Кому: Кери Тарт
Как тебе нравится в отделе продаж, Кери? Наверное, сидишь там, глядя в потолок. Нельзя ли попросить тебя о маленьком одолжении? Просить об этом Тельму я не рискую. Не могла бы ты заменить мой обратный билет на самолет из Орландо на такой рейс, который делает посадку в Аугусте?
Мою сумку для гольфа тоже хорошо бы обновить. Что мне нужно, так это кэллауэевский драйвер ЭРК-Н, несколько клюшек с железной головкой и новый паттер "Одиссей". Еще, конечно, нужны двухцветные кроссовки "Футджойс" размера 10 1/2, несколько рубашек для гольфа от "Хьюго Босс" (размера M). Хорошо бы, если бы ты это все нашла по сниженным ценам. Узнай, пожалуйста, могут ли интернет-магазины доставить заказ в течение двух дней в UK или в США прямо в мой отель.
Спасибочко.
М
9 августа
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Боюсь, что новости тревожные: я только что получила оценку Вашего теста "Стресс-баста", и она свидетельствует о том, что уровень Вашего стресса опасно высок.
Прежде чем я сообщу Вам результаты, должна сказать, что я не удивлена. Для моих высоко целящих подопечных это не является необычным.
Набранные Вами баллы говорят о том, что Вы принадлежите к людям, которым трудно справляться с требованиями повседневной жизни, которые чувствуют себя перегруженными и страдают бессонницей. Вам трудно расслабиться и наслаждаться своим свободным временем.
Индивиды с такими показателями теста обычно не способны контролировать свои чувства или адекватно на них реагировать. Они начинают испытывать горечь, гнев и возмущение.
Но не переживайте, Мартин: надежда есть! Вы можете уменьшить свое выгорание, приведя свою жизнь в равновесие и выполняя следующие рекомендации:
1. Побольше читайте, желательно классиков, - нет ничего лучше!
2. Уделите время выражениям любви к своей супруге.
3. Прогоните все неприятные мысли.
4. Смейтесь!
5. Попробуйте каждый день по какому-нибудь поводу проявлять доброту.
6. Снизьте темп! Вы - трудоголик; сделайте несколько глубоких вдохов и расслабьтесь.
Давайте начнем с нескольких простейших мер. Я хочу, чтобы Вы вели дневник стрессов. Выявить основные стрессоры - лучший способ преодолеть их. Я также советую Вам купить две сотни биодотов - это полоски пластыря (Вы можете приобрести их у нас), которые меняют цвет в зависимости от уровня стресса.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
10 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет.
Чтобы в дальнейшем нам успешно сотрудничать, нужно договориться о некоторых основополагающих параметрах.
Где все те бумаги, что были у меня на столе? Был бы благодарен, если бы вы не перекладывали мои вещи. И зачем вы записали в мой ежедневник все проводимые в компании совещания? Моя стратегия заключается в том, чтобы никогда не участвовать в мероприятиях, явной пользы от которых я не вижу.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
ДНЕВНИК СТРЕССОВ. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. Проснулся и обнаружил, что Светлана выпила весь нектар из черники с бананом, который я купил себе, чтобы уменьшить стресс. Утешил себя мыслью о том, что на следующей неделе она уберется к себе в Россию. Уровень стресса - высокий. Отправился на работу. Тельма принялась говорить о погоде.
Полоска пластыря имеет лиловый цвет, что выглядит зловеще.
Мартин
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Я должен к семи вернуться домой - это часть нового баланса "работа - жизнь", который навязала мне Пандора… но если сделать все по-быстрому, думаю, мы успеем перепихнуться. В конце концов, поскольку ты теперь не моя секретарша, ты считаешься "жизнью", а не "работой"!
Как насчет площадки пожарной лестницы через полчаса?
Петушок
:-):-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
О, боже! В результате полоска стала совсем черной - это говорит о смертельно опасном уровне стресса!
Петушок
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Только что видел, как Тельма ела большущий сандвич с ветчиной, который она каждый день приносит с собой. Она широко раскрывает рот, и на белом хлебе остается след от красной помады. Ух… Как тебе работается с Кери? Надеюсь, ты не даешь воли рукам.
М
:-):-):-)
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Я уверена, что никто не нуждается в напоминании о том, что сегодня начинается Национальная неделя "Баланс "работа - жизнь"". В этом году мы ее отметим очень широко. Специальные мероприятия будут включать:
1. Завтрак в 7.00 во вторник с лучшим в Великобритании специалистом по стрессам профессором Гэри Коппером. Он расскажет нам о том, что в нашей стране стресс является главным убийцей и поделится 101 новейшим советом по борьбе с ним.
2. В среду мы повторим имевший в прошлом году грандиозный успех день "Уйди домой вовремя". Мы планируем усовершенствовать его программу, распространив мероприятие на все департаменты и вывесив список сотрудников, которые не ушли с работы вовремя.
3. Я также счастлива сообщить, что мы обеспечим всем сотрудникам возможность заказывать продукты он-лайн. Это даст возможность избавиться от одного из самых сильных стрессов: вы сможете делать покупки, не отходя от своего стола (конечно, не в рабочее время). Все, кто захочет испробовать эту услугу, должны связаться со мной или с Фейт.
Дженни
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, прекрасное обращение! Как все здорово изложено!
Буду счастлив внести свой вклад в программу недели БРЖ. Почему бы мне не присоединиться к выступлению Коппера и не поделиться собственным опытом? Я думаю, что раз такие вещи особенно часто оказываются грузом, ложащимся на плечи женщин, им будет очень приятно услышать от руководителя-мужчины серьезное обсуждение проблемы… также можешь включить меня в список подопытных кроликов, делающих покупки он-лайн. Какие продукты нам нужны?
С наилучшими пожеланиями
Мартин
11 августа
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Рад сообщить, что "а-b глобал" (UK) включена в короткий список претендентов на премию Британской национальной недели "Баланс "работа - жизнь"". Эта чрезвычайно почетная премия присуждается каждый год компании, проявляющей наиболее креативный подход к балансу "работа - жизнь". В четверг к нам прибудет команда членов жюри для наблюдения за нашей работой. Совершенно необходимо, чтобы в этот день все сотрудники явились на работу и ушли точно вовремя.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров "а-b глобал" (UK)
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Привет!
В планы на эту неделю вносятся два небольших изменения. Гэри Коппер сообщил мне, что из-за чрезвычайной загруженности на будущей неделе он не сможет присутствовать у нас на завтраке. Впрочем, Мартин Льюкс любезно согласился заменить его и выступить на тему "Баланс "работа - жизнь": холистический подход". Мне также стало известно, что во многих департаментах намечены на следующую неделю вечерние занятия по укреплению сотрудничества, так что сотрудники не смогут уйти с работы вовремя. Участники таких мероприятий будут исключены из программы "Уйти с работы вовремя" и НЕ ПОПАДУТ в черный список.
Пока!
Дженни
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Киска, мне очень жаль, но сегодня ничего не получится: я работаю над своим завтрашним выступлением.
Петушок
12 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Фейт Престон
Я рад, что Вам понравилось мое выступление. Как Вам известно, эти проблемы я принимаю очень близко к сердцу.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Компьютерная служба помощи
Срочно! Пришлите кого-нибудь помочь мне соединиться он-лайн с супермаркетом. Компьютер все время зависает. Срочно!
От: Мартин Льюкс
Кому: Компьютерная служба помощи
ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ - ВЫ РАСХОДИТЕСЬ ПО ДОМАМ? РАЗВЕ ВЫ - НЕ СЛУЖБА ПОМОЩИ? МНЕ НЕТ ДЕЛА ДО ТОГО, ЧТО УЖЕ 5.30. Я - ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ, ТАК ЧТО ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ ЯВИТСЯ НЕМЕДЛЕННО!!!
13 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ради бога, Дженс, успокойся! Понятия не имею, почему они доставили восемь упаковок по шесть банок шоколадного мусса "Гран Марнье" - я собирался купить всего одну. А причина того, что я заказал шесть тюбиков противогрибкового крема для душа, в том, что на него была скидка: три тюбика по цене двух. DVD-плеер "Орион" - чрезвычайно выгодная покупка всего за 49,95 фунтов: он имеет функции двух устройств, а стоит как одно! И ты должна быть очень довольна, что я купил дрель на батарейках - ты же всегда жалуешься, что я не участвую в программе "Сделай сам". Прости, что забыл купить для тебя зерновой хлеб "Кранкс" и масло пониженной жирности "Оливио".
С любовью М
:-):-)
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Счастлив сообщить, что "а-b глобал" (UK) стала золотой медалисткой Национальной недели "Баланс "работа - жизнь"". На членов жюри произвела очень большое впечатление наша "страстная преданность балансу "работа - жизнь" по всем пунктам линейки ценностей".
Поздравляю всех сотрудников, чьими усилиями была получена эта престижная награда. Кроме того, Мартин Льюкс занял второе место в категории "Личный взнос в баланс "работа - жизнь"". Члены жюри нашли его подход "оригинальным вкладом в более широкое понимание БРЖ в глобальной роли трудовых ресурсов".
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров "а-b глобал" (UK)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Фантастические новости - Ваш покорный слуга получил индивидуальную премию БРЖ! Подробности сообщу позднее, а сейчас, думаю, Вы оцените свежую новость.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
PS. Заполню дневник по стрессу, когда будет время.
От: Мартин Льюкс
Кому: Весь персонал
Хочу искренне поблагодарить всех, кто поздравил меня с наградой. Это, конечно, огромная честь. Баланс "работа - жизнь" больше не является несущественным дополнением к нашей кадровой политике. В нем заключены душа и сердце всей нашей деятельности!
Впрочем, я чувствую смущение от того, что оказался выделен из всех коллег этой индивидуальной премией. Я чувствую, что она в значительной степени является оценкой коллективных усилий, а поэтому хочу поблагодарить свою команду за ту фантастическую поддержку, которую она мне оказала. Хочу также поблагодарить свою супругу Дженс, которая не только была вдохновительницей нашего блестящего дня БРД, но и обеспечивает баланс в моей жизни!
С самыми лучшими пожеланиями
Мартин Льюкс
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ох, ради бога! Чем тебе не угодило название "супруга"? Я всегда все делаю не так, верно? Если я упоминаю тебя, ты недовольна, если не упоминаю - недовольна еще больше. Не кажется ли тебе, что следовало бы поздравить меня с премией?
Мне еще предстоит переделать кучу дел до отъезда. Не могла бы ты забрать мои брюки от "Пола Смита" из чистки, а также заглянуть в книжный магазин и купить мне пару произведений классиков - Пандора рекомендовала читать их на пляже.
Мартин
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Нет нужды точить мои карандаши и раскладывать ручки. Я бываю более креавативным™, когда письменные принадлежности находятся в творческом беспорядке.
Мартин
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
16 августа
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Моя дорогая волнующая киска!
Я купил тебе ожерелье. Пандора говорит, что я должен совершать какое-нибудь доброе деяние каждый день.
Петушок
:-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Глупая киска, конечно, это было не "какое-нибудь" деяние! Я ничего подобного не имел в виду… Да, я расплатился своей кредитной карточкой, но не беспокойся, Дженс слишком занята своим кризисом середины жизни, а также "профессиональной/личной интеграцией", чтобы рыться в моих вещах… хотя, кажется, я оставил чек в кармане брюк.
Петушок
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, не обременяй себя походом в химчистку! Моя новая роль образца в отношении баланса "работа - жизнь" требует, чтобы я сделал это сам.
С любовью
М
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Привет, Кэтрин!
Как замечательно получить от тебя е-мейл! Если говорить на 110% честно, я уже и не надеялся на это. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Рад был узнать, что жизнь обходится с тобой хорошо. Судя по всему, роль социального работника - как раз по тебе. Ты ничего не пишешь о своей личной жизни. Ведь уже прошло несколько лет, как ты рассталась с Джеффом… или Грегом? А с тех пор что?
Я подумал, не возникло ли у тебя проблем с этими вечными биологическими часами? Думаю, что в 41 немного поздно интересоваться молокососами… да и мой опыт говорит, что от них хлопот не оберешься.
Ты предлагаешь навестить тебя в Брайтоне. К сожалению, я очень много должен сделать до того, как мы отправимся в отпуск (собираемся покататься на волнах во Флориде), так что давай свяжемся снова в сентябре.
С наилучшими пожеланиями
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Понятно! Когда ты упомянула свою приятельницу Фиону, я не сообразил, что она именно такая "приятельница". Не знаю, почему ты решила, что я к этому плохо отнесусь… я очень снисходителен к таким вещам. У меня в команде есть парень - всем геям гей, но работник великолепный.
Может быть, вы с Фионой захотите приехать в Лондон и выпить со мной, когда мы вернемся из отпуска. Мы могли бы собраться вчетвером, включая Дженс, которая, как мне иногда кажется, сама имеет лесбийские наклонности.
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка, мне очень жаль, что я не выбрался к тебе вчера вечером. Мне пришлось участвовать в схеме заказа продуктов (ох, не спрашивай меня о ней!), так что, похоже, мы не увидимся до нашего возвращения из отпуска.
Я только что получил очень странное письмо по электронной почте от Кэтрин. Ты знаешь о наличии Фионы? Почему ты мне ничего не говорила? Для меня это оказалось шоком, хотя, наверное, соответствует всей ее жизни.
Жаль, что должен ограничиться короткой запиской… Да, ты можешь гордиться: я получил премию за баланс "работа - жизнь".
Твой любящий сын Марти
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Нет, это вовсе не означает, что мне приходилось заниматься домашним хозяйством - не тревожься! Дело просто в том, что я сосредоточился на всех сторонах своей жизни и отдаю приоритет тому, что наиболее значимо. Я собираюсь гораздо больше времени проводить с тобой, мамочка. Приеду к тебе сразу же, как вернусь из Аугусты, где буду играть в гольф с нашим генеральным директором!
Марти
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
Джейк, только что получил твое письмо. Нет, ты не можешь отправиться в Ридинг на поп-фестиваль. Ты проведешь каникулы вместе с нами. Честно говоря, мне без разницы, что собирается делать Таркуин или кто-то еще. Я потратил кучу денег на этот отпуск на побережье, и ты все время будешь с нами. Я почти не видел тебя этим летом, и ты будешь наслаждаться отдыхом с нами, нравится тебе это или нет.
Папа
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
ДНЕВНИК СТРЕССОВ 2 Мне жаль, что я не вел дневник как следует. Работа не давала мне никакой возможности этим заняться. Странная вещь заключается в том, что домашняя часть моей жизни в настоящий момент сопряжена с сильным стрессом. Джейк стал совсем невозможным, угрожает, что не поедет с нами в отпуск. С Дженс мне общаться с каждым днем труднее. И я только что узнал, что моя сестра - лесбиянка… это очень много объясняет в ее отношении к Вашему покорному слуге.
Единственное, что не сопряжено для меня со стрессом, - это гольф. В эти выходные я играл, и биодот остался желтым.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Помните, я говорила Вам о словах, лишающих Вас энергии? Одно из них - лесбиянка. Это презрительное название того, что для других является главной ценностью. Вам следовало бы приветствовать жизненный выбор Вашей сестры: он так же безупречен, как Ваш собственный.
Я хотела бы также предложить иной способ Вашего общения с сыном. Мы часто в спешке не осознаем, какое воздействие наши слова оказывают на детей. Вместо того чтобы бросать "Какой же ты неуклюжий!" или "Не мог бы ты помолчать?" - такие слова могут сильно подорвать самоуважение ребенка, - попробуйте использовать юмор, чтобы добиться перемен в поведении. Например, Вы могли бы с улыбкой сказать: "Если ты будешь продолжать так же, я могу начать немножко сердиться".
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
По-моему, Вы меня не поняли. Если уж на то пошло, то самоуважение Джейка чересчур высокое. В последний раз, когда я попытался мягко его упрекнуть, он спросил, не гей ли я. А у Вас самой дети есть?
Что же касается лесбиянства, Вы тоже поняли меня неправильно, если подумали, будто я испытываю негативные чувства по этой части. Годится все, что возбуждает!
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья киска@hotmail.com