Джейсон
- Кто такая "boogie_woogie_woman" (Прим. перев.: сленговое выражение "boogie woogie" - процесс, когда эротично трясут попой под музыку, стараясь привлечь партнера; "boogie woogie woman" - женщина, трясущая попой), и что ты ей покажешь вечером, что она этого никогда не забудет? Это будет что-то непристойное, не так ли?
Я отскочил от стола как раз вовремя, чтобы не попасть под удар отца.
Я поднялся по лестнице, разыскивая его. И обнаружил отца в кабинете, спиной к двери, настолько погруженным в то, что происходило на экране его ноутбука, что он даже не слышал, как я вошел. Любопытство победило, я подошел ближе и заглянул через его плечо на экран, чтобы посмотреть, чем он увлечен.
- Я должен надавать тебе по голове, - предупредил Папс, вставая с кресла. Он закрыл крышку ноутбука, глядя на меня.
Я поднял руки в успокаивающем жесте.
- Ужасно с моей стороны, Папс, - усмехнулся я. - Клянусь, я не пытался сунуть нос в твои дела. Я думал, что ты ищешь запчасти для машин или что-то в этом роде, а не… это. А твоя подружка знает, что ты болтаешь с "boogie_woogie_woman"?
- Моя подружка и есть "boogie_woogie_woman", а твоя задница должна научиться стучать. Что ты хотел, мальчик?
- Я хотел сказать, что закончил убирать листья во дворе.
Его взгляд смягчился, став обеспокоенно-нахмуренным, и он упер руки в бок.
- Зачем ты возишься во дворе? Я же сказал, что найму кого-нибудь.
- Зачем? У тебя трое взрослых сыновей, которые живут в одном с тобой городе.
- Да, но Джозеф всегда в больнице, у Джастина всегда горят сроки, а ты…
Я скрестил руки.
- Я что? Дееспособный, доступный, и желающий помочь тебе во дворе? Это ты собирался сказать, да?
Он тяжело вздохнул.
- Мысль ясна. Я просто… беспокоюсь о тебе, сын. Я не хочу, что бы ты там напрягался.
Я проглотил уместный довод о том, что я сильней, и в лучшей физической форме, чем мои братья, даже с "повреждением", и что я сделал все тщательнее и быстрее, чем любой из тех, кого он бы, вероятно, нанял. Вместо этого я выдавил улыбку, надеясь, что это не выглядит как гримаса.
- Ну, в любом случае, все сделано.
Папс откинул голову, удивленно глядя на меня.
- Что, никаких возражений? Никаких настойчивых утверждений о том, что ты можешь с этим справиться, что ты уже не маленький мальчик? Никакого неприятия моей отеческой заботы?
Я пожал плечами, затем опустился в пустое кресло позади меня.
- Не-а.
Несколько мгновений отец молча изучал меня, а затем по его лицу расползлась улыбка.
- Как ее зовут?
Я поднял бровь.
- Кого?
Его улыбка стала еще шире, и он покачал головой, посмеиваясь.
- Твою "наждачную бумажку".
Сначала, я непонимающе на него посмотрел, а затем, вспомнив слова матери, рассмеялся.
- Почему ты думаешь, что я ее нашел?
- Ты был очень расслабленным в последние несколько недель. И вчера мне не нужно было напоминать, что бы ты переоделся в униформу сервисного центра. И ты не бродил по дому так, словно тебя оскорбляли люди, заботящиеся о тебе.
- И это значит, что я нашел женщину?
Он кивнул.
- И она, должно быть сногсшибательная, раз смогла тебя смягчить.
Крупнозернистая наждачная бумага.
Я попытался скрыть улыбку. Риз не была моей девушкой, но она была единственным человеком, которому подходило сравнение с крупнозернистой наждачной бумагой. Она не была застенчивой, не боялась высказывать свое мнение и жаждала словесной битвы. Черт, возможно, и физической. С другой стороны, она была чертовски забавной, сострадательной, но не опекающей, и страстной по отношению к тем вещам, в которые верила. Не говоря уже о том, что она умна, и так чертовски, сексуальна. Она во всем была "очень-очень". Категоричной.
И мне это понравилось. Очень сильно.
- Ты очень сильно ухмыляешься, сынок, - сказал Папс, посмеиваясь, когда выходил из комнаты. - Начинай решать, сколько ты хочешь потратить на кольцо.
- Подожди, что? - я рванул за ним в спальню. Он сидел, надевая кожаные ботинки.
И тогда я заметил, что он был одет так, словно собирался на свидание, в брюки и рубашку.
Он встал, стянул галстук с комода и накинул его на шею.
- Я сказал, начинай решать, сколько…
- Нет, я тебя слышал, - сказал я, поднимая руку. - Я просто говорю… нет, у нас все не так. И даже близко не так. Мы даже не встречаемся.
- Что тебя останавливает?
- Я… на самом деле не знаю. Просто она кое с кем рассталась около месяца назад.
Мой отец перестал завязывать галстук, глядя на меня с поднятой бровью.
- Какое отношение это имеет к тебе, черт побери?
Я пожал плечами.
- Разве я не должен дать ей время?
Он рассмеялся.
- Мальчик, если она заставляет тебя так ухмыляться, то у нее было много времени.
Доверься своему старику. Я знал как вести себя с женщинами еще до того, как встретил твою мать. С ней я забыл всю свою "крутость", как вы, молодые ребята, это называете, - сказал он, все еще посмеиваясь. - Наверное, именно это сейчас происходит и с тобой. Эта женщина вскружила тебе голову.
- Она не вскружила мне голову.
- Угу. Расскажешь мне об этом снова через полгода, - он попшикал на себя туалетной водой, а затем натянул свитер. - Теперь, извини меня, но я собираюсь к своей женщине, потому что я знаю, как приглашать хорошенькую девушку на свидание.
– & –
Риз
- Если он думал, что твоя маленькая супер-шпионская игра сексуальна, то подожди, пока он не увидит это. Черт, мама!
- Следи за языком, Ризи.
- Извини.
Но все равно. Чееерт, мама!
Она собиралась устроить этому мужчине сердечный приступ, раз одела это платье.
Это было черное платье-свитер, с асимметричным подолом, который высоко поднимался к ее бедрам. Ее ноги были защищены от холода непрозрачными черными колготками, но отсутствие обнаженной кожи не уменьшало эффект. Сверху платье закрывало все до шеи, и материал облегал фигуру и подчеркивал все изгибы.
Она усмехнулась, когда застегнула молнию на высоких сапогах.
- Вы, молодые девушки, не единственные, кто может привлечь внимание мужчины.
Я рассмеялась.
- Он за тобой заедет?
Мама кивнула.
- И это означает, что тебе нужно вернуть свое маленькое тельце на свою часть дома, пожалуйста.
- Я не могу остаться, чтобы проводить тебя на свидание?
- Ты имеешь в виду, чтобы сунуть нос в мои дела?
- Именно это я и имею в виду.
Она покачала головой, осматривая себя в зеркале в полный рост, поправляя волосы и разглаживая платье.
- Тогда, конечно же, нет. Займись своими делами, девочка. Разве ты не должна… я не знаю, пойти куда-нибудь с Дэвон?
- Дэвон учится, завтра у нее экзамен.
- А другие друзья?
Я нахмурилась.
- После той хрени с Оливией я не чувствую супер-доверия по отношению к кому-либо, кроме Дэвон. Я все еще от этого отхожу.
- Я определенно это понимаю, - она обернулась, изучая меня несколько мгновений.
- А как насчет тебя и мистера Райта? Что у вас происходит? Не думай, что я не заметила твоих бегающих глаз.
- Бегающих глаз?! Каких еще бегающих глаз? Не было никаких бегающих глаз!
- Как скажешь, дорогая, - ее губы расплылись в знающей улыбке. - Но ты могла бы выбрать кого-то гораздо, гораздо хуже, чем этот молодой человек, Джейсон Райт. Он умный, спокойный, повидавший мир, а не скучный, приставучий, интеллектуальный тип, вроде тех парней, на которых ты обычно клюешь, даже если они ничего для тебя не делают.
Я подняла бровь.
- Ладно, во-первых… ты не думаешь, что это странно, подталкивать меня к свиданиям с сыном твоего парня? Во-вторых, я поступала намного хуже, помнишь? В-третьих… что ты имеешь в виду, говоря, что они ничего для меня не делали? Я думала, тебе хотелось, что бы я вышла за мужчину типа "костюм с галстуком".
- Почему? Мне не нравится такой тип мужчин, с чего бы мне хотеть этого для тебя?
Я пожала плечами.
- Культура, стабильность…
- Скука… - сказала она, закатывая глаза. - Поверь мне, тебе нужен мужчина, способный зажечь в тебе огонь. Твой отец делал это для меня. Но наши отношения не сработали, потому что он не мог удержать свой член в штанах. Но одно могу сказать наверняка: я не сожалею о том, что он был моим. Я знаю тебя, моя дорогая. И говорю это не просто так, а, основываясь на том, что видела, я знаю, что мистер Райт зажигает пламя в твоем маленьком сердечке.
Я не потрудилась это отрицать. Я просто отвела взгляд.
- И чтобы унять твою озабоченность, в первую очередь, дорогая, он - не твой кровный родственник. И, - сказала она, подойдя ко мне, прикоснулась рукой к лицу, подняв мой подбородок, чтобы посмотреть в глаза, - конечно, я помню, что ты не всегда выбирала лучших партнеров. Я хочу, чтобы ты об этом забыла. Это было в прошлом, Ризи. Ты сделала ошибку, вовремя осознала ее и сделала все, чтобы ее исправить. Ничего, что случилось после этого, не является твоей виной. Ты ведь об этом помнишь?
Я сжала губу между зубами и кивнула.
- Да, мама.
- Хорошо, - она улыбнулась. - Я знаю, что последние шесть лет потратила достаточно времени, пытаясь вдолбить это в твою большую голову.
- У меня не большая голова!
Она скривила рот.
- Я тебя родила, дитя. Мое влагалище поспорило бы с тобой.
- Мама, фууу! - завизжала я, смеясь, когда она меня обняла.
- Я люблю тебя, Ризи.
- Я тоже тебя люблю.
- Хорошо, - сказала она, шлепая меня по заднице. - Теперь убирайся отсюда. Я серьезно говорила о том, чтобы тебя здесь не было, когда приедет Джозеф. Кто знает, пойдем ли мы ли куда-нибудь из этого дома?
- Мама!
– & –
Это безумие.
Я мысленно говорила эти слова, по крайней мере, миллиард раз. И, когда возвращалась в свою часть дома, и, когда входила в базу БГУ и занималась поиском контактной информации, которую предоставляли все студенты в начале семестра.
Моя этика была немного сомнительной? Может быть.
Но если подумать, я уже переспала с одним из учеников моей матери, а она встречалась с его отцом. Так что, когда я искала номер его сотового, это действие было в самом низу списка этических нарушений.
Как только я нашла его номер, то вбила его в свой телефон, а затем быстро положила аппарат на кофейный столик перед собой.
Это безумие.
Я ни за что не собиралась звонить этому мужчине без предупреждения, по номеру, который он мне не давал. По крайней мере, именно это я говорила себе, вплоть до того момента, как телефон был прижат к моему уху, и я слушала, раздающиеся в трубке гудки.
Один.
Второй.
Третий.
О’кей, он не отвечал.
Должна ли я оставить ему голосовое сообщение?
Или мне просто отправить СМС-сообщение?
Может повесить трубку прямо сейчас?
Да, тебе стоит повесить трубку прямо сейчас.
Сейчас!
- Алло?
От удивления я бросила телефон себе на колени, а затем поспешно схватила его и прижала к уху.
- Алло? - спросила я, надеясь, что он не отключился до того, как я смогла исправить свою неловкость.
- Алло?
Боже мой, что это было за колдовство - его голос звучал по телефону еще лучше?
Или… черт, а что, если это не он?
- Гм, я позвонила, чтобы поговорить с Джейсоном.
Тишина, а затем тихий смешок.
- Риз, это я, Джей.
- Ой! Хорошо. Как ты узнал, что это я?
- Ну, - сказал он, глубоко вздохнув. - Ни у кого не такого же придирчиво-сексуального голоса, как у тебя. Это твоя характерная особенность.
Я прикусила внутреннюю сторону своей щеки, стараясь не улыбаться, хотя и была одна.
- Ха-ха. Смешно.
- Я не старался быть смешным, хотел быть честным. Как ты достала этот номер? - "О, черт! Я даже не подумала о том, как собираюсь объяснить, что…" - Предполагаю, это касается злоупотребления властью, но на этот раз я позволю тебе ускользнуть, если ты ответишь на мой вопрос, - сказал он. Его голос внезапно стал приглушенным, словно он передвигался и прижимал телефон к уху. - Разреши спор между мной и этой девушкой… ты, ведь, готовишь спагетти, правильно? Нужно ломать лапшу или оставить ее целой?
Девушка?
Что за девушка?
С кем, черт возьми, он готовил в девять часов вечера в пятницу?
Я пробормотала что-то типа: "все знают, что их нужно ломать пополам, глупый", а затем сказала что-то невнятное о том, что мне нужно идти. Я отключилась, осталась сидеть, размышляя над тем, что за "не умеющая готовить" девушка была у него дома. Она что не знает, что нужно ломать эту чертову лапшу, прежде чем класть ее в чертову кастрюлю.
Гррр!
Я полностью понимала, насколько иррационально было беситься из-за этого, ведь я не знала, с кем он был. В любом случае, это было не моим делом. Я не знала, что она там делает. В любом случае, это было не моим делом. Прошел месяц с тех пор, как мы с ним переспали. В любом случае, это было не моим делом, даже если бы прошел лишь день, как мы переспали, у нас не было никаких обязательств. Он ничего не был мне должен. В любом случае, это было не моим делом!
Но мне хотелось, чтобы это было моим делом.
Я упала на бок, уткнувшись лицом в мягкие подушки, украшавшие диван. Моя проблема в желании поговорить с ним, в желании увидеть Джейсона, на самом деле не была бы проблемой, если бы я набралась смелости и просто сделала это раньше. В тот день, когда мы были вместе в кабинете БГУ, я хотела спросить, не хочет ли он сходить на ленч, когда освободится. Это было смело с моей стороны, и я удивила свое проклятое "я", когда открыла рот, чтобы произнести эти слова.
Меня била сила спонтанности. Я не думала ни о чем, кроме того, как сильно в тот момент мне нравилось с ним разговаривать. Джейсон знал обо мне такие вещи, о которых Грей даже не подозревал, да и никогда не хотел спрашивать. Было приятно разделить такой момент с кем-то, кроме Дэвон или моей матери. Поверхностное веселье и хороший секс - это одно, а настоящая связь - это нечто совершенно иное.
А затем меня прервала мама.
Это могло быть лишь чем-то на один раз… верно? Было безумием думать, что мы смогли бы воспроизвести вновь то, что я чувствовала в тот момент, когда он сказал, что моя мечта значима. Или, когда он ссылался на роман, обращаясь ко мне, или дразнил меня звуками, которые я издавала во время секса, или…
Дерьмо.
Мой телефон начал звонить, и это был он.
Я отодвинула его от себя.
Вместо того чтобы сидеть над телефоном, я встала и начала действовать. Я приняла душ, заплела свои косы, накрасила ногти на ногах, навела порядок в холодильнике. К тому времени, когда я отлипла от телефона, прошло почти два часа.
Маленький синий светодиод моргал, насмехаясь надо мной, напоминая о пропущенном звонке, и что в какой-то момент мне придется с ним разобраться.
Я взяла телефон, словно он был горячим, и провела пальцами по экрану, снимая блокировку. Оказалось, что, кроме пропущенного звонка, пришло еще и СМС-сообщение.
"Эй, нас рассоединили. Тебя плохо было слышно, а затем звонок оборвался.
Отпишись мне. Джейсон"
Спасибо, за подпись, но я уже сохранила твой номер в телефоне.
В течение нескольких минут я сидела и выжидала, не желая казаться слишком нетерпеливой. Но потом осознала, что он отправил смс почти два часа назад.
Дерьмо.
Я должна ответить прямо сейчас.
"Да, плохой сигнал или что-то еще. Ничего важного. Я не хотела прерывать тебя и твою девушку"
Да, это было немного мелочно, и я об этом знала, когда я нажала "отправить". Это было очень мелочно и преднамеренно, учитывая, что я послала это сообщение в то время, когда они, вероятно, все еще были вместе. Хотя, я - не такая девушка.
"Мою девушку? Ты говоришь о Бриэлль?"
Я нахмурилась.
"Угу, я так думаю. О той, кто не умеет готовить спагетти"
"Ха! Ну, ей всего лишь шесть лет, и по ящику не говорят, что нужно ломать лапшу. Не суди ее слишком строго;)"
Ой.
Так…
"И она - моя племянница"
Уф.
"Да, я так и подумала, что это, наверное, маленькая девочка".
"Ты понимаешь, что это противоречит твоему утверждению, высказанному всего лишь пару СМС-сообщений назад? Тебе не нужно врать, принцесса" "Тебе что-то было нужно, иначе ты бы не позвонила. Ну, в чем дело?"
"Не важно. Ты все еще присматриваешь за ребенком?"
Я вздрогнула, когда зазвонил мой телефон, известив меня о том, что вместо того, чтобы просто написать СМС в ответ, Джейсон решил позвонить. Я сделала глубокий вдох, затем провела пальцем по экрану, отвечая на звонок.
- Ты знаешь, что некоторых людей это бесит, правда? Когда в ответ на СМС просто звонят? У тебя нет никаких манер.
Джейсон усмехнулся, и мне пришлось сжать свои бедра в ответ на теплоту этого звука.
- Мне на это плевать. Я не хочу печатать.
- Ну, а я не хочу разговаривать.
- Но ты звучишь так чертовски хорошо, с твоим тихим ночным сексуальным голосом.
- Что? - я рассмеялась. - У меня нет "тихого ночного сексуального голоса", дурак.
- Черта с два. Он звучал, словно: "Девушка номер шесть".
- Ох, вау. Как говорит оператор секса по телефону, да? Именно им уходит твоя зарплата? Вот почему ты так забавно отнекивался от оплаты ужина в тот вечер?
- В точку. Рад, что ты понимаешь, - усмехнулся он.
- Угу. Ты не ответил на мой вопрос.
- На какой вопрос?
- Ты все еще исполняешь роль няни или нет?
- Не-а. Когда ты позвонила, я был в доме моего отца, наблюдая за племянницей. А двадцать минут назад вернулся к себе домой.
Я откинулась на спинку дивана, зарываясь глубоко в подушки.
- И чем ты сейчас занимаешься?
- Говорю с тобой. Жду, когда ты прекратишь притворяться, скажешь, чего хочешь, и приедешь ко мне.
- Почему я должна приезжать к тебе? - спросила я. - Не говори мне это сейчас, когда я начала думать о тебе лучше. Или ты собираешься доказать, что ты - задница, как я раньше и думала?
Он усмехнулся.
- Черт, я - задница?
- Ага, - я перевернулась на бок. - Почему я должна куда-то ехать в такой холод?
Если ты хочешь меня видеть, то можешь приехать ко мне.
- О, вот так вот, да?
- Да, именно так.
Последовало несколько секунд молчания, а затем он сказал:
- Хорошо. Я приеду через тридцать минут.
Подождите, что?!
- Ты уже ела? Уже поздно, ты, наверное, уже ужинала, да?
О, дерьмо, он серьезно!