То же число, позже.
Вернулся Констан. Веселый, с целым ворохом дичи…есть там и рысь. Бедная хищница! Такая мощная, такая гордая и красивая - и безвольной грудой меха валяется на полу… Пушистая пятнистая шкура, на белое подбрюшье пролилась и засохла кровь. Шерсть слиплась в жесткие сосульки, неприятно кольнувшие пальцы, когда я коснулась их… А в застывших желтых глазах, в этих жутких вертикальных зрачках за стеклянными оболочками роговицы застыло, запертое смертью, глухое отчаяние и ярость. Безысходность…
И мне вдруг пришло в голову: "Смотри. Вот - кровь. Вот - смерть"…
Чем виноват этот зверь?.. Рысь, красавица рысь, хозяйка лесов… почему меня так взволновал ее вид?..
После ужина.
В коридоре меня остановил Карл. Его улыбка и мимолетный взгляд развеяли все мои тревоги, весь неприятный осадок. Нас объединила общая тайна, мы теперь близки с ним, как никогда прежде…
- Надеюсь, ты сегодня спишь одна?.. - шепнул он мне, и никто не услышал бы этих странных для чужих ушей слов, потому что шептал их мне мой прекрасный вампир мысленно, и звучал этот заговорщический шепот лишь у меня в голове…
…Констана мне пришлось встретить, полулежа в кресле, у камина, чтобы огонь ясно дал разглядеть, насколько я побледнела за эти два дня. Сердце безумно колотилось, губы пересохли. Я не могла смотреть в глаза мужу, словно предавала его! Боже, что я творю?.. Быть может, есть еще время одуматься, во всем признаться?.. Но могу ли я предать брата? Имею ли я право подвергать их обоих опасности, если между ними начнется настоящая война?.. Я не могу потерять ни одного из них!..
- Что с тобой, Лизетт?.. - сразу, с порога комнаты, спросил он. - Мне не понравился твой вид в зале, а сейчас ты просто меня пугаешь, дорогая! Тебе нездоровится?..
Великий боже, и это от него я хочу уйти?.. Да нет, нет, просто помрачение сознания! И потом, кажется, Карл сказал, что не станет препятствовать мне сделать Констана таким же, как мы?..
- Констан, - я вцепилась в его руку, будто тонущая. Живые, теплые пальцы, такие надежные, такие настоящие, без всякой мистики и чудес…это на самом деле, это - реально. - Подожди! Не оставляй меня, не оставляй! Мне страшно…
- Что случилось, дорогая? Да ты сама не своя!
- Нет… Ничего… Мне нехорошо…я хотела бы сегодня ночевать одна…
Констан отнюдь не пришел в восторг от такой идеи, но спорить не стал. Если бы он начал спорить, не уверена, что я бы устояла! И кто знает, что произошло бы ночью!
Впрочем…говорят, вампиры усыпляют ненужных свидетелей?..
22 июля.
Я лежу в постели. Мне плохо. Карл явился под утро и почти полностью осушил меня, как если бы я была кубком редкого и дорогого вина, до которого он жаждал добраться. Незадолго до рассвета он заметил, что я ношу три его укуса, и дело можно закончить, но его насторожил мой разговор с мужем.
Не передумала ли я?..
Он дал мне время… Он не приходил последние три ночи.
Констан страшно волновался, даже спал с лица. Ко мне никого не допускали, а я просто извелась: не обидела ли Карла?.. Хоть бы он вернулся, какую угодно цену, лишь бы не терять его!
Между тем мне немного полегче. Констан повеселел…а мне это улучшение не в радость. Неужели Карл отвернулся от меня?..
24 июля.
Не знаю, можно ли мне благодарить за такое бога?..
Карл возвратился!..
26 июля.
Меня осматривал врач. Советовал больше быть на воздухе, есть творог, сметану, овощи… Какая ерунда!
Муж не на шутку волнуется, меня тоже раздирают сомнения…если бы все было так просто, как представляется со стороны! Мой выбор - выбор между двумя близкими мне мужчинами…казалось бы, колебаться я не имею права, но…колеблюсь.
Но все это суета, суета…по сравнению с тем, что придет в мою жизнь! Нет, я совершенно безумна!..
То же число, позже.
Господи, помоги мне! Я не знаю, что мне делать! Констан…Констан обо всем догадался, и лишь по моей глупости! Зачем я так старательно заматывала шею в столь жаркий день? Неужели нельзя было обойтись воротничком-стойкой?.. Мне стало душно, и ничего удивительного в этом нет!
Я сидела на балконе замка, на легком деревянном стуле. Свежий ветер овевал мне лицо, его хотелось пить, будто он был холодной водой, утоляющей странную жажду. (Жажда вообще неимоверно терзает меня последнее время). Как бы я хотела, чтобы такая вот прохлада вечно окутывала меня, изливалась от меня…как изливается она от Карла.
Я сняла шарф, открыв шею лучам солнца и ветру, и никакой воротник ее не закрывал…
Я задремала.
И, разумеется, не услышала, как подошел Констан: я проснулась от пощечины!
Муж стоял и смотрел на меня с таким…таким…я не знаю, как сказать! Неужели то было омерзение? Негодование? Страх?..
И такое презрение звучало в его голосе!
- Лицемерка! - швырнул он мне в лицо. - Шлюха!..
- Констан, что ты?.. - от неожиданности, от обиды у меня потоком хлынули слезы: это было так больно, так внезапно… - О чем ты? За что ты?.. - Я не могла найти нужных слов!
- Так вот почему ты вышвырнула меня из нашей спальни! Ты делишь постель с немертвым! И как славно играешь! Актриса…
- Констан, это неправда…это неправда! Боже мой, поверь мне!
- Поверить? - от этой чужой, сухой, язвительной усмешки во мне все сжалось. - Я верю вот этому укусу на твоей шее. Ах, как мы чахнем, как нам плохо, какая госпожа баронесса хрупкая и болезненная! Ты изменила мне! Ты изменила самому господу! Ты делишь ложе с дьявольской тварью и отдаешь ей свою кровь и душу!
Я вскочила:
- НЕ СМЕЙ ТАК ГОВОРИТЬ!!!
Боже, так я никогда не кричала на него…я вообще никогда не смела повысить на него голос!
- Тупой святоша! Ты ничего не видишь, кроме своих икон, правил и предписаний! Ничего!.. Ты можешь только обвинять!.. Оставь меня, пойди прочь!!.
- Ты вылечишься и отправишься в монастырь. - Голос его был размерен и холоден. - В монастырь, спасать свою душу. Навсегда. Тебе ясно, вампирская подстилка?
- Да…да как ты смеешь?.. - пробормотала я. Голова немилосердно кружилась от слабости, к горлу подкатывала тошнота. Я была вынуждена снова упасть на стул, поднеся руки ко рту. - Ты никогда не справишься с ним. Ты не сумеешь… - и тут из моего горла вырвался смех…какого я никогда от себя не слышала…не ожидала…помыслить не могла, что такой может раздаться под этим небом: звонкий, легкий, танцующий - и холодный. Пронзительный, как удар вьюги. В нем была Сила. В нем была угроза. Нечеловеческий смех. И говорила…нет уж, никак не я это говорила! Что-то чужое, что рождалось во мне… - Что такое, наш благородный рыцарь решил объявить войну мне и моему Мастеру? Похвальное намерение. Попробуй, дорогой Констан, попробуй! Ты не осилишь его. В монастырь? Мило! Я и так потратила на угождение тебе лучшие годы своей жизни…на жизнь с таким ничтожеством… Что с тобой, дорогой мой? Ты что-то новое услышал?.. Какая жалость! Поди прочь! Убери руки! Слизняк…которому нужно лишь мое состояние, мой титул! Никогда тому не бывать! Скорее наши слуги вышвырнут тебя из моего замка!
- Лиза… - он попятился, совершенно опешив. Лицо стало беспомощным и жалким… А я развернулась и оставила его одного…в сердце смешались ликование и боль…
Что-то во мне начинает с чем-то спорить…
Неужели во мне живут две…Лизы?..
Жуткая мысль!
Два часа спустя.
Мне нужно было успокоиться. Помню, в каком состоянии я вбежала в свои комнаты: то был почти нервный припадок. Я смеялась и заламывала руки. Я кусала их. Служанки были перепуганы, когда я кинулась к гардеробу и начала стаскивать с себя одежду.
- Помогите мне переодеться! - захлебываясь хохотом, кричала я.
Я сбросила провинившееся платье, не сохранившее мой секрет, и залезла в другое, одно из самых любимых. Оно нежное и пушистое, похожее на легчайший пух цыпленка, и такое же желтое, солнечное. Радостное. У него двойные рукава: первые, верхние - они длинные, с прорезями для рук, и стелятся до пола, и вторые - обычные, они охватывают руки до запястий, а манжеты украшены золотой каймой с бисерной вышивкой. И у него прозрачный высокий воротник за плечами, способный подчеркнуть самую высокую прическу…мой любимый тип воротника. А лиф квадратный и полностью открытый. Я надела это платье назло Констану: он никогда не любил его на мне, говорил, что мои волосы кажутся слишком блеклыми на его фоне.
Я наряжалась с какой-то истеричной веселостью, вплетая агатовые нити в волосы, когда служанка, не сдержавшись, ахнула:
- Госпожа, ваша шея!
- Чего?.. - нетерпеливо тряхнула я головой.
- На вашей шее укус, госпожа!
- Какой еще укус, что ты бормочешь?.. - меня начинал злить разговор. Не хватало еще, чтобы среди слуг пошли пересуды! - Я укололась шпильками, только и всего!
- Госпожа, госпожа! Вы должны повесить гирлянду чеснока на окно и запирать на ночь двери. Госпожа, вы должны сходить в церковь! К вам повадился вампир!
- Откуда им тут взяться, вампирам?.. - отмахнулась я и убежала.
Я мчалась не разбирая дороги. Перед глазами стлался туман, во рту застыл холодный противный вкус…уж и не знаю, чего. Меня бы вывернуло от вида любой пищи. Хотелось пить, кровь молоточками стучала в висках. Удивительно, как я могла бежать?.. Агатовые бусы душили меня, не помню, как я сорвала их - и где бросила.
И не знаю, куда я бежала…
Страх преследовал меня, страх и беспомощность. Я не знала, что теперь делать, как быть, как мне поступать…
По-моему, я запнулась о юбки - и упала прямо на холодный каменный пол. Сил встать у меня не было - и я заревела от страха и бессилия, от обиды…хотя сама не знала, на кого я обижена и за что…
Я чувствовала себя такой одинокой, такой покинутой…
Я рыдала, словно хотела выплакать всю себя.
Так меня и нашел Констан…
Он присел рядом, обнял меня за плечи, поглаживал по спине и потом тихо заговорил:
- Лизетт, прости меня. Я глупец. Я нелепо повел себя, потому что перепугался. Прости меня, моя голубка, прости… Позволь мне взять обратно мои безумные слова, позволь мне помочь тебе. Ты напугала меня, но мое сердце чуть не разорвалось, когда я услышал, что твоими губами говорит эта тварь. Прости меня. Прости. Мой безумный гнев был только на руку нашему общему врагу. Как я мог так оскорбить тебя, моя любимая Лизетт?.. Ты ведь в беде, я должен был сдержать себя…
- Замолчи! - всхлипнула я, ударив кулаком по камню. Холод и боль пронзили руку. - Замолчи, я не хочу тебя слышать!..
- Неужели ты всё еще во власти этого дьявола?.. - Констан отдернул руку, будто обжегся - и я горько рассмеялась. - Или ты просто гневаешься на меня? Прошу, оставь свой справедливый гнев и позволь помочь тебе…
Прическа моя растрепалась, часть локонов выбилась из укладки и рассыпалась вдоль лица. Должно быть, я выглядела странно: смесь неистовости и добропорядочности. В моей душе царил тот же хаос, что и на голове…
Я вцепилась в пальцы Констана и сжала их.
- Я схожу с ума…мне страшно…мне больно… Не оставляй меня сейчас, не оставляй!
Я цеплялась за своего мужа, словно за последний островок в море безумия.
- Подожди… Я запуталась… Я не могу… - слезы градом катились по моим щекам, оставляя теплые блестящие дорожки, и я презирала себя за эту истерику - прямо в коридоре. Дворянка! Баронесса! Мать семейства!..
Ах, какая разница, право же! Что хочу, то и делаю! Разве не имею я права чувствовать то, что чувствую, и делать так, как делаю?..
Он поправил мои пряди, осторожно заколов их невидимками.
- Нельзя настолько выставлять свою слабость, - нежно выдохнул он, с поцелуем вдыхая запах моих волос на виске. - Кто он? Ты можешь назвать его имя?..
Я неловко села, все еще цепляясь за его руки.
- Чье? Чье имя?..
- Имя вампира, который убивает тебя. Имя твоего Мастера… - осторожно произнес он.
Я отшатнулась. Глаза мои дико расширились.
- Ты его убьешь и отправишь меня в монастырь! Нет… Нет!..
- Лиза, ты воистину безумна! Прости мне мои опрометчивые слова, я сказал их в гневе, не подумав. Не отталкивай меня из-за моей глупости. С тобой ничего не будет, клянусь! Слово рыцаря! Имя! Просто скажи мне имя и убежище этой твари, и мы оба освободимся! Ты снова обретешь себя, Лизетт…
- Не могу. Не могу! - я прорыдала это из последних сил, грудь уже разрывалась от плача. - Я не могу, прости меня, Констан!
- Он запрещает тебе?.. Понимаю… - он нахмурился. - Не бойся, любимая! Я все равно спасу тебя!
Он упруго поднялся и выпрямился, а потом протянул мне руку - цепляясь за нее, я смогла подняться.
Пытливо заглядывая ему в глаза.
- Дорогая, - ответил он мне прямым и твердым взглядом. - Еще до свадьбы я клялся тебе, что нет под богом причины, по которой я бы бросил тебя в беде. Твоя душа борется с тьмой, что пустил в нее твой Мастер, с тьмой, что усыпляет тебя и будит в твоем сердце свое создание. Я понял это, когда ты закричала на меня на балконе, когда сейчас смотрю в твои глаза… Я не могу бросить тебя в такой беде. Я сдержу свою клятву.
Я шмыгнула носом. Совсем уже ничего не понимаю! Где правда, где искушение?.. И есть ли верный ответ?.. Куда мне идти? Кого любить?.. Я только знаю, что мне плохо от этой раздвоенности! Уж что-нибудь одно, господи боже мой!..
- Дорогая, сегодня я соберу семейный совет. Мы спасем тебя!
Я только безвольно кивнула.
…В нашей огромной каменной столовой, как обычно, ярко пылал камин, и алые блики пламени танцевали на черных огромных рогах оленя под потолком - распростертых от стены до стены, как крылья гигантского, невиданного нетопыря. Свет ласкал черные отполированные ручки стульев, и на этих стульях расположилась вся моя семья. Стол убрали, и лишь огромный ковер на полу да гобелены на стенах придавали помещению сколь-нибудь жилой вид.
Брат сидел у камина, и его рука рассеянно ласкала огромного черного дога, которого он привез с собой из Англии и повсюду водил за собой. И я любовалась грацией и изяществом его тонких точеных пальцев.
И их белизной.
Такой сияющей на темном мехе животного.
Отец не на шутку встревожился, его тусклые, в старческих прожилках, глаза замигали и испуганно замерли на мне. Я сидела, потупившись и опустив голову, лишь время от времени поправляя непокорный локон, выбивавшийся из прически. Я не смела встретиться глазами ни с кем из присутствующих.
Огромный черный дог Карла пристально наблюдал за мной, и от взора его пронзительных темных глаз мне становилось не по себе. Клянусь, в них светился разум! И мелькнула шальная мысль: "А уж не лорд ли это Фрэнсис в обличье собаки? Мастер Карла?"
Неужели и сам Карл может обращаться в животных?..
И я смогу?..
От этой мысли голова закружилась. Но на сей раз то был не страх, то было восхищение. Нетерпение!.. Каково это - почувствовать полет, упругость воздуха под крыльями?.. Каково это - мчаться по полям в обличье огромного волка, и пьянеть от ночных запахов, путаться в высоких травах, купаться в ночных реках?..
И ничего, ничего не бояться!..
Карл повернул ко мне голову и слегка улыбнулся.
И кивнул.
И я улыбнулась ему в ответ.
Констан стоял посреди зала, и его каштановые кудри рассыпались по синему шелку кафтана…высокий, стройный и сильный, в сапогах до колен с раструбами - он был красив. Господи, как он был красив! И его синие глаза горели воинственным огнем: так, наверное, встречал он противников-сарацин там, в Святой Земле…и на турнирах.
- Итак, наша Лиза в опасности. Как мы будем ее спасать?..
Карл лениво вытянул ноги на ковер, поднял руку и принялся рассматривать свои тонкие длинные пальцы.
- Друг мой, в Англии, скажем, вам просто не поверили бы. Там куда охотнее прислушиваются к историям об эльфах и феях, нежели о вампирах…или о призраках, как и в северных германских землях. Почему бы вам не поведать об оборотне, почему именно вампир?..
Констан глубоко, сквозь зубы, вдохнул.
- Любезный брат, я понимаю ваш сарказм: такому высокоученому человеку, как вы, все наши деревенские вымыслы кажутся вздором…но вспомните притчу о том заучившемся мальчишке, наступившем на грабли!..
Щеки Карла стали похожи на снег в свете зари: таким легким дуновением прикоснулся к ним румянец.
Отец не дал Карлу достойно ответить: