующих дней. Кристофер был все так же приветлив, любезен, невыносимо самодоволен и… холоден по отношению к Анджелине, а она пребывала в подавленном состоянии. Днем ей хотя бы на некоторое время удавалось забыться в работе, а вот ночи напролет она плакала навзрыд.
В результате в последний вечер перед отъездом из Барселоны Дуайта и остальных сотрудников Энджи чувствовала себя полной развалиной, и тур по стране, еще недавно казавшийся ей пределом мечтаний, теперь представлялся одним из кругов дантова ада.
Куда с большей охотой она вернулась бы в свою маленькую уютную квартирку. Однако самолюбие, а может быть, инстинкт самосохранения, подсказывали, что ни в коем случае нельзя поддаваться малодушному искушению в очередной раз убежать от Кристофера на край света.
Именно поэтому, вместо того чтобы заказать еду в номер, Анджелина спустилась в ресторан, хотя знала, что Кристофер может быть там, если, конечно, не отправился куда-нибудь со своей рыжей спутницей.
Энджи успела убедиться, что эта женщина не живет в отеле, но с завидной регулярностью появляется там по вечерам. Она, Кристофер и другие мужчины из их компании ужинали вместе, после чего отправлялись куда-нибудь развлекаться. Раз или два Анджелина видела в этой компании Франсиско и его жену. Они приветливо кивали ей и махали руками, приглашая к своему столику, но она, вежливо отвечая на приветствия, спешила уйти к себе в номер.
В этот вечер девушка спустилась в зал с гордо поднятой головой, хотя колени у нее дрожали. Пусть Кристофера окружает хоть целый гарем, решительно сказала она себе, мне это безразлично!
- Привет! - раздалось у ее уха через несколько минут после того, как она уселась за столик.
- Здравствуй! - медленно подняв голову от меню, ответила Анджелина.
Слава Богу, он один, с облегчением перевела дыхание она. Если бы рыжеволосая шлюха оказалась рядом, со мной случилась бы истерика.
- Ты ужинаешь одна?
- Да.
- Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
- Право… - с сомнением произнесла Анджелина.
- Я посижу, пока ты придешь к окончательному решению? - перебил ее Кристофер.
- А тебе не приходит в голову, что я могу ответить "нет"? - вспыхнула она.
- Боюсь, это уже не будет иметь значения, - с улыбкой заметил он. - Я сижу за столиком, и вряд ли тебе захочется испортить последний вечер пребывания в Барселоне скандалом.
- А если все-таки захочется? - воинственно спросила Энджи.
- Ну почему мы вечно ссоримся? - вздохнул Кристофер и откинулся на спинку стула. - Если тебе наплевать на меня, пожалей хотя бы остальных постояльцев отеля. Все эти милые люди наслаждаются вкусной едой в приятном обществе. Не отказывай им в этом удовольствии.
- Вот уже поистине слова истинного любителя удовольствий, - фыркнула Анджелина.
- Спрячь свои коготки, киска, - проникновенно сказал Крис. - Мы всего лишь поужинаем за одним столиком, и только. Было бы из-за чего бить посуду…
Тут к ним подошел официант, и только это удержало Анджелину от того, чтобы гордо встать и удалиться в свой номер. Не глядя друг на друга, они сделали заказ.
- Кстати, а где же достопочтенный мэтр Дуайт Бакстер? - как бы между делом поинтересовался Кристофер.
Анджелина вовсе не собиралась сообщать ему о том, что все ее коллеги уже отбыли из Барселоны, а она собирается в путешествие по стране, а потому лишь равнодушно пожала плечами.
- Почему я должна об этом знать? Я не нанималась к нему в няньки, да и он вовсе не обязан отчитываться передо мной о своих планах.
- Что-то я никого из вашей братии не вижу, - оглядев зал, продолжил Кристофер. - У них что, какая-то очередная встреча?
- Нет, - как можно более беспечно сказала Анджелина. - Просто… просто мне захотелось поужинать одной.
- Да, - с готовностью кивнул он. - Мне очень понятно твое желание.
Официант принес бутылку красного вина, разлил его по бокалам и с поклоном удалился.
- Итак, ты скоро возвращаешься домой? - задумчиво спросил Крис, теребя ножку бокала.
Энджи недоуменно уставилась на него.
- Твоя командировка окончена, и в Барселоне тебе больше нечего делать, - пояснил он.
- Совершенно верно, - кивнула она и торопливо спросила: - А ты когда возвращаешься?
- Через несколько дней. Я не тороплюсь.
- Понятно, - сказала Анджелина, моля небо о том, чтобы разговор перешел на какую-нибудь более безопасную тему. - А там, разумеется, сразу за какое-нибудь расследование? - с преувеличенным оживлением спросила она.
- Что? Ах, да, конечно! - охотно отозвался Кристофер. - Кстати, раз уж об этом зашла речь, расскажи мне немного о своей работе, Энджи. Она действительно захватывает тебя целиком и без остатка?
Анджелина подозрительно покосилась на него, но потом решила сделать вид, что приняла этот вопрос за чистую монету.
- О, да, это увлекательнейшая из профессий. Мой отец - я говорю о своем родном отце, а не о Рубене - увлекался археологией и, когда я была ребенком, часто брал меня с собой на раскопки. Поэтому я и выбрала профессию историка архитектуры. Ну, а остальное тебе известно…
- Да, ты пробилась в ассистентки к самому Дуайту Бакстеру, - покачал головой Кристофер. - Редкостное везение для вчерашней студентки!
Анджелина снова не уловила, искренне он говорит или нет, и отважно продолжила:
- Да, ты прав. Для многих моих коллег остается пределом мечтаний попасть к нему на предварительное собеседование, а мне он сразу дал шанс - да еще какой!..
- Как это мило с его стороны, - заметил Кристофер. - Впрочем, я понимаю его! Еще вина?
Только сейчас Энджи обнаружила, что, увлеченная разговором, осушила бокал до дна. Это последний! - пообещала она себе, наблюдая, как Крис разливает вино. Тем не менее алкоголь возымел действие, и их беседа стала более непринужденной.
Когда часа через два официант принес кофе, девушка поняла, что выпила больше, чем нужно.
Каковы его намерения? - думала она. Он знает, что мое пребывание в Барселоне подходит к концу. Ему известно, что я живу в номере одна. Он сегодня тоже один…
- Что-то не так, Энджи? - Проницательные глаза Кристофера смотрели на нее в упор.
- Нет-нет. Что может быть не так? Изумительное вино, восхитительное кофе! - беззаботно отозвалась Анджелина.
- Так может быть, тебя не устраивает моя компания? - полушутливо поинтересовался он, но его взгляд остался колючим.
Мороз пробежал у нее по спине.
- Думаю, дело не в компании, а в том, что день был слишком долгим, и я устала, - нервно улыбнулась она и получила в ответ широкую, но холодную улыбку.
- Возможно! - Кристофер посмотрел на часы и спросил: - Надеюсь, ты не собираешься ложиться спать? Время еще детское.
- Право, не знаю, - растерянно ответила девушка.
Он помрачнел.
- А Дуайт не загрузит тебя работой сегодня вечером? - спросил он с подозрительной участливостью.
- Думаю, что нет… Во всяком случае, он ничего об этом не говорил.
- Ни тебе, ни остальным?
- Никому. Наверное, все уже отправились спать, - продолжала врать Анджелина. - Как-никак, командировка была очень тяжелой, и мы смертельно устали…
- Очень мудрое решение, - заметил Кристофер, еще раз взглянув на часы, и добавил: - Кстати, именно сейчас их самолет садится в Монреале.
Анджелина поперхнулась и уставилась на него во все глаза.
- Так ты все знал! - возмущенно воскликнула она. - И просто водил меня за нос.
Кристофер небрежно пожал плечами и пригубил вина.
- Я пытался понять, что тобой движет, когда ты лжешь, - сообщил он. - Боишься, что я ворвусь к тебе в номер и овладею тобой силой?
- Крис, да как ты можешь?.. - возмущенно начала она, но он остановил ее движением руки.
- Нет, как ты можешь? Как ты можешь постоянно лгать, Энджи? - возвысил голос он. - Впрочем, ответ меня уже не интересует. Переведи дух и расслабься. Я ухожу. Ты слишком устала от бесконечного вранья и, безусловно, нуждаешься в отдыхе. А у меня есть свои дела…
- Крис!
- Спокойной ночи, Энджи. Приятных тебе снов.
Это был конец. На этот раз - полный и бесповоротный.
Кристофер легко поднялся со стула и, не оборачиваясь, вышел из зала.
"Будь я проклята!.. Будь я проклята!.. Будь я проклята!.." Поймав себя на том, что повторяет эти слова как заведенная, Анджелина пришла в ужас.
Теперь он ушел от нее навсегда. С ненавистью в сердце.
Догнать его, объяснить ему все? - промелькнуло у нее в голове. Попрощаться как следует?
А как, собственно, следует? - насмешливо спросил ее внутренний голос. Ты хочешь выплакаться перед ним и вызвать к себе жалость? Где же твоя гордость? Ты приняла решение два года назад, и теперь обратного пути нет. Если ты на самом деле любишь его, то должна отпустить. Решив, что ты - бессердечная лгунья, он вырвет тебя из своего сердца - и это будет наилучшим выходом для вас обоих.
Девушка встала и отправилась к себе в номер, озираясь по сторонам в бесплодной надежде увидеть Кристофера хотя бы еще раз.
На что ты надеешься? - одернула она себя. На то, что он будет поджидать тебя? Какая глупость!
Если бы ее надежды оправдались, это был бы все тот же крах, но на этот раз уже для них обоих. Оставалось одно - попытаться проанализировать ситуацию с оптимистической точки зрения. Вне всякого сомнения, Кристофер горд и самолюбив, а такой человек не станет унижаться перед тем, кто однажды предал его.
А если так, то у Анджелины был повод радоваться. Все точки над "i" расставлены, благополучие любимого человека вне опасности, а долгая агония благополучно разрешилась летальным исходом.
Она захлопнула дверь номера и разрыдалась в голос.
5
Ночь длилась бесконечно. Приняв душ и закрутив мокрую голову полотенцем на манер тюрбана, Анджелина прямо в пижаме восседала в плетеном кресле на террасе. Теплая ночь навевала романтическое настроение. Яркая луна бросала блики на поверхность моря, виднеющегося вдали.
Девушка потерла лоб кончиками пальцев. Ей все еще не удавалось избавиться от мыслей о Кристофере - слишком глубоко он проник в глубь ее сознания. И напрасно она надеялась два года назад, что время, этот лучший в мире лекарь, сможет спасти ее. Освободиться от Кристофера Шеппарда было невозможно. Без него краски жизни померкли, что-то очень важное умерло в сердце Энджи, и, хотя она и овладела трудной наукой жить, никому не демонстрируя страшную пустоту своей души, ей не становилось легче.
Заря, неожиданно окрасившая небосвод нежно-розовым светом, вызвала у Анджелины удивленный возглас. Она поняла, что настало утро. По-старушечьи медленно и неуклюже девушка поднялась с кресла и пошла в ванную, где долго стояла под теплым душем, смывая слезы со щек и печаль из сердца.
Жизнь продолжается, и я тоже должна жить, говорила она себе.
Снова вернувшись в кресло, Энджи распустила свои густые золотистые волосы, наблюдая за восходом солнца на безоблачно-синем небе. День обещал быть жарким.
Одевшись просто, в белую свободную блузку и льняную юбку, она не стала убирать волосы и оставила их свободно падать на шею и плечи. Делать макияж у нее не было сил, да и кожа, покрывшаяся медовым загаром под ослепительным солнцем, не требовала дополнительных красок.
Автобус должен был подъехать к входу в отель рано утром, и Анджелина решила позавтракать сразу же, как откроется ресторан.
В пустом зале, освещенном утренним солнцем, не было никого, кроме одинокого туриста, отмечающего на карте свой дальнейший маршрут.
Устроившись за столиком в углу зала, девушка заказала теплый круассан и стакан апельсинового сока.
Вдруг знакомый голос ровно произнес над ее ухом:
- А ты ранняя пташка!
От неожиданности Энджи выронила стакан с соком, и тот с громким звоном, разбился о кафельный пол.
- Это ты! - воскликнула она, с досадой глядя на испорченную брызгами сока блузку. - Посмотри, что я наделала из-за тебя, Крис!
К счастью, официант тут же пришел Анджелине на помощь, убрав из-под ее ног осколки и подтерев пол.
- Приношу свои извинения, - сухо сказал Кристофер.
Она подняла глаза, и сердце у нее так и подскочило! Он был так хорош сегодня утром! Великолепно сидевшие хлопчатобумажные брюки бледно-серого цвета наверняка заставляли женщин оглядываться ему вслед. Темная шелковая рубашка обрисовывала широкую грудь и мускулистые плечи.
О Боже, как он красив! - восхищенно подумала Анджелина, но тут же добавила: и чрезвычайно опасен!
- Ты сегодня тоже встал… рано, - краснея, только и смогла выговорить она, растерянная и в то же самое время безумно довольная - ведь она была уверена, что уже больше не увидит его…
- Так же, как и ты. - Крис улыбнулся и жестом указал на ее столик. - Давай, я принесу тебе другой стакан соку, и мы позавтракаем вместе… Если не ошибаюсь, это был апельсиновый?
- Не стоит беспокоиться, я и сама могу… - попыталась возразить она.
- Садись, Энджи, - прервал ее он.
Его проницательный взгляд еще больше смутил девушку, и она решила не спорить. Ей хотелось побыть с ним еще немного, прежде чем расстаться навсегда.
Как он прекрасно выглядит сегодня, думала она, наблюдая за его высокой стройной фигурой, пересекающей зал. И все же… Кто знает, может, было бы лучше, если бы мы распростились вчера вечером?.. До чего же все это мучительно!
Прежде чем вернуться к ее столику, Кристофер обратился к вошедшей в зал дежурной из отдела регистрации и отдал ей какое-то распоряжение. Анджелина не придала этому значения, и поэтому его слова, обращенные уже к ней, прозвучали как гром среди ясного неба:
- Я попросил, чтобы посыльный перенес твои вещи вниз.
- Что?! - изумленно уставилась на него девушка.
Мысли вихрем закружились у нее в голове. Что сказала ему дежурная?
- Твой чемодан прекрасно поместится в багажнике моего автомобиля, - сказал Крис спокойно и потянулся к кофейнику.
- Что? - Анджелине показалось, что она ослышалась. - Я ничего не понимаю!
- Я велел посыльному загрузить твой багаж в мой "лендровер", - спокойно повторил он и, сделав глоток из фарфоровой чашечки, удовлетворенно произнес: - Отличный кофе…
- Крис! - воскликнула Анджелина, уже едва сдерживаясь.
- Да? - Он устремил холодный взгляд в ее широко распахнутые зеленые глаза, и она увидела в нем твердость и иронию.
- Ты только что сказал… - девушка набрала побольше воздуха в легкие и постаралась говорить как можно спокойнее, - что мой чемодан уже лежит в багажнике твоей машины. Я все правильно поняла?