- Бернард Темпл, Салли Кристиан, Тен Ма и Чарльз Эффордс.
- Что, Чарльз Эффордс? - выпалила Ева, - Чарльз Миранды? Ее покровитель?
- Да. Судя по состоянию тел, он был главной целью. Никто не любит педофилов.
- Никто, кроме Миранды, - поправила его Ева. - Сейчас она, наверное, напугана до смерти.
- Да, кстати...- Ричард на мгновение заколебался, - Миранда пропала.
- Пропала?
- Ну, исчезла. Мы ищем ее. Родители заявили о ее исчезновении в начале этой ночи. Надеюсь, она была не с Чарльзом, когда толпа поймала его. Если увидишь ее, позвони мне, ладно?
Ева открыла рот, но не сумела произнести даже "да".
Ричард взглянул на часы.
- Пора идти. Обычные меры предосторожности: заприте двери, проверяйте документы у всех, кого не ожидаете. Если с вами свяжется любой вампир или вы услышите что-нибудь о вампирах, немедленно звоните мне. Используйте рацию, не телефон. И будьте осторожны.
Ева нервно кивнула.
- Можно мне повидаться с Майклом?
Он помолчал, как будто переваривая эту идею, а потом пожал плечами.
- Поехали.
- Мы все поедем, - сказал Шейн.
Полицейская машина была, без сомнения, вместительная, но все же не в той мере, чтобы там с удобством разместились Ричард, Моника, Ева, Шейн и Клер. Моника села впереди, поближе к брату, Клер втиснулась рядом с ней. Остальные ехали сзади.
Никто не разговаривал, даже когда проезжали мимо развалин сгоревших, разрушенных домов. Сегодня пожаров не было, как и толп. Казалось, все спокойно.
Проехав через полицейское заграждение вокруг ратуши, Ричард припарковался в подземном гараже.
- Я отведу Монику к родителям, - сказал он, - а вы, ребята, спускайтесь к камерам. Я приду через минуту.
На то, чтобы получить доступ к Майклу, у них ушло гораздо больше минуты. Всех пятерых вампиров, находящихся под опекой людей, разместили в специальной секции, вдали от солнечного света, в укрепленных камерах. Это оживило в сознании Клер отнюдь не приятное воспоминание - о вампирах в камерах, среди которых обычно запирали Мирнина. Интересно, кто-нибудь кормил их? Хотя бы предпринял попытку сделать это?
Она знала только двух вампиров из пяти.
- Сэм!
Она кинулась к решетке. Дед Майкла лежал на койке, прикрыв бледной рукой глаза, но сел, услышав, что его окликают по имени. Сходство Майкла и Сэма бросалось в глаза - одинаковое костное строение лица, только волосы у Майкла золотистые, а у Сэма ярко-рыжие.
- Выпусти меня отсюда! - воскликнул Сэм, кинулся к двери и с неожиданной силой затряс решетку. Клер попятилась, удивленно открыв рот, - Отопри дверь и выпусти меня, Клер! Немедленно!
- Не слушай его, - сказал Майкл. Он стоял в своей камере, прислонившись к прутьям решетки, и выглядел усталым, - Привет, ребята! Вы принесли узнику чего-нибудь перекусить?
- У меня был маленький кекс, но я его съел. Трудные времена, парень.
Шейн просунул между прутьями руку, Майкл торжественно пожал ее, и потом Ева грудью бросилась на решетку, стараясь обнять его. Это было не так-то просто, учитывая, что их разделяли металлические прутья, но по лицу Майкла разлилось выражение огромного облегчения. Он поцеловал Еву, и Клер отвела взгляд - это было очень личное.
Сэм снова затряс свою клетку.
- Клер, отопри дверь! Мне нужно к Амелии!
Полицейский, сопровождавший их в подвал, отошел от стены.
- Успокойтесь, мистер Гласс. Вы отсюда не выйдете и знаете это, - Он перевел взгляд на Шейна и Клер, - Он с самого начала так себя ведет. Нам дважды пришлось колоть ему транквилизаторы - он поранился, пытаясь выбраться из камеры. Ведет себя хуже всех остальных. Те, похоже, успокоились, но не он.
Да, Сэм определенно не успокоился. Прямо у них на глазах он напряг мышцы и попытался сломать замок, но потерпел неудачу и, тяжело дыша, снова рухнул на койку.
- Мне необходимо выйти, - бормотал он, - Пожалуйста! Я нужен ей. Амелия...
Клер перевела взгляд на Майкла, тоже выглядевшего расстроенным.
- Мм... Прости, что спрашиваю, но... Ты испытываешь то же, что Сэм?
- Нет, - ответил Майкл. - Какое-то время действовал этот... призыв, но вот уже примерно три часа, как его нет.
- Тогда почему Сэм...
- Тут дело не в призыве, - ответил Майкл, - Это же Сэм. Его убивает мысль, что Амелия попала в беду, а он не может помочь ей.
Сэм с несчастным видом лежал, подложив руки под голову.
- Сэм, что происходит? - спросила Клер, - Вы знаете?
- Люди умирают, вот что происходит. У Амелии серьезные неприятности, а я сижу здесь, сложа руки!
Он снова кинулся на решетку, с такой силой колотя по ней ногой, что металл зазвенел.
- Вам нельзя наружу, неужели не понимаете? - с укором сказал полицейский, - Там солнце светит. Много будет пользы и ей, и вам, если сейчас выпустить вас отсюда?
- Я мог уйти еще несколько часов назад, до рассвета! - взорвался Сэм, - Несколько часов назад!
- Ну а теперь придется подождать до темноты.
Сэм злобно оскалился на полицейского, его глаза вспыхнули алым. Все невольно попятились.
Успокоившись, Сэм вернулся к своей койке, лег на нее и повернулся спиной к решетке.
- Он немного не в себе, - пробормотал Шейн.
По словам полицейского - и Ричарда, когда он спустился в подвал, - поначалу все плененные вампиры тоже бесновались. Теперь в таком состоянии пребывал лишь Сэм, и, как заметил Майкл, дело тут не в призыве Амелии. Его снедал страх за королеву.
Им двигала любовь.
- Отойди, пожалуйста, - сказал полицейский Еве.
Она оглянулась на него, посмотрела на Майкла. Он поцеловал ее и отпустил. Она сделала шаг назад... совсем крошечный.
- Ты правда нормально себя чувствуешь?
- Правда. Это, ясное дело, не отель "Риц", но не так уж плохо. Я понимаю - нас держат здесь ради нашей же пользы, - Майкл протянул руку и пальцем провел по губам Евы, - Скоро вернусь.
- Хорошо бы, - Она сделала вид, что кусает его палец. - А то я ведь могу и другого парня завести, знаешь ли.
- Тогда я смогу сдать твою комнату.
- А я смогу продать твою игровую приставку на интернет-аукционе.
- Эй! - запротестовал Шейн. - По-моему, ты немного увлеклась!
- Ничего я не увлеклась! Возвращайся домой, Майкл, а не то там начнется сущий хаос. Собаки и кошки не могут жить вместе, - Ева понизила голос, - И я скучаю по тебе. Все время.
- Я тоже скучаю по тебе. - Майкл поднял взгляд на Шейна и Клер. - В смысле, скучаю по всем вам.
- Не сомневаюсь, - ответил Шейн. - Правда, надеюсь, не в том смысле.
- Заткнись, чувак. Не вынуждай меня выйти отсюда.
Шейн посмотрел на полицейского.
- Видите? Он в порядке.
- Меня больше беспокоите вы, ребята, - признался Майкл, - Как там дома, все хорошо?
- Мне придется сжечь блузку, которую надевала Моника, - ответила Клер, - В остальном все нормально.
Они попытались продолжить разговор в том же легком тоне, но каким-то образом этому мешала обращенная к ним, словно излучающая немой укор спина Сэма. Он действительно страдал, и Клер не знала, как облегчить его боль. Не выпускать же его под палящие лучи полуденного солнца? Она понятия не имела, где Амелия и даже откуда начинать ее поиски - учитывая, что порталы не работали.
Амелия собирала свою армию - тех, кем не успел завладеть Бишоп, - но что она рассчитывала делать с ней, оставалось только гадать.
В конце Клер просто обняла Майкла и попыталась утешить Сэма, сказав, что все уладится. И они ушли.
- Если днем они будут спокойными, вечером я их выпущу, - заметил Ричард, - Однако меня беспокоит перспектива того, что они будут бродить по городу на свой страх и риск. Случившееся с Чарльзом и остальными может повториться. Раньше больше всего мы опасались Капитана Откровенного, но теперь понятия не имеем, что затевается и кто правит бал. Вряд ли в такой ситуации вампиры в состоянии защитить себя.
- Мой отец сказал бы, что сейчас самое время поменяться ролями, - заметил Шейн.
Ричард вперил в него изучающий взгляд.
- Ты тоже так думаешь?
Шейн посмотрел на Майкла, на Сэма...
- Нет, - ответил он. - Уже нет.
День протекал спокойно. Клер попыталась засесть за учебники, но тревожные мысли продолжали кружиться в голове. Каждые несколько минут она проверяла электронную почту и сотовый телефон, надеясь получить от Амелии хоть какую-нибудь весточку.
"Вы не можете просто взять и бросить нас. Мы не знаем, что делать".
Разве что, как сказал Шейн, не оставаться долго на одном месте. Ситуация продолжала изменяться.
В середине дня Ева отвезла Клер в дом родителей, где они, угощаясь кексом с охлажденным чаем, выслушали нескончаемый поток радостных восклицаний матери Клер. Папа выглядел неважно, и, как всегда, Клер беспокоило его сердце. Это не помешало ему сказать, что он любит ее, и тревожится о ней, и очень хочет, чтобы она переехала к ним.
А она-то воображала, будто этот вопрос закрыт.
Клер и Ева посмотрели друг на друга.
- Может, поговорим об этом, когда ситуация нормализуется? - Как будто она когда-нибудь была нормальной в Морганвилле! - Скажем, на следующей неделе?
- Прекрасно, но учти, я не передумаю, Клер, - ответил папа. - Тебе будет лучше здесь, дома.
Видимо, заклинание, которое мистер Бишоп наложил на него, по-прежнему действовало в полную силу. Папа стоял на своем: Клер должна покинуть Стеклянный дом. И может, заклинание тут вообще ни при чем; может, это было проявлением нормального отцовского инстинкта.
Клер набила рот кексом, сделала вид, будто не слышит, и спросила маму о новых занавесках. Этого хватило еще на двадцать минут, а потом Ева извинилась, сказала, что им пора домой, и они вернулись в машину.
- Здорово! - Ева включила двигатель, - И что, ты собираешься переехать к ним?
Клер беспомощно пожала плечами.
- Не знаю. Не знаю даже, переживем ли мы этот день! Как можно в такой ситуации строить планы? - Она не собиралась ни о чем рассказывать, честно, не собиралась, но признание весь день бурлило внутри, и в конце концов Клер выпалила: - Шейн сказал, что любит меня.
Ева, которая уже отъехала, резко затормозила.
- Что-что сказал Шейн?
- Шейн сказал, что любит меня.
- Ладно, вот тебе первое впечатление - это фантастика, это прекрасно, - Ева сделала глубокий вдох и снова тронулась с места, выруливая на пустынную улицу, - Второе впечатление - ну, надеюсь, вы... гм... как бы это выразиться? Блюдете себя?
- Ты имеешь в виду, не занимались ли мы сексом? Нет, - с некоторым надрывом ответила Клер. - Хотя и хотели. В смысле, он дал обещание и не собирается нарушать его, даже если я говорю, что в этом нет ничего страшного.
- Ох! - Ева устремила на нее взгляд, слишком долгий с точки зрения безопасности на дороге, - Шутишь? Постой, ты не шутишь! Он сказал, что любит тебя, и потом сказал...
- "Нет". Он сказал "нет".
- Ох! - Поразительно, как много могло выражать это восклицание; сейчас в нем звучало сочувствие. - Знаешь, это делает его...
- Замечательным? Героем? Да, понимаю, просто я...- Клер вскинула руки. - Просто я хочу его, понимаешь?
- Через два месяца он по-прежнему будет здесь, Клер, а тебе исполнится семнадцать, и ты станешь взрослой, по крайней мере в Техасе.
- Похоже, ты обдумывала эту проблему.
Ева бросила на нее извиняющийся взгляд.
- Не я.
- Шейн? В смысле... В смысле, вы обсуждали это? С Шейном?
- Ему требовался девичий совет. Знаешь, он очень серьезно к этому относится... гораздо серьезнее, чем я ожидала. Он хочет поступить правильно. Здорово, правда? По-моему, здорово. Большинству парней просто плевать.
Клер с силой стиснула зубы.
- Просто не верю, что вы обсуждали это!
- Ну, ты же говоришь со мной об этом.
- Он парень!
- Парни временами тоже разговаривают, знаешь ли. И временами это больше, чем просто "передай пиво". - Ева свернула за угол, и они поехали мимо домов, мимо прогуливающихся людей, мимо начальной школы с вывеской "Временно закрыто". - Вообще-то ты не просишь у меня совета, но я дам его тебе: не форсируй события. Это не похоже на случайное знакомство.
Клер, хотя и злилась, не могла удержаться от смеха.
- Сейчас это именно так и ощущается.
- Ну ясное дело. Гормоны!
- Сколько тебе было, когда...
- Слишком рано. Я говорю, основываясь на собственном опыте, попрыгунья. - На мгновение Ева, казалось, погрузилась в прошлое. - И жалею, что не дождалась Майкла.
Клер удивленно посмотрела на нее. Припомнив кое-что, она испытала чувство неловкости.
- Это Брендон?
Вампир Брендон был покровителем семьи Евы - и законченным подонком. Трудно представить что-либо хуже, чем иметь Брендона своим первым.
- Нет. Он, ясное дело, хотел, но нет, это был не Брендон.
- Тогда кто?
- Извини. Вход воспрещен.
Клер удивилась еще больше; для Евы мало что находилось под запретом.
- Правда?
- Правда. - Ева остановилась у обочины. - Подведем итог? Если Шейн сказал, что любит тебя, значит, так оно и есть, и точка. Он не из тех парней, которые говорят то, что ты хочешь услышать. Тебе здорово повезло, не забывай об этом.
Клер старалась, честно старалась, но время от времени в сознании всплывал этот момент, этот слепящий, обжигающий момент, когда, глядя ей в лицо, он произнес эти слова, и в его глазах вспыхнул изумительный свет. Хотелось вспоминать его снова и снова, без конца. Вместо этого перед ее внутренним взором почему-то возникала спина уходящего Шейна.
Так романтично! И так... удручающе. Возникло и кое-что новое: сомнения.
"Может, это моя вина. Может, нужно было сделать что-то, чего я не сделала. Подать ему какой-то сигнал".
Ева поняла одолевающие Клер чувства.
- Все будет прекрасно. - Она усмехнулась, - Дай парню передых. Он - второй истинный джентльмен, которого я когда-либо встречала. Это не означает, что он не хочет швырнуть тебя на постель и... Сама понимаешь. Это означает, что пока он не станет делать этого. Ну, признай: это круто.
В таком изложении это и впрямь было круто. Типа того.
С наступлением сумерек Ричард позвонил и сказал, что отпускает Майкла. Во второй раз все трое уселись в автомобиль и поехали в ратушу. Полицейское заграждение практически убрали. Если судить по радио и телевидению, день прошел на редкость спокойно - никаких проявлений насилия. Владельцы магазинов - люди главным образом - готовились открыться утром. Занятия в школах тоже должны были возобновиться.
Жизнь продолжалась, и мэр Моррелл планировал выступить с обращением к жителям. Впрочем, вряд ли оно кого-нибудь интересовало.
- Сэма они тоже отпускают? - спросила Клер, когда Ева припарковалась в подземном гараже.
- Наверное. Ричард считает, что у него нет оснований дольше их задерживать. Закон и порядок возвращаются в город. К тому же он боится, вдруг Сэм что-то сделает с собой, если его не отпустить. И еще, наверное, у Ричарда есть мысль, что, идя по следам Сэма, он сможет найти Амелию, - ответила Ева, оглядывая полутемную парковку. На ней стояли несколько машин с затененными стеклами; впрочем, они и раньше здесь были. Остальные автомобили явно принадлежали людям. - Ребята, вы что-нибудь видите?
- Типа чего? Большого знака с надписью "Ловушка"? - Шейн открыл дверцу, выбрался из машины, помог выйти Клер и не отпустил ее руку, даже когда она уже стояла рядом, - Вообще-то от наших замечательных граждан вполне можно ожидать чего-то в этом роде. Но нет, я ничего не вижу.
Майкла отпустили, как только они появились. Последовали объятия и рукопожатия. За другими вампирами никто не приехал; они выглядели сбитыми с толку, как будто не знали, что делать дальше.
Но только не Сэм.
- Сэм, постой! - Майкл остановил его, схватив за руку.
Глядя, как они стоят рядом, Клер в очередной раз поразилась их сходству. И это сходство никуда не денется с годами, потому что ни тот ни другой не будут стареть.
- Ты не можешь отправиться на поиски самостоятельно, ведь ты даже не знаешь, где она. Скакать по городу на белом коне... Ну, это запросто может закончиться тем, что тебя убьют.
- А если не предпринимать ничего, убьют ее. Для меня это неприемлемо, Майкл. Если она погибнет, все теряет смысл, - Сэм стряхнул руку Майкла, - Я не прошу тебя идти со мной. Прошу об одном - не мешай мне.
- Дед...
- Вот именно. И ты должен меня слушаться.
Сэм, быстрый как все вампиры, исчез в мгновение ока.
- Вот и попробуй вычислить, где она, следя за ним, - заметил Шейн, - Если только твоя машина, Ева, не способна двигаться со скоростью света.
Майкл смотрел вслед Сэму со странным выражением лица - смесью гнева, сожаления и печали. Потом он притянул к себе Еву и поцеловал ее в макушку.
- Не думаю, что мой родственник безумнее остальных, - сказал он.
- Давай прикинем, - предложила Ева. - Мой отец был жестоким психом...
Шейн вскинул руку.
- Мой тоже.
- Спасибо. Мой брат чертов убийца...
- Это к моему отцу тоже относится, - кивнул Шейн.
- Точка. Коротко говоря, Майкл, твой родственник просто потрясающий по сравнению с нашими. Пьет кровь, да. Но потрясающий.
Майкл вздохнул.
- В данный момент мне так не кажется.
- Ты поймешь позже, не сомневайся, - Ева внезапно заговорила очень серьезно, - Но мы с Шейном не станем этого дожидаться, знаешь ли. Теперь ты наш единственный родственник.
- Знаю, - ответил Майкл. - Пошли домой.
11
Дом снова принадлежал им. Все беженцы ушли, оставив его в состоянии, требующем серьезной уборки. И не потому, что кто-то сознательно мусорил; просто когда такая масса народу приходит и уходит, беспорядок обеспечен. Клер взяла мешок для мусора и начала собирать бумажные тарелки, пластиковые чашки с кофейной гущей, скомканные упаковки и бумажные салфетки. Шейн, по-видимому, снова был в настроении убивать зомби и запустил видеоигру. Майкл достал из футляра гитару и настроил ее, но не сводил взгляда с окна, с рассеянным и обеспокоенным видом.
- Что такое? - спросила Ева. Она достала из холодильника оставшиеся спагетти, разогрела их и первому протянула тарелку Майклу, - Что ты там видишь?
- Ничего, - ответил он с напряженной улыбкой и отмахнулся от еды, - Я вообще-то не голоден. Извини.
- Мне больше достанется. - Шейн схватил тарелку, поставил на колени, накрутил на вилку спагетти и отправил в рот. - Серьезно, что с тобой? Ты никогда не отказывался от еды.
Майкл не отвечал, продолжая смотреть во тьму.
- Из-за Сэма беспокоишься? - не отступала Ева.
- Из-за Сэма и всех остальных. Это безумие - то, что творится здесь, - Майкл машинально проверил, заперты ли окна, - Почему Бишоп до сих пор не захватил власть? Чем он занимается? Если сражается, почему мы не видим этого сражения?
- Может, Амелия где-то там уже одолела его, - сказал Шейн, продолжая поглощать спагетти.
- Нет. Ничего подобного. Я могу чувствовать это. Думаю... Думаю, она прячется вместе со своими сторонниками.
Шейн перестал жевать.
- Ты знаешь где?