Он пробил ему крышу, а колеса выгнулись наружу. Автомобилю пришел конец.
Дедушка Ансельм, господин Тродини и Микеле замерли с раскрытыми ртами, как три соляных столба.
Этого не могло быть.
Какой-то сукин сын швырнул цветочный горшок прямо в их "опель". "Опель", за который они еще не расплатились. Еще три ежемесячных платежа. "Опель" с кондиционером, электростеклоподъемниками и кожаными сиденьями.
Господин Тродини стряхнул с себя это жуткое наваждение и, повалившись на колени, воздел кулаки к небу и возопил: "Нееет! Только не "опель"! Аристократы хреновы, вы мне за это заплатите! Хотите войны - получите ее!"
Он поднялся. Схватил пластмассовый столик и прикрылся им, как щитом.
"Что ты задумал, Витторио? Что ты хочешь сделать? Витторио, иди сюда! Не сходи с ума… пожалуйста!" - жалобно звала госпожа Тродини, высунувшись в форточку.
"Молчи, женщина! Спрячься сама и спрячь дочь на кухне! Микеле, бегом, принеси сюда все петарды и фейерверки, которые у тебя под кроватью. Дед Ансельм, иди сюда".
Господин Тродини превратился в командира.
В отважного командира маленького непобедимого отряда на войне, древней как мир.
Пролетариат против гнусной аристократии.
Лицо Микеле расплылось в широкой улыбке, он сказал лишь: "Па, я мигом!"
53. ДЖУЛИЯ ДЖОВАННИНИ 23:23
Милаямамочка, я совсем запуталась. Кто все эти люди? Я их не знаю. Почему они в моем доме? Почему они сидят за моим столом и едят мою еду? Мамочка, я хочу, чтобы они ушли.
Джулия Джованнини смотрела на захватчиков, восседавших за ее столом. Если бы ей хватило мужества, она встала бы и потребовала, чтобы они убирались вон. Все до единого.
Оставьте меня. Я просто хочу спать.
Но мужества у нее не было ни капли. И она прекрасно знала, что его у нее никогда в жизни не было.
А ему ты сама дала ключи от твоей квартиры… и их ты тоже сама пригласила.
Почему она больше не чувствовала себя сильной? Почему она совсем не разбирается в людях? Почему позволяет всем над собой измываться? И почему эта плоскогрудая мымра сидит тут и задает тон за ужином, который приготовила Джулия? И почему этот козел не отрываясь глядит на нее влюбленными глазами?
А я? Я для тебя ничего не значу, ублюдок? Я ничего не стою. Ноль без палочки. Я нужна, только чтобы готовить тебе ужин, стирать тебе штаны и делать тебе минет?
И тут она услышала голос милоймамочки:
Звездочка моя, прекрати, ну, прекрати! Сделай это для своей мамочки. Ничего страшного. Как папа говорил? Любую ошибку можно исправить. И так просто исправить!
Ты должна заставить его за все платить.
Показать ему, кто ты.
Поняла, малышка моя?
Заставь его за все платить!
Да, милаямамочка. Да, милаямамочка. Я докажу тебе, что я не такое ничтожество. Ты увидишь, твоя дочь с Нового года стала совсем другим человеком.
Какой-то тип, чье имя она сейчас даже вспомнить не могла, повис на ней и что-то все время говорил.
Чего ему надо? Чего он к ней прицепился? Ей и без него есть о чем подумать.
Она усилием воли прогнала из головы мамочку.
"…Было бы неплохо. Немного музыки. Потанцуем. Праздник ведь. До Нового года сорок минут осталось! Поставишь музыку?" - говорил этот парень с улыбочкой, которая ей показалась отвратительной.
Лживый. Лживый, как Иуда. И он тоже считает ее ничтожеством.
"Что? Извини, не слышала?"
"Ты не могла бы поставить какой-нибудь диск или кассету?"
Джулия улыбнулась в ответ. Чудесная фальшивая улыбка. Улыбка идеальной хозяйки.
Мой дом - твой дом.
Музыки хочешь? Будет тебе музыка!
Она поднялась из-за стола и, проходя мимо зеркала, поправила прическу.
"Конечно. Конечно. Немного музыки. Хорошую кассету, чтобы праздник был веселее…" - сказала она и направилась в свою комнату.
54. ГАЭТАНО КОЦЦАМАРА 23:25
Гаэтано Коццамара мыл под кухонным краном свой опухший и посиневший, как баклажан, нос.
Этот козел Скарамелла, кажется, сломал его.
Но Гаэтано тоже в долгу не остался: рассек ему скулу.
Приложив к носу какую-то грязную кухонную тряпку, он пробрался через группу болельщиков, опустошивших холодильник и готовивших макароны с помидорами и базиликом, пока кухарка-филиппинка плакала, сидя на стуле.
Он просто не знал, как быть. Куда деваться. Он был в шоке и не мог ничего придумать.
Да какого черта, будь что будет, - устало подумал он.
И вошел в гостиную.
Они плясали. Все. Гостиная превратилась в огромный танцпол. Старики. Старухи. Дети.
Каждый имеющий ноги выделывал сумасшедшие пируэты. Им было весело.
Гаэтано изумленно смотрел на них и подумал, что, возможно, несмотря ни на что, он сделал большое дело.
Устроил праздник для земляков. Никто из них, наверное, раньше не бывал в таком красивом доме.
"Гаэтано! Гаэтано!" - окликнули его.
Обернувшись, он увидел побагровевшее лицо пожилого маркиза Серджье.
Гаэтано аж съежился.
"Я узнал, что это ты устроил праздник. Поздравляю! Я уже давно так не веселился. Молодец!" - проговорил маркиз картавя и похлопал его по плечу.
Он не успел в ответ и рта раскрыть, а маркиз уже опять отплясывал как сумасшедший.
Видишь, тебе даже комплименты говорят, - подумал он, немного успокоившись.
Он обратил внимание на одну девушку, она танцевала. Он уже где-то видел ее раньше. В Ноле, конечно. Но где именно? Она была просто класс! Черные кудри, темные цыганские глаза. На ней была ну очень короткая мини-юбка и чисто символическая маечка.
Гаэтано оглядел себя в зеркало.
Нос распух и покраснел. Но не сильно. Он пригладил волосы, заправил в штаны выбившуюся рубашку и легким шагом двинулся к ней.
"Извини! Я - Гаэтано Коццамара, это я устроил вечеринку… мне кажется, мы уже встречались… не могу припомнить где. Может, на Майорке?"
Девушка остановилось, переводя дыхание, и широко улыбнулась ему, продемонстрировав ровные белоснежные зубы.
"В гостиничном колледже… Конечно, мы знакомы! Я Котиконе Анджела. Я тебя хорошо помню. Мы учились в одном классе. А потом тебя выгнали…"
"Я мало занимался…" - пробормотал он смущенно.
Котиконе Анджела. Она сидела за первой партой. Ну и мымра же она тогда была! Вся такая прыщавая, а сейчас… Выросла, оформилась. У нее потрясная фигура!
"Да уж, ты был ужасно тупой. Помнишь училку Пини?"
"Ну как же… итальянский вела".
Сегодня эта - моя. Сейчас слегка ее обработаю, но, думаю, она свободна. Повезу ее к себе…
"Нет! Английский… помнишь? Я тебе хочу сказать кое-что. Когда мы вместе учились, ты мне ужасно нравился. Я, помню, в дневнике кучу страниц исписала твоим именем: Коццамара, Коццамара, Коццамара… я знаю, что ты теперь в Риме живешь, говорят, ты телевизионщиков знаешь…" - говорила она, лукаво улыбаясь.
Ладно, ладно. Котиконе Анджела меня провоцирует… хочешь получить по полной?
"Слушай, почему бы нам не пойти отсюда?.. Я и ты. Вдвоем. Здесь скука смертная. А сегодня весь Рим с ума сходит. У меня тут внизу машина, и я знаю одну вечеринку на пароходе на Тибре…"
Похоже, что она заинтересовалась, но колеблется.
"Анджела, в чем дело? Не хочешь?"
"Я бы пошла. Мне, правда, очень хочется пойти, но тут мой парень…"
Это был удар в поддых, однако Гаэтано знал: его очарования хватит на то, чтобы увести эту девушку от ее мужчины.
"Тебе не кажется, что это так возбуждающе - сбежать с предметом своей прежней страсти в лучшие края…"
"Да, конечно… только…"
Твердый орешек! Но я ее уломаю! - подумал Гаэтано и пронзил девушку пламенным, как у Антонио Бандераса, взглядом.
55. НАВОЗНИК 23:28
После ухода проститутки Рыло и Серьга переругались.
"Этот, - орал Рыло, указывая на адвоката, визжавшего, как свинья, которую режут, - видел нас в лицо, всех троих… нам хана. Я лично не собираюсь Новый год в тюрьме встречать…"
"Да какая тюрьма, что ты несешь… все в порядке…" - ответил Серьга, который свое дело знал и, в отличие от коллеги, думал головой.
"С кем в порядке?"
"С этим адвокатом! Послушай меня. Да, мы воруем, но он… он позволяет шлюхам на себя какать. Понял? Что хуже? Ну-ка, скажи…"
Рыло отреагировал незамедлительно. Без колебаний.
"Он - свинья… а мы просто воры. А от него просто тошнит".
Адвокат по-прежнему хныкал. Его оглушительный плач перекрывал даже грохот фейерверка.
Просто кошмар.
"У меня сейчас уши лопнут, - буркнул Серьга, а потом злобно сказал адвокату: - Черт… да заткнись ты!"
Не помогло. Тот по-прежнему орал:
"ААААА! Помогите! Не делайте мне больно, пожалуйста! Я вам все отдам… что попросите!"
"Навозник, займись им, пожалуйста. Я так сосредоточиться не могу", - устало произнес Серьга.
Навозник, сидевший за письменным столом, выгребал канцелярские принадлежности: авторучки, фломастеры, тетради, скрепки, старательные резинки. Все, что может понадобиться его сыну Эросу, который учится в пятом классе.
"Навозник, пожалуйста! Ты не хочешь помочь?"
"А? Что? Я отвлекся".
"Адвокат! Заставь его заткнуться, ради бога!"
Навозник, с карманами, набитыми ручками и карандашами, приблизился к адвокату, дергавшемуся, вопившему и бившему ногами, как ребенок, которого ведут на укол.
Поглядел на него и ни с того ни с сего вдруг залепил ему пощечину со звуком "чпок".
"Аааааааа!" - взвыл адвокат и свернулся калачиком, как брошенный в кипяток омар.
Что-то вздрогнуло у Навозника внутри, словно у первобытного человека при виде огня.
В этом вопле отразилось не только страдание, там было что-то еще, что-то большее, было удовольствие. Да, удовольствие.
Странно. Очень странно…
И он засветил адвокату еще раз, с научной целью.
"Аааааа! Дааааааа! Еще", - прохрипел адвокат.
Ему нравится! Понял? Этой свинье нравится, когда его бьют! - догадался вдруг Навозник.
Адвокат лежал счастливый, привязанный к столу, прикрыв глаза, как блаженствующий кот, из влажного рта стекала слюна.
"Я все про тебя понял! Ты - свинья, ты…"
Навозник не мог подобрать слова.
"…извращенец, вот ты кто!"
И двинул кулаком прямо ему в лицо.
56. ЭНЦО ДИ ДЖИРОЛАМО 23:30
"Не хотите потанцевать? Разомнем ноги. До Нового года всего полчаса осталось. Ну же!" - уговаривал парень, просивший Джулию поставить музыку. Потом он начал вытаскивать из-за стола самых ленивых, поглощавших мороженое и горячий шоколад. Схватил Энцо за руку:
"Давай, ди Джироламо, пошевеливайся! Вспомни старые времена…"
"Нет, спасибо… не хочу сейчас… попозже, может…" - рассеянно отозвался Энцо.
Как же мне поговорить с этой несчастной Деборой? Она все треплется, а на меня даже не посмотрит. Может, ее надо взять за руку и заставить меня выслушать? Нет, она ни за что не поверит. Скажет, что я свихнулся… а я сейчас один уйду. Оставлю ее тут.
Его тяготило предчувствие. Ужасное предчувствие.
Он посмотрел в глаза Джулии, и они ему совсем не понравились. Глаза психопатки. Он решил, что пришло время сматываться.
Все начали вставать со своих мест. Кто-то открыл балконные двери и смотрел на огни салюта, сверкавшие вокруг. Какой-то парень принес с собой бенгальские огни и теперь раздавал их девушкам. Кто-то уселся на диван перед телевизором, на экране которого сменяли друг друга гости новогодней передачи канала "Рай ума", ведущие Мара Веньер и Фрицци. В углу экрана электронные цифры отсчитывали оставшиеся до нового года минуты.
Дебора расположилась в центре гостиной и продолжала задушевную беседу с группой гостей. Она вела себя совершенно непринужденно, с бокалом виски в руке. Повелительница/Владычица мира. Мать всех разговоров.
Энцо все еще сидел.
Он размышлял.
57. КРИСТИАН КАРУЧЧИ 23:32
"Да тут просто классно. Ты мне этого никогда не показывал. Круто. Вот это настоящее логово!" - восхищенно произнес Рыбий Скелет.
Кристиан и Рыбий Скелет находились в котельной. Здесь госпожа Каруччи вряд ли достанет их. Вход в котельную был из комнаты Кристиана. Они спустились по лесенкам, и вот уже где-то далеко остался адский огонь новогодних фейерверков.
Рыбий Скелет нес тарелку профитролей, а Кристиан - бутылку шампанского.
Котельная была большой, а жара - ужасной. С одной стороны сушились простыни, с другой - стоял старый стол, заваленный всякой ерундой, инструментами, спутанными проводами. Рядом - старая испорченная стиральная машина. А посередине помещения возвышался огромный древний котел и тихо вибрировал.
Он обогревал весь жилой комплекс.
Толстые черные трубы поднимались над ним и уходили в стены.
Рыбий Скелет осматривался: разглядывал обломки старого мотороллера "малагути", фотографии, сложенные в коробку из-под обуви. Пошел в темный угол, где виднелся столик.
"А это что?"
"Да так. У отца было такое хобби. Собирать модельки. Он тут торчал целыми ночами…"
Отец Кристиана умер три года назад. От рака.
"Я матери все время говорю, чтобы выкинула, а она не хочет. Они ей дороги. А на меня тоску нагоняют".
"А он молодчина был, твой отец. Взгляни…"
В руках Рыбий Скелет держал точную копию ладьи викингов - с драконом на носу, парусом в красно-белую полоску, скамьями гребцов и рядами весел.
"Слушай, если он тебе не нужен, может, подаришь его мне…" - нерешительно попросил он.
Кристиан помолчал, потом сжал губы и вздохнул:
"Бери".
"Правда?"
"Я сказал, бери".
"Спасибо!"
Кристиан разложил старый продавленный диван и принялся скручивать косяк. Рыбий Скелет продолжал разглядывать модельки. Вдруг глаза его загорелись, точь-в-точь как у кота.
"Ты не представляешь… Кристиан. Не представляешь себе, что я нашел!"
"Что еще ты нашел?" - спросил Кристиан равнодушно. Он слизывал с бумаги клей.
"Растворитель. Растворитель для красок. Для моделек".
"Ну и?"
"Это галлюциноген. Точно. Мой братец Франко тоже увлекался моделями, а потом стал токсикоманом и рассказывал мне, что все время нюхал это дело. Говорил, это круче кислоты! Давай!"
"Что за дрянь…" - произнес Кристиан, уже улегшийся поудобнее.
"Господи, как я тебя ненавижу! Тебя что, дрочил Фома Неверующий? Что бы я тебе ни говорил - ты мне никогда не веришь!"
Рыбий Скелет тем временем уже ковырял банку отверткой, пытаясь открыть. Один мощный удар - и пробка вылетела.
Рыбий Скелет приблизил к банке свой длинный нос. Оттуда исходил синтетический запах лака, клея.
"Ты не представляешь, что с тобой будет от этой штуки…"
"Спасибо, я уже употребил. Та, последняя, была как-то не очень", - ответил Кристиан с видом мудрым и умиротворенным.
"Черт возьми, сегодня же Новый год! Когда еще отрываться, как не в Новый год? Давай по одной затяжке каждый. И хватит. Только чтобы проверить, как действует. Давай, я буду!"
Кристиан знал, что приятель это сделает, потому что упрямый, как осел, и если что придумал, то фиг его отговоришь.
"По-моему, ты полную ерунду делаешь…"
Рыбий Скелет сидел, глядя безумными глазами в чудесную банку. Он несколько раз прочитал название и состав продукта. Хлорид аммония. Оксид азота. Потом, держа ее обеими руками, поднес к носу и глубоко вдохнул. Закрыл глаза, скривил губы в мучительной гримасе и склонил голову набок. Пальцы, державшие банку, побелели.
"О! О! Скелет! Что с тобой? Ты как?" - Кристиан подскочил с дивана и рванулся к другу, но, когда оказался рядом, тот медленно открыл глаза, покрасневшие больше обычного, и губы его расплылись в широкой улыбке.
"Представляешь… шарахает прямо в мозг. Там внутри все рушится. Отпад. Попробуй. Мне уже лучше. Ты должен попробовать".
"На хрена? Убить миллион нервных клеток одним ударом?"
"И что… Миллионом больше, миллионом меньше. Ты реально должен попробовать. Ты его чувствуешь в горле и в голове".
Кристиан взял банку и смотрел на нее.
"Давай. Кончай трусить, как всегда, тормоз".
"Отпад?"
"Полный".
Кристиан нерешительно поднес банку к носу, сказал:
"Ну и вонища!" - и тоже вдохнул.
58. МИКЕЛЕ ТРОДИНИ 23:37
На террасе квартиры Тродини обосновались как следует.
"Микеле! Молодец! Купил целый арсенал. Прекрасно!" - сказал господин Тродини, изучая пиротехнику.
"Вот он, прогресс… в мои времена были только бумажные бомбочки. А тут, я вижу, петарды, бенгальские огни…" - добавил дед.
Микеле был счастлив.
"Вперед! Покажем им, кто есть кто!" - приказал господин Тродини, запуская длинную петарду со злобным видом в сторону пентхауса графини.
59. ДЖУЛИЯ ДЖОВАННИНИ 23:40
Джулия Джованнини вышла из оцепенения, в которое впала.
Как долго она сидит на кровати и вспоминает?
Что вспоминает?
Она и Дебора в гимназии. Путешествие в Грецию вдвоем. Праздники. Первое свидание. Первый поцелуй. То, когда она рассказала об этом Деборе.
Она сложила пазл воспоминаний, хранившихся в ее голове, и теперь каждый фрагмент занял свое место.
Ее все время держали за дурочку. Смеялись за спиной. Дебора. Энцо. Все.
Она встала.
Зачем она пришла в спальню?
Кассета! Поставь кассету!
Голос милоймамочки.
Она достала ключ, лежавший между грудей. Тайный ключ. Открыла ящик тумбочки рядом с кроватью. Достала кассету.
Чудная улика, которая призовет этих подлых ублюдков к ответственности.
"Милаямамочка, правильно ли я поступаю?" - пробормотала она по пути в комнату.
Разве ты не хочешь увидеть, как вытянутся их лица? Разве ты тоже не хочешь сегодня немного развлечься?
Музыкальный центр был современный черный "Сансуй" с колонками во всех комнатах. Она включила его. Зажегся теплый спокойный зеленый огонек. Нажала кнопку, включающую колонки в гостиной. Открыла магнитофон и вставила кассету. Закрыла и врубила звук на полную мощность.
"А сейчас - танцы!" - зло усмехнулась она и нажала на кнопку "Play".
60. ТЬЕРРИ МАРШАН 23:40
Он не мог нигде его отыскать. Бродил и не мог отыскать. Телефон! Мне нужен чертов телефон! Сколько времени я уже хожу?
Тьерри Маршан вошел на территорию жилого комплекса "Острова" и заблудился на стоянке. Он брел пошатываясь между машин, держа монеты в руке. Глаза его были похожи на две темные щели. Он ударялся о машины, уже не видел, но слышал, что у него над головой шла война. Настоящая война.
Выстрелы. Взрывы. Вопли. Падали камни.
Что происходит? А, да, Новый год.
Ему было по-настоящему плохо. От выпитого мутило. Нужно было присесть на минутку.
Только на минутку. А потом он придет в себя и снова сможет поискать телефон. Казалось, некоторые взрывы не очень далеко. Как будто прямо среди машин. Он чувствовал запах серы.
Лучше укрыться.
Он дополз до ближайшего дома и сел.