Киска, после завтрака выезжаем… Буду писать тебе при любой возможности - у меня с собой "блэкбери". Не забудь взять свой с собой в Ибицу. Мне отвратительна необходимость с тобой расстаться, но по крайней мере это - наш последний семейный отпуск. Это петушок тебе обещает.
Петушок
:-):-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Христо Вейнберг
Привет, Христо.
Долетели благополучно. Очень интересуюсь тем, что происходит в офисе. Не могли бы вы ежедневно вводить меня в курс дел? Были уже какие-нибудь отклики на мою премию?
Пока.
Мартин
17 августа
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья киска@hotmail.com
Дорогая киска!
В отеле шумно, кормят отвратительно, и я уже ужасно скучаю по тебе… Я пытался заниматься серфингом вместе с мальчишками, и с гордостью сообщаю, что у меня это получается лучше, чем у Макса, хотя Джейку я и уступаю. Впрочем, с самого первого дня я его почти не вижу: он нашел себе прелестную французскую штучку. С виду ей лет восемнадцать, хотя на самом деле только тринадцать. Джейк, как и его отец, похоже, неравнодушен к более молодым красоткам!
Люблю, скучаю.
Петушок
:-):-):-)
25 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Боюсь, что полоски биодота постоянно оказываются темно-фиолетовыми или черными с того времени, как мы сюда прибыли. Дженс все время занята своей статьей, посвященной политике компании в отношении профессиональной/личной интеграции, так что мне приходится заниматься детьми больше, чем представлялось бы идеальным. В том же отеле остановился глава отдела маркетинга "Лореаль", знакомство с которым могло бы оказаться очень полезным, но Джейк все испортил, связавшись с его тринадцатилетней дочерью.
Макс начал выигрывать у меня в теннис, а Дж так зла на меня за то, что я лечу в Аугусту, что перестала со мной разговаривать.
И Христо шлет мне по нескольку сообщений на день о том, как блестяще он справляется с делами в мое отсутствие.
Мартин
26 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, я благополучно добрался до Аугусты, здесь все хорошо, хотя я оставил свой несессер в твоих вещах. Для меня это кошмар: я же не могу бриться одноразовой бритвой… Надеюсь, вы без проблем прибудете в Лондон. Сообщи мне по электронной почте, каков аттестат Джейка.
С любовью
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Посылаю все координаты для связи со мной, только, пожалуйста, воспользуйтесь ими лишь в чрезвычайном случае. У меня к вам небольшая просьба. К сожалению, мой несессер улетел сегодня обратно в Великобританию вместе с моей женой. Не могли бы вы послать за ним шофера, а потом выслать его мне срочной почтой?
Спасибочко.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Аугуста просто невероятна - поле для гольфа чудесное, самое ухоженное на свете! Я остановился в "Бревенчатой хижине" - моя комната рядом с номером БСМ, а остальные - в другом крыле. Синди тоже здесь - мерзко вертит задом. Я и не знал, что она играет в гольф - как выяснилось, она мастерица…
М
27 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Проклятие! Неужели в этой долбаной школе его не научили НИЧЕМУ? Я же целую кучу денег потратил на его образование! И ПОЧЕМУ, черт возьми, ты звонила директору школы, не посоветовавшись со мной? Гораздо лучше, если бы с ним связался я. Сейчас пошлю ему письмо по электронной почте.
От: Мартин Льюкс
Кому: Директор@Миллгейтская школа
Дорогой мистер Питман!
Как я узнал, мой сын Джейк получил на экзаменах только две оценки "хорошо" и две "удовлетворительно". Мне также известно, что сегодня утром Вы говорили с моей женой и сообщили ей, что не сможете принять мальчика в шестой класс.
Я полагаю, что Джейк обладает значительными креавативными™ возможностями и плохие результаты отражают не отсутствие способностей, а недостаток концентрации.
За это лето Джейк заметно повзрослел, и я думаю, что проблемы остались в прошлом. Заглядывая в будущее, я вижу Джейка членом Вашего школьного коллектива, который добьется успеха во всех областях.
Поэтому мне кажется, что в интересах не только моего сына, но и Вашей школы, чтобы он был зачислен в шестой класс.
В настоящее время я нахожусь в США на ответственной встрече с руководством нашей компании, однако по возвращении буду рад встретиться с Вами, чтобы решить, что следует предпринять.
Искренне Ваш
Мартин Льюкс
Директор по маркетингу "а-b глобал" (UK)
Лауреат национальной премии "За выдающийся индивидуальный вклад в баланс "работа - жизнь"" (второе место)
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ТЕЛЬМА, МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО, КТО САНКЦИОНИРУЕТ РАСХОДЫ. Я - ДИРЕКТОР В ЭТОЙ КОМПАНИИ, И МНЕ НУЖНЫ МОИ ТУАЛЕТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. БУДУ БЛАГОДАРЕН, ЕСЛИ ВЫ РАЗБЕРЕТЕСЬ С ЭТИМ ДЕЛОМ СЕГОДНЯ ЖЕ.
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем, как дела?
Твой покорный слуга только что сыграл игру всей жизни. Двенадцатая лунка невероятно трудная - и мне удалась "птичка"! Да еще и Синди совершенно опозорилась - сбила метку у двенадцатой лунки, а потом вторым ударом по тринадцатой послала мяч в деревья! На БСМ мой успех явно произвел впечатление - он обнял меня так, что чуть не задушил, и сказал: "Я просто обожаю этого парня". Видел бы ты, как на меня посмотрел Кит! Думаю, что мы неверно судили о Барри. Он суров, когда это нужно, но очень искренен и даже обладает своеобразным чувством юмора.
Джанин - журналистка из "Форчун" - тоже здесь. Она довольно сексуальна в костлявом американском стиле. Она работает над новой статьей, в которой может быть упомянут и твой покорный слуга!
Март
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, Питман уперся и имеет наглость предполагать, будто причина того, как плохо Джейк сдал экзамены, заключается в том, что он не получает достаточной поддержки дома. Я сказал ему, что плачу 12 000 фунтов в год не ради того, чтобы учить его самому. Здесь все прекрасно. Определенно, решение приехать в Аугусту было правильным. Я сидел рядом с БСМ в его личном самолете по дороге в Атланту и мы потрясающее интересно побеседовали об "а-b глобал", о мире в целом, о вселенной - словом, обо всем. Я и не догадывался, какой он на самом деле славный парень.
С любовью М
:-):-)
29 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, я все пытаюсь понять, какую работу Барри мне предназначает; у меня сложилось ясное впечатление, что он не видит меня в роли председателя совета директоров "а-b глобал" (UK). Думаю, что у него в рукаве есть еще один туз: какая-то более важная должность здесь, в Атланте. Может быть, это тот пост, который занимает Кит, что объясняло бы его сдержанность со мной. Переехать сюда было бы замечательно для всей нашей семьи: это разрешило бы школьные проблемы Джейка, Макс мог бы приезжать к нам на каникулы, а для тебя, я уверен, нашлась бы какая-нибудь работа в пресс-центре главного управления компании. Что ты на этот счет думаешь?
С любовью М
:-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому: Киска-баловница@шалунья_киска@hotmail.com
Твой петушок на пути домой! Возвращаюсь из замотанной страны завтрашнего дня! Не могла бы ты заказать номер в "Новотеле" завтра на вечер? Капрал отдает тебе честь!
Петушок
:-):-)
30 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Барри С. Мэлоун
Привет, Барри!
Хочу только сообщить, что последние несколько дней были для меня настоящим праздником! Теперь я снова в Лондоне и чувствую необыкновенный прилив энергии. Запускаю в производство программу развития персональной и организационной ответственности в компании.
Буду держать Вас в курсе! Пока!
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Все директора
Я только что провел потрясающие четыре дня с нашим руководителем и хотел бы ввести вас в курс главных предметов наших многочисленных бесед. Первоочередная проблема, которая сейчас занимает ум Барри, - как увеличить производство ценностей в XXI веке, дав свободу нашему духовному потенциалу. Прилагаю меморандум, содержащий наши соображения, и буду счастлив обсудить, как мы можем все это осуществить.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
О господи! Только этого нам и не хватало! Его паспорта тоже нету? Держу пари: этот засранец отправился следом за Соланж. Может быть, тебе стоит послать ее отцу е-мейл. Хотя, впрочем, лучше это сделаю я: так будет солиднее, и мой французский лучше твоего.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Нет ли у вас французского словаря?
От: Мартин Льюкс
Кому: Жан-Мишель Бос@Лореаль
Наш воспоминаний про отпуск с ваш семья очень хорош. Мечтаю ваш семья в доброе здравие. Вдруг вы имеет вопрос "прорыв в маркетинге", не смущайсь связать себя с я! Всегда радостный помогать.
Имею к вы маленькая вопрос. Нет у вы идея, где мой сын? Сын исчез и моя жена и сам чуть-чуть тревожиться. Может он встречать себя с Соланж?
Много-много спасибо.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Только что получил ответ (на трогательно ломаном английском Жан-Мишеля); он пишет, что понятия не имеет, где может быть Джейк, а Соланж запрещено поддерживать с ним какие-либо контакты.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Роджер Райт
Роджер, 129 фунтов были потрачены на доставку с курьером жизненно важного для меня предмета в Атланту. Учитывая работу, которую я там выполнил как посланник "а-b глобал" (UK), я удивлен такой мелочностью. Как сказал мне Барри, наша цель - сотворчество по созданию компании, в которой прорывы случаются каждый день! Этого не удастся достичь, если дергаться из-за каждой ерундовой траты.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Что ж, по крайней мере с ним ничего не случилось. Где он взял деньги?
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
ДЖЕЙК, ДАЖЕ ГНЕВ ИМЕЕТ ПРЕДЕЛЫ. ТЫ УКРАЛ ДЕНЬГИ, НЕ ВЫПОЛНИЛ РАСПОРЯЖЕНИЕ И ПРИЧИНИЛ СВОЕЙ МАТЕРИ И МНЕ СЕРЬЕЗНОЕ БЕСПОКОЙСТВО. ТЫ ПОД ДОМАШНИМ АРЕСТОМ И ЛИШАЕШЬСЯ КАРМАННЫХ ДЕНЕГ.
ТЕБЕ, ВОЗМОЖНО, ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ, ЧТО В РЕЗУЛЬТАТЕ ТВОИХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ УСПЕХОВ НА ЭКЗАМЕНАХ В ШКОЛЕ ТЕБЯ ДЕРЖАТЬ БОЛЬШЕ НЕ ХОТЯТ. ТВОЕГО МЛАДШЕГО БРАТА ЖДЕТ БЛЕСТЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ В ИТОНЕ. ТЕБЕ ПОВЕЗЕТ, ЕСЛИ ТЕБЯ ВОЗЬМУТ В ШЕСТОЙ КЛАСС В КОЛЛЕДЖЕ В ТУТИНГЕ. ДО СИХ ПОР Я БОРОЛСЯ ЗА ТЕБЯ, НО ТЕПЕРЬ, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ТЫ ПОЛУЧИЛ ТО, ЧЕГО ЗАСЛУЖИВАЕШЬ.
ПАПА
31 августа
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Прошедший месяц был очень странный - и значительные выигрыши, и трудные проблемы. В целом я думаю, что сейчас в смысле карьеры достиг наилучшего положения - мне, наверное, предложат очень значительный пост. Не тот, который занимает Роджер, а кое-что покрупнее.
Уровень стресса у меня все время был высок, но я пришел к заключению, что я из тех людей, которым стресс нравится. Проблемы для меня просто не являются стрессорами.
Дома у нас возникли неприятности, но, по-моему, мы их преодолели, а попутно кое-чему научились! Я чувствую, что поделился своим опытом с Джейком и теперь он сумеет двинуться вперед.
Хотел бы сообщить Вам некоторые свои соображения. Гольф - самая совершенная форма баланса "работа - жизнь". Он - наполовину работа и наполовину жизнь и очень сбалансирован.
В конце концов, как выяснилось, Ваши биодоты ничего особенного мне не открыли. Я собираюсь отдать полоски Дженс, чтобы она могла заняться мониторингом своего плохого настроения.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
ГЛАВА 9
Сентябрь
Возможности моего развития
1 сентября
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Когда мы с Вами только что говорили по телефону, я подумала: вау! Это парень и в самом деле не засидится на месте! Я, можно сказать, чую Вашу способность находить утешение. И знаете что, Мартин? Именно это Ваше качество заставляет всех Вас любить. Именно оно заставляет Вашего руководителя стремиться включить Вас в свою команду.
Но мы еще не достигли цели! Пока что мы уделили много внимания Вашим ценностям, Вашим мечтам, Вашему телу, Вашему сердцу. Теперь нам нужно заглянуть в другую половину прейскуранта и поразмыслить о Ваших СИЛАХ, КОТОРЫЕ НЕ ТАК УЖ СИЛЬНЫ. Мартин, каковы они, как Вы думаете? Не сдерживают ли они Вас?
Я хотела бы сегодня поговорить с некоторыми людьми, которые действительно хорошо Вас знают, и спросить их, где, по их мнению, лежат возможности Вашего развития. Это даст нам отправную точку, и мы сможем двинуться вперед.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Никаких проблем, хотя мне не совсем понятно, кого Вы хотите спрашивать. Не думаю, чтобы Роджеру хватило эмоционального интеллекта судить о других людях. Что касается Тельмы, то она еще не успела изучить меня. Если Вы хотите найти кого-то, кто в самом деле понимает, что заставляет Вашего покорного слугу шевелиться, то лучше всех подходит Грехем Уоллес.
По поводу собственного восприятия моих возможностей развития я хотел бы подумать денек-два, а потом сообщить Вам результат.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, я знаю, как ты занята… ты одновременно работаешь над миллионом различных проектов… может быть, мне отвезти Макса в Итон в первый день занятий?
М
:-):-)
PS. Если Пандора свяжется с тобой и будет спрашивать о моих слабостях, не могла бы ты быть хоть немножко любезной?
2 сентября
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка, спасибо за письмо. Было так приятно повидаться с тобой в субботу! Надеюсь, карниз держится… Как я тебе говорил, занавеси у тебя тяжеловаты, а стена не очень надежна но я стучу по дереву…
Вчера отвез Макса в Итон. Он замечательно выглядел в своем черном фраке и был совершенно уверенным в себе, как будто явился к себе домой. Догадайся, кого мы там встретили? Телевизионного ведущего той программы по отделке квартиры, которая тебе так нравится! У него есть сын, который тоже только что поступил в Итон, и это меня удивило, поскольку я считал этого телевизионщика холостяком-гулякой. Макс в одной группе с кем-то из членов саудовской королевской семьи и с сыном главы лондонского отделения "Голдман Сакс" - компания самая разношерстная!
Джейк начинает завтра занятия в колледже в Тутинге; он, кажется, относится к этому положительно. Ему предстоит хорошо подумать о том, кто он такой и куда идет - впрочем, для мальчишки его возраста это обычное дело. В настоящее время отношения с матерью у него напряженные, но мы с ним хорошо друг друга понимаем: ему просто нужна свобода, чтобы развернуться.
Твой любящий сын Марти
3 сентября
От: Мартин Льюкс
Кому: Ректор@Итон-колледж
Дорогой ректор, мне очень жаль, что наш разговор вчера оказался прерван - уж очень большая была вокруг суматоха. Как я говорил Вам, я - Мартин Льюкс, директор по маркетингу "а-b глобал" (UK), отец Макса, одного из Ваших учеников.
Развивая ту тему, которую мы вчера затронули, хочу сказать, что я глубоко верю в партнерство бизнеса и образования. Нам следует объединить усилия, используя лучшие практические приемы и, если хотите, синергию. Из полученного мной проспекта я узнал, что в прошлом семестре Вы привлекали для выступления перед учениками представителей "Мира искусства", включая Джонатана Миллера и Джуди Денч , и ученых - например, Ричарда Докинса (я не во всем согласен с его взглядами на генетику, но это другая тема). Однако Вы, по-видимому, не приглашали для разговора с мальчиками никого из делового мира. Это огорчительно - не только для самих мальчиков, но и для мира в целом. Мы надеемся, что большинство Ваших выпускников повысят ценность компаний в Великобритании (или в Саудовской Аравии) и поведут их вперед!
Я был бы счастлив помочь, назвав некоторые имена - Джона Брауна, главы "Бритиш петролеум" (моего личного друга) или уважаемого руководителя моей собственной компании, Барри С. Мэлоуна; оба они наверняка с радостью откликнутся. Если же Вы не хотите привлекать тяжелую артиллерию, я сам счел бы честью познакомить мальчиков с креавацией™.
Как Вы знаете, большинство бизнесменов сегодня работают в режиме 24/7/365, но я не сомневаюсь, что смог бы что-нибудь устроить.
Искренне Ваш
Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Ректор@Итон-колледж
Дорогой ректор, спасибо за такой оперативный ответ. Отвечаю на Ваш вопрос: Вы не могли найти в словаре термин "креавация™", потому что это новая концепция. Креавация™ представляет собой уникальную смесь креативности и инновации и, после того как я ввел это понятие, оно все чаще используется ведущими компаниями. Был бы счастлив посвятить некоторое время обсуждению с Вами лежащих в основе концепций, поскольку они могут использоваться и в Вашем колледже.
С наилучшими пожеланиями
Мартин
5 сентября
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Прошу прощения за задержку. Я всегда нахожу очень стимулирующей возможность подумать о своих слабых сторонах; вот и теперь я постарался быть предельно честным и на самом деле признаться во всем.
1. Мне трудно дается терпение, когда приходится иметь дело с дураками. Когда я чувствую, что кто-то менее восприимчив и менее прогрессивно мыслит, чем я сам, я бываю несколько нетерпелив. Вот пример. Я предложил ректору Итона поговорить с мальчиками о креавации™. Ему оказалось трудно схватить концепцию. Хотя я был с ним очень вежлив, я почувствовал, что в душе я его не одобряю.
2. Мне легко делается скучно. Поскольку моя страсть - двигать вперед перемены, я скучаю и огорчаюсь, когда перемены происходят слишком медленно. Именно из-за этого у меня проблемы с Роджером. Он ужасно докучливый, больше сказать нечего.
3. Поскольку я ставлю планку очень высоко для себя, я иногда раздражаюсь, когда люди не следуют тем же стандартам. Отсюда мои трудности во взаимоотношениях с Джейком (и, возможно, с Тельмой).