Потом приперся Боб Булл и встал рядом с зоной съемок, куда было направлено освещение. Теперь на его груди по крайней мере не сверкала идиотская ухмылка Тома Круза. Подключив все свои слабенькие актерские способности, я случайно опрокинул на него пластиковый стаканчике кофе, и теперь он щеголял в совершенно про-шайреровской футболке "ПУТЬ РОЛАНДА ШЕНА К ПИЩЕВОЙ НИРВАНЕ". Кроме того, я убедил его на время вылезти из куртки с Форенером под предлогом того, что давно мечтал ощутить "что-нибудь по-настоящему хард-роковое на своих плечах" - я надеялся, что Джо, все еще надевающий темные очки в перерывах между дублями, не узнает его.
Господи, чего только не сделаешь во имя дипломатии!
Ясмин Фиш: Когда они вернулись после чая, Джо прошествовал по съемочной площадке. Ребекка была великолепна - то, как она произнесла "в том числе и о твоем "пунктике" на резине" с этаким полуанглийским-полулосанджелесским выговором, было потрясающе сексуально. Мне резина никогда не нравилась, и я совершенно точно не страдаю тягой к женщинам (этот вопрос очень волновал Тайлера после того, как гитаристка из его группы сказала ему, что она бисексуалка), но реплика Ребекки заставила меня усомниться в том и другом на целых пять секунд.
Я представила себе Джулес в "Тёрнинг Хедз", как она подает там чай пожилым, но на редкость ухоженным клиенткам. Мне стало интересно, а сколько легких лесбийских фантазий у нее возникает за день?
Тодди не орала на меня по крайней мере полчаса, и тут я впервые почувствовала кайф от своей новой работы. Долго это не продлилось. Ко мне подошла ассистентка Ребекки и заявила:
- Ты у меня под контролем, подсадка.
- Чего? - переспросила я.
- Не прикидывайся, я знаю, зачем тебя наняли. Если на этой неделе я отыщу в газетах хоть один из секретов красоты Ребекки, в кино тебе больше не работать, - и она удалилась.
Я снова подумала о Джулес. "Тёрнинг Хедз", может, и скучноватое место, но там по крайней мере не встречаются такие вот полоумные.
Грег Фуллер: Как только эпизод был отснят, Кевин объявил окончание работы. Слава тебе, господи, подумал я. Мы ухитрились завершить первый день без того, чтобы Кевин бросился на дорогу в Хитроу, Джо бросился на клиента, а Ребекка заехала своим сапфировым кастетом первому же бедолаге, которого угораздило попасться ей на глаза. Я уже собирался запрыгнуть в такси и отправиться в офис, но тут появилась расстроенная Тодди.
- Эта чертова кровать - просто кошмар какой-то.
- Ну что там с ней опять - ведь даже парень из службы доставки был натуральным, разве нет?
- Дело в ее раме.
- Тиковое дерево - прелесть - отличная рама кровати для легенд экрана.
- Именно. Тиковое - леса с твердой древесиной под угрозой вырубки. А Мортон утверждает, что Джо - категоричный сторонник охраны окружающей среды.
- Что ж, завтра утром он может отказаться от кортежа лимузинов и приехать в студию на велосипеде, ага?
- Прекрати свои идиотские шуточки, Грег, это не смешно. Он решил, что раз уж он в Англии, то ему очень даже подойдет антикварная кровать с балдахином на столбиках.
- Ты шутишь?!
- Предпочтительно Тюдор.
- Ну… Хемптон-корт как раз напротив, через речку. Может, взять ему ту, в которой спал Генрих VIII?
Тут к нам присоединился Боб, так что продолжить разговор о кроватях мы уже не могли.
- Феноменальный день, ребята. "Дуг" и "Джейн" были просто великолепны в последнем эпизоде.
- Великолепны, Боб, - подтвердил я, и тут на горизонте показался Джо со своей свитой. Джо остановился и уставился прямо на меня, или, если быть точным, на куртку Боба, которая все еще украшала меня. Он повернулся к Мортону и спросил:
- Что этот козел делает на моих съемках?
Встревоженный Боб схватил меня за руку:
- Боже мой, Грег, ты ничем не расстроил мою звезду?!
Тодди Глак: Бедный Грег не мог быстро выпутаться из этого расклада. Ему явно нужно было немного успокоиться. Я решила отложить свои проблемы и доехать до города на одной машине с ним. Я придвинулась к нему вплотную, и тут зазвонил его мобильный.
Нэнси Старк: "Когда будешь, Грег? - спросила я. - Весь отдел покоя не знает. Они уже пересмотрели все свои кассеты и теперь терзают кофеварку".
- Я уже в такси.
- Как прошел день?
- Одни стрессы.
- Ну могу поднять тебе настроение. Я нашла Пола и Шона. Они отсиживаются на вилле в Испании.
- Ого, да ты почти угадала. Там рукой подать до Марракеша. Ты уже разговаривала с этими мудаками?
- Пыталась, но там телефона нет.
- А они точно там?
- Я практически уверена. У меня надежный источник, и я расплатилась за информацию по высшему разряду - тебе это будет стоить обеда в "Айви".
- Это я переживу.
- С Олли дель Монте.
- Господи твою мать, Лола, корова ты бессовестная. Так, ладно, еще что случилось?
- Ничего такого. Несколько минут назад звонила Кэрри. Хотела узнать, когда ты освободишься.
Тишина.
Не думаю, что я могла ее слышать, но я точно знала, что Тодди сейчас рядом с ним. Я чувствовала идущий от телефона к телефону душок зла - "Шанель".
Тодди Глак: Он закончил разговор, и я предложила:
- Дорогой, отключил бы ты телефон. Нам нужно немного расслабиться, - но прежде чем он успел хотя бы ответить, чертова трубка снова заверещала. Звонила Кэрри - ну очень вовремя. Он попытался оттолкнуть меня, но не тут-то было - я оказалась здесь раньше.
Кэрри Фуллер: "Я хотела извиниться, - сказала я. - У меня были неудачные выходные, но срываться на тебя, когда ты вчера приехал, было несправедливо".
- Нет, это я виноват, - ответил он.
- Давай попробуем начать все заново. Нэнси сказала, что ты еще задержишься в офисе, но я подожду. Я пока открою вино.
- Да, это было бы неплохо.
- Ты выпьешь, а я рядом посижу, мне и запаха хватит.
- Ну конечно, чудесная мысль.
- Вино, правда, дешевенькое. Ну все равно, как ты думаешь, ты сильно задержишься?
- Господи, конечно, нет, я уже еду.
Повесив трубку, я подумала, что он чересчур уж старался загладить нашу ссору, но по крайней мере мы теперь снова разговаривали.
Тодди Глак: "Черт бы тебя подрал, Грег, мог бы хоть предупредить! - крикнула я, придерживая затрещавшую ткань. - Этот жакет - от Библос!"
Тим Лелайвельдт: Часы организма Джо затикали в вампирском режиме: когда мы вернулись в "Дорчестер", он так и рвался взять Грету и трех своих профессиональных друзей и съездить с ними "показать этому городу третьего мира, как зажигают в Голливуде".
Он без всякого уважения обошелся с посетителем, который ждал его в холле отеля. Доктор Нэндлэл Джобанпруттер, известный психиатр и частый гость ток-шоу Опры, приехал по приглашению вещательной компании. Они были обеспокоены душевным состоянием Джо после шоу Леттермана и жаждали заверений, что их новый исполнительный продюсер будет в состоянии возобновить работу в "Жизни" через несколько недель.
Джо отказался принять его и заперся в спальне с Гретой. Он вышел через час, все такой же бешеный:
- Они что, думают, я им какой-нибудь гребаный псих?!
- Конечно, они так не считают, Джо, - выступил Морт, стараясь звучать примирительно, но опасно приблизившись к черте возражения. - Они всего лишь волнуются из-за той нагрузки, которую ты несешь - так же, как и все мы.
- В жопу их всех, Морт. Только и делают, что шарят у меня в башке. Убрать этого сморчка отсюда… сейчас же!
- Конечно, Джо, считай, что его уже нет, - сказал Морт, торопливо отступая на безопасную почву. - Что-нибудь еще?
- Да, - ответил Джо, подумав немного. - Пусть пришлют сюда моего личного психотерапевта. Ближайшим рейсом.
ДЕВЯТЬ:
четверо в утренней смене
Ясмин Фиш: Проснувшись утром в четверг, я тут же врубила музыку - песню "Keep Ya Head Up". Это один из дисков Тайлера. Из "Spice Girls" я уже выросла и кайф "девчачьей силы" получаю теперь от другого. "Девчачья сила" - дохлая группа? Звучит глупо, но работает - попробуйте как-нибудь. Я попрыгала по своей комнате и натянула футболку с надписью "Клевая крошка", джинсы "Дизель" и тренировочные ботинки "буффало" - ага, как же, на такой шестидюймовой платформе единственное, в чем можно тренироваться - выглядеть выше. Я сняла "Клевую крошку" (слишком слащаво) и натянула другую футболку: "Крутая сучка". Тут папаша долбанул в стенку моей комнаты и гаркнул:
- Заткни наконец эту чертову грохоталку!
В общем-то да, все-таки было четыре утра, а хип-хоп он и в другое время суток не любил.
Я решила, что четверг будет лучше, чем была среда. Я собиралась выключить мобильный. Я не собиралась задавать Кевину Френчу глупых вопросов - и вообще никаких вопросов. Я не собиралась путаться в видах воды, бисквитов, чая и кофе - уж не в сортах кофе точно. И если Тодди скажет мне еще хоть что-нибудь, я собиралась выдать ей в ответ по полной. Я точно, совершенно точно не собиралась больше допускать в свою жизнь ни одного плохого момента.
Когда я приехала на студию, Кевин подробно разъяснял работу камеры в первой сцене:
- Начинаем крупным планом с лица Ребекки, когда она говорит "Я хочу знать, от чего на самом деле у тебя происходит выброс соков", отъезжаем назад, камера идет вниз, под стол, и наплывает на ее ступню, когда она сует ногу Джо в штанину. Блядь, да у меня встает, когда я об этом только думаю. Она обалденно хороша.
Как раз в этот момент подбежала Тодди и что-то шепнула ему на ухо.
- Да насрать мне, кто она такая и сколько вы ей платите! - заорал он. - Я ей ноги на хрен повыдергиваю! - и пулей вылетел из павильона.
- Не похоже, что после этого она останется обалденно хороша, - сказал мелкий электрик.
Тиш Уилки: Утро понедельника было ужасным. Ребекка позвонила мне в четыре утра и велела прийти к ней в номер как можно быстрее. Я буквально вихрем пронеслась по коридору в одном только халате отеля - он был просто невероятно пушистый, я решила, что надо будет купить, скажем, штуки три перед возвращением в Лос-Анджелес. Когда я добралась до ее номера, она была в ванной комнате и плакала там навзрыд.
Тайрон Эдвардс: Четыре утра, а я, парень, как на крыльях. Ивонна еще спит, но я замутил немножко коки (выбил его из Эшли) и меня так классно торкнуло!.. Заснуть - да ни в жизнь. Жена моего брата, Пола, устроила мне собеседование в их конторе, где записи ведут. Эдди сказал, им нужен человек заниматься письмами и все такое, но я-то знаю, что у меня все уже схвачено. Собеседование - прежде всего, вот я и напяливаю костюм. Обошелся мне в триста бумажек, но этих денег он стоит до последнего гроша. Ну вот я и кручусь перед зеркалом в ванной. Метр семьдесят разнузданного секса в натуральном шелке цвета голубой стали. Эта работа у тебя в кармане, Тайрон, думаю я. Ты ж ведь человек с большой буквы, который сможет и дальше проявлять всяческую, блин, заботу и даже устроить новый медовый месяц. И вот тут происходит эта хрень.
Тиш Уилки: Я помню, что думала, как это все фантастично. Конечно, я была совершенно убита тем, что она была так расстроена. Но вы должны признать, что для меня это был особенный момент. Нет, не для меня - для нас! Посмотрим на это так. Ребекка проснулась посреди ночи, далеко-далеко от дома. Она переживала тяжелейший кризис. И кто был первым человеком, к которому она обратилась?
Я, я, я!
Я была нужна Ребекке Ричардс!
Вероника Д: "А почему же ты не позвонила мне?" - спросила я ее позже.
- Я звонила, Вероника. Только у тебя трубка лежала неправильно. Ты что, на самом деле считаешь, что я обратилась бы к Тиш, если б у меня был хоть какой-то выбор?!
Тиш Уилки: Я кинулась к ней и обхватила ее руками.
- Ребекка, ну успокойся, все уже в порядке. Тиш рядом, она с тобой. Ну что случилось? Плохой сон? Расскажи мне, моя хорошая.
Кризтал говорила мне, что у меня очень умиротворяющий голос. Похоже, это было правдой - в моих объятиях Ребекка начала успокаиваться.
- Больно, ужасно больно, - выдавила она.
- Что у тебя болит, родная моя? Разбитое сердце? Из-за мерзкого парня?
- Да при чем тут парень?! Это моя би-ип.
Тайрон Эдвардс: Мой чертов нос как будто взорвался. Я никогда столько крови не видел. Как в "Бешеных псах" - новую белую рубашку тут же всю залило. И новехонький, мать его, фирменный костюм за триста фунтов - тоже весь. Хватаю туалетную бумагу, а кровища все хлещет, и я ору:
- Ивонна, сюда! Помираю…
Тиш Уилки: Ладно, на самом деле она сказала не "би-ип", но я не могу заставить себя повторить это слово.
Она указала вниз, на свой халат. Ну вы понимаете, туда вниз. Ну хорошо, я скажу, куда. Она указывала на свою передницу.
Должна признаться, я несколько растерялась.
- Ребекка, я терпеть не могу причинять людям боль и все такое, но я не из этих.
- Господи, Тиш, неужели надо тебе по буквам объяснять?
- Ужас какой, о чем ты?
- У меня би-ипапая сыпь на би-ипаной би-ип.
Тут она сделала совершенно невероятную вещь. Она задрала халат и показала мне свое, хм, седалище.
- Ты только посмотри! - вскрикнула она.
Я тоже вскрикнула. Я знаю, я стала совершенной калифорнийкой, но я никогда не чувствовала себя комфортно, видя голое тело. В моем прошлом есть мучительный эпизод, мне тогда было четырнадцать, и я до сих пор никак не могу заставить себя рассказать о нем своему психотерапевту. Конечно, Ребекка ничего об этом не знала, но она сейчас показывала мне то самое место. И боже мой, это надо было видеть! То есть я хочу сказать, нет, на это смотреть было нельзя, все было так ужасно. Полное ё-о-о!
Тайрон Эдвардс: Ивонна вбегает, хватает полотенце и прижимает его мне к лицу.
- Помираю, детка, - говорю я ей, только она меня не слышит из-за полотенца, но все равно душит меня им и говорит:
- Не крутись, Тайрон, ты мне сейчас все тут кровью забрызгаешь.
Тиш Уилки: Я никогда, ни разу до этого не видела на этом месте сыпь. Она повернулась, оказалось, что и сзади она тоже вся в сыпи, и на спине тоже сыпь.
- Что это? - спросила я.
- Да откуда я знаю? Я с этим проснулась. И она чертовски жжется.
Я решила, что пора говорить прямо и начистоту.
- Слушай, а ты не думаешь, что сыпь может быть связана с… ну ты понимаешь, эс-е-ка-эс?
- Поскольку у меня в последние шесть месяцев ни с кем не было эс-е-ка-би-ип-эса, я очень сильно сомневаюсь в этом, Тиш.
- И что ты от меня хочешь? - спросила я.
- Я хочу, чтобы ты вызвала врача.
Тайрон Эдвардс: Из носа у меня все еще льет, и я говорю Ивонне:
- Найди мне врача. Мне так плохо, детка. По-моему, я сейчас до смерти кровью истеку, - а она отвечает:
- До смерти не истечешь. Меньше надо кокаинчик принимать. Сколько этой ночью ты себе в нос засандалил?
Ну я и говорю:
- Парочку тонюсеньких линий, не больше, клянусь. Не знаю, что за дерьмо подсунул мне Эшли, но оно меня угробит.
- Да нет в этом ничего страшного, придурок, - говорит она мне. - Самый обычный передоз. У тебя еще половина колумбийской дряни здесь припрятана.
- Милая, я же помираю. Не знаю, сколько еще протяну. Найди мне врача!
Тиш Уилки: Доктор приехал почти сразу. Думаю, им приходится добираться быстро, когда они имеют дело со звездами, особенно после случая с леди Ди. Не хочу показаться жестокой, но никто не будет скучать по какой-нибудь старушке, если она ночью тихонько скончается, а вот блистательная, известная звезда - это, очевидно, совсем другое дело. Я говорю о трагедии всемирного масштаба. Очевидно же.
Он пробыл у Ребекки около получаса. Выйдя из ее спальни, он дал мне рецепт.
- Как только откроется аптека, получите для мисс Ричардс вот это лекарство. Это мазь.
- Боже, доктор! Что это?! Это неизлечимо?!
- Нет-нет, вовсе нет. Это постепенно пройдет само. И никогда не появится снова, если она будет держаться подальше от изделий из резины. У бедняжки аллергия на них.
Тайрон Эдвардс: Врача Ивонна, как всегда, не вызывает, но кровь остановить ей удается. А я так ослаб весь, но жить, похоже, буду. Смотрю я на свой костюм…
- Мой костюм. Мое собеседование! Чё ж теперь делать, блин?!
- Я позвоню Эдди и скажу, что ты заболел, - отвечает Ивонна. - Все равно я никогда не хотела, чтоб ты там работал.
- Да ладно тебе, родная. Это работа моей мечты.
- Это почтальоном-то? Тебе подавай покруче. Как бы то ни было, в этой конторе полно шлюх, у которых вечно чешется. Ты бы там и недели не продержался - я тебя точно убила бы.
Боб Булл: Эта мысль пришла ко мне ночью, как это часто бывает. Да, творческий мозг именно таков - всегда работает. Я проснулся в четыре, и все вдруг стало феноменально ясным. Я кинулся вниз за бумагой. Прежде всего я написал: "ПАМЯТКА СЕБЕ: ДЕРЖАТЬ НА ТУМБОЧКЕ БЛОКНОТ И РУЧКУ ДЛЯ ЗАПИСИ ПОСЛЕДУЮЩИХ НОЧНЫХ ИДЕЙ". Затем конспективно изложил то, до чего додумался.
Это не имело ничего общего с тем, что мне сказал о сценарии Роджер Кнопф. Я бы не продержался столько времени на руководящем посту исполнительного директора по маркетингу, рекламе и промоушену в регионах Европы, Ближнего Востока и Северной Африки (за исключением Ливии), если бы прогибался под каждый каприз начальства, согласны? Нет уж, у меня свои собственные капризы найдутся, и в конце концов на основе их я выработал решение.
Тим Лелайвельдт: Телефон разбудил меня в 4.05 утра. Звонил Мортон:
- Проблемка. Джо бросает эти съемки.
Через пять минут я примчался в номер Джо. Оказался последним из прибывших. Мортон, конечно же, уже был здесь, его небольшая голова торчала из махровых волн халата "Дорчестер". Выглядел он в нем как утопающий - да, правду говоря, таковым, наверное, и был. Грета массировала Джо виски. Дентон, Уэверли и Гленн тоже были здесь, хотя из троих только Гленн вроде бы проснулся - он вовсю тер нос, так что мне было ясно, как он за ним следит. Чтобы войти в курс дела, мне понадобилось около минуты. Джо и Грета перечитывали сценарий, и тут Грета привлекла его внимание к одному месту.