Литературное приложение к газете "Накануне" (печаталась в Берлине, распродавалась в киосках Советского Союза) – 1922, 3 дек. Главой московской конторы газеты был Н. С. Калменс, ее московским корреспондентом – Эм. Миндлин, – оба высоко ценили творчество Грина. В Берлине "литературное приложение" к газете редактировал А. Н. Толстой – он и опубликовал рассказ. Рассказ примыкает к ряду автобиографических. Главное из того, что в нем происходило с Грином в действительности: служба в армейском обозе, заболевание тифом и эвакуация в санитарном поезде из-под Пскова в Петроград. В последующем, уже в жизненной истории самого писателя – был еще и тифозный барак. И тогда появился М. Горький, который посылал туда продукты, следил за лечением, а потом помог получить комнату в Доме искусств на Мойке и работу в издательстве Гржебина. Рассказ "Тифозный пунктир" был забыт и затерян. Найден англичанкой Кристин Томас и опубликован (со вступительной статьей В. М. Россельса) в газете "Литературная Россия" 21 янв. 1972 г. Печатается по этой публикации.
Виванти Анни (1868–1942) – итало-английская писательница, автор занимательных романов, отразивших нравы буржуазно-аристократического мира. Лучший роман – "Пожиратели" (у Грина назван "Поглотители") написан по-английски и ею же переведен на итальянский язык; большой успех имел также ее "Роман Марии Тарновской", написанный по-французски (на русский переведен в 1912 г.).
Дать хлюста (старин, просторен.) – в карточных играх: дать сдачу, в которой все карты одной масти.
Белый огонь
Грин А. С. Белый огонь: Рассказы. – Пг.: Полярная звезда, 1922. – 72 с. То же в сб.: Грин А. С. Брак Августа Эсборна. – Л., 1927. Печатается по сб.: Грин А. С. Огоиь и вода: Рассказы. – М., 1930.
Берн-Джонс Эдуард (1833–1898) – английский художник, эстет и символист, принадлежавший к романтическому "Братству прерафаэлитов", считающемуся предтечей эстетики модернизма.
Канат
Грин А. С. Белый огонь. – Пг., 1922. То же // Мир приключений. М., 1923. № 3. С. 2–22. Печатается по сб.: Грин А. С. Огонь и вода: Рассказы. – М., 1930.
Убийство в Кунст-Фише
Красная газета. – Пг., 1923. 15 янв. Веч. вып. Печатается по сб.: Грин А. С. Огонь и вода: Рассказы. – М., 1930.
Писатель своеобразно воспроизвел здесь наиболее типичные мотивы искусства западноевропейского декаданса: "страх преследования" (ср., например, с "Адом" А. Стриндберга) и способность убивать не физической силой, но одной силой чувства, на расстоянии (ср., например, с "Дьявольским наваждением" Т. Крагера – его герой совершает поджог, убийства, находясь за пределами видимости уничтожаемых объектов).
Пропавшее солнце
Красная газета. – Пг., 1923. 29 янв. Веч. вып. Печатается по сб.: Грин А. С. Сердце пустыни. – М.: Земля и фабрика, 1924.
Путешественник Уы-Фью-Эой
Красная газета. – Пг., 1923. 31 янв. Веч. вып. Печатается по ПСС. – Т. 8. Окно в лесу: Рассказы. – Л., 1929.
Мистраль – холодный северный или северо-восточный ветер.
Аквилон – сильный северный ветер.
Триремы – у древних римлян суда с тремя рядами весел.
Галиот – парусное плоскодонное судно.
Клипер – быстроходное парусное судно.
Кардиф – здесь: уголь (от английского города Кардифф – известен угольными шахтами).
Гладиаторы
Петроград (двухнедельный художественный, иллюстрированный, литературный журн.). – 1923. № 1. С. 11–12. То же // Грин А. С. Сердце пустыни: Сб. рассказов. – М.: Земля и фабрика, 1924. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 8. Окно в лесу: Рассказы. – Л., 1929.
Триклиниум – в Древнем Риме обеденный стол с ложами по трем сторонам, а также помещение, где находился этот стол.
Тимпан – древний ударный музыкальный инструмент (род медных тарелок).
Приказ по армии
Красная панорама (журн.). – Пг., 1923. № 1. С. 1–2. То же в сб.: Грин А. С. Сердце пустыни. – М.: Земля и фабрика, 1924. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. То же в сб.: Грин А. С. История одного убийства. – М.; Л.: Земля и фабрика, 1926. Печатается по второму изданию этого сборника (М.; Л., 1927).
Знаменитая тезка – здесь имеется в виду Жанна д'Арк (1412–1431) – Орлеанская дева, героиня французского народа, возглавлявшая в ходе Столетней войны (1331–1453) освободительную борьбу против английских захватчиков. Крестьянка из деревни Дом-реми (на границе Шампани и Лотарингии).
Гениальный игрок
Красная газета. Веч. вып. – Пг., 1923. 8 марта. То же в сб.: Грин А. С. Сердце пустыни. – М.: Земля и фабрика, 1924. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928.
Словоохотливый домовой
Красная газета. Веч. вып. – Пг., 1923. 29 марта. № 70: (Лит. листок). Тоже в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928.
Бунт на корабле "Альцест"
Красная газета. Веч. вып. – Пг., – 1923. 22 апр. То же // Моряк (журн.). – М., 1926. № 8. С. 14–15. Печатается по этому изданию. В "правдинские" СС не входил.
Сердце пустыни
Красная нива (литературно-художественный иллюстрированный еженедельник). – М., 1923, № 14. С. 12–13. Тоже в сб.: Грин А. С. Сердце пустыни. – М.: Земля и фабрика, 1924. Печатается по ПСС– Т. 13. Колония Ланфиер: Рассказы. – Л., 1929.
…авгуры – жрецы Древнего Рима, прорицатели; здесь – люди, делающие вид, что посвящены в особые тайны.
Лошадиная голова
Красная нива. – М., 1923. № 18. С. 1–4. То же в сб.: Грин А. С. Сердце пустыни. – М.: Земля и фабрика, 1924. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 13. Колония Ланфиер: Рассказы. – Л., 1929.
Креп – здесь: траурная повязка.
Голос и глаз
Огонек. – Пг., 1923. № 25. С. 1. То же в сб.: Грин А. С. На облачном берегу. – М.; Л.: Госиздат, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928.
Русалки воздуха
Петроград. – 1923. № 4. С. 9–12. Печатается по этому изданию. В дальнейшем не публиковался, в "правдинские" СС не входил.
…русалки воздуха – своеобразная гриновская интерпретация мотива древнегреческой мифологии о сиренах (в виде птиц с женскими головами или в виде женщин с птичьими ногами), завлекавших своим чарующим пением моряков к прибрежным скалам, о которые и разбивались корабли.
Как бы там ни было
Огонек. – Пг., 1923. № 31. С. 3–5. То же в сб.: Грин А. С. Брак Августа Эсборна. – Л.: Прибой, 1927. Печатается по ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927.
По закону
Огонек. – Пг., 1924. № 2. С. 6–8. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М., Л.: Молодая гвардия, 1927.
Веселый попутчик
Ленинград (двухнедельный художественно-иллюстрированный и литературный журн.). – 1924. № 4. С. 19–24. То же в сб.: Грин А. С. На облачном берегу. – М.; Л.: Госиздат, 1925. Рассказ дал название 11-му тому ПСС. Печатается по сб.: Грин А. С. Вокруг света: Рассказы. – М.: Огонек, 1928. – 44 с. (Б-ка "Огонек"; № 362).
"Вода" Сирано де Бержерака – здесь: вино. Сирано де Бержерак (1619–1655) – известный французский писатель. С его личностью связаны различные легенды.
Обезьяна-сопун
Красный журнал (иллюстрированный, литературно-художественный и научно-популярный двухнедельник). – Л., 1924. № 4. С. 10–11. То же в сб.: Грин А. С. Брак Августа Эсбор-на. – Л.: Прибой, 1927. Под названием "Обезьяна" публиковался в ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927. Печатается по этому изданию.
Безногий
Огонек. – Л., 1924. № 7. С. 4, 5–8. То же в сб.: Гр ин. А. С. На облачном берегу. – М.; Л.: Госиздат, 1925. Печатается по ПСС– Т. 8. Окно в лесу. Рассказы. – Л., 1929.
Крысолов
Россия (ежемесячный журнал политики, общественности, литературы, искусства, критики). – М.; Л., 1924. № 3. С. 47–79. То же в сб.: Грин А. С. На облачном берегу. – М.; Л.: Госиздат, 1925. Печатается по отдельному изданию: Грин А. С. Крысолов. – М.: Огонек, 1927. – 52 с. – (Б-ка "Огонек"; № 250).
Клякс-папир – промокательная бумага.
Дагеротип – первая фотография по способу французского художника-декоратора и изобретателя Луи Жака Манде Дагера (1787–1851).
В рассказе обозначена дата действия: 22 марта 1920 г. в Петрограде, когда начало темнеть. По воспоминаниям Н. Н. Грин, все знаменательные дни жизни Грин приурочивал к цифре "23", которую считал для себя счастливой. 22-го числа – это значит накануне благоприятного поворота событий: ночной путь, пройденный героем по останкам прошлого, воспринимается как символ – трудная победа над путаными "ощущениями ночных сил" с их "неопределенным языком" (говоря словами самого гриновского рассказа). Здание брошенного банка – временное пристанище героя – это тот же огромный дом на Мойке, где располагался и Дом искусств (ДИСК); в нем в 1920 г. А. Грин по ходатайству Горького получил комнату. Сосед Грина поэт Вс. А. Рождественский, вспоминая набеги постоянных обитателей Дома искусств на банк за бумагой (для рукописей в ход шли и ведомости, и бланки), так описал внутренность огромного помещения: "…хаос сдвинутых прилавков, поваленных шкафов, поломанной мебели и груды исписанной конторской бумаги, в сугробах которой буквально утопала нога. Особенно много этого хлама было в сводчатых подвальных помещениях". Вся эта "фантастическая обстановка и послужила поводом для создания одного из самых удивительных гриновских рассказов, где причудливый вымысел так естественно переплетается с самой повседневной действительностью, сдвигая все планы реального и воображаемого" (см.: Воспоминания об Александре Грине. – Л., 1972, с. 243). По сути о том же говорила B. Панова: "Для меня "Крысолов" замыкает цепь величайших поэтических произведений о старом Петербурге-Петрограде, колдовском городе Пушкина, Гоголя, Достоевского, Блока и зачинает ряд произведений о новом, революционном Ленинграде" (цит. по кн.: Грин А. С. Джесси и Моргиана. – Л., 1966, с. 503).
Белый шар
Товарищ Терентий (иллюстрированный двухнедельный журнал). – Свердловск, 1924, № 8. С. 9–10. Печатается по сб.: Грин А. С. Белый шар. – М.: Молодая гвардия, 1966. – 464 с.
Заколоченный дом
Экран Рабочей газеты (бесплатное приложение к "Рабочей газете"). – М., 1924. № 23. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928.
Бирхалле (нем.) – пивная.
Афронт (фр.) – здесь: резкий отпор.
"Тристан и Изольда" – французский рыцарский роман бретонского цикла о трагической любви Изольды, жены корнуэльского короля к его племяннику – вассалу Тристану.
"Молитва девы" ("Bergeuse") – популярная в начале XX в. колыбельная (муз. Н. Корнилова, слова К. Оленина).
Голос сирены
Всемирная иллюстрация (ежемесячный журн.). – М., 1924. № 5/6. С. 21–23. Печатается по сб.: Грин А. С По закону. – М.; Л.: Молодая гвардия, 1927. – 88 с.
На облачном берегу
Красная нива. – М., 1924. № 28. C. 666–672. То же в одноименном сборнике (М.; Л.: Госиздат, 1925). Печатается по ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927.
Гатт, Витт и Редотт
Альманах для детей и юношества: Приложение к журналу "Красная нива". – М., 1924. Вып. 3. С. 55–64. Печатается по сб.: Грин А С. По закону. – М.; Л.: Молодая гвардия, 1927.
Штейгер (нем.) – горный мастер, ведающий рудными работами.
Бродяга и начальник тюрьмы
Грин А. С. Сердце пустыни: Сб. рассказов. – М.: Земля и фабрика, 1924. – 142 с. То же в сб.: Грин А. С Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Публиковался в ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928. Печатается по сб.: Грин А. С. На облачном берегу. Рассказы. – М.: Огонек, 1929. – 44 с– (Б-ка "Огонек"; № 473).
Ревашоль Леон – французский анархист и террорист; взорвал 11 и 23 марта 1892 г. в Париже бомбы в квартирах судебных чиновников, участвовавших в процессах над анархистами.
Джек-Потрошитель – прозвище Джона Шеппарда (1702–1724), профессионального грабителя, действовавшего в окрестностях Лондона. Многократно убегал из тюрьмы несмотря на усиленную охрану. Был повешен в возрасте 21 года. Стал популярен как романтический герой "страшных рассказов".
Ринальдо Ринальдини – герой романа "Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников" (1797), созданного немецким писателем Кристианом Августом Вульпиусом (1762–1827).
Нат Пинкертон – американский сыщик, герой написанной разными авторами огромной серии детективных рассказов, очень популярных в начале XX в.
Победитель
Красная нива. – М., 1925. № 13. С. 296–298. То же в сб.: Грин А. С. Рассказы. – М.; Красная звезда, 1925. – 64 с. – (Дешевая юмористическая и сатирическая библиотека; Вып. 5). То же в сб.: Грин А. С. Брак Августа Эсборна. – Л.: Прибой, 1927. Печатается по ПСС– Т. 5. Шесть спичек: Рассказы – Л., 1927.
"Скульптор, не мни покорной / И вязкой глины ком…" – строки из стихотворения "Искусство" французского писателя Теофиля Готье (1811–1872).
Четырнадцать футов
Красная нива. – М., 1925. № 24. С. 550–552. То же в сб.: Грин А. С. Гладиаторы: Рассказы. – М.: Недра, 1925. Печатается по ПСС. – Т. 11. Веселый попутчик: Рассказы. – Л., 1928.
Сюжет почти полностью совпадает с рассказом "Маленький Карсон" Дж. Лондона (1876–1916) за исключением конца: герой американского писателя благополучно спасен, тогда как герой Грина трагически гибнет.
Золото и шахтеры
Красная нива. – М., 1925. № 35. С. 824–827. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М.; Л.: Молодая гвардия, 1927.
Бедуин – представитель кочевых и полукочевых арабов Аравийского полуострова и Северной Африки.
Шесть спичек
Красная нива. – М., 1925. № 45. С. 1085–1089. То же в сб.: Грин А. С. Брак Августа Эсборна. – Л.: Прибой, 1927. Публиковался в ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927. Печатается по сб.: Грин А. С. Вокруг света: Рассказы. – М.: Огонек, 1928. – 44 с– (Б-ка "Огонек"; № 362).
Серый автомобиль
Грин А. С. На облачном берегу. – М.: Л.: Госиздат, 1925. – 231 с. Печатается по этому изданию.
Гюисманс Жорис Карл (1848-Г907) – французский писатель (голландец по происхождению), следовал принципам натурализма, провозглашенным Э. Золя (1840–1902). В романах "Наоборот" (1884; рус. пер. 1906) и "Там, внизу" (1891; рус. пер. 1907) натурализм перерастает в декадентство. Писатель считал, что перед современной ему литературой стоит задача создания "спиритуалистического натурализма", свободного от "грубой реальности", обращенного к таинственному и потустороннему.
Изображение Корриды Эль-Бассо – как "восковой куклы", "Мертвой Жизни" – чем-то напоминает заводную куклу из "Песочных часов" Э. Т. А. Гофмана (1776–1822). И в целом в рассказе Грина ощущается влияние его символико-фантастической поэтики: темные силы в понимании Гофмана – это собственнический эгоизм, поклонение вещи; светлые силы – это бескорыстие чувства, прежде всего – любовь, фантазии и мечта, т. е. внутренний мир человека.
…четвертое измерение – безраздельная власть "бессознательного", настойчиво защищаемая сторонниками мистицизма в искусстве. (Грин во многих произведениях "проверял" действие этой власти на своих героях.)
Писатель преодолевал в себе очевидное тяготение к интуитивизму декадентского толка. Это явно сказалось и в сочувственном отношении к главному герою – в нем сконцентрированы побуждения трактовать искусство исходя из "бессознательного", из тайн "четвертого измерения". Рассказ представляет собой как бы художественно-критическое эссе, в котором писатель высказал свое отношение к принципам искусства, "до крайности удаленным от истины". Таковы, в его трактовке, натурализм (типа Гюисманса) и мистицизм; резкой, развернутой критике подвергается футуризм, в котором, по Грину, "сильно развито ощущение механизма" (автомобиля).
Брак Августа Эсборна
Красная нива. – М., 1926. № 13. С. 4–6. То же в одноименном сборнике (Л.: Прибой, 1927). Печатается по ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927.
Нянька Гленау
Смена (двухнедельный журнал рабочей молодежи). – М., 1926. № 17. С. 4–5. Публиковался в ПСС-Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М.; Л.: Молодая гвардия, 1927.
Личный прием
Смена. – М., 1926. № 20. С. 8–9. Публиковался в ПСС. – Т. 5. Шесть спичек: Рассказы. – Л., 1927. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М.; Л., 1927.
Чужая вина
Экран Рабочей газеты. – М., 1926. № 39. С. 4–6. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М.; Л., 1927.
Змея
Красная нива. – М., 1926. № 42. С. 3–5. Публиковался в ПСС– Т. 5. Шесть спичек. – Л., 1927. Печатается по сб.: Грин А. С. По закону. – М.; Л., 1927.
Четыре гинеи
На досуге (диковинки-загадки-головоломки). – Л., 1929. № 4. С. 5–7. Два раза переиздавался в 60-е годы. В "правдинские" СС не входил. Печатается по первой публикации.