Салют (франц. salut, от лат. salus – приветствие ) – торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами. salutation [сэлйютэ́йшн] – приветствие
Сателлит (лат. satelles, род. падеж satellitis – телохранитель, спутник ) – в Древнем Риме вооружённый наёмник, сопровождающий своего хозяина. satellite [сэ́тилайт] – спутник
Сатин (франц. satin по названию места вывоза – китайского порта Тсётунг) – ткань гладкого атласного переплетения, с особым лоском, из шёлка , шерсти и хлопка.
satin [сэ́тин] – атлас
satiny [сэ́тини] – атласный, шелковистый
Сатисф акция (лат. satisfactio – удовлетворение , от satis – достаточно и facio – делаю) – исполнение долга; удовлетворение в форме поединка, дуэли. satisfy [сэ́тисфай] – удовлетворять
Схема (греч. schema – вид, форма) – чертёж, на котором условными обозначениями показаны составные части чего-либо и его внутренние связи. scheme [ски: м] – проект, план
Вы скреб ание – способ исполнения изооригинала белым по чёрному, для чего на залитой тушью мелованной бумаге скребками-ножичками царапают белые линии и штрихи изображения. scrabble [скрэ́бл] – царапать
Скретч -карта – карта из пластика с нанесённой под защитным непрозрачным слоем некой секретной информацией. Чтобы её прочитать, скретч-панель необходимо чем-либо по царапать . scratch [скрэч] – царапина, царапать
Ману скрипт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus – рука и scribo – пишу ) – рукопись (в виде отдельных листов, свитка), преимущественно древняя. script [скрипт] – письменность
Ка скад (франц. cascade, от итал. cascata, cascare – стремительно падать вниз) – естественный или искусственный водопад, несущийся уступами. scud [скад] – нестись
Секция (лат. sectio – разрезание, разделение) – часть чего-то большого. section [сэ́кшн] – часть, квартал
Селекц ия (лат. selectio – выбор, отбор , от seligo – выбираю, отбираю) – отбор лучших растений, семян, племенных животных для разведения. select [силэ́кт] – отборный
Семафор (греч. sema – знак, сигнал и phoros – несущий) – вид зрительной связи, основанный на передаче букв и цифр положением или движением рук с флажками . semaphore [сэ́мэфо: ] – ручная сигнализация (флажками)
Сеньор (лат. senior – старший ) – в феодальном обществе – земельный собственник, обладавший властью государя на принадлежавшей ему территории. senior [си́:ниэ] – старший, пожилой человек
Если нон сенс (лат. non – не, нет и sensus – смысл , разум) – это бессмыслица, то сенс – это… sense [сэнс] – смысл; чувство; ощущение
Сепарат ор (лат. separator – отделитель ) – аппарат для отделения сливок от молока центробежной силой.
separate [сэ́пэрэйт] – отделять
separation [сэпэрэ́йшн] – отделение
inseparable [инсэ́пэрэбл] – неотделимый (in– = не-)
Серпент арий (лат. serpens, род. падеж serpentis – змея ) – помещение или пространство для содержания змей с целью получения от них яда. serpent [сё́:пэнт] – змея
Ше ль м овать – в России в первой половине XVIII в. подвергать позорному наказанию с последующим лишением прав. shame [шэйм] – позор, позорить, стыд, стыдить
Шейп инг (англ. shaping – придание формы ) – вид оздоровительной гимнастики, разработанный ленинградскими специалистами под руководством И. В. Прохорцева в 1988 г. Официально запатентован. shape [шэйп] – форма, придавать форму
Гэмпшир (Hamp shire ) – графство в Великобритании; Оксфордшир (Oxford shire ) – графство в Великобритании; Ланкашир (Lanca shire ) – графство в Великобритании. shire [шайэ] – графство
Шорт ы (англ.) – короткие брюки. short [шо: т] – короткий
Силикон – эластичный материал, получаемый на базе кремний- органических соединений и по внешнему виду напоминающий синтетическую или обычную натуральную резину. silicon [си́ликэн] – кремний
Скал ьп (лат. scalpo – скребу) – североамериканские индейцы что-то делали с головами убитых врагов, после чего оставался голый череп . Одним словом – дикари! skull [скал] – череп
Сляб (англ.) – полупродукт металлургического производства, представляющий собой стальную плиту прямоугольного сечения. slab [слэб] – плита, кусок
Слайс ер (англ.) – устройство, предназначенное для нарезки салями, колбас, ветчины, мяса, сыров, окороков, рыбы, овощей, хлеба и других продуктов на ломтики необходимой толщины. slice [слайс] – ломтик
Слайдер (англ.) – устройство из двух частей, скользящих относительно друг друга. slide [слайд] – скользить
Смак – приятное вкусовое ощущение , удовольствие от еды. smack [смэк] – привкус, пахнуть
Снайпе р (англ.) – стрелок, владеющий искусством меткой стрельбы из укрытия . snipe [снайп] – стрелять из укрытия
Соляр ий (лат. solarius – солнечный ) – открытая площадка для приёма солнечных ванн. solar [со́улэ] – солнечный
Солид ол (лат. solidus – плотный и oleum – масло) – смазочный материал для машин и механизмов. solid [со́лид] – твёрдый
Сомбре ро (исп. sombrero, от sombra – тень) – испанская широкополая шляпа. sombre [со́мбэ] – тёмный
Софистика (греч. sophistike – умение хитро вести прения) – рассуждение, основанное на преднамеренном нарушении законов логики, на употреблении ложных доводов. Например: "Что ты не терял, то имеешь. Рога ты не терял. Значит, у тебя рога". sophisticated [сэфи́стикэйтид] – сложный, тонкий; утончённый, изощрённый
Суверен (франц. souverain – высший, верховный) – лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве. sovereign [со́врин] – монарх
Спар ринг (англ. sparring – учебный) – в боксе – тренировочный бой. spar [спа: ] – боксировать
Спик ер (англ. speaker, букв. – оратор) – председатель парламента. Впервые должность введена в 1377 г. в Англии. speak [спи: к] – говорить
Специфи кация (позднелат. specificatio, от лат. species – вид, разновидность и facio – делаю) – определение и перечень специфических особенностей, уточнённая классификация чего-либо. specify [спэ́сифай] – уточнять, определять
Спич (англ.) – краткая приветственная речь на банкете. speech [спи: ч] – речь
Спид ометр – прибор для определения скорости движения автомобиля и пройденного им пути. speed [спи: д] – скорость
Спин нинг (англ.) – спортивная снасть для ловли хищных рыб. Состоит из удилища с пропускными кольцами, вращающейся катушки, лесы и блесны. spin [спин] – крутиться
Спред (англ.) – разность между лучшими ценами покупки и продажи в один и тот же момент времени на какой-либо актив. spread [спрэд] – пространство, протяжение
Стагнация (лат. stagno – делаю неподвижным) – застой в экономике, производстве, торговле, предшествующий спаду. stagnation [стэгнэ́йшн] – застой
Стенд (англ.) – вертикально стоящий щит, на который помещают выставочные экспонаты для удобного их обозрения. stand [стэнд] – стоять, помещать
Степле р (англ.) – устройство для скрепления листов металлическими скоба ми. staple [стэ́йпл] – скоба
Стелс (англ. stealthy – незаметный, тайный) – технология маскировки боевых самолётов посредством радиопоглощающих материалов и конструкций фюзеляжа. stealth [стэлθ] – украдкой, хитрость
Степ (англ.) – танец, характерной особенностью которого являются ритмические удары стопы ног об пол. step [стэп] – шаг, звук шагов
Стик ер (англ.) – этикетка, наклейка. Изготавливается из липкой самоклеющейся плёнки. sticky [сти́ки] – липкий
Штиль (голл. stil) – затишье; тихая безветренная погода. still [стил] – тихий
Стипенд ия (лат. stipendium – плата, жалованье ) – у древних римлян – уплата военного жалованья; ныне – постоянное денежное пособие, выдаваемое учащимся в учебных заведениях. stipend [ста́йпэнд] – жалованье
Стоп (англ.) – употребляется как команда (первоначально во флоте) в значении "стой", " остановись ".
stop [стоп] – остановка, останавливаться
nonstop [нонсто́п] – безостановочный
Стрейч – ткань из эластана, эластичного искусственного волокна. Небольшого количества этого эластичного волокна достаточно, чтобы придать ткани особую тягучесть . stretch [стрэч] – растягивать, тянуть, растягивание
Стринг и (англ.) – трусы, состоящие из двух треугольников с очень узкой соединительной полоской на бёдрах. string [стрин] – верёвка, шнурок
Первый в мире стрип тиз был показан в 1893 г. на сцене Мулен Руж во время вечеринки студентов. Во время импровизированного конкурса красоты одна модель сняла с себя всю одежду, за что её арестовали и оштрафовали на 100 франков. strip [стрип] – раздевать, снимать
Штуди ровать (лат. studere – стараться, учиться) – тщательно изучать . study [ста́ди] – изучение, изучать
Субконтракт = субдоговор. subcontract [сабко́нтрэкт] – субдоговор
Субъект ≠ объект. subject [са́бджикт] – объект
Субординац ия (лат. sub – под и ordinatio – приведение в порядок) – система строгого служебного подчинения младших старшим. subordinate [сэбо́:динэт] – подчинённый
Субсидия (лат. subsidium – помощь , поддержка) – пособие, предоставляемое из средств государственного бюджета юридическим и физическим лицам. subsidiary [сэбси́диэри] – вспомогательный
Субстанция (лат. substantia – сущность, нечто лежащее в основе) – философское понятие первоосновы всех вещей .
substance [са́бстэнс] – вещество, материя
substantial [сэбстэ́ншл] – вещественный
Сум ма (лат. summa) – итог , общее количество. sum [сам] – подводить итог
Саммит (англ.) – встреча на высшем уровне; переговоры глав государств и/или правительств. summit [са́мит] – встреча глав государств
Супер (лат. super – сверху, над) – часть сложных слов, означающая высшее качество, высшую степень чего-либо. superb [су: пё́:б] – роскошный, великолепный
Супервайзер (англ.) – 1) наблюдатель , инспектор; 2) руководитель , менеджер.
supervise [су́:пэвайз] – наблюдать
supervisor [су: пэва́йзэ] – руководитель
Сёрф инг (англ. surfing – скольжение по волнам) – вид водного спорта, соревнования по большим прибой ным волнам на специальной доске. surf [сё: ф] – прибой
Тактил ьный (лат. tactilis) – осязательный ; ощущения от прикосновения, давления, формы (рельефа) предмета и температуры. tactile [тэ́ктайл] – осязательный, ощутимый
Слово " танк " в английском языке означает " цистерна" , " резервуар ". Подмена понятий произошла во времена Первой мировой войны, когда только появившиеся гусеничные машины с орудиями при перевозке в целях конспирации маскировали под цистерны для питьевой воды. tank [тэнк] – резервуар, цистерна
Теле тайп – ленточный телеграфный аппарат, приёмное устройство, в котором носителем принятой информации является бумажная телеграфная лента . tape [тэйп] – лента
Тест (англ.) – выявление скрытого свойства интересующего объекта путём проб и испытаний .
taste [тэйст] – пробовать
test [тэст] – испытание
Такс а (лат. taxare – оценивать) – установленный государством размер платы за что-либо. tax [тэкс] – налог
Тинэйджер – юноша или девушка в возрасте 13-19 лет (все числа в этом промежутке в английском написании имеют окончание – teen). teenager [ти́:нэйджэ] – юноша или девушка
Темпер амент (лат. temperamentum – надлежащее соотношение частей) – совокупность индивидуальных психических особенностей личности, составляющих основу развития характера человека. temper [тэ́мпэ] – характер
Тент (англ.) – брезентовый навес для защиты от солнца или непогоды. tent [тэнт] – палатка
Терминал (лат. terminalis – относящийся к концу) – конечный пункт, на котором осуществляется сдача-приёмка грузов. terminal [тё́:минэл] – конечный, заключительный
Текстура (лат. textura – ткань , строение , связь, соединение) – характер поверхности какого-либо материала, обусловленный его внутренним строением, структурой . texture [тэ́ксчэ] – строение ткани, степень плотности, структ ура
Теология (греч. theologia, от theos – бог и logos – слово, учение) – богословие , совокупность религиозных доктрин о сущности и действии Бога. theology [θио́лэджи] – богословие
Трель (итал. trillo, от trillare – дребезжать) – быстрое чередование двух звуков, отстоящих друг от друга на тон или полутон. thrill [θрил] – колебание, вибрация
Тост ер (англ.) – устройство для быстрого поджаривания плоских ломтиков хлеба . toast [тоуст] – ломтик хлеба, подрумяненный на огне
Толерант ность (лат. tolerantia – терпение ) – терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям.
tolerant [то́лэрэнт] – терпимый
tolerate [то́лэрэйт] – терпеть
intolerant [инто́лэрэнт] – нетерпимый (in– = не-)
intolerance [инто́лэрэнс] – нетерпимость
Трас сирующие пули имеют специальный состав, воспламеняющийся при выстреле и оставляющий в полёте видимый днём и ночью след . trace [трэйс] – след
Транквил изаторы (лат. tranquillo – успокаиваю ) – лекарственные препараты, обладающие успокаивающим действием.
tranquil [трэ́нквил] – спокойный
tranquillity [трэнкви́лити] – спокойствие
Трансакция (лат. transactio – совершение, договор) – сделка , соглашение; банковская операция, состоящая в переводе денежных средств с одного счёта на другой.
transaction [трэнзэ́кшн] – дело, сделка
transact [трэнзэ́кт] – заключать (сделки)
Трансфер (лат. transfere – переносить , перевозить) – передача, перемещение денежных средств и других экономических объектов.
transfer [трэ́нсфё: ] – перенос, перемещение, перевод
transfer [трэнсфё́:] – переносить, перемещать
Транзит (лат. transitus – прохождение) – перевозка грузов, пассажиров через пункт, который является промежуточным между пунктами отправления и назначения.
transitional [трэнзи́шэнл] – промежуточный, переходный
transient [трэ́нзиэнт] – преходящий, мимолётный
Транспарант (франц. transparent – прозрачный ) – лозунг или изображение на прозрачном материале, обычно используемый на демонстрациях. transparent [трэнспэ́рэнт] – прозрачный, просвечивающий
Трефа (лат. trifolium – трилистник) – в игральных картах название масти в виде стилизованных трилистников. Трилистник – народное название клевера с тройчатыми листьями. trefoil [три́:фойл] – клевер
Тренд (англ.) – общее направление ( тенденция ) изменения цен на рынке. trend [трэнд] – общее направление, тенденция
Трюк (франц. truc) – искусный манёвр, основанный на обмане зрения при помощи быстрых, ловких приёмов, подсобных средств. trick [трик] – обманывать
Тривиал ьный (лат. trivialis – находящийся на перекрёстке трёх дорог, уличный) – избитый, пошлый, лишённый свежести и оригинальности. trivial [три́виэл] – обыденный, банальный
Турбулент ность (лат. turbulentus – вихревой) – течение жидкости или газа, при котором частицы совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям.
turbulent [тё́:бйюлэнт] – бурный
Турн ик (франц. tourner – вращаться ) – гимнастический прибор, состоящий из круглого стального бруска, укреплённого в горизонтальном положении на стойках; турн икет.
turn [тё: н] – вращаться, оборот
Ультимат ум (позднелат. ultimatum – доведённое до конца , от лат. ultimus – последний, крайний) – требование, связанное с угрозой серьёзных последствий в случае его неисполнения. ultimate [а́лтимит] – окончательный
Набат (араб. наубат – барабанный бой) – сигнал тревоги, подаваемый ударами в колокол, барабанным боем для оповещения людей о стихийном бедствии. unabated [анэбэ́йтид] – с неослабевающей силой (о шторме, буре)
Униформ а (лат. uniformis – единообразный ) – одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани служебная одежда.
uniform [ю́:нифо: м] – единообразный
uniformity [ю: нифо́:мити] – единообразие
Унит арный (лат. unitas – единство ) – объединённый, единый, составляющий одно целое. unity [ю́:нити] – единство
Вакансия (лат. vacans – пустующий ) – наличие незанятого рабочего места, должности, на которую может быть принят новый работник.
vacant [вэ́йкэнт] – пустой, незанятый
vacate [вэкэ́йт] – освобождать, покидать