Лупандин. Э-э… Павла Петровна… Я должен откровенно с вами поговорить… Мы взрослые, знаете ли, люди…
Мошкина. Нерон Феофаныч! Я вижу, вам трудно… Но надо говорить. Со мной брат говорил об этом.
Лупандин. Но он не так говорил!
Мошкина. Ах, какое это имеет значение - так или не так… После разговора с ним я не сомкнула глаз всю ночь.
Лупандин. Боже мой, боже мой!
Мошкина. Это уму непостижимо. Я всегда была такая холодная, бесчувственная, как бревно. Все мужчины говорили: у вас, Павла Петровна, вместо сердца даже не лед, а кусок антрацита. Лед тает иногда…
Лупандин. Павла Петровна! Послушайте! (Встает).
Мошкина. Умоляю вас, не говорите ни слова. (Садит его). Мне приятно… сказать все самой. Да лед, говорят, тает иногда… А на вокзале, едва увидела вас… земля из-под ног поплыла… В груди что-то упало… то есть зажглось. Антрацит загорелся…
Лупандин (встает). Но, поймите… у меня взрослая дочь!
Мошкина. Она поймет нас. Она сама женщина.
Лупандин. О-о! (Ноги его подкашиваются, но он встает). Павла Петровна, позвольте вам…
Мошкина. Зовите меня, дорогой, просто Пашенька. (Садит его).
Лупандин. Дайте же мне слово сказать (Встает). П-пашенька! (Шатается). Боже!
Мошкина (садит). А еще лучше - Пашунчик! Так меня покойный муж называл.
Лупандин (в бешенстве). Пашунчик?! (Встает).
Мошкина. Нерончик… (Садит его).
Лупандин (вскакивает). Значит, Пашунчик?!
Мошкина (садит его). Нерончик… (Ложится к нему на колени). Милый!
Лупандин. Что вы делаете? Что вы делаете?!
Мошкина (обхватывает его за шею). Поцелуйте меня.
Лупандин. Отпустите меня! Люди! Люди…
Мошкина. Скорее целуйте… Вот так… (Целует).
Лупандин пытается освободиться, но тщетно. Появляется Уклонов.
Уклонов. Кто кричал? Та-ак-с… Однако! Кажется, сыграем две свадьбы. Дуплетом. (Не спеша обходит Мошкину и Лупандина. Мошкина не обращает на Уклонова внимание, целует. Входит Клава).
Лупандин (вырывается, отбегает, прижав ладонь ко лбу). Боже мой! Позор! Позор!
Уклонов (снимает шляпу, картинно кланяется). Здравствуйте. Прибыл немедленно. По телеграмме.
Лупандин. По какой еще телеграмме?!
Клава. Нерон Феофаныч! Что с вами? (Мошкиной). Поздравляю вас. Мы - свидетели.
Лупандин. Меня же в президиумы выбирают!
Мошкина. Нерончик, дорогой! (Подходит к нему). Успокойся!
Лупандин. Не подходите! (Прячется за Клаву).
Мошкина. Нерончик… (Протягивает руки к Лупандину).
Лупандин. Не подходите! Платонова! Юлиан Семеныч! Голубчик! Не оставляйте меня здесь одного.
Клава. Не оставим. Не оставим.
Уклонов. Нерон Феофаныч! Да вы что?! Больны, что ли?
Лупандин. Я здоров… То есть да, болен, болен! (Оседает на землю). Доктора! Доктора! Доктора-а!!!
КАРТИНА ПЯТАЯ
Часть веранды и двора дома Лупандина. У стола нервно ходит Трофим. Недалеко от стола стоит кровать.
Трофим. "Однажды на грядке… росли в беспорядке… морковки росли…" (Входит Елизавета с ведром). Елизавета Феофановна! Лизанька!
Елизавета. Оставьте меня, пожалуйста…
Трофим. Я вам должен объяснить…
Елизавета. Хватит с вас объяснений… (вытирает фартуком слезы, уходит).
Из дома появляется Мошкина.
Трофим. Ну?
Мошкина. Что - ну? Заперся, не впускает. Болею, говорит, вы можете заразиться… А у тебя?
Трофим. A-а… Полная обязанность добродетели.
Мошкина. Остолоп ты, Трофим. Ух! Так и хочется по роже съездить! Распустил слюни перед свеженькой юбкой. Идиот!
Трофим. Попрошу, однако! Что я сделаю? У меня повышенная восприимчивость и влечение… к красоте.
Мошкина. Влечение… Как бы к нам влечения… кое у кого не появилось. Что-то уж больно старается для нас эта… продавщица мороженого. Вон, опять идет…
Входит Клава.
Клава. Здравствуйте.
Мошкина (с улыбкой). Добрый день, Клавочка.
Клава. Как здоровье Нерона Феофаныча? Все притворяется?
Мошкина. Не впускает.
Клава (осматривается). Впустит. Кровать поставили во дворе?
Мошкина. Да. Не понимаю только - зачем вам кровать.
Клава. Нужно. Теперь - нарвите букет цветов.
Мошкина. Зачем?
Клава. Больному жениху. Хотя цветы - потом. Сначала вызовите скорую помощь. Телефон-автомат за углом.
Мошкина. Зачем? Он говорит - не надо врача.
Клава. Вот мы и разоблачим больного… И не пугайтесь, сейчас сюда ребята с фабрики придут… справиться о его здоровье. (Мошкина уходит. Трофиму). Как с Елизаветой?
Трофим (разводит руками). Помогите.
Клава. Помогите… Как я теперь могу помочь? Эх, ты! Все испортил. (Ходит у стола, останавливается).
Трофим (бросается к ней). Ну?!
Клава. Нет, пожалуй, так нельзя… (Ходит). А что, если…
Трофим. Ну?
Клава. Нет. И так не выйдет… (Ходит). Есть! Есть!
Трофим. Ну?!!
Клава. Значит так… (Шепчет что-то Трофиму в ухо. Тот мотает головой, отходит. Клава снова шепчет). Понял? И смелее, смелее… Ей-богу, это на нее подействует. (Оглядывается). Идет Елизавета, идет! Ну, обнимайте покрепче… Целуйте. (Падает в его объятия, Трофим целует). Но-но, не в губы! Понарошке, как в кино.
Трофим. В кино по-настоящему же… Я разбираюсь. (Целует).
Появляется с одной стороны Елизавета и роняет ведро. С другой - Николай, Петя, Миша и Шура. Девчонки взвизгивают, Клава пробует освободиться, но Трофим увлекся, Николай плюхается на стул. Елизавета плетется к крыльцу, садится и плачет.
Петя (к Мише). Ну-ка, философ, как это сформулировать с абсолютной научной полнотой?
Миша (снимает очки, протирает). Если с абсолютной, то, по-моему, так: инженер Главного управления мебельной промышленности целует Колькину Клавку.
Николай встает, опустив голову, идет прочь, Клава наконец освобождается.
Клава. Коля! Девочки… я сейчас объясню. Задержите его.
Все, кроме Трофима и Елизаветы, с шумом и гамом убегают.
Трофим. Лизанька…
Елизавета. Как вы осмеливаетесь меня так называть. Даже после этого?! (Встает).
Трофим. Это я исключительно… из любви к вам.
Елизавета. Из любви? Ко мне! Насмешечки строите?! (Со слезами). И как таких в начальниках де-ержат…
Трофим. Елизавета Феофановна! (Падает перед ней на колени).
Елизавета. Перед Клавкой становитесь.
Трофим. Лизанька… Солнышко! Выслушайте! А потом - казните или милуйте. Что вам стоит выслушать?
Елизавета. Ладно. Ничего не стоит. (Вытирает слезы). Говорите. Ничтожный вы человек…
Трофим. Я просто хотел зацементировать вашу любовь ко мне. По-столичному.
Елизавета. Чего-чего?
Трофим. По-столичному, говорю, хотел зацементировать вашу любовь… Но… недоучел, что вам это будет… несколько странно… Вы в глуши живете. В провинции.
Елизавета. Это как же… зацементировать по-столичному?
Трофим. Видите ли… был такой поэт Пушкин. Большой специалист в таких делах.
Елизавета. Ну?
Трофим. Он вывел такой закон: чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей…
Елизавета. Ну?
Трофим. Я хотел, чтоб больше… И потому - с Галиной… А сейчас - с Клавой. Елизавета Феофановна! (Подползает на коленях).
Елизавета. Не подходите… (Отходит).
Трофим. Лизанька! (Подходит).
Елизавета (отходит). Я сказала - не подходите… пока.
Трофим. Солнышко вы мое! (Берет ее за руку).
Елизавета (отходит, но руки не отнимает, только отворачивается). Интересные у вас, в столице, законы.
Трофим. Ей-богу, я люблю только вас! Я вам докажу это!
Елизавета. Опять с кем-нибудь… зацементируете?
Трофим. Что вы? Что вы? (Встает). Я вижу, чувствую - ваша любовь ко мне и без того зацементирована. Правда ведь, Лизанька? А? Правда, правда, я уверен!
Елизавета (по-прежнему отвернувшись). Скажите, какой вы… самоуверенный.
Трофим. А об моей говорить нечего. Осталось только обе любви… э-э… заштукатурить…
Елизавета (отнимает руку). Это опять что такое.
Трофим. В смысле - осталось только… в загс сходить.
Елизавета. Ой! (Прижимает руки к груди). Хе-хе… Напугали даже…
Трофим. Зачем, зачем бояться загса? Лизанька?!
Елизавета. Я не боюсь. Только… (Чертит носком по земле). Не знаю… Я подумать должна.
Трофим. Лизанька, и подумаешь. У тебя еще будет несколько дней. В загсе ведь как?
Елизавета. Ну - как?
Трофим. Приходим - и говорим: так и так, любовь наша… того, в общем, любим друг друга, желаем, как сознательные люди, вступить в брак. Отлично… (Потирает руки) говорят, пишите за-яв-ле-ни-е.
Елизавета. Господи! И на любовь надо заявление!
Трофим. Конто-ора! А вообще-то в жизни на все надо писать заявления… Да, мы садимся, пишем. Отлично… (Потирает руки) говорят, теперь идите и несколько дней подумайте - на самом ли деле вы хотите вступить в сожи… э-э, в брак.
Елизавета. Не верят, значит?
Трофим. Сомневаются, черт бы их побрал. Канцеляристы! Сухари! Им нипочем, что у женихов и невест от нетерпения… нервы перетягиваются.
Елизавета. А потом?
Трофим. Потом мы приходим, расписываемся… Я беру твою ручку… (Берет ее руку)… надеваю на пальчик обручальное кольцо… вот так… (Надевает кольцо). Затем вот так… (Целует ей руку). Затем вот так… (Берет под руку, ведет к калитке).
Елизавета. Вы так показываете художественно… будто уже не раз… (Останавливается). Откуда вы все это знаете? (Снимает кольцо).
Трофим. Лизанька! Ну, как же… В книгах читал, друзья женились… Да что вы?!
Елизавета. Ну да, ну да… Я так…
Трофим. Ах, Лиза, за что я люблю женщин… теоретически, - это за подозрительность. Это говорит об их чистоте… о человеческом беспокойстве за сохранность любви… семейного очага. А колечко наденьте заранее…
Елизавета. Положено ведь там… в загсе.
Трофим. Ничего, это можно и раньше. (Надевает ей кольцо). И - пойдемте. Не будем времени терять.
Елизавета. Вы прямо меня смущаете, Трофим Евгеньич. Не могу я так… сразу. (Чертит ногой).
Трофим. Разве сразу? Мы уже три дня знакомы. Идемте.
Елизавета (сопротивляется, но не очень). Нет, не могу… Да я и не знаю, где загс.
Трофим. Спросим у кого-нибудь. (Тянет ее).
Елизавета. И не одета я…
Трофим. Вы очень даже к лицу одеты. Передничек только снимем. (Снимает, кладет на штакетник). Идемте. (Возится с калиткой, не может открыть).
Елизавета. Нет, нет, не могу… (Становится спиной к калитке, открывает запор). Дайте мне все же подумать.
Трофим. Лизанька! Я тоже не могу. Только не могу ждать. Я духовно - просто истерпелся. (Берет ее за руку, тянет).
Елизавета. Вы, право, такой настойчивый… Не знаю, как мне и быть.
Появляются Миша, Шура, Петя, Вера. За ними Клава, она ведет за руку хмурого Николая.
Трофим. Молодые люди, где у вас штукатурное заведение?
Петя. Какое?
Трофим (к Николаю). Я спрашиваю, где у вас тут загс?
Николай (раздраженно). Какой еще тебе загс! (Проходит, садится у стола).
Петя. Ах, загс! Это у Мишки надо спросить, он наводил справки про загс. Слышь, Мишка?
Миша (снимает очки, неторопливо протирает). Я действительно наводил справки. Загс работает с 9 до 5 часов вечера. Минуточку… (Достает блокнот, смотрит). Да, с 9 до 5, перерыв на обед с часу до двух…
Петя. По-моему, с 10 до 6. А перерыв на обед с двух до трех.
Вера. Ах, и ты наводил справки? Интересно, с какой целью?
Петя. В недалеком будущем я собираюсь, как и Миша, кое на ком жениться.
Вера. На жениха ты, правда, похож… (Обходит Петю кругом). Но очень отдаленно.
Трофим. Я спрашиваю - где он расположен, этот загс?
Миша (смотрит в блокнот). Там, кажется. (Показывает направо).
Елизавета. Да не там, а вон там! (Сама теперь уводит Трофима налево). Тут, Трофим Евгеньич, всего полтора квартала. (Смотрит на часы). Ой, через пятнадцать минут закрывается. (Хватает Трофима и тащит).
Пауза. Ребята и девушки бесцельно ходят вокруг стола.
Клава. Коленька… Ведь я тебе все объяснила.
Николай (вскакивает). Уберите ее от меня!
Вера. Ты, Коля, просто несознательный. Клава же, действительно, объяснила… почему она…
Николай. Вы все можете объяснить.
Шура. А что? По-моему, логично она объяснила.
Миша. Интересная у вас логика.
Шура (толкает Мишу). А ты бы помолчал.
Миша. То есть, почему я должен молчать? Я имею свою точку зрения.
Петя. Пока еще имеешь.
Миша. То есть почему - пока?
Шура (заступаясь). Именно - почему это - пока он имеет?
Вера. Миша… Шура… ребята, давайте, разберемся…
Поднимается шум, гвалт.
Петя. Тихо! Тихо! Не на базаре, действительно. Подведем итоги, уясним ситуацию. Итак, товарищи и леди…
Вера. Почему это они - товарищи, а мы - леди? Только не повторяйся в своих остротах.
Петя. Ну-у… Леди… Это похоже на "люди" (обходит кругом Веру), но очень отдаленно. Итак, подведем итоги. Командировочный целовал Клаву условно…
Николай. Условно?! Точка! Я пошел за Гришей! (Идет к калитке). Это уж не условно, а в самом деле!
Клава. Коля! Коля…
Николай. Хватит! (Уходит).
Все садятся, принимают различные позы. Пауза.
Миша. Конечно, ты, Клава, несколько странно, все-таки…
Клава. Странно… А вы с Шуркой хотите квартиру получить?
Миша. Да, но… не таким путем.
Шура. Молчи! Все пропало.
Клава. Ничего пока не пропало. Гриша сейчас на новом посту. Колька его не скоро найдет. (Смотрит в сторону). Мошкина идет. Сматывайтесь живо, но будьте поблизости.
Шура, Вера, Миша и Петя уходят. Появляется Мошкина с цветами.
Мошкина. Вызвала скорую помощь. По дороге цветы купила.
Клава. Какой букет! У вас хороший вкус, Павла Петровна.
Мошкина. Спасибо. Это все говорят.
Клава. Не будем терять времени. Главное - нам его из комнаты вытащить. Идите сюда. (Подводит Мошкину к окну). Лезьте.
Мошкина. Но…
Клава. Лезьте, лезьте… Дома никого нет.
Мошкина лезет в окном, Клава ей помогает.
Голос Лупандина. Я болен! Болен!!!
Мошкина. Я посижу около вас. Я цветы вам принесла. (Скрывается в комнате).
В доме шум, крики, звон посуды.
Выбегает Лупандин, в пижаме, держась за сердце. Следом - Мошкина.
Клава делает вид, будто только что входит через калитку.
Лупандин. Да вы понимаете, что я болен?!
Мошкина. Нерон Феофаныч…
Клава. Здравствуйте. Галя дома?
Лупандин (мечется, не зная, куда спрятаться. К Клаве). Платонова! Голубушка! Спрячьте меня… Я болен.
Клава. Так что же вы?! В постель! В постель! (Берет Лупандина под руку, ведет к кровати).
Лупандин. Но… (Пробует освободиться) Ведите меня в комнату.
Клава. Можно и в комнату. Павла Петровна, помогите мне. (Мошкина берет Лупандина с другой стороны).
Лупандин. Нет, нет… Мне душно в комнате. Давайте лучше сюда.
Клава. Можно и сюда. (Укладывает его). Сейчас врач будет.
Лупандин (вскакивает). Не надо врача.
Мошкина. Нерон Феофаныч… Успокойтесь.