В 1938 году Владимир Луговской на страницах "Литературной газеты" объявил "Колыбельную песню" "лучшим шедевром Джамбула", ведь именно в этой песне "он с поразительной простотой и нежностью говорит о детях, о Сталине, о нашем будущем" . Мнение Луговского (который и сам на следующий год обратится к "колыбельно-сталинской" тематике в стихотворении "Сон") разделяли многие - в том числе и те, кто слышал ее в исполнении Джамбула на казахском языке . "Колыбельная" читается с концертной сцены, рекомендуется к декламации на праздничных мероприятиях в школах и выпускается на граммофонной пластинке .
"Народные" версии песен, схожих с "Колыбельной" Джамбула, не заставляют себя ждать и в других союзных республиках:
В колыбельных песнях матери поют детям о Сталине. Мордовка поет, качая сына на своих руках: "…Сталин будет первым словом на твоих губах".
В черкесской колыбельной мать мечтает о будущности сына:
Отличишься на работе
И не сдашь в бою,
И пожмет наш Сталин руку,
Рученьку твою.
Еще один шедевр музыкальной культуры предвоенного времени - "Колыбельная" на музыку Матвея Блантера и слова Михаила Исаковского, исполнявшаяся лучшими голосами советской эстрады и оперы - Владимиром Нечаевым, Сергеем Лемешевым, Иваном Козловским:
Месяц над нашею крышею светит.
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким деткам
Спать наступила пора <…>Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, -
Баюшки-баю-баю,
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою <…>Спи, мой малыш, вырастай на просторе -
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.Даст тебе силу, дорогу укажет
Сталин своею рукой…
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!
Военные годы придают колыбельному жанру патриотические черты - мотивы героической защиты и тревожного покоя в условиях хаоса и разрухи. К концу войны складывается нечто вроде жанра "военных колыбельных" - колыбельные В. И. Лебедева-Кумача ("Морская колыбельная", муз. Н. В. Макаровой и Л. Шульгиной и "В метро"), Д. Б. Кедрина, А. Коваленкова (муз. М. Блантера, на граммофонных пластинках 1944 года ее исполняет Эдита Утесова), "Ленинградская колыбельная" О. Ф. Берггольц (муз. Н. В. Макаровой), колыбельная из "Сказа о солдате" А. Фатьянова (муз. В. П. Соловьева-Седова "Партизанская колыбельная" Л. C. Первомайского (муз. И. А. Виленского) . В соавторстве поэтов и композиторов медиальное пространство эстрадно-симфонического "убаюкивания" полнится колыбельными песнями В. М. Кубанева, М. А. Комиссаровой, Б. Беляковой (муз. М. Б. Дробнера), И. Л. Переца (музыка М. С. Вайнберга), М. А. Светлова (муз. Д. Д. Шостаковича), А. А. Коваленкова (музыка Я. С. Солодухо), Н. Н. Сидоренко (муз. В. И. Волкова), А. Я. Яшина (музыка М. О. Грачева), А. Я. Гаюмова (дважды положенная на музыку - З. Л. Компанейцем и А. Г. Аратюняном), K. Л. Лисовского, А. Иохелеса (музыка B. C. Косенко), Е. А. Долматовского (муз. Д. Д. Шостаковича), А. Копылова (музыка Н. В. Лысенко), А. И. Машистова (муз. Н. П. Ракова), А. А. Прокофьева (муз. Д. А. Прицкера), Н. Ладухина (муз. А. А. Ильинского), Л. К. Татьяничевой , Г. Ходосова (муз. Л. Лядовой) . Расцвет колыбельного жанра наблюдается в эти же годы на родине Сталина, в Грузии . "Среднеазиатскую" традицию колыбельных панегириков Сталину в годы войны продолжил узбекский поэт, прозаик и ученый (в будущем - академик АН Узб. ССР) Гафур Гулям:
Спи спокойно, мой сын, в нашем доме большом
Скоро утро придет, и опять за окном
Зацветут золотые тюльпаны зарниц.
В домовой нашей книге без счета страниц.
Будет славе учить она все времена,
Открывается именем - Сталин - она!
Переводами колыбельных песен народов СССР занимается Самуил Маршак . Накопленный опыт Маршак использовал и в оригинальном тексте, воспроизводящем уже привычные читателю мотивы и топику:
Оберегают жизнь твою
И родину и дом
Твои друзья в любом краю -
Их больше с каждым днем.
Они дорогу преградят
Войне на всей земле,
Ведет их лучший друг ребят,
А он живет в Кремле!
В 1950 году "Колыбельная" Маршака была опубликована в "Новом мире" (№ 3) и в том же году была исполнена как девятая часть оратории Сергея Прокофьева "На страже мира" (opus 124), за которую он (еще недавно хулимый в ряду "антинародных композиторов", перечисленных в февральском Постановлении Политбюро ЦК ВКП(б) 1948 года об опере "Великая дружба" В. Мурадели) получил в 1951 году Сталинскую премию первой степени. Еще одним опытом музыкального переложения "Колыбельной" Маршака стал фортепьянный опус Давида Гершфельда .
"Филармонический контекст" колыбельных песен имел к этому времени уже вполне сложившуюся традицию. В тени русской музыкальной классики, объявленной идеологически злободневной уже до войны, но ставшей особенно актуальной с началом "антикосмополитической" истерии 1947–1950 годов, советские композиторы имели перед собою рекомендуемые образцы колыбельного жанра - сочинения А. С. Аренского, М. А. Балакирева ("Колыбельная Еремушки" на слова Н. А. Некрасова), М. П. Мусоргского, Н. А. Римского-Корсакова (колыбельная песня из оперы "Садко"), П. И. Чайковского ("Колыбельная в бурю"), Ц. Кюи, С. Танеева. С большей или меньшей оглядкой на композиторов-классиков в 1940-е годы пишутся колыбельные пьесы Н. Г. Полынского, Г. В. Воробьева, В. Л. Витлина, В. Я. Шебалина, Н. Я. Мясковского, Е. К. Голубеева, Т. Попатенко, Н. П. Иванова-Радкевича, Д. Б. Кабалевского, К. Р. Эйгеса, М. В. Иорданского, А. А. Спендиарова, С. В. Бархударяна, B. C. Косенко, В. И. Ребикова . Тихон Хренников разнообразил колыбельной мелодией опереточную постановку пьесы Гладкова "Давным-давно", Александр Арутюнян - симфоническую "Кантату о Родине", Вадим Кочетов - вокальные пьесы "Свободный Китай", Арам Хачатурян - музыку балета "Гаянэ" . На оперной сцене колыбельным напевам внимали слушатели оперы Владимира Энке "Любовь Яровая" (на слова П. И. Железнова) и оперы Александра Касьянова "Степан Разин" (колыбельная Степана) .