225. Хукме, ки аз у махол бошад, пархез
226. Они, ки набудат ба хуру хоб ниёз
227. Гар гавхари тоъатат насуфтам харгиз
228. Мо луъбатагонему фалак луъбатбоз
229. Рав, бар сари афлоку чахон хок аидоз
230. Лаб бар лаби куза бурдам аз гояти оз
231. Вакти сахар аст, хез, эй мояи ноз
232. Дилбурда, ки умраш, чу гамам, бод дароз
233. Аз чумлаи рафтагони ин рохи дароз
234. Ин чарх, ки бо касе намегуяд роз
235. Бозе будам, парида аз олами ооз
236. Бо ту ба харобот хамегуям роз
237. Каодем дигар шеваи ринди огоз
238. Мепурсиди, ки чист ин накши мачоз
239. Эй дил, чу хакикати чахон хает мачоз
240. Бар руи гул аз абр никой аст хануз
241. Согар пур кун, ки барфгун омад руз
242. Эй бар сари сарварони олам фируз
243. Мо ошику ошуфтаву мастем им руз
244. Фарроши чаман боди шимол аст имруз
245. Аз умри ту чун, ки метарошад табу руз
246. Як хафта шароб хурда боши пайваст (шабу руз)
247. Дар бог чу буд гура турш аввали дай
248. Аз ома дани бахору аз рафтани дай
249. То дар тани туст устухону рагу пай
250. Хангоми сабух, эй санами фаррух пай
251. Дао коргахи кузагаре кардам рой
252. Нокарда гунох дар чахон кист, бигуй
253. Эй чарх, чи кардаам туро рост бигуй
254. Саргашта ба чавгони казо хамчун гуй
255. Чуз рохи каландарони майхона мапуй
256. Баргир пиёлаву сабу, эй дилчуй
257. Эй чархи фалак, на нон шиноси, на намак
258. Гар сулх наёбам зи фалак, чанг инак
259. Хин субх дамиду домани шаб шуд чок
260. Рухе, ки муназзах аст з-олоиши хок
261. То кай, зохид, хадис рони зи азал
262. Аз чирми гили сиёх то авчи Зухал
263. Мавчуд хар он чи хаст накш асту хаёл
264. Кас хулду хачимро надидаст, эй дил
265. Ишки ба камолу дилрабои ба чамол
266. Дар cap магузор хеч савдои мухол
267. Бо сарвкаде тозатар аз хирмани гул
263. Май бар кафи ман наху баровар гулгул
269. Дар масчид агарчи бо ниёз омадаам
270. Ман з-ин дили бехабар бачон омадаам
271. Эзид чу на хост он чи ман хостаам
272. Дар пои ачал чу ман сарафканда шавам
273. Хар руз пагох дар харобог шавам
274. Душина паи шароб мегардидам
275. Кунчеву ду курс аз чахон бигзидам
276. Ку махрами роз, то бигуям як дам
277. Гул гуфт, ки дасти зарафшон овардам
278. Ман дар рамазон руза агар мехурдам
279. Дар чустани чоми Чам чахон паймудам
280. То занн набари, ки ман ба худ мавчудам
281. Ом руз, ки набуди шароби покам
282. Аз бода шавад такаббур аз сархо нам
283. Хар як чанди яке барояд, ки манам
284. Гул гуфт, ки: "Ман Юсуф и Мисри чаманам
285. Бар мафраши хок хуфтагон мебинам
286. Ин гуна, ки ман кори чахон мебинам
287. Аз руи ту шод шуд дили гамгинам
288. Пайваста зи гардиши фалак гамгинам
289. Хуршид ба гул нухуфт менатвонам
290. Маи бе ман ноб зистан натвонам
291. Ман зохири нестиву хасти донам
292. Дуньё чу фаност, ман ба чуз фан накунам
293. Ман бода хурам валек масти накунам
294. Бархизаму азми бодаи ноб кунам
295. Гирди дигаре чи гуна парвоз кунам
296. Хангоми гул аст, ихтиёри бикунам
297. Бо нафс хамеша дар набардам, чи кунам
298. Ё раб! Ту гилам сириштаи, ман чи кунам
299. Рузе, ки ба куи кузагар мегузарам
300. Харгиз ба тараб шароби нобе нахурам
301. Гуфтам, ки: "Дигар бодаи гулгун нахурам
302. Ман май на зи бахри тангдасти нахурам
303. Гар ман гунахе руи замин кардастам
304. Гар ман зи маи мугона мастам - хастам
305. Гуянд маро, ки майпарастам - хастам
306. Хушьёр набудаам даме, то хастам
307. Дар ишки ту сад гуна маломат бикашам
308. Бо бахшиши ту ман аз гунах нандешам
309. Хар чанд, ки май хилофи династу рахам
310. Дар доираи вучуд дер омадаем
311. То чанд асири акли харруза шавем
3!2. Мо чои намози ба лаби хум кардем
313. Мо хиркаи зухд бар лаби хум кардем
314. Афсус, ки бефоида фарсуда шудем
315. Якчанд ба кудаки ба устод шудем
316. Пок аз адам омадему нопок шудем
317. Моем, ки асли шодиву кони гамем
318. То даст ба иттифок бар хам назанем
319. Субх аст даме бар маи гулранг занем
320. Бархез, дило, ки чанг бар чанг занем
321. Бархезу бикуб пой, то даст занем
322. Дуньё чу работу, мо дар у мехмонем
323. Ин чархи фалак, ки мо дар у хайронем
324. Он бех, ки ба чому бода дил шод кунем
325. Максуд зи чумла офариниш моем
326. Эй сохиби фатви, зи ту пуркортарем
327. Чоно, ману ту намунаи паргорем
328. Дигар гами ин гардиши гардун пахурем
329. Эй дуст, биё, то гами фардо нахурем
330. Зо-н, пеш, ки аз замона тобе бихурем
331. Тарсем, к-зин пеш ба олам нарасем
332. То кай зи чафои хар касе нанг кашем
333. Ид аст, биё то маи гулранг кашем
334. Мо афсари хону точи кай бифрушем
335. Майлам ба шароби ноб бошад доим
336. Чун нест макоми мо дар ин дахр муким
337. Аз холики бахшандаву аз рабби рахим
338. Моем дар у фитода, чун мург ба дом
339. Дил фарк намекунад хаме дона зи дом
3-10. Моем, ки caрмасти шаробем мудом
341. Аз ман бари Хайём расонед салом
342. Аз ман бари Мустафо расонед салом
343. То чанд маломат куни, эй зохиди хом
344. Як даст ба масхафему як даст ба чом
345. Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд наям
346. Як руз зи банди олам озод наям
347. Душман ба галат гуфт, ки ман фалсафиям
348. Май хурдану гирди некувон гардидан
349. Хохи, ки нахад пеши ту гардун гардан
350. Рафтам, ки дар ин манзили бедод будан
351. Конеъ ба як устухон чу каргас будан
352. Натвон дили шодро ба гам фарсудан
353. Нангест ба номи нек машхур шудан
354. Дарвеш, зи тан чомаи сурат баркан
355. Асрори азалро на ту дониву на ман
356. Мискин дили дардмамди вайронаи ман
357. Кас нест дар ин гуфту шинав хамдами ман
358. Эй чарх, хамеша дар набарди бо ман
359. Он чисми пиёла бин ба чон обистан
360. Дар домани ин чархи навангизи кухан
361. Бишнав зи ман, эй зубдаи ёрони кухан
362. То кай гами он хурам, к-аз ин дайри кухан
363. Аз гардиши ин доираи бепоён
364. Эй дида, агар кур наи, гур бубин
365. З-ин гуибади гарданда бадафъоли бин
366. Говест дар осмону номаш Парвин
367. Кавме мутафаккиранд андар рахи дин
368. Гуянд маро, ки: "Май ту камтар хур аз ин
369. Ринде дидам нашаста бар хинги замин
370. Машнав сухан аз замона созомадагон
371. Гар бар фалакам даст буди, чун яздон
372. Эй гашта шабонруз ба дуньё нигарон
373. Бархезу махур гами чахони гузарон
374. То чанд куни хизмати дунону хасон
375. Акнун, ки занад хазордастон дастон
376. Чун хосили одами дар ин шуристон
377. Онро, ки вукуф аст бар асрори чахон
378. Рузе, ки гузашт, аз у ёд макун
379. То битвони хизмати риндон мекун
380. Ахволи чахон бар дилам осон мекун
381. Ё раб! ба дили асири ман рахмат кун
382. Ошик хама сола масту шайдо бодо
383. Эй карда зи лутфи мехри ту сунъи худо
384. Омад сахаре нидо зи майхонаи мо
385. Бархез, буто, биё зи бахри дили мо
386. З-ин дахр, ки буд муддати манзили мо
387. Чун даргузарам, ба бода шуед маро
388. Афканд ба гурбат фалаки пир маро
389. Май куввати чисму кути чонаст маро
390. Соки, маи лаъл кути рухаст маро
391. Хар чанд ки рангу буи зебост маро
392. Куръон, ки мехин калом хонанд онро
393. Гар май нахури таъна мазан мастонро
394. Чун ухда намешавад касе фардоро
395. Айём ба коме нарасонад моро
396. Эй хоча, яке ком раво кун моро
397. То битвони раича магардон касро
398. Эй хоча факех, гар туро нест хабар
399. Аз гардиши ин замонаи дунпарвар
400. Май сурхгулу кадах гулоб аст магар
401. Афлок, ки чуз гам нафизоянд дигар
402. Чун хосили одами дар ин дайри дудар
403. Эй чархи фалак, на акл дори, на хунар
404. Вакти сахар аст, хез эй турфа писар
405. Айёми чавонест - шароб авлотар
406. Хишти сари хум зи мулкати Чам хуштар
407. Дар доираи сипехр нопайдо гавр
408. Он лаъл дар обгинаи сода биёр
409. Бархезу давои ин дили танг биёр
410. Эй дил, хама асбоби чахон хоста гир
411. Эй дил, хама асбоби чахон сохта гир
412. Аз гардиши рузгор бахре баргир
413. Бо ёр чу орамида боши хама умр
43 4. Селоб гирифт гирди вайронаи умр
415. То чанд дар ин хилаву заррокин умр
416. Ин ахли кубур хок гаштанду губор
417. Умрат чи дусад буда, чи сесад, чи хазор
418. Ди кузагаре бидидам андар бозор
419. Суннат макуну фаризаро хам бигузор
420. Чун нест дар ин доираи бепуркор
421. Аз будани, эй дуст, чи дори темор
422. Бо суфлаи тундрую беаклу викор
423. Мардона даро, зи хешу пайванд бибур
424. Дилтанг шаву, як чаваке банг бихур
425. Дар мавсими гул бодаи гулранг бихур
426. З-он май, ки хаёти човидонист, бихур
427. Эй дил, гами ин чахони фарсуда махур
428. Гар бода хури, ту бо хирадмандон хур
429. Ин чархи хасиси хаси, дунпарвари хас
430. Огози давонгаштани ин заррин тос
431. Аз ходисаи замони ронанда матарс
432. Мурге дидам нишаста бар бораи Тус
433. Эй дил, чу замона мекунад гамнокат
434. Захр аст гами чахону май тарьёкат
435. Соки, ки халокам зи гами хичронат
436. Рузе, ки шавад аз ас-само ан-шаккат
437. Он бода, ки кобили сувархост ба зот
438. Гар дар бари ман дилбари ёкутлаб аст
439. Май хурдани ман на аз барои тараб аст
440. Бо мо фалак ар чанг надорад, ачаб аст
441. Май дар кафи ман нех, ки дилам дар тоб аст
442. Фосик хонанд мардумонам пайваст
443. Таркиби пиёлае, ки дар хам пайваст
441. Чун нест зи хар чи хает чуз бод ба даст
445. Чун лола ба навруз кадах гир ба даст
446. Эй май, лаби лаъли ёр медор ба даст
447. Бар каф маи лаълу зулфи дилдор ба даст
448. То боз шинохтам ман ин пой зи даст
449. Аз ман рамаке ба саъи соки мондаст
450. Он кас, ки ба хубон лаби хандон додаст
451. Чун нест хакикати якии андар даст
452. Хар зарра, ки дар руи замине будаст
453. Дар хар даште, ки лолазоре будаст
451. Ин куза, чу ман, ошики зоре будаст
455. Пеш аз ману ту лайлу нахоре будаст
456. Пеш аз ту басе марду басе зан будаст
457. З-ин пеш нишони буданихо будаст
458. Соки, гами ман баландовоза шудаст
459. Соки, гулу сабза бас тарабнок шудаст
460. Ёри, ки дилам зи бахри у зор шудаст
461. Хуш дор, ки рузгор шурангез аст
462. Нозам зи харобот, ки ахлаш ахл аст
463. Пире зи харобот брун омада маст
464. Ё раб, ту каримиву карими карам аст
465. Олам хама мехнат асту айём - гам аст
466. Ин кухнаработро, ки оламном аст
467. Имруз, ки одина мар уро ном аст
468. Гуянд маро, ки дузахи бошад маст
469. Эй дил, чу насиби ту хама хуншудан аст
470. Умрест, ки маддохии май вирди ман аст
471. Эй соки, аз он май, ки дилу дини ман аст
472. Май хурдану шод будан оини ман аст
473. Имруз, ки навбати чавонии ман аст
474. Соки, май кухна ёри дирини ман аст
475. Бегона агар вафо кунад, хеши ман аст
476. Бархезу бидех бода, чи чои сухан аст
477. Бо бода нишин, ки мулки Махмуд ин аст
478. Май нуш, ки умри човидони ин аст
479. Сим арчи на мояи хирадмандон аст
480. Май лаъли музоб асту сурохи кон аст
481. Сад хона зи хуноби дилам вайрон аст
482. То хушьёрам, тараб зи ман пинхон аст
483. Он лаъли гароибахо зи кони дигар аст
484. Мо кофири ишкему мусалмон дигар аст
485. З-он бода, ки умрро хаёти дигар аст
486. Соки! Дили ман зи мурда фарсудатар аст
487. Хар неку бади, ки дар ниходи башар аст
488. Акнун, ки гули саодатат пурбор аст
489. Гар гул набувад насиби мо, хор бас аст
490. Дар дахр маро шаробу шохид хавас аст
491. Дил гуфт: маро илми ладуни хавас аст
492. Аз манзили куфр то ба дин як нафас аст
493. Хар сабза, ки бар канори чуе рустаст
494. Гар шохи бако зи бехи бахтат рустаст
495. Соки, ки лабаш муфаррахи ёкут аст
496. Дар руи замин агар маро яй хишт аст
497. Эй бехабарон, чисми мучассам хеч аст
498. Тире, ки ачал занад, сипархо хеч аст
499. Дуньё диди ва хар чи дидн хеч аст
500. Даврони чахон бе маю соки хеч аст
501. Дуньё на макоми туст, на чои нишаст
502. Дар чоми тараб бодаи гулранг хуш аст
503. Бар чехраи гул насими навруз хуш аст
504. Гуянд касон: "Бихишт бо хур хуш аст"
505. Май, гарчи ба шаръ зиштном аст, хуш аст
506. Хар дил, ки асири мехнати уст, хуш аст
507. Дар пои кароба кулкули май чи хуш аст
508. Бутхонаву Каъба хонаи бандаги аст
509. Чун мурдани ту мурдани якбораги аст
510. Хуршеди сипехри безаволи - ишк аст
511. Сардафтари олами маони - ишк аст
512. Соки, ки рухат зи чоми Чамшед бех аст
513. Як чуръаи май зи мулки Ковус бех аст
514. Бо мутрибу май хурсириште гар хаст
515. Шоди маталаб, ки хосили умр дамест
516. Дар ишки ту аз маломатам нанге нест
517. Эй вой бар он дил, ки дар у сузе нест
518. Гул гуфт: "Бех аз лакои ман руе нест
519. Аз гардиши чарх хеч мафхумам нест
520. Имруз туро дастраси фардо нест
521. Соки, ба хаёт чун касе рахбар нест
522. Кунхе хирадам дар хури исботи ту нест
523. Дар пардаи асрор касеро рах нест
524. Ин куза, ки обхораи муздурест
525. Хуш он, ки дар ин замона озода бизист
526. Таркиби табоеъ чу ба коми ту дамест
527. Хоре, ки ба зери пои хар подонест
528. Дил сирри хаёт агар камохи донист
529. Абр омаду боз бар сари сабза гирист
530. Акнун, ки чахонро ба хуши дастрасест
531. Чандон гами молу хасрати дуньё чист
532. Хайём, барои гунах ин мотам чист
533. Соки, ба бихишт ин хама муштоки чист
534. Соки, назаре, ки дил зи андеша тихист
535. Тоси фалак аз пеши дилорой тихист
536. Гуянд, ки: "Май махур ба шаъбон, на равост
537. Ишк арчи балост, он бало хукми худост
538. Гардун камаре зи умри фарсудаи мост
539. Ободии майхона зи майхурдани мост
540. Дар доирае, ки омаду рафтани мост
541. Асрори чахон, чунон ки дар дафтари мост
542. Дар олами бевафо, ки манзилгахи мост
543. Умрест маро тираву корест на рост
544. Хайём! Танат ба хайма мемонад рост
545. Нафсат ба саги хона хамемонад рост
546. Яздон чу гили вучуди моро орост
547. Доранда чу таркиби табоеъ орост
548. Ман май хураму мухолифон аз чапу рост
549. Бар худ ситаму ранч ниходан бечост
550. Ман бандаи осиям, ризои ту кучост
551. Дар дахр бари нихоли тахкик наруст
552. Эй чархи фалак, хароби аз кинаи туст
553. Тарси ачалу вахми фано хастии туст
554. Соки, чу замона дар шикасти ману туст
555. Чун омаданам ба ман набуд рузи нахуст
556. Бар тарзи сипехр хотирам рузи нахуст
557. Чун абр ба навруз рухи лола бишуст
558. Сахро рухи худ ба абри навруз бишуст
559. Рафтам ба харобот ба имони дуруст
560. Он бех, ки дар ин замона кам гири дуст
561. Май дех, ки дили реши маро мархам уст
562. Май хур, ки хамеша рохати рухи ту уст
563. Чун кор на бар муроди мо хохад рафт
564. Соки, дили ман зи даст агар хохад рафт
565. Омад рамазону мавсими бода бирафт
566. Мохии умеди умрам аз шаст бирафт
567. Гар аз паи шахвату хаво хохи рафт
568. Дарьёб, ки аз рух чудо хохи рафт
569. Чун булбули маст рох дар бустон ёфт
570. Бо хукми худо ба чуз ризо дарнагирифт
571. Он каср, ки Чамшид дар у чом гирифт
572. Дар базми хирад акл далели сара гуфт
573. Дар хоб будам, маро хирадманде гуфт
574. Бо хар баду нек роз натвонам гуфт
5/5. Май хур, ки ба зери гил басе хохи хуфт
576. Ин бахри вучуд ома да берун зи ну хуфт
577. Бас хуни касон, ки чархи бебок бирехт
578. Гул субхдаме ба худ барошуфту бирехт
579. Соки, дили ман, ки шоде аз гам нашинохт
580. Аз харза ба хар даре хамебояд тохт
581. Хайём, ки хаймахон хикмат медухт
582. Чун чарх ба коми як хирадманд нагашт
583. Умре ба гулу бода бирафтем, бигашт
584. Бисьёр бигаштем ба гирди дару дашт
585. Бисьёр бигаштем ба гирди куху дашт
586. Чум диву париву ёру агьёр гузашт
587. Ин як-ду-се руза навбати умр гузашт
588. Ин гунбади лочвардию зарринташт
589. Дар чашми мухаккакон чи зебову чи зишт
590. Гарчанд, ки аз гунох бадбахтаму зишт
591. Як шиша шаробу лаби ёру лаби кишт
592. Фасли гулу тарфи чуйбору лаби кишт
593. Не лоики масчидам не дархурди куништ
594. То кай зи чароги масчиду дуди куништ
595. Мо бо маю маъшуку шумо - дайру куништ
596. Дар савмааву мадрасаву дайру куништ
597. Хар дил, ки дар у мехру мухаббат бисиришт
598. Ман хеч надонам, ки маро он ки сиришт
599. Дар фасли бахор агар бути хурсиришт
600. То чанд занам ба руи дарьёхо хишт
601. Он к-у сатре зи акл дар дил бинигошт
602. Роз аз хама мардумон нихон бояд дошт
603. Аз омадану рафтани мо суде ку
604. Ёкути лаби лаъли бадахшони ку
605. Он каср, ки бар чарх хаме зад пахлу
606. Чун рафт зи чисм чавхари равшани ту
607. Эй он, ки падид гаштам аз кудрати ту
608. Аз тан чу бирафт чони поки ману ту
609. Май хур, ки фалак бахри халоки ману ту
610. Май дар кадах инсоф, ки чонест латиф
611. Чун умр басар расад чи ширину чи талх
612. Бингар зи чахон чи тарф барбастам - хеч
613. Чомест, ки акл офарин мезанадаш
614. З-он рух, ки рохи ноб мехонандаш
61.5. Дуньё гузарон асту надони розаш
616. Хафтоду ду миллатанд дар дин каму беш
617. Гам чанд хури зи кори ноомада пеш
618. То чанд кумам арзаи нодонии хеш
619. Эй чарх, макуш маро ба бадмастии хеш
620. Сер омадам, эй худой, аз хастии хеш
621. Он май, ки Хизр хучаста дорад посиш