Она опустила трубку.
- Никаких шансов, - фыркнула она. - Его секретарша не знает даже приблизительно, когда он вернется. Я должна звонить на следующей неделе.
- Я слышал. Ты готова?
Наверное, Натан поехал на турнир, размышляла Абби. Или Сэм подготовил его и тот распорядился, чтобы, когда она звонит, ей говорили, что он отсутствует.
- Турнир начнется только в пятницу, - прервал Сэм ее мысли.
- Да? Я полагаю… - начала она с надеждой.
- Ты правильно полагаешь, - коротко бросил он.
- Но если отели переполнены…
- Тогда нужно попытать счастья в Испании. Теперь ты готова?
- Конечно.
В спальне она сложила свои вещи в сумку. Аккуратно застегнув молнию, физически ощущая нетерпение Сэма, она подхватила сумку, солнечные очки и вернулась в гостиную.
- Твое поведение говорит о низкой самооценке, - медленно произнесла она.
- Что ты имеешь в виду?
- Твою агрессивность.
- Но ты-то откуда это знаешь? Или ты психиатр?
- Нет.
- Тогда поехали, - оборвал он. - Не ожидал от тебя такого.
- Я всегда такая, просто хорошо скрываю это.
- Почему? - требовательно спросил он.
- Потому что.
Надев солнечные очки и выудив из сумки ключи, она оглядела аллею и внезапно остановилась. Она ведь его больше не увидит! Теперь, когда она знала, что он здесь, он будет очень осторожным, постарается не попадаться ей на пути.
Повернувшись к нему, она увидела, что он протягивает ей ладонь.
- Что?
- Ключи!
- Ключи?
- Да, Абби, - поторопил он. - Ключи. Здесь есть отели вниз по побережью. Там могут быть свободные места. Я покажу тебе.
- Ты собираешься вести машину?
- Да.
- Может, ты и прав. Я же не могу вести машину с сотрясением мозга.
- У тебя нет сотрясения мозга. - Взяв ключи, Сэм отпер машину.
- Скажи это моей голове, - возразила она, садясь на пассажирское сиденье. - Я думала, у тебя была назначена встреча.
- Да, была.
- Ты опоздаешь.
- Да.
- Но избавиться от меня важнее? - съязвила она.
Включив зажигание, сидя как можно дальше от нее, он надел темные очки и направил машину в сторону центра.
Почему он был таким напряженным? Таким агрессивным? Гнев она еще могла понять. Но напряжение! И какое ей до этого дело? Он флиртовал с ней? Да. Но не давал обещаний. Ушел без объяснений. Бог знает, может, оно и к лучшему. Они различаются, как вода и камень. И уж точно, не его манера общаться привлекала ее к нему.
- Почему ты уехал, Сэм? - тихо спросила она.
Он не ответил.
- Ты поцеловал меня и затем…
- Пушка весом в сто тонн.
Ничего не поняв, она прокрутила в голове последние фразы диалога, но это не помогло.
- Извини?
- Я только сказал, что здесь внизу есть пушка весом в сто тонн.
- Могу я на нее взглянуть?
- Нет.
- Зачем тогда упоминать о ней? Чтобы не отвечать на вопросы и не лгать?
Он молчал, мрачно глядя прямо перед собой.
- Ты даже мысли не допускаешь, что я могу быть любознательной?
- Нет. - Резко затормозив, он распахнул дверь и сказал: - Жди здесь.
"Жди здесь", "делай это"…
Через минуту он вернулся мрачнее тучи.
- Ну что? - спросила она.
- Нет, но ты наверняка найдешь что-нибудь в Ла-Линеа. Тебе надо поехать туда.
Когда она не ответила, он взглянул на нее, и она улыбнулась.
- Ла-Линеа - это?..
- Ради бога, Абби, ты проезжаешь ее по пути к Скале.
- А, город, да. А куда мы едем сейчас?
- Назад, - сухо ответил он. - Мы сделаем еще одну остановку и поедем назад.
Она кивнула.
- Но ты ведь живешь здесь. Табинер пригласил тебя, потому что вы друзья.
- Он не приглашал меня.
- Приказал?
Он не ответил.
Наблюдая за ним, она грустно спросила:
- Это что-то такое ужасное, что ты не можешь рассказать мне, Сэм?
- Нет.
Вернувшись на набережную, он выключил мотор и повернулся к ней. На его лице была написана беспомощность. Но голос оставался сильным.
- До свидания, Абби, - тихо сказал он. - Хотя я думаю, больше мы не увидимся.
- Правда? - с трудом прошептала она.
- Да.
- Что я сделала, Сэм?
- Ничего.
- Тогда почему?
Он покачал головой.
- Тогда ответь мне на один вопрос. Я тебе понравилась?
Он резко отвернулся и открыл дверцу.
- Прощай, Абби.
- Прощай, - отозвалась она. Ей было грустно. Она была разочарована.
- Извинись за меня перед Грегом. - (Он кивнул.) - Сэм! - (Он не обернулся.) - Ничего.
Что она могла сказать? Она не была влюблена в него, она совсем не знала его, но как хорошо это могло бы быть. Для нее, во всяком случае. Любить его, спорить с ним. Она смотрела, как он уходит.
Неуклюже перебравшись на водительское сиденье, она продолжала размышлять. Обман… Он не принес ей пользы, как и ему.
Включив зажигание, проверив зеркало, она вдруг вспомнила, что забыла свою косметичку у него в ванной и что она ей понадобится.
Она выскочила из машины и побежала за ним.
- Сэм! - закричала она, и он остановился. Догнав его, она схватила его за руку. - Я забыла косметичку у тебя в ванной. - (Подозрительно посмотрев на нее, он осторожно высвободил руку.) - Правда. Я на самом деле забыла ее.
Он взглянул на часы и достал ключи из кармана брюк. Сняв ключ от задней двери, он протянул ей связку.
- Положи их в почтовый ящик, когда будешь уходить.
- Хорошо.
Не сказав больше ничего, он ушел.
Следя за ним, пока он удалялся, она подумала, что он выглядит одиноким. Смешно! Как он мог быть одиноким?
Она вернулась в апартаменты Сэма. Забрала косметичку, осмотрелась напоследок. Когда она уже собиралась уходить, внезапно зазвонил телефон. Поколебавшись только секунду, она подняла трубку.
- Сэм?
- Его нет.
- О, дорогая, я упала и не могу достать телефон.
Нахмурившись, Абби подумала, как это она не может достать телефон, если говорит по телефону.
- Но ведь вы говорите по телефону?
- Да, но больше я не могу его достать.
Ничего не понимая, но решив, что расспрашивать бесполезно, Абби участливо спросила:
- Вы сильно ударились?
- Я не знаю. Я не знаю, что делать.
Как и она. Но не могла же Абби оставить женщину лежать на полу. Она показалась Абби пожилой и беспомощной.
- Где вы?
- Дома.
- Нет, я имею в виду ваш адрес.
- Ты придешь?
- Конечно!
Женщина прошептала имя и адрес, и Абби быстро все записала.
- Я скоро буду… Алло?
Никакого ответа, только стон, а потом - тишина.
Конечно, можно позвонить в "скорую помощь", но она обещала прийти сама. О, ради бога, Абби, не трясись!
Поспешив к машине, она выхватила карту Гибралтара из бардачка. Оказалось, что дом, который ей нужен, находится прямо за углом. Схватив сумочку и оставив машину и квартиру незапертыми, она побежала. Она легко нашла квартиру, но не могла войти. Она попыталась заглянуть в окно, но ей мешала занавеска. Она бросилась к калитке во двор, и, к счастью, одно из окон с задней стороны было открыто. Заглянув внутрь, она увидела старую женщину, лежащую на полу лицом вниз. Перевернутое кресло валялось рядом. Видимо, у нее оставались силы только для того, чтобы набрать номер Сэма.
Абби влезла через окно и бросилась к ней. Она была в сознании, но очень напугана. Абби опустилась на колени рядом с ней, нежно погладила седые волосы.
- Так глупо, - простонала старушка. - Я не хотела доставлять неприятности.
- Ну что вы, лежите спокойно, не пытайтесь двигаться. Я вызову "скорую". - Она подняла трубку. - Вы знаете, какой у них номер?
- Один-девять-девять, - прошептала дама.
Быстро набрав номер, Абби объяснила ситуацию.
- Они будут здесь через несколько минут.
Она оглянулась, соображая, что еще сделать, потому что ничего не знала о приемах оказания первой помощи, знала только, что нельзя двигать человека. Найдя на диване покрывало, она аккуратно накрыла женщину.
- Ты можешь притворить окно и проверить, все ли закрыто. Мои ключи на тумбочке.
Сделав, как ее попросили, Абби оставила открытой только парадную дверь для "скорой помощи". Потом вернулась к старой леди, Делле. Так, она сказала, ее зовут: Делла Торрес.
- Мне очень жаль. Сэм, наверно, разозлится.
- Конечно, нет.
- Да, разозлится, он запретил мне залезать на стулья.
Улыбнувшись - она словно слышала, как Сэм говорит это, - Абби успокоила даму:
- Он не будет ругать вас, по крайней мере, пока вы не поправитесь.
- Будет. Он давно уже ходит злой и раздраженный.
Но если старая леди знает, что Сэм не в настроении уже давно, значит, он живет здесь постоянно. А он сказал, что приехал играть в гольф. И тут она услышала, как подъехала машина.
- "Скорая" приехала, - приободрила она Деллу. - Нет-нет, не двигайтесь, они обо всем позаботятся.
Через некоторое время врачи положили Деллу на носилки, и они все вместе поехали в больницу. Абби ведь не могла оставить старушку одну. У нее еще будет время найти отель.
Но когда Деллу осмотрели, дали болеутоляющее, перевязали сломанную руку и устроили в палате, был уже почти вечер.
- Ты расскажешь Сэму? - спросила Делла, засыпая.
- Да, конечно. Как насчет ночной рубашки? Или чего-нибудь еще?
- О!
- Я соберу все для вас. У меня есть ключи. Или Сэм… если вы не хотите, чтобы я трогала ваши вещи.
Закрыв глаза, Делла прошептала:
- Я не могу просить об этом Сэма.
Улыбнувшись, Абби погладила ее руку.
- Не беспокойтесь.
Импульсивно она наклонилась и поцеловала Деллу в щеку.
Солнце все еще ярко светило. В больнице она успела выпить только чашку кофе из автомата и была голодна.
Она отправилась пешком, что было ошибкой, потому что в апартаменты Сэма она пришла измученная жарой, усталая и голодная.
Сэм ждал ее, закатав рукава рубашки и ослабив узел галстука. Его глаза сверкали от гнева.
- Где ты была? - спросил он угрожающе. Она открыла было рот, чтобы ответить, но тут же закрыла, потому что он продолжил: - Ты оставила дверь незапертой, ключи в машине и свою косметичку рядом с телефоном.
- Да, я…
- Я просил тебя уехать. Ты сказала, что уедешь. Ты нашла отель?
- Нет, я…
- Нет, - согласился он, - потому что ты и не собиралась делать это.
Глядя на него, она ждала, пока он закончит обличительную речь, и потом тихо спросила:
- Ты закончил? - (Его губы сжались, но он ничего не сказал.) - Хорошо, я собиралась уходить, когда зазвонил телефон.
- И ты, разумеется, ответила.
- Заткнись, Сэм, - приказала она тихо. - Это была старая женщина. Делла Торрес. Она упала… Неужели тебе все равно?
- Нет.
- Конечно, нет, - повторила она, стыдясь своего вопроса. - Извини, это был тяжелый день. С ней теперь все в порядке. Сломанная рука, несколько ссадин. Я отвезла ее в больницу. Она боялась, что ты разозлишься.
Он отвернулся и запустил руки в волосы.
- Спасибо.
Наверное, ему трудно было поблагодарить ее - за что бы то ни было.
- В какой она больнице?
Когда она не ответила, он повернулся к ней.
- Я не знаю. - Показав направление, она добавила: - Это там, недалеко.
- Больница святого Бернарда.
- Кажется, так.
Она не могла отвести от него взгляда, как и он от нее.
- Извини, что я повысил голос.
- Ничего, - с трудом отведя взгляд, сказала она. - Я лучше пойду.
- Пойдешь?
- Искать отель.
- О!
Она не видела его лица, но чувствовала, как напряжение между ними растет. Пора уходить.
Она подошла, чтобы взять свою косметичку, которая все еще лежала рядом с телефоном.
- До свидания, Сэм, спасибо, что разрешил мне переночевать здесь прошлой ночью.
Уже на полпути к двери она услышала его голос:
- Уже поздновато.
- Для чего?
- Для поисков отеля.
- Да, но ничего не поделаешь.
- Тебе лучше остаться здесь.
Она остановилась.
- Я пойду навещу Деллу. Ты ела? - (Она покачала головой.) - Тогда поешь, увидимся позже. Закрой дверь, если захочешь уйти.
- Да, - прошептала она.
Он прошел мимо нее и исчез.
Положив косметичку на стол, она сделала себе сандвич. Что-то тревожит Сэма. Очень сильно. И Делла была не просто другом - чем-то большим. Он прятал боль под маской гнева. А может, он не лгал насчет своих чувств? Ведь поцелуй не был ложью. Он был страстным, долгим…
Внезапно ей стало жарко. Она вымыла тарелку, сходила к машине за багажом и, отнеся его в комнату для гостей, снова вышла из дома. Она пошла к Делле собрать все необходимые вещи: ночную рубашку, зубную щетку и так далее. Потом направилась в центр купить цветы и открытку с пожеланием выздоровления. Потом поехала в больницу.
Сэм сидел рядом с кроватью и держал Деллу за руку. Она спала. Он взглянул на Абби, она улыбнулась.
- Я принесла цветы. - Осторожно, стараясь не разбудить Деллу, она положила цветы и открытку на столик. - Надеюсь, сестра найдет для них вазу.
Он кивнул.
- Увидимся позже, - сказала она робко.
Когда она открыла дверь, вошел доктор. Он улыбнулся ей и посмотрел на Сэма.
- Мистер Табинер, не так ли?
Застыв, ничего не видя перед собой, Абби медленно повернулась. В комнате был только один мужчина. Мистер Табинер. Сэм.
Глава пятая
Дура, - укоряла она себя, когда бежала по коридору. Какой же она была дурой! Разумеется, он и есть Табинер. Кто, кроме него!
- Абби!
Она не остановилась, не повернулась, стремительно неслась к выходу.
- Абби! - закричал он еще раз, бросаясь в погоню за ней.
Она ускорила бег, но он все равно догнал ее.
- Абби!
- Не трогай меня. "Тебе нужно договориться о встрече", - так ты сказал? "Его нет", - сказал ты.
- Я не хотел, чтобы ты знала, кто я такой. - Его голос звучал устало.
- Тебе это удалось, - сказала она сквозь зубы. - Я не знаю, кто ты такой.
- Но почему ты хотела встретиться с ним?
- С ним? - рассмеялась она. - Почему не "со мной"? Ведь он это ты.
- Да, доктор ждет меня.
- Тогда тебе лучше поторопиться, - высвободив руку, она открыла дверцу и села в машину. Не глядя на Сэма, завела мотор и уехала.
От злости она не могла даже думать. Ее губы были крепко сжаты. Собрав свою сумку в спальне, она бросилась к машине и замерла. Проклятие, она не уедет! Она хочет знать, почему он солгал. У нее есть на это право. Он лгал с самого начала. Он сказал, что его зовут Сэм Тернер, что он историк. Он, конечно, может быть, и историк. Но зачем скрывать свое имя? Если он приехал в Суррей легально, зачем скрывать свое имя? Ее отец знал его, должен был знать. Иначе зачем он писал ему? Натан Табинер должен был знать ее отца. Или нет?
Совсем не обязательно. Почему Сэм задавал столько вопросов? Потому что не знал ее отца?
Стоя снаружи с сумкой в одной руке и с косметичкой в другой, глядя на скалу, она размышляла. Сэм не знал, что ее отец умер. Папа написал ему, пригласил приехать, но письмо, которое Сэм ей показал, было адресовано Сэму Тернеру.
Все еще хмурясь, она вернулась в дом, отнесла сумку в спальню и села в гостиной.
Ее отец знал Натана Табинера, потому что письмо, которое он ей оставил, было адресовано ему, Натану, не Сэму.
Был ли Натан отцом Сэма?
Подожди, подожди, подожди, - приказала она себе. - Все это только догадки. Но ведь он признался, что лгал, что не хотел видеть ее. Почему?
Она попыталась мыслить спокойно. Четыре месяца назад, когда он приехал в Суррей изучать коллекцию наград времен Крымской войны… Так он сказал. Это ложь? Возможно. Возможно, он что-то искал. Письмо? Письмо, которое она привезла с собой. Она боялась, что в нем речь идет о долгах, - вот почему она так тянула с поездкой.
Знал ли Сэм о письме? Был ли отец должен его компании? Ему нужны были деньги или?.. Но ведь он спросил бы о долге. Он не стал бы разыгрывать ее, если бы ему нужны были деньги. Хорошо. Это легко выяснить. Нужно всего-навсего прочитать письмо. Что она и сделает. Через минуту.
Не замечая, что сумерки сгущаются, она вспомнила день, когда они впервые встретились. Ничто тогда не указывало на то, что может произойти в будущем.
Табинер владел инвестиционной компанией. Может, ее отец вкладывал в нее деньги? Или он был их консультантом? Был ли Натан Табинер одним из его клиентов?
Думай, Абби, думай. Что ты знаешь о своем отце? О его прошлом? Не много.
Внезапно зажегся свет, и она вздрогнула. Сэм стоял в дверях и смотрел на нее. Его лицо было абсолютно бесстрастно.
Посмотрев на него, она спросила:
- Как Делла?
- Спит. Завтра ее будут оперировать.
Он прошел к окну и задернул занавески от насекомых. Потом включил настольные лампы.
- Я хочу знать правду, Сэм, - сказала она тихо. - Никакой лжи, никаких игр, только правду, истинную правду. Почему ты приехал в наш дом? Ты что-то искал?
- Нет, - ответил он так же тихо. Подойдя к бару, он открыл его и спросил: - Хочешь выпить?
- Нет, спасибо. Тогда зачем ты приехал?
- Посмотреть на коллекцию твоего отца.
Налив себе скотча, он сел в кресло напротив.
- Нет, это неправда, - отвергла она его ответ. - А если и правда, тогда зачем скрывать свое имя?
Он не ответил.
- Потому что кто-то в доме мог узнать его? - продолжила она.
Он опять не ответил.
Разглядывая его жесткое лицо, она думала, ответит ли он на вопросы. На все вопросы. Может быть, ее юридическое образование наконец-то пригодится ей. Мисс Хантер, обвинитель. Так, начнем сначала.
- Тебя действительно зовут Сэм? Или Натан?
Он удивленно посмотрел на нее, потом кивнул.
- А твой отец? Его тоже зовут Натан?
- Звали.
- Звали? - переспросила она хрипло.
- Да, - отозвался он хмуро. - Он умер за несколько недель до моего приезда к вам.
Обдумав сказанное, она продолжила:
- Его смерть имеет какое-то отношение к тому, что ты приехал?
Он не ответил, только смотрел в стакан.
Она вдруг почувствовала усталость.
- Хорошо. По словам мамы, ты не знал, что мой отец умер. Это правда?
- Да.
- Ты хотел увидеть его? Тебе нужно было увидеть его?
Он поколебался мгновение, потом кивнул.
- Почему?
Он вздохнул и тихо сказал:
- Я не могу тебе сказать. Что ты знаешь о моем отце?
- Ничего, но, может, мне следует что-то знать.
Его губы сложились в подобие улыбки, но в ней не было теплоты.
- Ничего. Зачем ты приехала, Абби?
- Я думаю, чтобы встретиться с твоим отцом.
- Не со мной?
- Нет.
- Почему?