Jung C. G. Erinnerungen, Träume, Gedanken. Zürich, 1976. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Воспоминания, сновидения, размышления. Киев: Airland, 1994.
Jung C. G. GW 7. Olten, 1989. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Отношения между Я и бессознательным // Психология бессознательного. М.: Канон, 1994.
Jung C. G. GW 8. Olten, 1987. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Трансцендентная функция. М.: Рефл-бук; Киев: Ваклер, 1997.
McFarland Solomon H. Die transzendente Funktion und Hegels dialektische Weltsicht // Zeitschrift für analytische Psychologie, 1994, Bd. 25.
Jung C. G. GW 9, Olten, 1989. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Архетипы коллективного бессознательного // Бог и бессознательное. М.: Олимп, АСТ, 1998.
Hillman J. Die Heilung erfinden. Eine psychotherapeutische Poetik. Zürich, 1986. – Рус. пер.: Хиллман Дж. Исцеляющий вымысел. СПб.: БСК, 1997.
Jung C. G. GW 8. Olten, 1987. – Рус. пер.: Теоретические размышления о сущности психического // Юнг К. Г. Об энергетике души. М.: Академический проект, 2010.
Jung C. G. GW 16. Olten, 1991. – Рус. пер.: Психотерапия и жизненная философия // Юнг К. Г. Практика психотерапии. М.: АСТ; СПб.: Университетская книга, 1998.
Eschenbach U. Die Behandlung in der analytischen Psychologie. Stuttgart, 1979. Jaffé A. Der Mythus vom Sinn im Werk von C. G. Jung. Zürich, 1983.
Schock W. Sinnebenen der Individuation // Zeitschrift für analytische Psychologie. 1994. Bd. 25.
Drewermann E. Der tödliche Fortschritt. Freiburg, 1991.
Jung C. G. GW 18, Bd. 1. Olten, 1981. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Символическая жизнь. М.: Когито-Центр, 2003.
Jung C. G. GW 16. Olten, 1991. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Общие проблемы психотерапии // Юнг К. Г. Практика психотерапии. М.: АСТ; СПб.: Университетская книга, 1998.
Jung C. G. GW 16. Olten, 1991. – Рус. пер.: Юнг К.Г. Некоторые аспекты современной психотерапии // Юнг К. Г. Практика психотерапии. М.: АСТ; СПб.: Университетская книга, 1998.
Jung CG. GW 16. Olten, 1991. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Психология переноса // Юнг К. Г. Практика психотерапии. М.: АСТ; СПб.: Университетская книга, 1998.
Jung C. G. GW 8. Olten, 1987. – Рус. пер.: Юнг К. Г. Аналитическая психология и мировоззрение // Юнг К. Г. Структура и динамика психического. М.: Когито-центр, 2008.
3. От чувства общности к совершенству
Adler A. Wozu leben wir? Frankfurt/M, 1979.
Adler A. Der Sinn des Lebens. Frankfurt/M, 1973
Metzger W. Vorwort zu Adler. 1973
Kolbe Ch. Heilung oder Hindernis. Religion bei Freud, Adler, Fromm, Jung und Frankl. Stuttgart, 1986.
Birnbaum – цит. по: Кühn R. Sinn – Sein – Sollen. Cuxhaven, 1991.
4. Воля к смыслу
Frankl V. E. Der leidende Mensch. Bern, 1984.
Langle A. Sinnvoll leben. Angewandte Existenzanalyse. St. Pölten, 1991. – Рус. пер.: Лэнгле А. Жизнь, наполненная смыслом. Прикладная логотерапия. М.: Генезис, 2008.
Scheler – цит. по: Wicki B. Die Existenzanalyse von Viktor E. Frankl als Beitrag zu einer anthropologisch fundierte Pädagogik. Bern– Stuttgart, 1991.
Frankl V. E. Ärztliche Seelsorge. Wien, 1982.
Frankl V. E. Der unbewusste Gott. München, 1979.
Winklhofer W. // Bulletin der GLE. 1/1993.
Längle A. // Bulletin der GLE. Juni, 1994.
Egger P. Replik auf Längle. A. // Bulletin der GLE. 3/1994.
Längle A. Personale Existenzanalyse // Wertbegegnung. Tagungsbericht 1 und 2/1991 der GLE. – Рус. пер.: Лэнгле А. Экзистенциальный анализ – найти согласие с жизнью. Московский Психотерапевтический Журнал. № 1 (28). 2001.
Längle A. Existenz zwischen Zwang und Freiheit. Tagungsbericht. 1 und 2/1988 der GLE.
5. Самореализация как спасение
Maslow A. A. Die Psychologie des Seins. München, 1981. – Рус. пер.: Маслоу А. Психология бытия. М.: Рефл-бук; К.: Ваклер, 1997. Nogala D. // Zygowski H. (Hrgs.). Psychotherapie und Gesellschaft. Therapeutische Schulen in der Kritik. Reinbek bei Hamburg, 1987.
Krisch R. Der Krankheitsbegriff in der Gestaltherapie // Pritz / Petzold. Krankheitsbegriff in der modernen Psychotherapie. Paderborn, 1992.
Naranjo C. Zentrierung im Jetzt // Petzold H. (Hrgs.). Psychotherapie, Meditation, Gestalt. Paderborn, 1991.
Rogers C.R. Die Entwicklung der Persönlichkeit. Stuttgart, 1973. – Рус. пер.: Роджерс К. Взгляд на психотерапию. Становление человека. М.: Прогресс, 1994
Finke J. Der Krankheitsbegriff in der klientenzentrierten Gesprächstherapie // Pritz/Petzold. Krankheitsbegriff in der modernen Psychotherapie. Paderborn, 1992.
Gilles A. // Zygowski H. (Hrgs.). Psychotherapie und Gesellschaft. Therapeutische Schulen in der Kritik. Reinbek bei Hamburg, 1987. Engelen N. Q. Das innere Selbst. Die Geburt der Selbstverwirklichung aus dem Geist der Erlösung. Pfungstatt bei Darmstadt, 1991.
Lasch Ch. Psychische Gesundheit. "Das moderne Äquivalent der Erlösung". Das leidfreie Dasein als Endstation des Vollkommenheitsdiskurses. München, 1980.
6. Переход в безмолвное пространство
Petzold H. // Pritz/Petzold. Krankheitsbegriff in der modernen Psychotherapie. Paderborn, 1992. С. 404.
Petzold H. Nootherapie und "sekuläre Mystik" in der Integrativen Therapie // Petzold H. (Hrgs.). Psychotherapie, Meditation, Gestalt. Bd. 16, Jahrgang, 1991, Paderborn.
Wilber, Engler, Brown. Psychologie der Befreiung. Bern – München– Wien, 1988.
7. Переосмысление старых ценностей
Meulenbelt A. Feminismus und Sozialismus. Hamburg, 1989.
Hänsch U. Frauenprojekte im Zustand kollektiver Ermüdigung und erfolgsorientierter Anpassung // Beiträge zur feministischen Therapie und Praxis. 35. 1993.
Janz U. u. a. Macht und Gewalt in lesbischen Beziehungen/Bezügen // Beiträge zur feministischen Therapie und Praxis. 37. 1994.
Rommelspacher B. Frauen in der Dominanzkultur // Uremovic O., Oer
ter G. Frauen zwischen Grenzen. Frankfurt/M, 1994. Freytag G. Grundlagen der feministischen Therapie // Bilden H. (Hrgs.). Das Frauentherapiehandbuch. München, 1991.
Von Albertini U., Eberle S., Greber F. Feminismus und Gestalttherapie // Grenzen, Chancen und Bedrohung (Hrgs.). Schweizerischer Verein für Gestalttherapie (SVG). Zürich, 1995.
Hare-Mustin R. T., Marecek J. Autonomy and gender: some questions for therapists. Psychotherapy. № 23. 1986. Keller C. Der Ich-Wann. Abkehr von einem lebensfeindlichen Ideal. Zürich, 1989.
Krause-Prozan Ch. Feminist Psychoanalytic Psychotherapy. Jason Aronson, Northvale, 1992, and The Technic of Feminist Psychoanalytic Psychotherapy, 1992.
Gilligan C. Die andere Stimme. Lebenskonflikte und Moral der Frau. München, 1984. – Рус. пер.: Хрестоматия феминистских текстов: переводы / Под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб.: Дмитрий Буланин, 2000.
Nunner-Winkler G. (Hrgs.). Weibliche Moral. Die Kontroverse um eine geschlechtsspezifische Ethik. Frankfurt, 1991.
Nagl-Docekal H., Pauer-Studer H. Jenseits der Geschlechtermoral. Beiträge zur feministischen Ethik. Frankfurt, 1993.
Mulack Ch. Jesus – der Gesalbte der Frauen. Weiblichkeit als Grundlage christlicher Ethik. Stuttgart, 1987.
Mulack Сh. Natürlich weiblich. Die Heimatlosigkeit der Frau im Patriarchat. Stuttgart, 1990.
Buse G. Macht – Moral – Weiblichkeit. Mainz, 1993.
Radcliffe J. Welche Ziele der Frauenbewegung sind feministisch? // Pusch L. (Hrgs.). Feminismus. Inspektion der Herrenkultur. Frankfurt, 1983.
Thürmer-Rohr Ch. Vagabundinnen. Feministische Essays. Berlin, 1987. – Рус. пер.: Тюрмер-Рор К. Отношение к другим: белые жен
щины и расизм // Вестник Моск. ун-та. Сер. 7. Философия. 1994. № 6. Scheffler S. Feministische Therapie // Neue Heimat. Therapie – Beiträge zur feministischen Therapie und Praxis. 1986. Heft 17.
Часть IV. "Исцеление" или "спасение" души
1. Психология и религия
Funke D. Der halbierte Gott. Die Folgen der Spaltung und die Sehnsucht nach Ganzheit. München,1993.
Wyss D. Psychologie und Religion. Untersuchungen zur Ursprünglichkeit religiösen Erlebens. Würzburg, 1991.
Vogt N. Psychotherapie und Religion: Rivalizierende Ideologien? // Daseinanalyse. August, 1992.
Benedеtti G. Psychotherapie und Seelsorge // Beiträge zu Psychiatrie und Seelsorge. 10/1969. Hrgs. Psychiatrische Universitätsklinik Basel.
2. Психотерапия и духовность
Zundel E., Loomans P. Psychotherapie und religiöse Erfahrung. Konzepte und Methoden transpersonaler Psychotherapie. Freiburg, 1994.
Jung C. G. GW 9, Bd. 1. Olten, 1989.
Jäger W. Suche nach dem Sinn des Lebens. Bewusstseinwandel durch den Weg nach innen. Petersberg, 1991.
Miller R. S. Handbuch der neuen Spiritualität. Eine zusammenfassende Darstellung aller Strömungen des neuen Bewusstseins. Bern München Wien, 1994.
Scharfetter Ch. Der spirituelle Weg und seine Gefahren. Stuttgart, 1991.
Capra F., Steindl-Rast D. Wendezeit im Christentum. München, 1993.
Szondi L. Lehrbuch der experimentellen Triebdiagnostik. Bern, 1972.
Jüttner F. Ethik und Moral aus schicksalanalytischer Sicht. Unveröffentlichtes Manuscript, 1994.
Goodbread J., Mindell A. Prozessorientierte Psychotherapie. Auf den Spuren des verborgenen Tao des Individuums und der Welt // Zundel E., Loomans P. Psychotherapie und religiöse Erfahrung. Konzepte und Methoden transpersonaler Psychotherapie. Freiburg, 1994.
Holzhey A. Offenheit fürs Geheimnis. Daseinanalytische Psychotherapie und Spiritualität. 1991.
Kastrinidis P. Die daseinanalytische Psychotherapie und das Transpersonale nach L. Binswanger und M. Boss // Zundel E., Loomans P. Psychotherapie und religiöse Erfahrung. Konzepte und Methoden transpersonaler Psychotherapie. Freiburg, 1994.
Grof S. Das Heilungspotential aussergewöhnlicher Bewusstseinzustande. Beobachtungen aus der psychedelischen und holotropen Therapie // Zundel E., Loomans P. Psychotherapie und religiöse Erfahrung. Konzepte und Methoden transpersonaler Psychotherapie. Freiburg, 1994. – Рус. пер.: Гроф С. Надличностное видение. Целительные возможности необычных состояний сознания. М.: АСТ, 2004.
Hillman J. Die Suche nach Innen. Psychologie und Religion. Zürich, 1981. – Рус. пер.: Хиллман Дж. Внутренний поиск. М.: КогитоЦентр, 2004.
3. Символы целостности
Cassirer E. Was ist der Mensch? Stuttgart, 1960. Saner H. Der Mensch als symbolfähiges Wesen // Benedetti G., Rauchfleisch U. Welt der Symbole. Göttingen, 1988.
Caruso I. Das Symbol in der Tiefenpsychologie. Studium Generale. 6/1953.
Whitmont E. C. Die Alchemie des Heilens. Göttingen, 1993a.
Brutsche P. Die Wirkung des Symbols in Grenzsituationen // Forum für Kunsttherapie. 1994. Jg. 5. Heft 2.
Lurker M. Wörterbuch der Symbolik. Stuttgart, 1979. Jung C. G. Paracelsica. 1948.
Rentsch I. Vortrag am Sozialpsychiatrischen Dienst. Zürich, unveröffentlichtes Manuscript. 1994 Schottenloher G. Wenn Worte fehlen, sprechen Bilder. Bildnerisches Gestalten und Therapie. Bd. 1. München, 1994.
Beuys J. Jeder Mensch ein Künstler. Gespräche auf der Documenta, 1972, aufgezeichnet von C. Bodemann-Ritter. Frankfurt/M., 1992.
Schmeer G. Krisen auf dem Lebensweg. Psychoanalytisch – systemische Kunsttherapie. München, 1994.
Jaskolski H. Das Labyrinth. Symbol für Angst, Wiedergeburt und Befreiung. Stuttgart, 1994.
4. Обретение смысла в диалоге, исполненном любви
Staehelin B., Schmycker von Koch J. Heilwerden von Grund auf Psychotherapie aus dem Glauben. Grundlegung und Praxis. Freiburg, 1990.
Bütler R. Die Mystik der Welt. Bern, 1992. Längle A. Existenzanalyse der therapeutischen Beziehung und Logotherapie in der Begegnung // Tagungsbericht der GLE 2/1986.
Freud S. GW, Bd. 14. Frankfurt/M., 1968. – Рус. пер.: Фрейд З. Неудобства культуры. СПб.: Азбука-классика, 2010.
Freud S. GW, Bd. 1. Frankfurt/M., 1968. – Рус. пер.: Фрейд З. О психотерапии истерии // Исследования истерии. СПб.: ВЕИП, 2005.
Freud – Jung. Briefwechsel. Frankfurt, 1984.
Примечания
1
Рено ван Кекельберге (Renaud van Quekelberghe) – психолог, автор первого базового исследования по интегративной психотерапии (1979), которое стало квалификационной основой для клинических психологов в Германии. Автор книг по трансперсональной и кросскультуральной психологии, также писал о роли духовности в психотерапии. – Прим. пер.
2
Limen (лат.) – порог.
3
И. В. Гёте. Фауст / Пер. Н. Холодковского; цит. по: Гёте И. В. Страдания молодого Вертера. Эгмонт. Фауст. М.: Молодая гвардия, 1973. С. 246. – Прим. пер.
4
Вольф Би́рманн (Wolf Biermann, род. 1936 г.) – немецкий бард, в 1970-х был одним из самых известных диссидентов в ГДР. – Прим. пер.
5
Ноумен (от гр. noúmenon – постигаемое) – термин, широко распространенный в философии средневековья и нового времени, обозначающий нечто умопостигаемое в противоположность феномену, данному в опыте и постигаемому чувствами. – Прим. пер.
6
Шиллер Ф. Долг каждого / Пер. с нем. Е. Эткинда; цит. по: Шиллер Ф. Собр. соч. В 7 т. М.: Худ. лит., 1955–1957. Т. 1. С. 231. – Прим. пер.
7
Особо (лат.).
8
Пер. Г. Егерман; цит по: Фонтане Т. Эффи Брист. М.: Худ. лит., 1960. С. 281. – Прим. пер.
9
Толстой Л. Н. Собр. соч. В 12 т. М.: Правда, 1987. Т. 9. С. 358 и далее. – Прим. пер.
10
Пер. с нем. В. Куприянова; цит. по: Рильке Р. М. Стихотворения. М.: Радуга, 1999. С. 81. – Прим. пер.
11
Гёте И. В. Кроткие ксении. Кн. 3. – Прим. пер.
12
Пер. Н. Гучинской; цит. по: Силезиус Ангелус. Херувимский странник. СПб., 1999. С. 57. – Прим. пер.
13
От "Всяк своего счастья кузнец". – Прим. пер.
14
От "Была бы воля, а путь найдется". – Прим. пер.
15
Прежде всего не навреди! (лат.).
16
Стать ближе, не приближаясь (исп.).
17
"И доколь ты не поймешь:
Смерть – для жизни новой,
Хмурым гостем ты живешь
На земле суровой"
(пер. Б. Пастернака; цит. по: Гёте И. В. Собр. соч. В 10 т. М.: Худ. лит., 1975–1980. Т. 2. С. 50). – Прим. пер.
18
Выражение Карла Штейнбуха. Karl Steinbuch (1917–2005) – немецкий кибернетик, один из основателей информатики, исследователь искусственных нейронных сетей. – Прим. пер.
19
Человек – создатель орудий труда (лат.).
20
Зачем жить, если тебя можно похоронить за десять долларов? (англ.).
21
Глупец и смерть. Пер. Е. Баевской; цит. по: Гофмансталь Гуго фон. Избранное: драмы, проза, стихотворения. М., 1995. С. 75. – Прим. пер.
22
Часослов. Пер. В. Куприянова; цит. по: Рильке Р.М. Стихотворения. М.: Радуга, 1999. С. 55. – Прим. пер.
23
Устаревшие данные. По данным Американского общества по борьбе с раком, в 2008 г. число людей в мире, заболевших раком, насчитывало 12,7 млн человек и 7,6 млн умерло от этой болезни. – Прим. пер.
24
Буквально: "Переосмысление СПИДа". – Прим. пер.
25
Исторический центральный парк в Мюнхене. – Прим. пер.
26
В русском издании Библии – Пс. 21. – Прим. пер.
27
Media vita mortui sumus – неточно приведенные слова, начинающие французское церковное песнопение 750 г., авторство которого приписывают Ноткеру Первому: "Media vita in morte sumus…" – Прим. пер.
28
Нечеловеческие условия (лат.).
29
Патмос / Пер. В. Микушевича; цит. по: Гёльдерлин Ф. Соч. М., 1969. С. 172. – Прим. пер.
30
Катастрофической в психоанализе называют травму, при переживании которой происходит психологическая капитуляция, кататоноидная реакция торможения, блокирование аффектов, алекситимия, когнитивное сужение, псевдофобии, хронические тревожные состояния сверхбдительности (по: Кристал Г. Травма и аффекты). – Прим. пер.