Трент решил обойти четырехэтажный дом, в котором живет Кейти, по периметру, а заодно осмотреть и весь квартал. Падре нюхал сугробы, а Трент запоминал лица, машины. На обратном пути он посмотрел на окна квартиры Кейти и Тайлера. За занавесками и жалюзи в ее спальне и в кухне горел свет. Он замедлил шаг, когда увидел, что в кухне движется тень.
Накануне вечером Кейти забыла о правилах и самозабвенно отвечала на его поцелуй. А потом ее испугало, что их отношения могут перерасти в нечто большее… Она вспомнила свое прошлое, в котором было много насилия. После всего, что она пережила, Кейти никому не верит. Она убеждена в том, что всегда все портит.
Трент вздохнул. Иногда он не на шутку злится на нее – как в последнее время, когда она о многом умалчивает. И отказывается объясниться. Он надеялся, что ему удастся все исправить. Но до тех пор, пока они не выяснят, что скрывается за угрозами, об этом лучше даже и не думать.
– Пошли, Падре!
Пес послушно затрусил рядом. Трент заметил, что из подъезда, где жила Кейти, вышла пожилая дама. Она дружески кивнула встречному мужчине, галантно придержавшему для нее дверь. Дворник посыпал ступеньки крыльца солью и собирался войти в подъезд.
Трент снова взглянул на окно квартиры Кейти. Ее силуэта не было видно в окне. Наверное, перешла в другую комнату. Не увидев ее, он почему-то занервничал. Что-то не так, но что?!
Его взгляд снова упал на парадную дверь, и его затрясло.
– Ах ты, черт!
Джентльмен, придержавший дверь для пожилой дамы, не достал магнитного ключа, чтобы войти в дом, ему помогла дама. Трент задышал глубже и ускорил шаг, оглядываясь по сторонам. Все люди были одеты по погоде: стояло снежное декабрьское утро. Но тот человек…
Русые волосы. Длинное шерстяное пальто. Кожаные туфли… В голове прозвучал сигнал тревоги. Видимо, он передался Падре, потому что пес запрыгал вокруг его ног и заскулил.
– Падре, рядом! – Обучая пса новой команде, он дернул поводок. Пес послушно затрусил рядом с ним к дому. Трент постучал в стеклянную перегородку; не получив ответа, затряс входную дверь, соображая, что лучше – разбить стеклянную панель плечом или обежать дом и зайти с черного хода?
– Чем я могу вам помочь? – Наконец-то к перегородке подошел дворник в песочном комбинезоне. Он ткнул в плакат "Вход с домашними животными запрещен". – Извините, сэр. Но этот пес…
– Полиция! – Трент приложил свой жетон к стеклу. – Открывайте сейчас же! В дом проник посторонний.
– Посторонний? Невозможно! У нас сигнализация…
– Быстрее!
– Есть, сэр. – Повинуясь резкой команде Трента, пожилой дворник достал из кармана магнитный ключ и приставил к замку. – Нам грозит опасность? – спросил он, распахивая дверь.
– Кейти! – Пробежав мимо дворника, Трент бросился вверх по лестнице. Падре не отставал, скуля от возбуждения. Трент ненадолго задержался у лифта. Как он и боялся, преступник поднялся на третий этаж, где жила Кейти. Поблизости открылась дверь, и Трент помахал своим жетоном. – Полиция, мадам. Прошу вас вернуться в свою квартиру.
Пока Трент осматривался, вокруг слышались щелчки отпираемых замков. Любопытные соседи высовывались на площадку, но тут же пятились при виде мускулистого детектива и собаки, которые бегут к двери Кейти.
– Кейти! – Он схватился за никелированную дверную ручку. Она повернулась сразу же. Ах ты, черт! Не снимая перчатки, он провел пальцем по красноречивым царапинам, такие же увидел и на панели засова, – кто-то пытался взломать дверь. Он забарабанил в нее ладонью. – Кейти Ли! Открой!
– Ради всего святого, Трент, ты разбудишь соседей! – откликнулась Кейти, открывая. Таща за собой пса, он ворвался внутрь, тут же запер дверь на ключ и на засов. – Добро пожаловать, – язвительно пригласила она. – И твоей зверюге тоже. Может, ты и штраф заплатишь? Это ты звонил в домофон?
– К тебе никто не заходил? Здесь никого нет, кроме нас? Почему ты не отвечала?
– Успокойся, детектив.
Ее раздражение сменилось замешательством, когда он передал ей поводок и обошел квартиру, желая убедиться, что здесь все в порядке. Кейти, видимо, только что вышла из душа, волосы были еще влажными. Она была в пижаме, в руках держала блузку, которую, наверное, собиралась надеть на работу.
– Где Тайлер?
– В ванной. Зачем ты привел пса? Что вообще происходит?
Он подошел к ванной, стянул шапку и прижался ухом к двери, с облегчением услышал, что мальчик играет в кораблики в воде. Осмотрев обе спальни и чулан, он вернулся к Кейти в гостиную.
– Кто-то пытался к тебе вломиться.
– В здание?
– В твою дверь. Должно быть, я его спугнул. – Он заметил, как побелели ее пальцы, сжимавшие собачий поводок. Трент понимал, что должен сейчас же выйти и поискать незваного гостя. Важно убедиться, что он не рыщет где-то поблизости. – С замком он уже справился. К счастью, ты заперлась еще и на засов. Ты ничего не слышала?
– Нет. Я наливала ванну для Тайлера.
Как будто услышав свое имя, из ванной выбежал босоногий мальчик в трусах с супергероем.
– Падре!
– Тайлер, немедленно одевайся! – прервала его восторги Кейти.
– Мама, Падре пришел ко мне в гости! – Упав на колени, мальчик обнял пса за шею. Тот принялся лизать его лицо, Тайлер хихикал, Падре вилял хвостом. Наконец Тайлер вскочил, и пес за ним. – Пошли, малыш. Давай завтракать!
Тайлер ненадолго остановился возле Трента, наскоро обнял его и тут же побежал следом за псом, который знакомился с квартирой, обнюхивая каждый сантиметр. Мальчик остановился у кухонного стола, подцепил вилкой кусок яичницы и сунул в рот. Потом подцепил еще кусок и предложил псу, тот жадно проглотил подачку.
– Тайлер! – возмутилась Кейти. – Не со стола! – Она поспешила к кухонному окну, где стоял Трент. Подняв жалюзи, он смотрел на улицу. Куда скрылся тот тип? Если он до сих пор где-то в доме, Тренту придется обыскать все квартиры. Если он уже сбежал… – Падре нельзя здесь находиться. Тайлер, пожалуйста, оденься, а то простудишься. – Кейти дернула Трента за рукав, когда тот прошел мимо, чтобы еще раз посмотреть на улицу из спальни. – Ты ведь не просто по-дружески зашел к Тайлеру? В чем дело? Кого ты там высматриваешь?
Краем глаза Трент успел заметить расплывчатое пятно, которое спешило прочь от дома. Ах ты, сукин… Кровь у него закипела. Он взял Кейти за плечи и развернул к окну, привлекая ее внимание к человеку в длинном пальто, который ковылял по снегу.
– Его, Кейти. Ты его узнаешь?
Она покачала головой и повернулась к нему, но Трент уже пятился к двери.
– Кто он такой? Почему он бежит? – спросила Кейти.
– Именно это я и собираюсь выяснить. – Он распахнул дверь квартиры. – Запри за мной! И никого, кроме меня, не впускай!
– Трент…
– Кейти, запри дверь!
Услышав, как щелкнул засов, Трент пулей пронесся по лестнице, перемахивая через несколько ступенек, толкнул входную дверь и бросился в погоню.
– Стоять! Полиция!
Мужчина в кожаных туфлях бросился на другую сторону улицы и сел в черную спортивную машину. Мотор он завел до того, как Трент добрался до тротуара. Детектив достал свой жетон и выхватил пистолет.
– Полиция! Выйти из машины!
Но преступник упорно не желал сдаваться. Он повернул руль влево и тронулся с места.
Трент расставил ноги и прицелился. Машина выезжала со стоянки.
– Стой, стрелять буду!
Он прищурился: снег летел в лицо. Черная спортивная машина взревела и помчалась по улице. Трент сообразил, что вокруг слишком много народу. Сейчас утро, и местные жители отправляются по своим делам. Одни, заметив пистолет, спрятались за машины, другие стояли прямо на линии огня и глазели на него.
– Сукин сын… – выдохнул Трент, когда машина повернула за угол и скрылась из вида.
Но он не собирался сдаваться. Пора положить конец неопределенности, окружившей Кейти и Тайлера! Помахав собравшимся соседям, показывая, что все в порядке, Трент убрал пистолет в кобуру и схватился за телефон.
Ему ответил ворчливый голос Макса:
– Еще рано, младший, и я лежу в постели с женой. Так что лучше пусть твоя новость будет хорошей.
– Передай Рози мои извинения. Пожалуйста, пробей для меня по базе номер машины.
Голос Макса сразу изменился, и Трент живо представил, как напарник вскакивает с постели.
– Подкрепление не требуется? У тебя все нормально?
– Нет, спасибо. Какой-то тип только что пытался взломать замок в квартире Кейти. Я за ним погнался, но не успел, он уехал.
– Черт, я бы тоже сбежал, если бы за мной гнался бывший блокирующий полузащитник! – пошутил Макс, записывая номер машины, который продиктовал Трент.
– Его приметы совпадают с описанием типа, который был вчера в театре. Хочу выяснить, зачем он здесь оказался.
– Все понял. Побудь с Кейти. Я перезвоню сразу, как только что-нибудь узнаю. – Трент услышал, как Макс поцеловал жену и что-то буркнул ей в виде объяснения. – Что-нибудь еще?
– Ты мне, главное, найди его.
– Сделаю.
– Спасибо, брат.
Кейти сразу открыла, когда он позвонил. Трент вошел в прихожую и запер за собой дверь. Потом стянул перчатки и убрал челку с ее лба. Едва он дотронулся до ее теплой бархатистой щеки, как она отдернулась.
– Ты схватил его? – прошептала она, косясь на Тайлера, который играл с Падре на полу под елкой.
Правила. Тренту очень хотелось схватить ее в объятия и убедиться, что она цела и невредима, но Кейти изображала недотрогу. Он покачал головой, расстегнул куртку и, подойдя к окну кухни, проверил, закрыто ли оно.
– Я записал номер машины, хотя и не целиком, надеюсь, удастся выяснить, кто этот тип.
Он выглянул в окно, потом еще раз прошел по квартире, проверяя, все ли заперто. Кейти, Тайлер и Падре шагали за ним по пятам.
– Как он вошел? – спросила Кейти.
– Все не так трудно, если ты не спешишь и обаятельно улыбаешься.
– Он проник сюда обманом? – Кейти щелкнула пальцами и позвала к себе Тайлера и Падре. – Одеваться! Ну-ка, молодой человек! – Тяжело вздохнув, Тайлер взял Падре за ошейник и отправился в свою комнату. Убедившись, что сын переодевается к школе, Кейти дернула Трента за куртку и затащила в свою спальню. – Ты напугаешь Тайлера, если будешь и дальше так себя вести!
Свежий цветочный аромат, исходивший от Кейти, в спальне был сильнее. Но он преодолел искушение схватить ее и насладиться этим ароматом сполна. Подойдя к окну, он проверил щеколды и осмотрел пожарную лестницу снаружи.
– Сейчас он занят Падре.
– Не важно. Он очень чуткий мальчик. – Трент вздрогнул, когда ее пальцы коснулись его затылка. Обернувшись, понял, что она вовсе не собиралась его приласкать. Просто собрала с его ворота таявший снег и вытерла руку полотенцем. – Господи, какой ты холодный! Ты что, всю ночь просидел на улице?
– Почти.
– То-то мне показалось, что я видела твой пикап! Мне тоже не спалось после нашего с тобой… спора. – Она привстала на цыпочки и тем же полотенцем вытерла его шею и подбородок. Ах, черт! Теперь она точно ласкала его. Мурашки побежали по его коже от этого прикосновения. Она поняла, что сама пересекла границу, которую просила не нарушать, и поспешно отстранилась. Потом решительно расправила плечи и подошла к столу, за которым работала дома. Вынула из принтера стопку бумаги. – Я тоже не сидела без дела. Составила список известных сообщников Лиланда Эшера и проверила их по моей базе данных. Я искала возможные совпадения, потом ввела в систему группу подозреваемых и проверила их в связи с нашими нераскрытыми делами.
– Ты что-нибудь нашла?
Кейти кивнула и протянула ему бумаги:
– Изабель Эшер, сестра Лиланда, была приятельницей Беверли Эйзенбах по женскому студенческому клубу, а учились они обе в Уильямс-колледже.
Он крепко сжал бумаги в руке.
– В том самом, где вы с Тайлером репетируете?
Она указала на зернистую распечатку фотографии: выпуск двадцатипятилетней давности.
– Блондинка в первом ряду – Изабель. Доктор Эйзенбах крайняя слева.
– Эйзенбах – психотерапевт, которая занималась с Мэттом Эшером и Стивеном Марчем, когда они были подростками? – Он узнал обеих женщин, которых они обсуждали на недавнем совещании. – Получается, Эйзенбах познакомилась с Лиландом через Изабель?
– Чтобы все узнать, тебе придется спросить саму Бев Эйзенбах. – Она показала дату внизу снимка. – Но вполне возможно, что она была знакома с семейством Эшер задолго до того, как племянник Лиланда стал ее пациентом! Этот снимок сделан, когда Мэтт еще не родился. Может быть, она не просто последняя подружка Лиланда. Они были давно знакомы; не исключено, что именно поэтому он выбрал ее для занятий с Мэттом. А если они были знакомы смолоду, то и роман у них мог начаться гораздо раньше, чем мы думали! Может быть, она и с самим Лиландом занималась по какой-то причине – горе, стресс, необходимость справиться с наркозависимостью сестры? И тогда она могла узнать о нем нечто такое, что пригодилось бы нам. Что, если Лиланд признался ей в каких-то своих преступлениях или в том, что он был организатором заказных убийств? В числе прочих, я послала запрос и в клинику доктора Эйзенбах. Там подтвердили, что Мэтт Эшер и Стивен Марч проходили у нее курс психотерапии, но списка пациентов, несмотря на мою просьбу, не предоставили.
– Отлично, солнышко! Думаю, того, что ты узнала, вполне достаточно, чтобы попросить у лейтенанта ордер на обыск и просмотреть записи доктора Эйзенбах. – Трент взглянул еще на один снимок: на него смотрел молодой человек с длинными светлыми волосами в костюме шекспировской эпохи. – А это еще кто? – Черные глазки-бусинки актера показались ему знакомыми. – Стой… не он ли изображает в вашей пьесе Смерть?
Кейти обхватила себя руками; видимо, ей стало не по себе.
– Фрэнсис Серджел лет двадцать пять назад. Я нашла его с помощью программы распознавания лиц.
Трент прищурился и нашел имя и фамилию актера под театральной программой.
– Фрэнк Рейнхардт?
– Наверное, Серджел – его сценический псевдоним. Судя по костюму, здесь он в роли Гамлета.
– Он тоже связан с Эшером?
– У меня нет разрешения искать его в наших базах. Но я хочу знать, нужно ли мне беспокоиться из-за него.
– Я пошлю запрос.
– Спасибо. – Кейти слабо улыбнулась.
– Всегда пожалуйста. Мне не понравились ни Серджел, ни этот Дуг Прайс. Надо проверить их. – Он перевернул страницу. – Так-так… Оказывается, у Серджела, то есть у Рейнхардта, были неприятности с законом?
– Незначительное преступление. Ненасильственное. У него нашли наркотики для личного потребления. Управлял автомобилем в состоянии наркотического опьянения. В тюрьме он не сидел. Отделался штрафом и общественными работами. Кроме того, суд обязал его посещать собрания "Анонимных наркоманов".
– Как и Стивена Марча. – И Изабель Эшер. И многих дилеров и наркозависимых, которые работали на криминальную империю Эшера, покупали у него наркотики. Их пути пересекались.
– Десять лет назад – да.
Она присела на край кровати, как будто ее не держали ноги. Трент сел на пол перед ней и вздохнул с облегчением, когда она не сбросила его руку, которую он положил ей на колено.
– Нераскрытые дела зависят от косвенных улик. Благодаря твоим изысканиям у нас теперь целая куча таких косвенных улик. Теперь нам остается одно: доказать, что за всем стоит именно Лиланд Эшер.
Их взгляды встретились. Кейти криво улыбнулась.
– Желаю удачи!
– Слушай, дай мне, пожалуйста, все твои распечатки, и я поеду. Разошлю повестки с вызовом на допрос Серджелу, Прайсу, доктору Эйзенбах, а может быть, даже самому Лиланду. Мы добудем список пациентов нашего доктора и посмотрим, консультировала ли она Лиланда. Построим дело против Эшера и вернем его за решетку, где ему самое место. – Он погладил ее ногу. – Но сейчас меня больше всего заботит ваша с Тайлером безопасность. Я позвонил Максу и попросил его выяснить, как зовут того типа, который сбежал. Ты ведь его не узнала?
– Со спины, да еще на бегу?
– На нем были кожаные туфли, а не зимние ботинки или сапоги. Как на том субъекте, который снимал в театре.
Зазвонил телефон, и она вздрогнула.
– Значит, вот зачем ему понадобились мои права!
– Если это тот же тип, который написал угрозу на твоем ноутбуке, да, ему не составило труда тебя найти. – Трент взял ее за руку, не отпуская. – По-моему, вам с Тайлером лучше пожить у меня, пока все не кончится. Спать в пикапе чертовски неудобно, а у тебя недостаточно широкий диван.
Ее пальцы в его руке дрогнули. Опомнившись, она вырвалась и взяла трубку.
– Алло… Да! – Она смертельно побледнела. – Кто говорит? Почему вы так со мной поступаете?
– Кейти…
Она нажала кнопку громкой связи, и Трент услышал измененный голос:
– …не хочу навредить тебе, Кейти Ли. Но ты не оставила мне выбора. Я знаю, чего ты боишься больше всего на свете! Темноты. Шприца. Своего отца-убийцы… И еще потерять ребенка.
Трент выронил распечатанные Кейти фотографии и выхватил из ее рук телефонную трубку:
– Полиция! Кто говорит?
Он стиснул зубы, услышав в ответ издевательский смех.
– Я тебя предупредил! Даже твой дружок-коп не сумеет тебя спасти.
Послышался щелчок; неизвестный оборвал разговор. Трент нажал отбой и достал из кармана свой телефон, чтобы позвонить Максу и выяснить, кто только что звонил домой Кейти, хотя был уверен, что злоумышленник воспользовался одноразовым мобильником, который невозможно отследить.
Кейти опустилась на корточки и собрала фотографии.
– Он ничего тебе не сделает, солнышко. Я ему не позволю! – Его напарник подошел к телефону. – Макс!
Но Кейти думала о чем-то своем.
– Дело в них!
– В снимках?
Кейти посмотрела на него в упор:
– Все дело в моих поисках в связи с нераскрытыми делами. – Она встала, опершись на его плечо, и поспешила к своему компьютеру. Трент последовал за ней, стараясь понять ход ее мыслей. – Я получила сведения, которые не должны были выплыть наружу. И он хочет, чтобы я прекратила именно это!
Трент заглянул поверх ее плеча. Она запустила компьютер, подключила переносной жесткий диск и мобильное устройство беспроводного доступа в Интернет.
– Начальство вряд ли прекратит расследование. Даже если лейтенант снимет тебя с дела и даст другое задание, мы все равно будем охотиться на Эшера.
– Всякий раз, как я влезаю в очередную базу данных, всякий раз, как посылаю запрос по электронной почте… он узнает, чем я занимаюсь! – Подключив все необходимое, она заправила волосы за уши и приступила к работе. – Мне нужно провести полную диагностику системы. Возможно, и на рабочем компьютере тоже. Он зеркалит меня.
– Что это значит?
– Кто-то влез в мой компьютер. Или, может быть, взломали внешний жесткий диск. Даже если он не копирует мои данные, он видит, на какие сайты я захожу. Следит за каждым движением, какое я делаю онлайн.
– Откуда ты знаешь?
Кейти сосредоточенно ввела пароль.
– Стоит мне еще что-то узнать о Лиланде Эшере, стоит мне найти еще один кусочек головоломки, разгадав которую мы сумеем предъявить ему обвинения, как со мной что-то происходит. Тот тип в театре. Порча моего ноутбука. Он каким-то образом следит за мной. Либо физически, либо онлайн.
Ей написали: "Прекрати то, чем ты занимаешься".