Отступив от окна, Клодин схватила сумку, сбросила тапочки, сунула ноги в кроссовки и застегнула липучки. И тут, она еще не успела выпрямиться, как глаза ее встретились с другими глазами - зелеными, круглыми и очень испуганными. Дино!
Он стоял на столе и жалобно смотрел на нее; наверняка понимал, что происходит что-то нехорошее.
Решение было мгновенным: что бы там ни случилось, она его не оставит! Пусть считают ее какой угодно дурой, сумасшедшей - но она не оставит его им!
Клодин выхватила из угла клетку, раскрыла: ну, давай быстрей! К счастью, кот не стал устраивать игр в "не хочу-не буду" - запрыгнул внутрь, решил, наверное, что сейчас его понесут домой.
Она закрыла клетку, накинула на плечо ремень. И - полезла через подоконник наружу, стараясь не смотреть вниз и не думать о том, что это шестой этаж…
Первый этап пути, карниз, дался сравнительно легко. Бочком-бочком, мелкими шажочками, спиной к стене Клодин добралась до крыши, вскарабкалась на нее. Дальше пошло куда хуже - крыша была покатой, а от прошедшего с утра дождя к тому же скользкой и влажной; приходилось двигаться медленно, соразмеряя каждый шаг.
Она прошла одну крышу, спрыгнула на следующую, чуть пониже. Дома стояли вплотную один к другому, так что при желании по крышам можно было, наверное, обойти весь квартал. У Клодин такого желания не было совершенно - единственное, чего ей хотелось, это поскорее найти спуск вниз.
Грохот железа заставил ее обернуться. Позади, метрах в сорока от нее, над краем крыши появился силуэт, казавшийся на фоне неба черной шахматной фигурой… почему в голову вдруг пришло это дурацкое сравнение?!
Она прибавила ходу. Не надо оглядываться, не надо - она все равно не сможет ничего с ними сделать - нужно бежать… И смотреть под ноги - не дай бог поскользнуться!
Клетка с Дино оттягивала плечо. Смотреть под ноги…
Маленькое светлое пятнышко на фоне темного железа Клодин заметила сразу, но лишь через секунду поняла, что это такое. Окурок… а рядом - еще один!
Если бы она увидела сейчас перо ангела, то не обрадовалась бы больше, чем этой стайке мокрых окурков: не с неба же они упали! Значит, поблизости есть выход, спуск вниз!
Да, вот он, на противоположном конце крыши - бетонное возвышение, и в середине - дверь.
Клодин оглянулась. Грохоча ботинками по железу, преследователь не быстро, но уверенно приближался к ней - высокий, крепкий, в черных брюках и черном свитере, на слегка расставленных для равновесия руках - черные перчатки.
Все это она разглядела в одно мгновение; в следующую секунду, забыв об осторожности, что есть духу припустилась вперед, к спасительной двери.
В голове крутилась страшная мысль: "А если там заперто?… Что если там заперто?…" Что тогда? Бежать по крышам дальше? Но все равно рано или поздно он ее догонит…
Клодин прекрасно понимала, что, хоть она и закончила курсы женской самообороны, включающие в себя элементы каратэ - ее удар правой ногой с разворота сам сэнсэй хвалил! - противостоять убийце, да еще наверняка вооруженному, была явно не готова.
"А если там…" - додумать до конца она не успела: ручка двери легко повернулась, и Клодин влетела в распахнувшийся перед ней проем. Потратила несколько секунд на то, чтобы свалить поперек прохода стоявший у стенки фанерный щит, и, прыгая через несколько ступенек, понеслась вниз по лестнице.
Подъезд выходил во двор, всю середину которого занимал декоративный бассейн - наполненное водой низкое прямоугольное сооружение, покрытое снаружи и изнутри веселенькой небесно-голубой плиткой. Сидевшая на бортике женщина подозрительно уставилась на Клодин. Та и сама понимала, что запыхавшаяся, со взъерошенными волосами, в запачканной ржавчиной одежде выглядит далеко не респектабельно, но приводить себя в порядок сейчас было некогда: сверху послышался шум - похоже, человек в черном пытался вышибить забаррикадированную щитом дверь.
Она бросилась туда, где темнела арка - выход на улицу. Внезапно ее охватил приступ географического идиотизма: никак не удавалось сообразить, куда нужно будет свернуть, чтобы не вернуться снова к дому, из которого она убежала. Ведь курчавые "близнецы" тоже наверняка где-то поблизости!
Налево? Или нет, все же направо… нет, налево. Клодин выбежала из-под арки и огляделась.
И тут перед ней предстало чудо!
Предстало оно в образе маленького ржаво-серого "Остина-Мини", который стоял на противоположной стороне улицы. Наверное, Боб не смог припарковаться у дома и, на ее удачу, проехал дальше.
Ноги сами понесли ее к машине. Клодин открыла дверь и с облегчением рухнула на сидение; уже поворачивая ключ, вдруг подумала (странная, параноидальная, удивившая ее саму мысль): "А если машина заминирована?!" - но в этот момент мотор ровно заурчал.
Выруливая на проезжую часть, ока обернулась к стоявшей рядом на сидении клетке и подбадривающе сказала - больше самой себе, чем Дино:
- Не бойся, теперь они нас не поймают!
Словно в ответ ей, из-под арки выскочил человек в черном - ни секунды не медля, выбежал на дорогу и встал перед машиной.
Раньше Клодин никогда не понимала, почему в такой ситуации многочисленные героини боевиков останавливались, покорно отдавая себя в лапы преследователей. Но ее нога тоже сразу сама автоматически потянулась к тормозу - лишь в последний миг, сжав зубы, она заставила себя нажать на газ.
Стоявший на ее пути человек еле успел отскочить. Лицо его промелькнуло почти у самого ветрового стекла - и в этот момент Клодин вдруг показалось, что она где-то его уже видела. Да, видела, несомненно видела - но где, когда?!
Еле удержавшись от того, чтобы обернуться и посмотреть еще раз, она прибавила газу.
Из телефонного разговора:
- Их по меньшей мере трое.
- Группа будет на месте через четверть часа. Но кто все же эта женщина?
- Не знаю, сэр.
- В любом случае, если она так нужна им, значит, и для нас, скорее всего, представляет определенный интерес.
Глава четвертая
Из дневника Клодин Бейкер: "…А я-то, дура, еще раздумывала, как понаряднее одеться, когда к нему пойду! Да он и мешка от картошки не стоит!"…
Когда-то - кажется, в другой жизни - она раздумывала над тем, что надеть, когда пойдет к Максу, какой сделать макияж, какие духи… Сейчас собственный внешний вид волновал Клодин очень мало, равно как и то, что подумает и скажет при ее появлении бывший бойфренд.
Когда он открыл дверь и удивленно промямлил: "Т-ты?!" - она, оттолкнув его плечом, втиснулась в квартиру и захлопнула за собой дверь.
- Привет!
- Клодин? - переспросил Макс, словно все еще не веря собственным глазам.
С неприятным удивлением Клодин отметила, что за прошедшие годы он приобрел несколько потасканный вид. А может, он и раньше бы таким, просто она этого не замечала?
- Ты чего так долго не открывал?
Собственно, ответ ее волновал мало, просто, пока она топталась у двери, пришлось пережить минутный страх: а вдруг его нет дома?!
- Э-э… что?..
Да что с ним, не накурился ли он, случайно, травки с утра пораньше? Вон и майка наизнанку надета…
Нет, созданный в голове романтический образ бывшего возлюбленного был куда привлекательнее оригинала. Как-то уже не хотелось, чтобы этот самый оригинал падал к ее ногам и признавался ей в вечной любви.
Не дожидаясь приглашения, Клодин прошла в комнату, выпустила Дино и со вздохом облегчения плюхнулась в кресло, вытянув ноги и раскинув руки по Подлокотникам.
- Что это такое?! - спросил Макс.
Клодин, повернув голову, проследила за направлением его взгляда.
- Кот. Сингапурский. Зовут Дино.
- Откуда ты вообще взялась? - Он все не садился - стоял и смотрел на нее сверху вниз. Зато хоть говорить начал более-менее внятно.
- Приехала.
- Зачем? - спросил Макс, чуть понизив голос, и быстро покосился в сторону спальни.
И тут Клодин наконец осенило: у него там кто-то есть! Этим объясняется и дурацкое мямленье, и растрепанные волосы, и майка.
"Бедняга!" - мысленно усмехнулась она. После того, что произошло за последние два часа, наличие в спальне у Макса кого бы то ни было воспринималось уже не как неприятность, а как анекдот.
- Я у тебя до понедельника побуду.
- Но, ты понимаешь - мне это сейчас не совсем удобно. У меня…
- Слушай, Макс, пусть она уже выходит! - хладнокровно посоветовала Клодин. - Объясни ты ей, что я на тебя никаких видов не имею, мне просто нужно где-то пересидеть до понедельника.
Такой наглости Макс от нее явно не ожидал; он взглянул на дверь спальни, потом снова на Клодин, нервно облизал губы… Сомнения разрешила сама его гостья - дверь спальни открылась, и она появилась на пороге.
Как и Клодин, это была блондинка, худощавая и высокая. Правда, на том сходство и кончалось: лет женщине было никак не меньше сорока, хотя выглядела она моложе.
- Э… Эмили, это моя сестра, - быстро сказал Макс, еле заметно, но предостерегающе подчеркнув голосом последнее слово. - Она сегодня прилетела из Штатов, зашла меня навестить - и уже уходит!
- Не хочу, конечно, тебе мешать, братик, но ты немного ошибся - я остаюсь, - парировала Клодин. - Надеюсь, у тебя найдется свободный диван? Представляете - меня только что, буквально час назад, чуть не убили… вообще, что у вас тут, в Париже, с преступностью творится?! - обратилась она к пассии Макса, - а теперь еще дорогой братец, вместо того чтобы поддержать меня, хочет выкинуть на улицу.
- Странно, Макс никогда не говорил мне, что у него есть сестра-фотомодель, - сказала женщина. - Вы ведь… Клаудина, если я не ошибаюсь?
Похоже, она была как-то связана с миром моды - только очень наметанный глаз мог узнать сейчас в Клодин ту девушку, лицо которой мелькало на страницах журналов и в рекламных буклетах.
- Макс не любит об этом упоминать, - не моргнув глазом, ответила Клодин, - он считает, что моя профессия недостаточно респектабельна. Ладно, не буду вам мешать, - она светски улыбнулась, - пойду перекушу. - Встала и пошла на кухню.
Судя по всему, так не вовремя прерванным ею развлечениям "сладкой парочки" предшествовал легкий ланч на двоих. На кухонном столе стояли два бокала и две тарелки с остатками еды; над одной из них уже возвышался Дино. При появлении Клодин он подозрительно взглянул на нее.
- Что там? - присмотрелась она. - А, мясо в желе? Можно, можно, маленький, кушай!
Дома бы она сразу прогнала кота со стола, но сейчас решила, что после всех сегодняшних потрясений его не мешает и побаловать чем бог послал.
Самой ей ни есть, ни пить не хотелось - хотелось сесть и подумать, что делать дальше. Пока было ясно одно: возвращаться на ту квартиру нельзя. Наверняка там уже побывала полиция (могут же они по телефону адрес вычислить?!), нашли мертвого Боба, нашли ее вещи - возможно, ее уже ищут…
Нет, Клодин была не против пойти в полицию и рассказать, как все случилось - она же ни в чем не виновата! Дома, в Филадельфии, она бы, разумеется, так и сделала - но здесь, в чужой стране, в такой деликатной ситуации следовало действовать с осторожностью: если идти в полицию, то с представителем посольства, и никак иначе. И, наверное, стоит позвонить Эрлу, ее адвокату, и попросить, чтобы он порекомендовал ей кого-то из своих коллег в Париже.
Но сейчас уже вторая половина дня субботы, и если до Эрла она еще кое-как сможет дозвониться, то едва ли здешний адвокат разгорится в выходной день консультировать неизвестную ему женщину. Тем более что время терпит - она же не арестована! Да и в посольстве по выходным приема нет…
Значит, до понедельника придется побыть у Макса. Как он ни недоволен этим обстоятельством, но на улицу ее не выгонит и в полицию не сдаст - не настолько же он сволочь! Потерпит ее общество, никуда не денется!
Из гостиной доносились негромкие голоса. Судя по интонации, если бы не присутствие Клодин, то разговор бы велся на куда более повышенных тонах.
Потом скрипнула входная дверь, щелкнул замок - и через полминуты на кухню вошел Макс, явно и несомненно раздраженный.
- Ну что - ушла она? - поинтересовалась Клодин.
- Эмилия - редактор журнала, который публикует мои рассказы! - сказал он с таким видом, будто это объясняло ее присутствие в его спальне в выходной день.
А может, как раз и объясняло - Клодин про себя усмехнулась - иначе с чего бы он стал связываться с женщиной на добрый десяток лет старше себя!
- Она что - не поверила в историю с сестрой?
- Не знаю… Это правда, что ты фотомодель? И что это за история насчет того, что тебя убить хотели?
- Правда. Я действительно фотомодель, и довольно известная. - "И если бы ты, дорогой, когда мне звонил, хоть раз поинтересовался моей жизнью вместо того, чтобы нести всякую ахинею насчет литературных концепций - то знал бы это", - мысленно добавила она. - И меня действительно хотели убить.
На миг Клодин задумалась: а правда ли ее хотели убить? Ведь никаких угроз в ее адрес никто не высказывал, ножом перед носом не махал… но не для того же, чтобы взять у нее автограф, ее так упорно преследовал человек в черном?!
- И Боба убили, - добавила она. Это, по крайней мере, был факт неоспоримый.
- Какого Боба?
- Боба Фосса, нашего фотографа.
Макс присел на табуретку.
- Может, тебе лучше рассказать все по порядку?
Клодин думала, что рассказ будет длинным, но он получился на удивление коротким - возможно, потому, что словами было не передать ни холод внутри, ни бегущие по спине мурашки, ни шум крови в ушах…
- …И я поехала к тебе, - закончила она.
- Значит, он был весь одет в черное? - переспросил Макс.
- Да, и мне показалось, что я его где-то видела… ты что, меня вообще не слушал?!
- Нет, почему же - я слушал с большим интересом, все удивлялся, насколько у тебя богатая фантазия. - Знакомым ей жестом заложив руки за голову, Макс усмехнулся. - Раньше я за тобой ничего подобного не замечал - разве что когда мы с тобой поехали на уикенд во Флориду и задержались там на лишние пару суток. Помню, ты тогда звонила с пляжа начальству и вдохновенно врала, что у тебя сломалась машина и ты вынуждена сидеть в мерзком, грязном и пыльном провинциальном городишке и ждать, пока ее отремонтируют. Даже мне тебя стало жалко!
- Ты что - мне не веришь? - потрясенно спросила Клодин.
- Ни на йоту, - весело подтвердил он.
- Зачем, по-твоему, мне это выдумывать?
- Не знаю. Может быть, чтобы… чтобы остаться у меня.
Первой мыслью было встать, гордо повернуться и уйти. Только вот идти было особо некуда.
- Знаешь, блондинка-фотомодель, которая бегает по крышам, спасаясь от таинственного убийцы в черном - это что-то из фильмов про Джеймса Бонда, а не из реальной жизни, - насмешливо продолжал Макс. - И скажи мне - ты что, так прямо с ним и бегала? - кивнул он в сторону сидевшего на подоконнике Дино.
- Да.
- И по карнизу с ним лезла?
- Да.
- Не ве-рю! - по слогам отчеканил Макс.
- Но все действительно так и было! - она изо всех сил сжала кулаки, чтобы не заплакать и не стукнуть его чем попало.
Макс решительно встал и хлопнул ладонью по столу.
- Ладно, хорошо. Если ты настаиваешь, что все так и было - поехали туда, откуда, ты говоришь, ты убежала. Если там полиция - мы увидим около дома полицейскую машину. Если нет - зайдем внутрь, посмотрим…
- Нет. Нет, не надо, не хочу! - Клодин инстинктивно вцепилась в табуретку - от одной мысли о том, чтобы уйти куда-то из сравнительно безопасной квартиры, ей стало не по себе.
- Или дай мне ключ - я съезжу сам.
- Нет! - Даже несмотря на то, что последние остатки каких-либо романтических чувств к "мужчине всей жизни" рассеялись как дым, сентиментальные воспоминания не позволяли ей подвергать риску его жизнь.
- Вот видишь - и ты мне после этого будешь… - начал он прокурорским тоном, но его речь прервало пронзительное дребезжание.
Клодин не сразу сообразила, что это звонят в дверь; по спине снова побежали мурашки.
Макс взглянул на нее так, словно она, а не звонок, была виновата в том, что перебила его, и встал.
- Не открывай! - испуганно замотала она головой. - Не надо… пожалуйста! - схватила его за локоть.
- Перестань валять дурака! - он раздраженно стряхнул ее руку.
- Может быть, это убийцы! Те самые!
- Хватит плести чушь! Честное слово, я считал, что ты умнее! Если бы мне три года назад сказали, что ты способна…
Звонок повторился.
Демонстративно высоко вскинув голову, Макс решительным шагом двинулся в прихожую. Клодин последовала за ним, но остановилась в гостиной у дивана - даже если это на самом деле был какой-нибудь безобидный почтальон, не хотелось, чтобы он заметил ее через открытую входную дверь.
- Кто там? - спросил Макс.
За дверью послышался неразборчивый женский голос.
- Да-да, сейчас! - ответил он; щелкнул замок и сразу вслед за этим раздался странный звук, похожий на сдавленное "Ах!".
Клодин стояла, оцепенев и держась за спинку дивана.
Это было похоже на продолжение прежнего кошмара: Макс медленно, спиной вперед, отступал в гостиную - следом, направив на него пистолет, надвигался курчавый парень в куртке, за ним шел второй. И еще один - тоже в черной куртке, но со светлыми прилизанными волосами.
С шумом захлопнулась входная дверь.
Человек с пистолетом сделал неуловимо-быстрое движение - Клодин даже не поняла, как это получилось, но Макс вдруг упал - не отлетел в сторону, а рухнул прямо где стоял.
Курчавый равнодушно переступил через него, словно это был кусок грязи, кивнул на Клодин:
- Забирайте.
Она судорожно взглянула в сторону окна - до него было далеко, да и не прыгать же туда?! Схватила стоявшую на полке бронзовую вазу, подумала - швырнуть ее в окно, закричать во весь голос: "Помогите!!!" - может, кто-то услышит?!
Сделать она ничего не успела. Светловолосый обошел диван, с неприятной ухмылкой протянул к ней руку. Клодин отступила на шаг, готовая обрушить ему на голову свое единственное оружие - вазу, но в этот момент ее схватили за оба локтя: второй курчавый незаметно подкрался сзади.
Ваза выпала и с грохотом покатилась по паркету. Клодин попыталась ударить ногой назад, как ее учили на курсах самообороны - в ответ курчавый резко свел ее локти чуть ли не к лопаткам, сказал злым голосом:
- Не дергайся, а то хуже будет! - Отпустил ее левую руку, зато правую заломил за спину так, что Клодин согнулась и вскрикнула от боли. - Не забудь документы.
- Не учи! - огрызнулся его "близнец", сунул пистолет куда-то под куртку и, взяв ее сумку, висевшую на спинке кресла, принялся изучать содержимое.
- Пошли! - курчавый подтолкнул ее в спину.
Клодин была уже у самой прихожей, когда произошло то, чего не ожидала ни она, ни, наверняка, ее преследователи.
Входная дверь вдруг с грохотом распахнулась, и на пороге возник высокий человек в голубой ветровке. Она не успела ничего больше понять и рассмотреть: в следующий миг от мощного толчка она отлетела в сторону и ударилась об угол дивана.