- Я пока не стану подавать на развод. Я знаю, как для тебя важны предстоящие выборы. Однако… тебе придется отдать мне половину имущества.
- Что? Дороти, ты сошла с ума? Раздел имущества? Тебя что, укусило на островах какое-нибудь ядовитое насекомое?
- Должна же я на что-то жить! Во всяком случае до тех пор, пока не найду работу.
- Дороти, ты ведь никогда в жизни не работала, - нервно усмехнувшись, заметил Фрэнк.
- Я прожила с тобой в браке больше двадцати лет. Половина совместно нажитого имущества принадлежит мне.
- Тебе, но не какому-то оборванцу!
- Фрэнк, я люблю этого, как ты выразился, оборванца, - спокойно ответила Дороти.
Бoжe, это кошмарный сон. Никому, ни одному мужчине в мире, кроме своего мужа, она не признавалась в любви. Теперь же собственному мужу она говорила о любви к другому человеку!
- Дороти, опомнись. Мы ведь женаты. Я… я люблю тебя.
- Да? - Дороти вопросительно вскинула брови. - Боюсь, ты забыл об этом лет десять назад.
- Дороти… Что произошло? Объясни мне. Давай сядем, спокойно все обсудим, выясним, какие у нас возникли проблемы, совместными усилиями найдем компромисс. Ты хочешь, чтобы я взял отпуск? Что ж, мы можем завтра же отправиться в… Куда бы ты хотела съездить? В Париж? В Венецию? В Лондон? Только скажи, милая.
Дороти улыбнулась.
- Фрэнк, слишком поздно. Теперь я уже никуда не хочу. По крайней мере, с тобой. Оказывается, деньги для тебя важнее карьеры.
- Какие, к черту, деньги?!
- Те, которые ты не желаешь мне отдавать. Фрэнк, ты вынуждаешь меня подать на развод официально, через суд.
Ну вот, Коул оказался прав. Только намек на судебное разбирательство лишил Фрэнка дара речи. Теперь он точно согласится на все ее условия.
- Хорошо. - Фрэнк сник. - Хочешь пожить в загородном доме? Живи. С Коулом?
Дороти кивнула.
- Живи, черт бы его побрал! Надеюсь, ты одумаешься. Помни, Дороти, я люблю тебя. Пусть твое помешательство окажется временным. Детям я сам расскажу.
- Как знаешь. - Она пожала плечами и направилась к лестнице, которая вела на второй этаж.
- Куда ты? - с надеждой спросил Фрэнк.
На мгновение ему показалось, что весь разговор ему привиделся и жена отправилась в супружескую спальню, чтобы немного отдохнуть после перелета.
- Соберу вещи первой необходимости. За остальными заеду позже. Возможно, завтра днем.
Когда меня не будет дома, догадался Фрэнк.
- Заодно поздороваюсь со Стэнли. Все-таки он мой сын.
Дороти и сама удивилась этому факту. У нее есть взрослый сын, которого зовут Стэнли и который сидит в своей комнате, готовясь к экзаменам?
- Да, конечно. - Фрэнк допил бренди и, тяжело опустив стакан на столик, побрел в свой кабинет.
Однако вопреки предположению Дороти о том, что ее муж тут же засел за работу и мигом забыл о ней, Фрэнк заперся в рабочем кабинете, чтобы подумать… Нет-нет, не о выборах и не об оппонентах. Только о Дороти. О ее словах. И о том, что она полюбила другого мужчину. Разве такое возможно? Они ведь созданы друг для друга. Как ни банально это прозвучит, но они же две половинки единого целого. Всю жизнь так было - и должно быть впредь.
11
Дороти поднялась с дивана, на котором задремала в ожидании Коула. В последние недели он постоянно возвращался домой за полночь, пьяный и страшно злой. Словно это Дороти была виновата в том, что его выволокли из бара за шкирку, когда он пытался нарваться на неприятности или затеять драку с кем-нибудь из посетителей питейного заведения.
За те три месяца, что они прожили вместе в загородном доме, Коул изменился настолько, что Дороти с трудом вообще верила в то, что ее милого, обходительного, ласкового Коула не подменили на близнеца.
Коул был паинькой только первый месяц. Дороти не успевала о чем-то помечтать, как ее желание тут же исполнялось. Благо, денег на это всегда было предостаточно. Фрэнк не стал чинить ей препятствия и замораживать банковские счета или блокировать кредитные карточки. Коул и Дороти гуляли с утра до ночи: бары, рестораны, казино. Однако вскоре Дороти устала от беспутной жизни.
К тому же с каждым днем ухудшались отношения с детьми. Сначала Дороти надеялась, что они всего лишь ревнуют мать к другому мужчине. Однако трещина росла и вскоре превратилась в пропасть, перешагнуть которую помогло бы только чудо.
Эйприл перестала звонить, в очередной раз объявив, что предпочитает жить собственной жизнью, в которой предостаточно проблем. Стэнли устроил скандал со слезами, криком, топаньем ногами, затем громко хлопнул дверью. С тех пор прошло полтора месяца. Стэнли так и не объявился. Видимо, обида и ощущение предательства, которые он испытывал, оказались сильнее привязанности и сыновней любви.
Со временем Дороти заметила, что Коул все чаще оставляет ее дома одну. Сам же отправляется развлекаться, прихватив ее кредитку или кошелек. Возвращался он, как правило, поздно. Не желал объяснять, где пропадал. Начинал злиться, кричать, обвинять Дороти в том, что она относится к нему, как к своей собственности, стремится контролировать каждый его шаг, что он задыхается в ее объятиях.
В последние же недели жизнь Дороти превратилась в ад. Коул каждый день устраивал скандалы, требовал больше денег и свободы. Причем Дороти так и не поняла, что же ему требовалось в большей степени. Он перебрался в другую спальню. Впрочем, у них настолько не совпадали режимы дня, что Дороти почти и не почувствовала разницы. Коул приходил домой под утро в изрядном подпитии. Зачастую у него не хватало даже сил подняться на второй этаж и он засыпал на диване или в кресле в гостиной. Спал он до обеда - чтобы вечером со свежими силами отправиться на очередную гулянку. В какой-то момент Дороти начала узнавать в Коуле Стэнли, вся жизнь которого сводилась к развлечениям.
Коул вопреки своим обещаниям даже не пытался найти работу. Зачем? Ради денег? Но у них и так денег более чем достаточно. Работа не позволила бы ему жить так, как он привык. "Дороти, разве ты не понимаешь? Я не желаю насиловать свою натуру. Я люблю свободу, - твердил Коул вновь и вновь, когда она доставала его вопросами. - Некоторые извращенцы находят удовольствие в труде. Я, слава богу, не из их числа. Давай жить и наслаждаться жизнью". Так Коул и поступал: жил и наслаждался жизнью. В отличие от Дороти, которая страдала день ото дня все сильнее.
Редкая ночь обходилась теперь без воспоминаний о Фрэнке. О тех счастливых днях, что выпали на их долю. Теперь даже рутинная домашняя работа, на которую она жаловалась прежде, начала представляться Дороти интересной и полезной. Она ведь заботилась о любимых людях! Кто теперь готовит для ее мужчин, Стэнли и Фрэнка? Наверняка они испортили себе желудки, перебиваясь заказными пиццами и полуфабрикатами. А дом? Боже, страшно подумать, во что они превратили ее цветочную клумбу у парадного входа!
Коул ковырялся в дверном замке. В том, что это именно он, а не вор, Дороти не сомневалась ни секунды. Коул снова пьян, вот и не может попасть в замочную скважину. Однако, прислушавшись, Дороти услышала неприятный женский смех. Этакое кокетливое хихиканье уличной девицы.
Что за черт?.. Дороти поднялась с дивана в тот самый момент, когда Коулу все же удалось проделать нехитрую операцию по открыванию входной двери.
Дороти не верила собственным глазам: на плече пьяного и еле державшегося на ногах Коула буквально висела размалеванная девица в сетчатых колготках невообразимого малинового цвета.
- Привет, Д-дороти! - Коул икнул.
- Коул, что все это значит? Кто эта… девушка? - Дороти смерила гостью презрительно-брезгливым взглядом. Господи, в каком грязном переулке он подцепил ее?
- Это… это Мириам. Так ведь, крошка? - заплетающимся языком представил свою новую знакомую Коул.
- Какого черта ты приволок эту девку в мой дом?!
- Во-первых, дорогая, это наш дом, - неожиданно протрезвевшим голосом ответил Коул.
У него была поразительная способность концентрироваться в стрессовых ситуациях. Словно полезная функция организма, выработанная в ходе естественного отбора и необходимая для сохранения жизни в трудных условиях.
- Нет, это мой дом, - упрямо ответила Дороти.
- Милый, кто эта женщина? Твоя мать или старшая сестра? - Девица мерзко хихикнула.
Дороти едва сдержалась, чтобы не залепить нахалке пощечину. Впрочем, в последнее время она так устала от скандалов и выходок Коула, так мало и тревожно спала, что и впрямь стала походить на женщину в годах.
- Детка, сходи искупайся в бассейне, - обратился Коул к своей подружке.
- Bay! У тебя есть бассейн? - Она надула губки. - Но у меня нет с собой купальника.
- Уверяю, тебя, "детка", - язвительно заметила разгневанная Дороти, - ни вам, ни Коулу это не помешает. Он мастер устраивать ночные купания при луне.
- Ты душка, Коул. Я тебя жду, - кокетливо сказала девица. Затем посмотрела сверху вниз на Дороти и добавила: - Поговори пока со своей няней. Видимо, она до сих пор считает тебя ребенком.
- Я так больше не могу! - с надрывом воскликнула Дороти, когда дерзкая девица скрылась за дверью, ведущей из гостиной во внутренний дворик, где располагался большой бассейн, окруженный садом.
- Я тоже. - Коул плюхнулся в мягкое кресло и с видом победителя откинулся на спинку. - Что ты предлагаешь?
- Оставь меня. Возвращайся на Гавайи. Я могу даже оплатить тебе билет на самолет или…
Дороти не договорила, потому что гостиную потряс гомерический хохот. Коул смеялся. Над ней. Над ее наивностью и простодушием.
- Если тебе что-то не нравится, не устраивает во мне… Что ж, я готов исчезнуть из твоей жизни. Двести тысяч долларов. Возможно, я послушаюсь твоего совета и вернусь на острова. Впрочем, мне приглянулся и этот домик. Так что я не стану возражать, если ты решишь оставить мне его в качестве прощального подарка.
- Что? Коул, какие еще деньги?
- В противном случае мне придется поговорить с журналистами. Знаешь, этих ребят хлебом не корми, а дай разгрести какую-нибудь грязную и дурно пахнущую историю. Как считаешь, положение семейных дел Эбигейлов их заинтересует? Можешь не отвечать. Полагаю, они накинутся на вас как стервятники. Мне тут дружок нашептал, что Фрэнк Эбигейл - важная шишка, который страсть как боится скандалов. - Коул самодовольно ухмыльнулся.
- Ты… ты подонок. Я терпела три месяца!
- Ну, насколько я помню, ты получила сполна.
- Сполна? О чем ты?
- Думаешь, мне доставляло особое удовольствие спать с тобой? Ублажать, изображать величайшее счастье?
- Мерзавец!
- Конечно, Дороти, ты была не самой худшей из моих любовниц. Порой мне приходилось буквально затыкать нос, чтобы не чувствовать запаха разложения, который шел от богатых старух. Таких, как ты.
Дороти бессильно опустилась на диван. Господи, когда же закончатся эти унижения и оскорбления? Коул уже не в первый раз называл ее старухой. Куда подевался влюбленный парень с горевшими от восхищения и страсти карими глазами? Где тот Коул, который покорил ее на
Гавайях? Куда все исчезло? Что же ей теперь делать? Неужели ей придется всю жизнь содержать паразита? Впрочем, где она возьмет двести тысяч долларов и где гарантии, что через год-другой Коул снова не напомнит о себе, запросив очередную порцию денег?
Отдать ему загородный дом? Где же тогда станет жить она сама? На улице? Под мостом, пополнив ряды бездомных бродяжек? Вернуться к Фрэнку она не посмеет. Не решится посмотреть в глаза мужу, сказать, как она раскаялась. Не осмелится признаться, что осознала свою ошибку, что она по-прежнему любит его.
- Что ж, подумай над моим предложением. По-моему, я довольно гуманен с тобой, дорогая. Нельзя же оставлять стариков без единого цента. Старших полагается почитать и уважать. - Коул снова рассмеялся.
У Дороти даже не нашлось сил, чтобы расплакаться. Только не сейчас, не в присутствии этого наглеца. Она не даст ему почувствовать собственную слабость.
- Кстати, будь повежливее с Мириам. Мне по секрету сообщили, что в постели она творит настоящие чудеса. Если это так, то… может так случиться, что она станет жить с нами. Не беспокойся, кастрюли тебе делить с ней не придется. Ты останешься единственной хозяйкой кухонных владений. - Коул ухмыльнулся. - Мы найдем занятие поинтереснее.
- Я… я тебя ненавижу, Коул!
- Какая жалость! - насмешливо отозвался он. - Неужели ты предполагаешь, что я сгораю от страсти к тебе? Опомнись, дорогая. Единственное твое достоинство - деньги твоего мужа. Вот если бы ты овдовела… Я бы с радостью женился на столь богатой вдовушке. - И Коул мечтательно присвистнул.
- Не смей желать смерти Фрэнку! Ты недостоин даже имя его произносить своим поганым языком!
Дороти схватила каминную кочергу и грозно замахнулась на Коула. В его глазах мелькнул неподдельный страх. Однако он тут же взял себя в руки, вспомнив, что Дороти не так воспитана, чтобы укокошить любовника кривой железякой, покрытой толстым слоем сажи. Скорее она бы сама выпила бокал мартини с ядом. Этакая благородная и красивая смерть отверженной женщины. Кстати, неплохая мысль. Может быть, подкинуть идейку Дороти? Хотя нет, пусть сначала напишет завещание на его имя, а уж потом…
- Ой-ой-ой, какие мы грозные. Что ты так завелась? Если бы все люди дохли как мухи, едва кто-то пожелал им перебраться в мир иной, человечество уже давно вымерло бы, - деланно беспечным и шутливым тоном сказал Коул.
Все-таки Дороти - женщина. А от этих созданий можно ожидать всего. Кто знает, что у нее сейчас творится в голове? Вдруг она спятила? Возьмет и опустит руку с занесенной над его бедной головой кочергой. Тогда, Коул Хауэр, твоя песенка спета. "Друзья мои, склоним головы над безвременно покинувшим нас…". Тьфу, что за мысли лезут по пьяни? Чего я, собственно, разволновался? Вон и Дороти уже вжалась в дверной косяк и трясется от страха, словно это я только что не укокошил ее кочергой. Коул усмехнулся.
- Извини, дорогая. Меня ждет потрясная девчонка. Боюсь, она уже заскучала и замерзла без меня. - Он выбрался из кресла и пошел к стеклянной перегородке, ведущей во внутренний дворик. Уже открыв дверь, обернулся к Дороти и, брезгливо поморщившись, добавил: - Мириам молода и красива. Не то что ты, Дороти. Подумай над моим предложением.
Коул скрылся в тени. Дороти закрыла лицо руками и расплакалась. Глухие рыдания сотрясали ее худенькое тело. Дороти не видела иного выхода, кроме… Однако она запретила себе даже думать о столь кардинальных мерах решения проблемы. Она не сдастся, не сдастся… не позволит Коулу растоптать ее, превратить в ничтожество. Ведь она Дороти Эбигейл. А он всего лишь Коул… Коул… Ну вот, она даже фамилию его уже не помнит. Человек без роду без племени. Оборванец, как назвал его Фрэнк.
Удивительно, почему все, кроме нее, с первого взгляда видели в Коуле именно оборванца, авантюриста, жиголо, беспринципного охотника за чужими деньгами? Лиза, Марк, Фрэнк… Что с ними? Чем сейчас занимается Лиза? Наверное, снова не спит, создавая очередной шедевр для какой-нибудь клиентки своего ателье. А возможно, ей не дает уснуть Марк. Дороти могла теперь лишь гадать о занятии Лизы. Подруги давно не общались, не перезванивались. Дороти не стала бы укорять Лизу, если бы даже та прошла мимо нее на улице. У Лизы были все основания обижаться.
Как, впрочем, и у Фрэнка. Дороти вспомнила его последний взгляд, полный нежности и горя, и новая волна рыданий накрыла ее с головой.
12
Лиза присмотрелась к женщине, шедшей по противоположной стороне улицы.
- Глазам своим не верю, - пробормотала она себе под нос. - Дороти?! Что с ней стало?!
За три месяца, что подруги не встречались, Дороти изменилась почти до неузнаваемости. Где стильная прическа, элегантный костюм и гордо поднятая голова? Дороти сутулилась, прическа ее, мягко говоря, была небрежной, а что такое макияж, она, кажется, вообще забыла. Теперь ей можно было смело дать ее сорок лет, а то и больше. От цветущей эффектной женщины, какой прежде была Дороти Эбигейл, не осталось и следа.
Лиза секунду поколебалась, не зная, стоит ли привлекать внимание Дороти. Однако тут же упрекнула себя за бессердечие. Дороти много лет была ее лучшей подругой. Сейчас ей явно плохо. Следовательно, тут и размышлять не о чем!
- Эй, Дороти! - Лиза энергично помахала рукой. - Постой!
Дороти остановилась и стала испуганно, словно загнанный гончими зверек, осматриваться по сторонам в поисках охотника. Затем Дороти ускорила шаг, будто надеялась сбежать от преследователей.
- Да что с тобой?! Это ведь я, Лиза!
И Лиза понеслась за стремительно удалявшейся подругой. Благо проезжая часть была свободна, иначе у Лизы появились бы все шансы угодить под колеса автомобиля.
- Лиза, пожалуйста, оставь меня в покое, - устало произнесла Дороти, когда подруга схватила ее за локоть и с силой развернула к себе. Однако глаза Дороти умоляли о помощи.
- Боже, что случилось?! - ахнула Лиза.
Дороти молча пожала плечами.
- Я угощаю тебя кофе с пирожными, - предложила Лиза, заметив, что они стоят как раз напротив кафе.
Дороти неуверенно посмотрела на подругу.
- Извини, мне что-то не хочется…
- Не дури. Пойдем. Нам нужно поговорить.
- Ладно, - сдалась Дороти.
Подруги заняли угловой столик, находившийся в некотором удалении от мест, которые занимали остальные посетители кафе. Впрочем, в послеобеденное время наблюдалось относительное затишье. Именно поэтому Лиза и уговорила Дороти зайти в кафе, чтобы спокойно поговорить.
- Лиза… - На глазах Дороти блеснули слезы. Лиза достала из сумочки сразу несколько бумажных салфеток и молча протянула подруге.
- Я не могу… больше не могу.
- Дороти, давай сначала дождемся, пока нам принесут кофе и восхитительные заварные пирожные. Надеюсь, они хоть чуточку приподнимут тебе настроение. Не беспокойся, я выслушаю тебя до конца. Даже если твой рассказ займет несколько дней. Раньше мы могли болтать по телефону весь вечер, даже если виделись днем. Что уж говорить о трех месяцах…
Дороти кивнула в знак согласия. Однако когда миловидная официантка принесла их заказ и удалилась, Лиза заметила, что подруга словно замкнулась в себе. Низко опустила голову и сосредоточенно пила кофе, словно ароматный напиток - единственное, что сейчас занимало ее мысли. Да-а-а, как же теперь вызвать ее на откровенность? - задала себе вопрос Лиза. Переменчивость настроения подруги обеспокоила ее еще больше. Дороти в отличие от нее никогда не теряла самообладания и была ровна и любезна со всеми. Даже если человек ей не нравился или она неважно себя чувствовала. Лиза поставила на стол пустую чашку.
- Дороти, теперь, думаю, настало время поговорить. Что произошло? Почему ты так печальна и… - Лиза вовремя умолкла. Пожалуй, не стоит говорить Дороти о том, что она постарела лет на пять всего за три месяца.
- Лиза, я не могу, - со вздохом ответила Дороти.
- Не можешь мне рассказать? Я ведь твоя подруга!
Была, подумала Дороти. Раньше, в прежней жизни, у меня была семья, друзья…
Похоже, Лиза угадала ее мысли, потому что заверила Дороти, которая снова готова была расплакаться:
- Была, есть и навсегда останусь твоей подругой.